/
biboverleaf.bib
457 lines (403 loc) · 15.9 KB
/
biboverleaf.bib
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
@book{Gubser1998,
Address = {Göttingen},
Author = {Gubser, Martin},
Date-Added = {2013-12-30 16:23:06 +0100},
Date-Modified = {2013-12-30 19:34:18 +0100},
Publisher = {Wallstein},
Title = {Literarischer Antisemitismus: Untersuchungen zu Gustav Freytag und anderen bürgerlichen Schriftstellern des 19. Jahrhunderts},
Year = {1998}}
@incollection{GoetheJudenpredigt,
Author = {Goethe, Johann W.},
Booktitle = {S\"{a}mtliche Werke: Briefe, Tagebücher und Gespräche, Band 8},
Date-Added = {2014-05-22 13:06:21 +0000},
Date-Modified = {2014-05-22 13:09:16 +0000},
Pages = {1086},
Publisher = {Deutscher Klassiker Verlag},
Title = {Judenpredigt},
Year = {1994}}
@book{Richter1995,
Address = {Göttingen},
Author = {Richter, Matthias},
Date-Added = {2013-12-28 10:07:40 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 10:08:14 +0100},
Publisher = {Wallstein},
Title = {Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur (1750--1933). Studien zu Form und Funktion},
Year = {1995}}
@book{Hobsbawm1975,
Address = {New York},
Author = {Hobsbawm, Eric},
Date-Added = {2014-05-22 13:20:29 +0000},
Date-Modified = {2014-10-15 10:18:42 +0000},
Publisher = {Scribner},
Title = {The age of capital, 1848-1875},
Year = {1975}}
@book{Hobsbawm1987,
Address = {New York},
Author = {Hobsbawm, Eric},
Date-Added = {2014-05-22 13:19:46 +0000},
Date-Modified = {2014-10-15 10:18:48 +0000},
Publisher = {Pantheon Books},
Title = {The age of empire, 1875-1914},
Year = {1987}}
@book{Hobsbawm1962,
Address = {New York},
Author = {Hobsbawm, Eric},
Date-Added = {2014-05-22 13:16:34 +0000},
Date-Modified = {2014-10-15 10:18:30 +0000},
Publisher = {New American Library},
Title = {The age of revolution, 1789-1848},
Year = {1962}}
@misc{Schaefer2008,
Author = {Schäfer, Lea},
Date-Added = {2013-12-28 15:33:34 +0100},
Date-Modified = {2014-08-08 12:58:11 +0000},
Howpublished = {Bachelor-Abschlussarbeit Universität Marburg},
School = {Philipps-Universität Marburg},
Title = {Das Elsässer Jiddisch in zwei Theaterstücken von Josy Meyer. Eine linguistische Analyse anhand ausgewählter Phänomene},
Year = {2008}}
@misc{Schaefer2010,
Author = {Schäfer, Lea},
Date-Added = {2013-12-28 15:32:55 +0100},
Date-Modified = {2014-10-16 12:29:43 +0000},
Howpublished = {Masterarb. Universität Marburg},
Title = {Die jiddischen Varietäten in der Autobiographie A. H. Heymanns: eine Analyse ausgewählter grammatischer Phänomene},
Year = {2010}}
@book{Simon1988,
Address = {Leipzig},
Author = {Simon, Bettina},
Date-Added = {2013-08-21 11:38:18 +1200},
Date-Modified = {2013-08-21 11:39:46 +1200},
Note = {{}[überarbeitete Fassung des erstmals 1988 erschienenen Buches: Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag.]},
Publisher = {VEB Verlag Enzyklopädie},
Title = {Jiddische Sprachgeschichte. Versuch einer neuen Grundlegung},
Year = {1988}}
@book{Weinberg1973,
Address = {Stuttgart},
Author = {Weinberg, Werner},
Date-Added = {2013-03-13 19:55:05 +0100},
Date-Modified = {2013-03-13 19:56:09 +0100},
Edition = {2},
Editor = {Rengstorf, Karl Heinrich},
