localbibliography.bib

@article{Bellegarda2004,
	author = {Bellegarda, Jerome},
	pages = {93--108},
	title = {Statistical language model adaptation: review and perspectives},
    journal = {Speech Communication},
	volume = {42},
	number = {1},
	year = {2004}
}

@mastersthesis{Kriele2006,
	address = {Saarbrücken},
	author = {Kriele, Christian},
	school = {Saarland University},
	title = {Vergleich der beiden {Translation-Memory-Systeme} {TRADOS} und {SIMILIS}},
	year = {2006}
}

@misc{Klausner2011,
	author = {Klausner, Katharina},
	institution = {Fachhochschule Potsdam},
	note = {Bachelorarbeit, Januar 2011},
	title = {{Einsatzmöglichkeiten} kontrollierter {Sprache} zur {Verbesserung Maschineller Übersetzung}},
	year = {2011}
}

@techreport{Vossen99,
	author = {Piek Vossen},
	institution = {University of Amsterdam},
	title = {{EuroWordNet} Final Report. {E}uroWordNet (L{E}-4003 and L{E}-8328) Deliverable D041},
	year = {1999}
}

@phdthesis{Roturier2006,
	author = {Roturier, Johann},
	institution = {Dublin City University},
	note = {Unpublished PhD dissertation},
	title = {An Investigation into the Impact of Controlled {English} Rules on the Comprehensibility, Usefulness and Acceptability of Machine-Translated Technical Documentation for {French} and {German} Users},
	year = {2006}
}

@phdthesis{Otegi2012,
	author = {Otegi, Arantxa},
	institution = {UPV/EHU-University of the Basque Country},
	title = {Hedapena informazioaren berreskurapenean: {H}itzen adieradesanbiguazioaren eta antzekotasun semantikoaren ekarpenak},
	year = {2012}
}

@phdthesis{Labaka2010,
	author = {Labaka, Gorka},
	institution = {UPV/EHU-University of the Basque Country},
	title = {{{EUSMT}}: {I}ncorporating Linguistic Information into {SMT} for a Morphologically Rich Language. {Its use in SMT-RBMT-EBMT hybridation}},
	year = {2010}
}

@phdthesis{Azzano2011,
	author = {Azzano, Dino},
	institution = {Ludwig-Maximilians-Universität München},
	title = {Placeable and localizable elements in translation memory systems},
	year = {2011}
}

@misc{eCoLoRe2012,
	author = {eCoLoRe},
	publisher = {University of Leeds, Centre for Translation Studies},
	title = {Glossary of Terms Related to eContent Localisation},
	url = {http://ecolore.leeds.ac.uk/xml/materials/overview/glossary.xml?lang=en},
	year = {2012}
}

@misc{W3C2008,
	author = {\textsc{w\oldstylenums{3}c}},
	title = {Extensible Markup Language ({{XML}}) 1.0 (Fifth Edition) {\textsc{w\oldstylenums{3}c}} Recommendation 26 November 2008. {World Wide Web Consortium}},
	url = {http://www.w3.org/TR/REC-xml/},
	year = {2008}
}

@misc{OASIS2008,
	address = {Billerica, MA},
	author = {\textsc{oasis}},
	publisher = {Organization for the Advancement of Structured Information Standards (\textsc{oasis})},
	url = {http://docs.oasis-open.org/xliff/xliff-core/xliff-core.html},
	year = {2008}
}

@misc{OASIS2007,
	address = {Billerica, MA},
	author = {\textsc{oasis}},
	publisher = {Organization for the Advancement of Structured Information Standards (\textsc{oasis})},
	title = {{{DITA} Version 1.1}. {Architectural} Specification},
	url = {http://www.oasisopen.org/committees/download.php/24944/dita1.1.zip},
	year = {2007}
}

@misc{OASIS2006,
	address = {Billerica, MA},
	author = {\textsc{oasis}},
	publisher = {Organization for the Advancement of Structured Information Standards (\textsc{oasis})},
	title = {The {{DocBook}} Document Type},
	url = {http://www.oasis-open.org/docbook/specs/docbook-4.5-spec.html},
	year = {2006}
}

@misc{Linport2012,
	author = {Linport},
	note = {http://www.linport.org/},
	publisher = {The Language Interoperability Portfolio Project},
	year = {2012}
}

@misc{Lieske2013,
	author = {Lieske, Christian},
	note = {{\textsc{w\oldstylenums{3}c}} Working Draft 7 {March} 2013},
	title = {Metadata for the Multilingual Web: Usage Scenarios and Implementations},
	url = {http://www.w3.org/TR/mlw-metadata-us-impl/},
	year = {2013}
}

@misc{LISA2008,
	author = {\textsc{lisa}},
	title = {{Segmentation Rules eXchange ({SRX}), version 2.0.}},
	url = {http://www.gala-global.org/oscarStandards/srx/srx20.html},
	year = {2008}
}

@misc{LISA2005,
	author = {\textsc{lisa}},
	title = {{Translation Memory eXchange ({TMX}), version 1.4b.}},
	url = {http://www.galaglobal.org/oscarStandards/tmx/tmx14b.html},
	year = {2005}
}

@misc{Kornai2012,
	author = {Kornai, András},
	note = {Presentation at META-FORUM 2012, Brussels},
	title = {Language death in the digital age},
	url = {http://www.meta-net.eu/events/meta-forum-2012/report#kornai_presentation},
	year = {2012}
}

@misc{KobilarovEtAl2007,
	author = {Kobilarov, Georgi and Hensel, Piet and Cyganiak, Richard and Bizer, Christian},
	note = {Poster presentation at CSSW07},
	title = {{DBpedia}: {A} nucleus for a web of open data},
	year = {2007}
}

@misc{Ishida2011,
	author = {Ishida, Richard and Kosek, Jirka},
	booktitle = {Presentation at the {Multilingual Web workshop March} 2012, {{Luxembourg}}},
	title = {{{HTML}5} i18n: {A} report from the front line},
	url = {http://www.multilingualweb.eu/en/documents/luxembourg-workshop/luxembourg-workshop-report\#ishida},
	year = {2011}
}

@misc{InteroperabilityNow!2012,
	author = {InteroperabilityNow!},
	title = {{The {TMS} Interoperability Protocol Package (TIPP). {V}ersion 1.4.1.}},
	url = {http://code.google.com/p/interoperability-now/downloads/detail?name=The_TMS_Interoperability_Protocol_Package-1.4.1.pdf&can=2&q=},
	year = {2012}
}

@misc{ISO2008,
	address = {Genf},
	author = {\textsc{iso}},
	publisher = {International Organization for Standardization},
	title = {{\textsc{iso}} 30042:2008: {S}ystems to manage terminology, knowledge and content -- {TermBase eXchange (TBX)}},
	year = {2008}
}

@misc{GALA2012,
	author = {\textsc{gala}},
	title = {{\textsc{lisa oscar} Standards}},
	url = {http://www.gala-global.org/lisa-oscar-standards},
	year = {2012}
}

@misc{FlashEurobarometer2011,
	note = {User Language Preference Online. {Report}, {May} 2011},
	title = {Flash Eurobarometer},
	url = {http://ec.europa.eu/public\_opinion/flash/fl\_313\_en.pdf},
	year = {2011}
}

@misc{ALPAC1966,
	address = {Washington, D.C.},
	author = {\textsc{alpac}},
	booktitle = {{Language and machines. {C}omputers in translation and linguistics. {A} report by the Automatic Language Processing Advisory Committee, Division of Behavioral Sciences, National Academy of Sciences, National Research Council}},
	editor = {ALPAC Automatic Language Processing Advisory Committee},
	note = {Publication1416},
	publisher = {National Research Council},
	title = {{Language and machines. {C}omputers in translation and linguistics. {A} report by the Automatic Language Processing Advisory Committee, Division of Behavioral Sciences, National Academy of Sciences, National Research Council}},
	year = {1966}
}

@inproceedings{Zhechev2010,
	author = {Zhechev, Ventsislav and van Genabith, Josef},
	booktitle = {{Proceedings of the {Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the {Americas}}}},
	note = {Google Research Blog entry, July 2011},
	title = {Languages of the {World} ({Wide} {Web})},
	url = {http://googleresearch.blogspot.de/2011/07/languages-of-world-wide-web.html},
	year = {2011}
}

@inproceedings{ZhaoEtAl2004,
	author = {Zhao, Bing and Eck, Matthias and Vogel, Stephan},
	booktitle = {{Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics}},
	pages = {411--417},
	title = {Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Structured Query Models},
	year = {2004},
	address = {Geneva, Switzerland}
}

@inproceedings{WuEtAl2008,
	author = {Wu, Hua and Wang, Haifeng and Zong, Chengquing},
	booktitle = {{Proceedings of the 22nd {International Conference on Computational Linguistics}}},
	pages = {993--1000},
	title = {Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Domain Dictionary and Monolingual Resources},
	year = {2008},
	address = {Manchester, UK}
}

@inproceedings{WuEtAl2005,
	author = {Wu, Hua and Wang, Haifeng and Liu, Zhanyi},
	booktitle = {{Proceedings of the 43rd {Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}}},
	pages = {467--474},
	title = {Alignment Model Adaptation for domain-specific Word Alignment},
	year = {2005},
	address = {Detroit, MI}
}

@inproceedings{WilliamsEtAl2001,
	address = {Aalborg, Denmark},
	author = {Williams, Briony and Sarasola, Kepa and Ó´Cróinin, Donncha and Nadeu, Climent and Petek, Bojan},
	booktitle = {{Proceedings of the{ Eurospeech conference}}},
	title = {Speech and Language Technology for Minority Languages},
	year = {2001}
}

@inproceedings{Thurmair2009,
	address = {Ottawa, Ontario, Canada},
	author = {Thurmair, Gregor},
	booktitle = {{{MT} Summit XII}: {P}roceedings of the twelfth {Machine Translation Summit}},
	note = {August 26-30, 2009},
	pages = {340--347},
	title = {Comparing different architectures of hybrid machine translation systems},
	year = {2009}
}

@inproceedings{TUD-CS-2013-0082,
	address = {Sofia, Bulgaria},
	author = {Silvana Hartmann and Iryna Gurevych},
	booktitle = {{Proceedings of the 51th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics ({ACL} 2013)}},
	month = {8},
	pages = {to appear},
	title = {{FrameNet} on the Way to {Babel}: {C}reating a Bilingual {FrameNet} Using Wiktionary as Interlingual Connection},
	year = {2013}
}

@inproceedings{SumitaEtAl2005,
	address = {Ann Arbor, MI},
	author = {Sumita, Eiichiro and Sugaya, Fumiaki and Yamamoto, Seiichi},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on Building Educational Applications Using {NLP}}}},
	title = {Measuring Non-native Speakers' Proficiency of {{English}} by Using a Test with Automatically-Generated Fill-in-the Blank Questions},
	year = {2005}
}

@inproceedings{SnoverEtAl2008,
	author = {Snover, Matthew and Dorr, Bonnie and Schwartz, Richard},
	booktitle = {{Proceedings of the 2008 {Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing}}},
	pages = {901--904},
	title = {Language and Translation Model Adaptation using Comparable Corpora},
	year = {2008},
	address = {Honolulu, HI}
}

@inproceedings{SimardEtAl2007,
	address = {Prague},
	author = {Simard, Michel and Ueffing, Nicola and Isabelle, Pierre and Kuhn, Roland},
	booktitle = {{{ACL}} 2007 {Second {Workshop} on {Statistical Machine Translation}}},
	title = {Rule-based translation with statistical phrase-based post-editing},
	year = {2007}
}

@inproceedings{SiemundEtAl2000,
	address = {Athens, Greece},
	author = {Siemund, Rainer and Höge, Harald  and Kunzmann, Siegfried and Marasek, Krzysztof},
	booktitle = {{Proceedings of the {International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC})}}},
	title = {{{SPEECON-speech}} data for consumer devices},
	year = {2000}
}

@inproceedings{Siegel2011,
	author = {Siegel, Melanie and Bredenkamp, Andrew},
	booktitle = {{{TC} World}, {March} 2011},
	title = {Localization and writing for the international market},
	year = {2011}
}

@inproceedings{Seal1992,
	address = {London},
	author = {Seal, Thomas},
	booktitle = {Translating and the computer 13. {{Proceedings from the Aslib conference 1991}}},
	pages = {120--125},
	publisher = {Aslib},
	title = {{{ALPNET} and TSS: {T}he commercial realities of using a computer-aided translation system}},
	year = {1992}
}