Number = {12},
Publisher = {Kohlhammer},
Series = {Studia Delitzschiana},
Title = {Die Reste des Jüdischdeutschen},
Year = {1973}}
@article{Weinberg1981,
Author = {Weinberg, Werner},
Date-Added = {2013-08-21 11:58:25 +1200},
Date-Modified = {2013-08-21 11:58:48 +1200},
Journal = {Zeitschrift für deutsche Philologie, Sonderheft: Jiddisch. Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft.},
Pages = {253--290},
Title = {Die Bezeichnung Jüdischdeutsch. Eine Neubewertung},
Volume = {100},
Year = {1981}}
@article{Lowenstein1979,
Author = {Lowenstein, Steven},
Date-Added = {2013-08-21 11:51:47 +1200},
Date-Modified = {2013-08-21 11:52:25 +1200},
Journal = {Leo Baeck Institute Year Book},
Pages = {179--192},
Title = {The Yiddish written word in nineteenth century Germany},
Volume = {24},
Year = {1979}}
@book{Wagenseil1699,
Address = {Königsberg},
Author = {Wagenseil, Johann Christoph},
Date-Added = {2013-08-21 12:03:13 +1200},
Date-Modified = {2013-08-21 12:03:47 +1200},
Title = {Belehrung der jüdisch-teutschen Red- und Schreibart},
Year = {1699}}
@phdthesis{Weinreich1923,
Author = {Weinreich, Max},
Date-Added = {2013-12-28 10:08:50 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 10:09:15 +0100},
School = {Universität Marburg},
Title = {Studien zur Geschichte und dialektischen Gliederung der jiddischen Sprache},
Year = {1923}}
@book{SchmidtHerrgen2011,
Address = {Berlin},
Author = {Schmidt, Jürgen Erich and Herrgen, Joachim},
Date-Added = {2013-12-28 10:09:45 +0100},
Date-Modified = {2014-06-12 05:01:18 +0200},
Publisher = {Erich Schmidt},
Series = {ESV Basics, Band 49 von Grundlagen der Germanistik},
Title = {Sprachdynamik: Eine Einführung in die moderne Regionalsprachenforschung},
Year = {2011}}
@book{Schneider2004,
Address = {Darmstadt},
Author = {Schneider, Ute},
Date-Added = {2013-12-28 15:23:43 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 15:24:10 +0100},
Publisher = {Primus},
Title = {Die Macht der Karten. Eine Geschichte der Kartographie vom Mittelalter bis heute},
Year = {2004}}
@article{Weiss2005,
Author = {Wei{\ss}, Helmut},
Date-Added = {2013-12-30 16:29:49 +0100},
Date-Modified = {2014-02-18 10:52:07 +0100},
Journal = {Deutsche Sprache},
Number = {4},
Pages = {289--307},
Title = {Von den vier Lebensaltern einer Standardsprache. Zur Rolle von Spracherwerb und Medialität},
Volume = {33},
Year = {2005}}
@book{Weiss1998,
Address = {Tübingen},
Author = {Wei{\ss}, Helmut},
Date-Added = {2013-12-30 16:28:50 +0100},
Date-Modified = {2013-12-30 16:30:08 +0100},
Publisher = {Niemeyer},
Series = {Linguistische Arbeiten 391},
Title = {Syntax des Bairischen. Studien zur Grammatik einer natürlichen Sprache},
Year = {1998}}
@article{Weiss2009,
Author = {Wei{\ss}, Helmut},
Date-Added = {2014-10-27 13:41:28 +0000},
Date-Modified = {2014-11-18 07:13:21 +0000},
Journal = {Linguistische Berichte},
Pages = {251--270},
Title = {How to Define Dialect and Language -- A Proposal for Further Discussion},
Year = {2009}}
@incollection{Wiesinger1983a,
Address = {Berlin},
Author = {Wiesinger, Peter},
Booktitle = {Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. Zweiter Halbband},