@inproceedings{SchwartzEtAl2004,
	address = {Venice, Italy},
	author = {Schwartz, Lee and Aikawa, Takako and Pahud, Michel},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on {NLP} and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems}}},
	title = {Dynamic Language Learning Tools},
	year = {2004}
}

@inproceedings{SaralegiEtAl2012,
	author = {Saralegi, Xabier and Manterola, Iker and Vicente, Iñaki San},
	booktitle = {{Proceedings of the {Language Resources and Evaluation Conference ({LREC})}}},
	title = {Building a {{{Basque}-Chinese}} Dictionary by using {English} as a Pivot},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Saralegi2009,
	address = {Linz, Austria},
	author = {Saralegi, Xabier and Lacalle, Maddalen Lopez de},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on {Text-Based} Information Retrieval (TIR)}}},
	title = {Comparing different approaches to treat Translation Ambiguity in {CLIR}: {S}tructured queries vs. target co-occurrence-based selection},
	year = {2009}
}

@inproceedings{SanVicente2012,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {San Vicente, Iñaki and Manterola, Iker},
	booktitle = {{Proceedings of the {Language Resources and Evaluation Conference ({LREC})}}},
	title = {{PaCo}2: {A} fully automated tool for gathering Parallel Corpora from the Web},
	year = {2012}
}

@inproceedings{SainzEtAl2012,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {Sainz, Iñaki and Erro, Daniel and Navas, Eva and Hernáez, Inma and Sanchez, Jon and Saratxaga, Ibon and Odriozola, Igor},
	booktitle = {{Proceedings of the {Language Resources and Evaluation Conference ({LREC})}}},
	title = {Versatile Speech Databases for High Quality Synthesis for {{Basque}}},
	year = {2012}
}

@inproceedings{RoturierEtAl2012,
	author = {Roturier, Johann and Mitchell, Linda and Grabowski, Robert and Siegel, Melanie},
	booktitle = {{Proceedings of  {{AMTA}} 2012}},
	title = {Using Automatic Machine Translation Metrics to Analyze the Impact of Source Reformulations},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Reuther2003,
	author = {Reuther, Ursula},
	booktitle = {{Proceedings of {{EAMT-CLAW}}}},
	title = {Two in One -- Can it work? {Readability} and Translatability by means of Controlled Language},
	year = {2003}
}

@inproceedings{Potthast:2008:WMR:1793274.1793338,
	acmid = {1793338},
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {Potthast, Martin and Stein, Benno and Anderka, Maik},
	booktitle = {Advances in Information Retrieval: 30th {European} {Conference on {IR} Research}},
	isbn = {978-3-540-78645-0},
	location = {Glasgow, UK},
	numpages = {9},
	pages = {522--530},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {A Wikipedia-based multilingual retrieval model},
	urlx = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1793274.1793338},
	volume = {4956},
	year = {2008}
}

@inproceedings{PocielloEtAl2008,
	address = {Marrakesh, Morocco},
	author = {Pociello, Elisabete and Gurrutxaga, Antton and Agirre, Eneko and Aldezabal, Izaskun and Rigau, German},
	booktitle = {{{Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference ({LREC})}}},
	title = {{WNTERM}: {C}ombining the {Basque} WordNet and a terminological Dictionary},
	year = {2008}
}

@inproceedings{Planas2005,
	address = {London},
	author = {Planas, Emmanuel},
	booktitle = {Translating and the Computer 27: {{Proceedings of the Twenty-seventh International Conference on Translating and the Computer}}},
	publisher = {Aslib},
	title = {{{SIMILIS}}: {S}econd-generation translation memory software},
	year = {2005}
}

@inproceedings{PecinaEtAl2012,
	author = {Pecina, Pavel and Toral, Antonio and Papavassiliou, Vassilis and Prokopidis, Prokopis and Genabith, Josef van},
	booktitle = {{Proceedings of the 16th {{EAMT} Conference}}},
	title = {Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-crawled resources: {A} Case Study},
	year = {2012},
	address = {Cincinnati, OH}
}

@inproceedings{PecinaEtAl2011,
	author = {Pecina, Pavel and Toral, Antonio and Way, Andy and Papavassiliou, Vassilis and Prokopidis, Prokopis and Giagkou, Maria},
	booktitle = {{Proceedings of the 15th {Conference} of the {{European} Association} for {Machine Translation}}},
	title = {Towards using web-crawled data for domain adaptation in statistical machine translation},
	year = {2011},
	address = {Leuven, Belgium}
}

@inproceedings{PapineniEtAl2002,
	author = {Papineni, Kishore and Roukos, Salim and Ward, Todd and  Zhu, Wei-Jing},
	booktitle = {{Proceedings of the 40th {Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}}},
	pages = {311--318},
	title = {\textsc{bleu}: {A} method for automatic evaluation of machine translation},
	year = {2002},
	address = {Philadelphia, PA}
}

@inproceedings{OffersgaardEtAl2008,
	address = {Hamburg},
	author = {Offersgaard, Lene and Povlsen, Claus and Almsten, Lisbeth and Maegaard, Bente},
	booktitle = {{Proceedings of the {Twelfth {EAMT} conference, 22-23 {September} 2008}}},
	editor = {Hutchins, John and Hahn von, Walter},
	pages = {148--157},
	publisher = {HITEC e.V.},
	title = {Domain Specific {{MT}} in Use},
	year = {2008}
}

@inproceedings{OdriozolaEtAl2012,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {Odriozola, Igor and Navas,  Eva and Hernáez, Inma and Sainz, Iñaki and Saratxaga, Ibon and Sánchez, Jon and Erro, Daniel},
	booktitle = {{Proceedings of the {Language Resources and Evaluation Conference ({LREC})}}},
	title = {Using an {ASR} database to design a pronunciation evaluation system in {Basque}},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Och2002,
	address = {Philadelphia},
	author = {Och, Franz-Josef and Ney, Hermann},
	booktitle = {{{ACL}} 2002: {P}roceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
	pages = {295--302},
	publisher = { Association for Computational Linguistics Stroudsburg},
	title = {Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation},
	year = {2002}
}