Date-Added = {2013-12-25 22:11:43 +0100},
Date-Modified = {2013-12-25 22:12:22 +0100},
Editor = {Besch, Werner and Knoop, Ulrich and Putschke, Wolfgang and Wiegand, Herbert Ernst},
Pages = {807--900},
Publisher = {de Gruyter},
Series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 1.2},
Title = {Die Einteilung der deutschen Dialekte},
Year = {1983}}
@article{Haugen1994,
Author = {Haugen, Einar},
Date-Added = {2015-05-06 11:57:47 +0000},
Date-Modified = {2015-05-06 12:00:01 +0000},
Journal = {The Encyclopedia of Language and Linguistics},
Number = {8},
Pages = {4340--4342},
Title = {Standardization},
Year = {1994}}
@article{Besch1988,
Author = {Besch, Werner},
Date-Added = {2014-10-03 13:55:31 +0000},
Date-Modified = {2014-10-03 13:56:28 +0000},
Journal = {Sociolinguistica},
Pages = {186--208},
Title = {Standardisierungsprozesse im deutschen Sprachraum},
Volume = {2},
Year = {1988}}
@incollection{Besch2003,
Address = {Berlin/Boston},
Author = {Besch, Werner},
Booktitle = {Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung},
Date-Added = {2014-10-03 13:57:32 +0000},
Date-Modified = {2014-10-14 21:12:52 +0200},
Pages = {2252--2296},
Publisher = {De Gruyter},
Title = {Entstehung und Ausformung der nhd. Schriftsprache/Standardsprache},
Volume = {2.3},
Year = {2003}}
@incollection{Mattheier2000,
Address = {Berlin/Boston},
Author = {Mattheier, Klaus},
Booktitle = {Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung},
Date-Added = {2014-10-03 13:59:36 +0000},
Date-Modified = {2014-10-15 10:52:51 +0000},
Editor = {Besch, Werner and Betten, Anne and Reichmann, Oskar and Sonderegger, Stefan},
Pages = {1951--1966},
Publisher = {De Gruyter},
Title = {Die Durchsetzung der deutschen Hochsprache im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert: sprachgeographisch, sprachsoziologisch.},
Year = {2000}}
@book{Elspass2005a,
Author = {Elspa{\ss}, Stephan},
Date-Added = {2014-10-03 14:11:08 +0000},
Date-Modified = {2014-10-03 14:13:33 +0000},
Number = {263},
Publisher = {Niemeyer},
Series = {Reihe Germanistische Linguistik},
Title = {Sprachgeschichte von unten. Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert},
Year = {2005}}
@article{Elspass2005,
Author = {Elspa{\ss}, Stephan},
Date-Added = {2014-10-03 10:35:56 +0000},
Date-Modified = {2014-10-03 14:30:33 +0000},
Journal = {Standardvariation: wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? Jahrbuch (Institut für Deutsche Sprache)},
Pages = {63--99},
Title = {Standardisierung des Deutschen. Ansichten aus der neueren Sprachgeschichte ‚von unten`},
Year = {2005}}
@incollection{Katz1983,
Address = {Berlin},
Author = {Katz, Dovid},
Booktitle = {Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung},
Date-Added = {2013-03-11 21:23:17 +0100},
Date-Modified = {2014-04-03 09:50:50 +0200},
Editor = {Besch, Werner and Knoop, Ulrich and Putschke, Wolfgang and Wiegand, Herbert Ernst},
Pages = {1018--1041},
Publisher = {de Gruyter},
Series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Bd. 1.2},
Title = {Zur Dialektologie des Jiddischen (autorisierte übersetzung von Manfred Görlach)},
Year = {1983}}
@book{MyersScotton2002,
Address = {Oxford},