@inproceedings{OBrien2007,
	author = {O'Brien, Sharon and Roturier, Johann},
	booktitle = {{Proceedings of {{MT} Summit XI}}},
	pages = {345--352},
	title = {How portable are controlled language rules? {A} comparison of two empirical {MT} studies},
	year = {2007}
}

@inproceedings{Mitkov2008,
	author = {Mitkov, Ruslan and Corpas, Gloria},
	booktitle = {{Proceedings of {{LangTech} 2008, Rom, 28-29 Februar 2008}}},
	title = {Improving Third Generation Translation Memory Systems Through Identification of Rhetorical Predicates},
	url = {http://langtech.fub.it/en/poster/07\_MITKOV.pdf},
	year = {2008}
}

@inproceedings{Mayor2009,
	address = {Alacant, Spain},
	author = {Mayor, Aingeru and Tyers, Francis},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on {Free/Open-Source} Rule-Based Machine Translation (FreeRBMT)}}},
	title = {Matxin: {M}oving towards language independence},
	year = {2009}
}

@inproceedings{LingEtAl2011,
	author = {Ling, Wang and Luis, Tiago and Graca, Joao and Coheur, Luisa and Trancoso, Isabel},
	booktitle = {{Proceedings of the 49th {Annual Meeting} of the {Association} for {Computational Linguistics}}},
	pages = {450--454},
	title = {Reordering Modeling using Weighted Alignment Matrices},
	volume = {2},
	year = {2011},
	address = {Portland, OR}
}

@inproceedings{LeturiaEtAl2009,
	address = {Donostia, Spain},
	author = {Leturia, Igor and Vicente, Iñaki San and Saralegi, Xabier},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on Web as Corpus ({WAC})}}},
	title = {Search engine based approaches for collecting domain-specific {{{Basque}-English}} comparable corpora from the {Internet}},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Leturia2012,
	address = {Mumbai, India},
	author = {Leturia, Igor},
	booktitle = {{Proceedings of the 24th {International Conference on Computational Linguistics ({COLING} 2012)}}},
	title = {Evaluating different methods for automatically collecting large general corpora for {{Basque}} from the web},
	year = {2012}
}

@inproceedings{KraiftEtAl2004,
	address = {Venice, Italy},
	author = {Kraift, Olivier and Antoniadis, Georges and Echinard, Sandra and Loiseau, Mathieu and Lebarbé, Thomas and Ponton, Claude},
	booktitle = {{Proceedings of the Workshop on {{NLP} and Speech Technologies in Advanced Language Learning Systems}}},
	title = {{{NLP}} Tools for {CALL}: {T}he Simpler, the Better},
	year = {2004}
}

@inproceedings{KoehnSenellart2010,
	author = {Koehn, Phillip and Senellart, Jean},
	booktitle = {{Proceedings of the {Second Joint {EM+/CNGL} Workshop Bringing MT to the User}: {R}esearch on Integrating {MT} in the Translation Industry}},
	editor = {Zhechev, Ventsislav},
	note = {Workshop at AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Denver, CO, 4 November 2010},
	pages = {21--31},
	title = {Convergence of Translation Memory and Statistical Machine Translation},
	url = {http://www.mt-archive.info/JEC-2010-Koehn.pdf},
	year = {2010}
}

@inproceedings{KoehnEtAl2007,
	address = {Prague, Czech Republic},
	author = {Koehn,  Philipp and Hoang, Hieu and Birch,  Alexandra and Callison-Burch, Chris and Federico, Marcello and Bertoldi, Nicola and Cowan, Brooke and Shen, Wade and Moran, Christine and Zens, Richard and Dyer, Chris and Bojar, Ondřej and Constantin, Alexandra and Herbst, Evan},
	booktitle = {{{ACL}} 2007, {{Proceedings} of the {Interactive Poster} and {Demonstration Sessions}}},
	pages = {177--180},
	title = { Moses: {O}pen source toolkit for statistical machine translation},
	year = {2007}
}

@inproceedings{Koehn2007,
	author = {Koehn, Philipp and Schroeder, Josh},
	booktitle = {{Proceedings of the {Second Workshop on Statistical Machine Translation}}},
	pages = {224--227},
	title = {Experiments in Domain Adaptation for Statistical Machine Translation},
	year = {2007},
	address = {Prague, Czech Republic}
}

@inproceedings{Hodász2005,
	address = {Borovets, Bulgaria},
	author = {Hodász, Gábor and Pohl, Gábor},
	booktitle = {International {Workshop: {M}odern Approaches in Translation Technologies}},
	pages = {26--30},
	title = {{{MetaMorpho} TM}: {A} linguistically enriched translation memory},
	url = {http://www.mt-archive.info/RANLP-2005-Hodasz.pdf},
	year = {2005}
}

@inproceedings{HernáezEtAl2003,
	address = {Geneva, Switzerland},
	author = {Hernáez, Inmaculada and Luengo, Iker and Navas, Eva and Zubizarreta, Maren and Gaminde, Iñaki and Sánchez, Jon},
	booktitle = {{Proceedings of the {Eurospeech} conference}},
	title = {The {{Basque}} speech\_dat ({II}) database: {A} description and first test recognition results},
	year = {2003}
}

@inproceedings{Hawkins2009,
	address = {Piscataway, NJ},
	author = {Hawkins, Brian E. and Giraud-Carrier, Christophe G.},
	booktitle = {{IRI} '09 -- {Proceedings of the 10th IEEE international conference on Information {Reuse Integration}}},
	editor = {Zhang, Kang and Alhajj, Reda},
	pages = {242--245},
	publisher = {IEEE Press},
	title = {Ranking search results for translated content},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Haveliwala2002,
	address = {Honolulu, HI},
	author = {Haveliwala, Taher H.},
	booktitle = {{{Proceedings of the  World Wide Web conference ({WWW})}}},
	title = {Topic-sensitive {PageRank}},
	year = {2002}
}

@inproceedings{HaaLub01,
	address = {Vilnius, Technika},
	author = {Hele-Mai Haav and Tanel-Lauri Lubi},
	booktitle = {{Proceedings of 5th {{East}-European} Conference ADBIS*2001}},
	pages = {29--41},
	title = {A Survey of Concept-based Information Retrieval Tools on the Web},
	year = {2001}
}