Author = {Myers-Scotton, Carol},
Date-Added = {2014-04-03 09:30:05 +0200},
Date-Modified = {2014-04-03 09:30:16 +0200},
Publisher = {Oxford University Press},
Title = {Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes},
Year = {2002}}
@book{MyersScotton1993,
Address = {Oxford},
Author = {Myers-Scotton, Carol},
Date-Added = {2014-04-03 09:29:13 +0200},
Date-Modified = {2014-04-03 09:29:50 +0200},
Publisher = {Oxford University Press},
Title = {Duelling Languages: Grammatical structure in codeswitching},
Year = {1993 [1997]}}
@book{AptrootGruschka2010,
Address = {München},
Author = {Aptroot, Marion and Gruschka, Roland},
Date-Added = {2013-12-28 10:17:19 +0100},
Date-Modified = {2014-06-11 16:43:23 +0200},
Publisher = {C.\,H. Beck},
Title = {Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache},
Year = {2010}}
@book{Weinreich1973,
Address = {New Haven},
Author = {Weinreich, Max},
Date-Added = {2013-12-25 22:31:23 +0100},
Date-Modified = {2014-10-15 18:55:17 +0200},
Editor = {Glasser, Paul},
Publisher = {Yale University Press},
Title = {History of the Yiddish language. Translated by Shlomo Noble with the assistance of Joshua A. Fishman. [übersetzung von: Weinreich, Max (1973): Geshikhte fun der yidisher shprakh. Bagrifn, faktn, metodn. Nyu-york: YIVO.]},
Year = {[1973] 2008}}
@article{Weinreich1962,
Author = {Weinreich, Uriel},
Date-Added = {2013-12-28 15:30:40 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 15:31:13 +0100},
Journal = {Anthropological Linguistics},
Pages = {6--22},
Title = {Multilingual dialectology and the new Yiddish atlas},
Year = {1962}}
@book{Spolsky2014,
Address = {Cambridge},
Author = {Spolsky, Bernard},
Date-Added = {2014-05-07 12:39:09 +0000},
Date-Modified = {2014-10-15 11:32:25 +0000},
Publisher = {Cambridge University Press},
Title = {The languages of the Jews: A sociolinguistic history},
Year = {2014}}
@book{Mieses1915,
Address = {Hamburg},
Author = {Mieses, Matthias},
Date-Added = {2013-12-28 15:21:46 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 15:22:26 +0100},
Publisher = {Buske},
Title = {Die Entstehungsursache der jüdischen Dialekte},
Year = {1915 [1979]}}
@book{Fischer1936,
Address = {Tübingen},
Author = {Fischer, Jechiel},
Date-Added = {2013-12-28 15:20:02 +0100},
Date-Modified = {2013-12-30 19:23:21 +0100},
Edition = {Ergänzter Nachdr. Bin-Nun, Jechiel (1973)},
Publisher = {Niemeyer},
Title = {Das Jiddische und sein Verhältnis zu den deutschen Mundarten. Unter besonderer Berücksichtigung der ostgalizischen Mundart},
Year = {1936}}
@incollection{Wegera2000,
Address = {Berlin/New York},
Author = {Wegera, Klaus-Peter},
Booktitle = {Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung},
Date-Added = {2014-09-18 20:47:22 +0000},
Date-Modified = {2014-09-18 20:50:10 +0000},
Edition = {2},
Editor = {Besch, Werner and Betten, Anne and Reichmann, Oskar and Sonderegger, Stefan},
Pages = {1304-1320},
Publisher = {De Gruyter},
Title = {Grundlagenprobleme einer mittelhochdeutschen Grammatik},
Volume = {2},
Year = {2000}}
@article{Timm1987b,
Author = {Timm, Erika},
Date-Added = {2013-12-28 15:26:19 +0100},
Date-Modified = {2014-06-12 10:51:26 +0000},