@inproceedings{Gurrutxaga2011,
	author = {Gurrutxaga, Antton and Alegria, Iñaki},
	booktitle = {Proceedings of the {Workshop on Multiword Expressions: {F}rom Parsing and Generation to the Real World ({MWE} 2011)}},
	note = {ACL/HLT conference},
	title = {Automatic extraction of {{NV}} expressions in {{Basque}}: {B}asic issues on cooccurrence techniques},
	year = {2011},
	address = {Portland, OR}
}

@inproceedings{Guerberof2009,
	address = {Ottawa, Ontario, Canada},
	author = {Guerberof, Ana},
	booktitle = {{{MT} Summit XII -- {Workshop}: {B}eyond Translation Memories: {N}ew Tools for Translators {{MT}}, {{August}} 29, 2009}},
	title = {Productivity and quality in {MT} post-editing},
	year = {2009}
}

@inproceedings{GottiEtAl2005,
	author = {Gotti, Fabrizio and Langlais, Philippe and Macklovitch, Elliott and Bourigault, Didier and Robichaud,  Benoit and Coulombe,  Claude},
	booktitle = {{{Proceedings of the 3rd Computational Linguistics in the {{North}-East} (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, August 2005}}},
	title = {3{GTM}: {A} Third-Generation Translation Memory},
	url = {http://www.iro.umontreal.ca/{\textasciitilde}felipe/Papers/paper-cline-3gtm-2005.pdf},
	year = {2005}
}

@inproceedings{Genzel2010,
	address = {Stroudsburg, PA},
	author = {Genzel, Dmitriy},
	booktitle = {{Proceedings of the {23rd International Conference} on {Computational Linguistics} ({{COLING}} '10)}},
	pages = {376--384},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	title = {Automatically learning source-side reordering rules for large scale machine translation},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Gavrila2011,
	author = {Gavrila, Monica},
	booktitle = {{Proceedings of the {{EAMT-}2011: {T}he 15th Annual Conference of the {European} Association for Machine Translation}}},
	title = {Constrained Recombination in an Example-based Machine Translation System},
	year = {2011},
	address = {Leuven, Belgium}
}

@inproceedings{FinGreMan05,
	address = {Morristown, NJ},
	author = {Jenny Rose Finkel and Trond Grenager and Christopher Manning},
	booktitle = {{ACL} '05: {P}roceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics},
	doi = {http://dx.doi.org/10.3115/1219840.1219885},
	location = {Ann Arbor, Michigan},
	pages = {363--370},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	title = {Incorporating non-local information into information extraction systems by Gibbs sampling},
	year = {2005}
}

@inproceedings{España-BonetEtAl2011,
	address = {Xiamen, China},
	author = {España-Bonet, Cristina and Labaka, Gorka  and Ilarraza, Arantza Diaz de and  Màrquez, Lluís and Sarasola, Kepa},
	booktitle = {{Proceedings of the Machine Translation Summit ({{MT} Summit})}},
	title = {Hybrid Machine Translation Guided by a Rule-Based System},
	year = {2011}
}

@inproceedings{ErroEtAl2011b,
	address = {Florence, Italy},
	author = {Erro, Daniel and Sainz, Iñaki and Navas, Eva and Hernáez, Inma},
	booktitle = {{Proceedings of the {Interspeech Conference}}},
	title = {Improved {HNM-based} Vocoder for Statistical Synthesizers},
	year = {2011}
}

@inproceedings{ErroEtAl2011a,
	address = {Prague, Czec Republic},
	author = {Erro, Daniel and Sainz, Iñaki and Navas, Eva and Hernáez, Inma},
	booktitle = {{Proceedings of  the {International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing ({ICASSP})}}},
	title = {{HNM-based} {MFCC+F0} Extractor Applied to Statistical Speech Synthesis},
	year = {2011}
}

@inproceedings{ErroEtAl2010,
	address = {Vigo, Spain},
	author = {Erro, Daniel and Sainz, Iñaki  and Luengo, Iker  and Odriozola, Igor  and Sánchez, Jon  and Saratxaga, Ibon  and Navas, Eva and Hernáez, Inma},
	booktitle = {{Proceedings of the {Jornadas en Tecnología del Habla ({JTH})}}},
	title = {{HMM-based} Speech Synthesis in {Basque} Language using {HTS}},
	year = {2010}
}

@inproceedings{EAMT2010,
	address = {Saint-Raphaél, France},
	author = {Beno\^it Gaillard and Malek Boualem and Olivier Collin},
	booktitle = {{Proceedings of the 14th Annual Conference of the {European} Association for Machine Translation ({EAMT}2010)}},
	month = {5},
	title = {Query translation using Wikipedia-based resources for analysis and disambiguation},
	year = {2010}
}

@inproceedings{DiazEtAl2003,
	author = {Diaz de Ilarraza, Arantza and Gurrutxaga, Antton and Sarasola, Kepa and Hernáez, Inma and Gereñu, Nuria Lopez de},
	booktitle = {{Proceedings of the {Workshop on {NLP} of Minority Languages and Small Languages}. {T}ALN 2003. {N}antes}},
	title = {{{HIZKING}21}: {I}ntegrating language engineering resources and tools into systems with linguistic capabilities},
	year = {2003}
}

@inproceedings{DBLP:conf/semweb/MoerthDLV11,
	address = {Bonn, Germany},
	author = {Karlheinz M\"{o}rth and              Thierry Declerck and               Piroska Lendvai and                Tam{\'a}s V{\'a}radi},
	bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de},
	booktitle = {{Proceedings of the 2nd International Workshop on the Multilingual Semantic Web}},
	ee = {http://ceur-ws.org/Vol-775/paper9.pdf},
	pages = {80--85},
	title = {Accessing Multilingual Data on the Web for the Semantic                Annotation of Cultural Heritage Texts},
	year = {2011}
}

@inproceedings{DBLP:conf/lrec/DeclerckML12,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {Thierry Declerck and               Karlheinz M{\"o}rth and               Piroska Lendvai},
	bibsource = {DBLP, http://dblp.uni-trier.de},
	booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)}},
	ee = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/820.html},
	pages = {2511--2514},
	title = {Accessing and standardizing Wiktionary lexical entries for               the translation of labels in Cultural Heritage taxonomies},
	year = {2012}
}

@inproceedings{ChenEtAl2008,
	author = {Chen, Boxing and Zhang, Min and Aw, Aiti and Li, Haizhou},
	booktitle = {{Proceedings of {{ACL-}08: {H}LT, ShortPapers (Companion Volume)}}},
	pages = {157--160},
	title = {Exploiting N-best Hypotheses for {SMT} Self-Enhancement},
	year = {2008}
}

@inproceedings{BrownEtAl1988,
	author = {Brown, Peter F. and Cocke, John and  Della Pietra, Stephen A. and Della Pietra, Vincent J. and Jellinek, Fredrick and Lafferty, John D. and Mercer, Robert L. and Roossin, Paul S.},
	booktitle = {In  {Proceedings of the 12th {International Conference on Computational Linguistics ({COLING-}88), {Budapest}, August 1988}}},
	pages = {71--76},
	title = {A statistical approach to language translation},
	year = {1988}
}

@inproceedings{Boldi2005,
	address = {Gaithersburg, MD},
	author = {Boldi, Paolo and Vigna, Sebastiano},
	booktitle = {{Proceedings of the annual meeting for the T{ext {REtrieval} Conference (TREC)}}},
	title = {{{MG4J} at TREC} 2005},
	year = {2005}
}

@inproceedings{Biçici2008,
	address = {Berlin, Heidelberg},
	author = {Biçici, Ergun and Dymetman, Marc},
	booktitle = {{Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: {L}ecture Notes in Computer Science 4919}},
	editor = {Gelbukh, Alexander F.},
	pages = {454--465},
	publisher = {Springer},
	title = {{Dynamic Translation Memory: {{U}}sing Statistical Machine Translation to improve Translation Memory Fuzzy Matches}},
	year = {2008}
}

@inproceedings{Bier2012,
	author = {Bier, Kerstin},
	booktitle = {{TAUS} open source machine translation showcase. {{Paris}, June 4, 2012}},
	title = {An {{MT}} journey: {{MT} in use at Sybase, a SAP company}},
	url = {http://www.slideshare.net/TAUS/4-june--taus-moses-open-source-mt-showcase-paris-kerstin-bier-sybase},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Bertoldi2009,
	author = {Bertoldi, Nicola and Federico, Marcello},
	booktitle = {{Proceedings of the 4th {Workshop} on {Statistical Machine Translation}}},
	pages = {182--189},
	title = {Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Bengoetxea2010,
	address = {Los Angeles, CA},
	author = {Bengoetxea, Kepa and Gojenola, Koldo},
	booktitle = {{Proceedings of the {First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages {SPMRL} 2010}}},
	note = {NAACL Workshop},
	title = {Application of Different Techniques to Dependency Parsing of {{Basque}}},
	year = {2010}
}

@inproceedings{BelogayEtAl2011,
	author = {Belogay, Anelia and Cristea, Dan and Ignat,  Eugen and Karagiozov, Diman and Koeva, Svetla and Ogrodniczuk, Maciej and Przepiórkowski, Adam and Przepiórkowski, Raxis and Vertan, Cristina},
	booktitle = {{Proceedings of the 5th {Language and Technology Conference}: {Human Language Technologies} as a {Challenge} for {Computer Science} and {Linguistics}}},
	title = {Language processing chains in {{ATLAS}}},
	year = {2011},
	address = {Poznań, Poland}
}

@inproceedings{BanerjeeEtAl2012,
	author = {Banerjee, Pratyush and Naskar, Sudip Kumar and Roturier, Johann and Way, Andy and van Genabith, Josef},
	booktitle = {{Proceedings of {{EAMT}} 2012}},
	title = {Domain Adaptation in {{SMT}} of User-Generated Forum Content Guided by {OOV Word Reduction}: {N}ormalization and/or Supplementary Data?},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Arthern1979,
	address = {Amsterdam},
	author = {Arthern, Peter J.},
	booktitle = {Translating and the computer, proceedings of a seminar. {{London}, 14th November, 1978}},
	editor = {Snell, Barbara M.},
	pages = {77--108},
	publisher = {North-Holland},
	title = {Machine Translation and computerized terminology systems: {A} translator's viewpoint},
	year = {1979}
}

@inproceedings{ArrietaEtAl2008,
	author = {Arrieta, Kutz and Ilarraza, Arantza Diaz de and Hernáez, Inma and Iturraspe, Urtza and  Leturia, Igor and Navas, Eva and Sarasola, Kepa},
	booktitle = {Proceedings of the Second International Symposium on Universal Communication},
	pages = {338--344},
	title = {{{AnHitz}}, development and integration of language, speech and visual technologies for {{Basque}}},
	year = {2008},
	address = {Osaka}
}

@inproceedings{AnsaEtAl2008,
	address = {Aarhus, Denmark},
	author = {Ansa, Olatz and Arregi,  Xabier  and Otegi, Arantxa and Soraluze, Ander},
	booktitle = {Working Notes of the {Cross-Lingual} Evaluation Forum},
	title = {Ihardetsi question answering system at {{QA@CLEF}} 2008},
	year = {2008}
}

@inproceedings{AlegriaEtAl2011,
	address = {Poznań, Poland},
	author = {Alegria, Iñaki and Artola, Xabier and Ilarraza, Arantza Diaz de and Sarasola, Kepa},
	booktitle = {Proceedings of the 5th {Language and Technology Conference}: {H}uman Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics},
	pages = {42--46},
	title = {Strategies to develop Language Technologies for less-resourced Languages based on the case of {{Basque}}},
	year = {2011}
}

@inproceedings{AlegriaEtAl2008,
	address = {Honolulu, HI},
	author = {Alegria, Iñaki and Casillas, Arantza  and Ilarraza, Arantza Diaz de  and Igartua, Jon and Labaka, Gorka  and Lersundi,  Mikel  and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
	booktitle = {{Proceedings of the 8th {Conference of the Association for Machine Translation in the {Americas} ({AMTA-}2008)}}},
	pages = {57--69},
	title = {{{{Spanish}-to-Basque} MultiEngine} Machine Translation for a Restricted Domain},
	year = {2008}
}

@inproceedings{Aldabe2010,
	address = {Reykjavik, Iceland},
	author = {Aldabe, Itziar and Maritxalar, Montse},
	booktitle = {{Proceedings of the {7th International Conference on {NLP}, IceTAL 2010}}},
	pages = {27--38},
	title = {Automatic Distractor Generation for Domain Specific Texts},
	year = {2010}
}