Journal = {ZGL},
Pages = {1--22},
Title = {Das Jiddische als Kontrastsprache bei der Erforschung des Frühneuhochdeutschen},
Volume = {14},
Year = {1986}}
@article{Timm1991,
Author = {Timm, Erika},
Date-Added = {2014-03-10 12:05:56 +0000},
Date-Modified = {2014-06-12 10:52:08 +0000},
Journal = {Vestigia Bibliae},
Pages = {59--75},
Title = {Die Bibelübersetzungssprache als Faktor der Auseinanderentwicklung des jiddischen und des deutschen Wortschatzes},
Volume = {10/11 (1988/89)},
Year = {1991}}
@book{Timm2005,
Address = {Tübingen},
Author = {Timm, Erika},
Date-Added = {2013-12-28 15:27:27 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 15:27:40 +0100},
Publisher = {Niemeyer},
Title = {Historische jiddische Semantik. Die Bibelübersetzungssprache als Faktor der Auseinanderentwicklung des jiddischen und des deutschen Wortschatzes},
Year = {2005}}
@book{Besch1999,
Address = {Heidelberg},
Author = {Besch, Werner},
Date-Added = {2013-12-28 15:18:31 +0100},
Date-Modified = {2013-12-30 18:57:48 +0100},
Publisher = {Winter},
Series = {Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Bd. 12},
Title = {Die Rolle Luthers für die deutsche Sprachgeschichte},
Year = {1999}}
@book{PiererLoebe1860,
Address = {Altenburg},
Date-Added = {2013-12-28 15:34:57 +0100},
Date-Modified = {2014-06-12 11:03:24 +0000},
Edition = {4. Aufl.},
Editor = {Pierer, Heinrich August and Löbe, Julius},
Publisher = {Pierer},
Title = {Pierer's Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart oder neuestes encyclopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe (9)},
Year = {1860}}
@book{GuggenheimGruenberg1973,
Address = {Zürich},
Author = {Guggenheim-Grünberg, Florence},
Date-Added = {2013-03-11 21:18:02 +0100},
Date-Modified = {2013-03-11 21:18:53 +0100},
Publisher = {Juris Druck \& Verlag},
Title = {Jiddisch auf alemannischem Sprachgebiet. 56 Karten zur Sprach- und Sachgeographie. Beiträge zur Geschichte und Volkskunde der Juden in der Schweiz (10)},
Year = {1973}}
@incollection{Roemer2002,
Address = {Göttingen},
Author = {Roemer, Nils},
Booktitle = {Jüdische Sprachen in deutscher Umwelt. Hebräisch und Jiddisch von der Aufklärung bis ins 20. Jahrhundert},
Date-Added = {2013-12-28 10:16:03 +0100},
Date-Modified = {2013-12-28 10:16:57 +0100},
Editor = {Brenner, Michael},
Pages = {11--18},
Publisher = {Vadenhoeck \& Ruprecht},
Title = {Sprachverhältnisse und Identität der Juden in Deutschland im 18. Jahrhundert},
Year = {2002}}
@article{Fraseretal1963,
Author = {Fraser, Colin and Bellugi, Ursula and Brown, Roger},
Date-Added = {2016-05-30 12:41:08 +0000},
Date-Modified = {2016-05-30 12:43:23 +0000},
Journal = {Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior },
Number = {2},
Pages = {121--135},
Title = {Control of grammar in imitation, comprehension, and production},
Volume = {2},
Year = {1963}}
@article{Uzgiris1981,
Author = {U{\v{z}}giris, Ina {\v{C}}ep{\.{e}}nait{\.{e}}},
Date-Added = {2014-10-17 13:24:55 +0000},
Date-Modified = {2014-10-17 13:47:54 +0000},
Journal = {International Journal of Behavioral Development},
Pages = {1--12},
Title = {Two functions of imitation during infancy},
Volume = {4},
Year = {1981}}