@inproceedings{AikawaEtAl2007,
	address = {Copenhagen, Denmark},
	author = {Aikawa, Takako and Schwartz, Lee and King, Ronit and Corston-Oliver, Mo and Lozano, Carmen },
	booktitle = {{Proceedings of the {{MT} Summit XI}}},
	pages = {10--14},
	title = {Impact of controlled language on translation quality and post-editing in a statistical machine translation environment},
	year = {2007}
}

@inproceedings{AgirreSoroa2009,
	address = {Athens, Greece},
	author = {Agirre, Eneko and Soroa, Aitor},
	booktitle = {{{Proceedings of the 12th conference of the {European} chapter of the Association for Computational Linguistics ({EACL-}2009)}}},
	pages = {33--41},
	title = {Personalizing {{PageRank}} for Word Sense Disambiguation},
	year = {2009}
}

@inproceedings{AgirreEtAl2011,
	address = {Portland, Oregon},
	author = {Agirre, Eneko and Bengoetxea, Kepa  and Gojenola, Koldo and Nivre, Joakim},
	booktitle = {{Proceedings of the 49th {Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics,  {ACL-HLT} 2011 Short Paper}}},
	title = {Improving Dependency Parsing with Semantic Classes},
	year = {2011}
}

@inproceedings{AgirreEtAl2009b,
	author = {Agirre, Eneko and Ansa, Olatz and Arregi, Xabier and {Lopez de Lacalle}, Maddalen and Otegi, Arantxa and Saralegi, Xabier  and Zaragoza, Hugo},
	booktitle = {Multilingual Information Access Evaluation I: {T}ext Retrieval Experiments, 10th {Workshop of the {Cross-Language} Evaluation Forum, CLEF 2009, Corfu, {Greece}}},
	pages = {273--280},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {{{Elhuyar-IXA}}: {S}emantic relatedness and crosslingual passage retrieval},
	volume = {6241},
	year = {2009}
}

@inproceedings{AgirreEtAl2009a,
	address = {Boulder, CO},
	author = {Agirre, Eneko and Soroa, Aitor and Alfonseca, Enrique and Hall, Keith and Kravalova, Jana and Pasca, Marius},
	booktitle = {{NAACL}'09 {Proceedings of Human Language Technologies: {T}he 2009 Annual Conference of the {North} American Chapter of the Association for Computational Linguistics}},
	pages = {19--27},
	title = {A Study on Similarity and Relatedness Using Distributional and {{WordNet-based}} Approaches},
	year = {2009}
}

@inproceedings{AgirreArregi2010,
	address = {Beijing, China},
	author = {Agirre, Eneko and Arregi, Xabier and Otegi, Arantxa},
	booktitle = {{{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling)}}},
	pages = {9--17},
	title = {Document Expansion Based on {{WordNet} for Robust IR}},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Agirre2009,
	address = {Athens, Greece},
	author = {Agirre, Eneko and Soroa, Aitor},
	booktitle = {{Proceedings of the 12th Conference of the {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics ({EACL}'09)}},
	pages = {33--41},
	title = {{Personalizing {PageRank} for Word Sense Disambiguation}},
	year = {2009}
}

@incollection{Weaver1955,
	address = {New York},
	author = {Weaver, Warren},
	booktitle = {Machine Translation of Languages: {F}ourteen Essays},
	editor = {Locke, William N. and Booth, Andrew D.},
	pages = {15--20},
	publisher = {Technology Press of MIT},
	title = {Translation},
	year = {1955}
}

@inproceedings{TUD-CS-2011-0067,
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {Benjamin Herbert and Gy{\"o}rgy Szarvas and Iryna Gurevych},
	booktitle = {{Proceedings of the 33rd {European} Conference on Information Retrieval}},
	pages = {712--715},
	pubkey = {TUD-CS-2011-0067},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	sortname = {Benjamin Herbert and Gy{o}rgy Szarvas and Iryna Gurevych},
	title = {Combining query translation techniques to improve cross-language information retrieval},
	volume = {6611},
	xeditor = {Paul Clough and Colum Foley and Cathal Gurrin and Gareth J.F. Jones and Wessel Kraaij and Hyowon Lee and Vanessa Murdoch},
	year = {2011}
}

@incollection{TUD-CS-2009-0006,
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {Christof M{\"u}ller and Iryna Gurevych},
    editor = {Peters, Carol and Deselaers, Thomas and Ferro, Nicola and Gonzalo, Julio and Jones, Gareth and Kurimo, Mikko and Mandl, Thomas and Penas, Anselmo and Petras, Vivien},
	booktitle = {Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access -- 9th {Workshop of the {Cross-Language} Evaluation Forum, CLEF 2008, Aarhus, {Denmark}, September 17-19, 2008, Revised Selected Papers}},  
	pages = {219--226},
	pubkey = {TUD-CS-2009-0006},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	sortname = {Christof M{u}ller and Iryna Gurevych},
	title = {Using {W}ikipedia and {W}iktionary in Domain-Specific Information Retrieval},
	volume = {5706},
	xeditor = {Carol Peters and Danilo Giampiccol and Nicola Ferro and Vivien Petras and Julio Gonzalo and Anselmo Penas and Thomas Deselaers and Thomas Mandl and Gareth Jones and Mikko Kurimo},
	year = {2009}
}

@incollection{Somers2003,
	address = {Amsterdam and Philadelphia},
	author = {Somers, Harold L.},
	booktitle = {Computers and translation: {A} translator's guide},
	editor = {Somers, Harold L.},
	note = {Amsterdam and Philadelphia},
	pages = {31--47},
	publisher = {John Benjamins},
	sortname = {Somers, Harold L.},
	title = {Translation memory systems},
	year = {2003}
}

@incollection{RizzoEtAl2012,
	address = {Lyon, France},
	author = {Rizzo, Giuseppe and Troncy Raphaël and Hellmann Sebastian and Bruemmer Martin},
	booktitle = {{{LDOW}, 5th {Workshop} on {Linked Data} on the Web}},
	editor = {Bizer, Christian and Heath, Tom and Berners-Lee, Tim and Hausenblas Michael},
	pages = {1--10},
	publisher = {Linked Data on the Web (LDOW2012)},
	sortname = {Rizzo, Giuseppe and Troncy Raphael and Hellmann Sebastian and Bruemmer Martin},
	title = {{{NERD}} meets {NIF}: {L}ifting {NLP} extraction results to the linked data cloud},
	year = {2012}
}

@incollection{Rieck2007,
	address = {Cambridge, MA},
	author = {Rieck, Konrad and Laskov, Pavel and Sonnenburg, Sören},
	booktitle = {Advances in Neural Information Processing Systems 19},
	editor = {Schölkopf, Bernhard and Platt, John and Hoffman, Thomas},
	pages = {1177--1184},
	publisher = {MIT Press},
	sortname = {Rieck, Konrad and Laskov, Pavel and Sonnenburg, Soren},
	title = {Computation of Similarity Measures for Sequential Data using Generalized Suffix Trees},
	year = {2007}
}

@incollection{Reinke2006,
	address = {Oxford},
	author = {Reinke, Uwe},
	booktitle = {Encyclopedia of Language and Linguistics},
	editor = {Brown, Keith},
	pages = {61--65},
	publisher = {Elsevier},
	title = {Translation Memories},
	year = {2006}
}

@phdthesis{Plank2011,
        author =  {Barbara Plank},
        title = {Domain Adaptation for Parsing},
        school= {University of Groningen},
        year =   {2011},
        url={http://www.let.rug.nl/~bplank/proefschrift/thesis-bplank.pdf}
  }


@incollection{Nicholas1996,
	address = {Cairns},
	author = {Nicholas, Nick},
	booktitle = {{Fourth Pacific Rim International Conference on Artificial Intelligence}: {W}orkshop on ``Future Issues for Multilingual Text Processing''},
	pages = {31--39},
	publisher = {University of Melbourne},
	title = {{Lojban} as a Machine Translation {Interlingua} in the {Pacific}},
	year = {1996}
}

@incollection{Nagao1984,
	address = {Amsterdam, New York, Oxford},
	author = {Nagao, Makoto},
	booktitle = {Artificial and human intelligence. {Edited review papers presented at the International {NATO} Symposion on artificial and human intelligence, Lyon, 1981}},
	editor = {Alick Elithorn and Banerji, Ranan},
	pages = {173--180},
	publisher = {North Holland},
	title = {A framework of a mechanical translation between {{Japanese}} and {English} by analogy principle},
	year = {1984}
}

@incollection{Macken2009,
	address = {Brussels},
	author = {Macken, Lieve},
	booktitle = {Evaluation of Translation Technology},
	editor = {Daelemans, Walter and Hoste, Véronique},
	pages = {195--212},
	publisher = {Academic and Scientific Publishers},
	title = {In search of the recurrent units of translation},
	year = {2009}
}

@incollection{Maas2009,
	address = {New York},
	author = {Maas, Heinz-Dieter and Rösener, Christoph and Theofilidis, Axel},
	booktitle = {State of the Art in  Computational Morphology: {{Workshop on Systems and Frameworks for Computational Morphology. {{S}FCM} 2009, Zurich, {Switzerland}, September 4, 2009, proceedings}}},
	editor = {Cerstin Mahlow and Piotrowski, Michael},
	pages = {76--87},
	publisher = {Springer},
	sortname = {Maas, Heinz-Dieter and Rosener, Christoph and Theofilidis, Axel},
	title = {Morphosyntactic and semantic analysis of text: {T}he {{MPRO}} tagging procedure},
	year = {2009}
}

@article{Knight2012,
	address = {Sheffield},
	author = {Knight, Kevin and Megyesi, Beáta and Schaefer, Christiane},
	journal = {Journal for Research into Freemasonry and Fraternalism},
	editor = {Révauger, Cécile and Tyssens, Jeffrey and Pink, Andrew},
	pages = {314--324},
	publisher = {Equinox},
	title = {The Secrets of the {C}opiale Cipher},
	year = {2011},
    volume = {2},
    number = {2}
}

@incollection{Hutchings1996,
	address = {Cambridge},
	author = {Hutchins, John W.},
	booktitle = {{{MT}} News International. {Newsletter} of the {International Association} for {Machine Translation}},
	editor = {S. Nirenburg and H. Somers and Y. Wilks},
	pages = {9--12},
	publisher = {International Association for Machine Translation},
	title = {{{\textsc{alpac}}}: {The} (in)famous report},
	year = {1996}
}

@incollection{EllEtAl2011,
	author = {Ell, Basil and Vrandečic, Denny and Simperl, Elena},
	booktitle = {{Proceedings of {{ISWC}} 2011}},
	pages = {162--176},
	sortname = {Ell, Basil and Vrandecic, Denny and Simperl, Elena},
	title = {Labels in the Web of Data},
	year = {2011}
}

@incollection{Eisele2009,
	address = {Potsdam},
	author = {Eisele, Andreas},
	booktitle = {{{GSCL} {Workshop} ``{Kosten} und {Nutzen} von {MT}'', {{September}} 2009}},
	title = {Hybrid Architectures for Better Machine Translation},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Dou2012,
 	author = {Dou, Qing and Knight, Kevin},
	 title = {Large Scale Decipherment for Out-of-domain Machine Translation},
	 booktitle = {Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning},
	 series = {EMNLP-CoNLL '12},
	 year = {2012},
	 location = {Jeju Island, Korea},
	 pages = {266--275},
	 publisher = {Association for Computational Linguistics},
	 address = {Stroudsburg, PA}
} 

@incollection{CERTT2012,
	address = {Ottawa},
	author = {CERTT},
	booktitle = {Collection of Electronic Resources in Translation Technologies},
	publisher = {University of Ottawa, School of Translation and Interpretation},
	title = {Glossary of translation tool types},
	url = {http://aix1.uottawa.ca/~certt/Glossary%20of%20translation%20tool%20types_FINAL.pdf},
	year = {2012}
}

@proceedings{DBLP1988,
  editor    = {Christian Fluhr and
               Donald E. Walker},
  title     = {Computer-Assisted Information Retrieval (Recherche d'Information et
               ses Applications) - {RIAO} 1988, 2nd International Conference},
  address 	= {Cambrigde, MA},
  publisher = {{CID}},
  year      = {1988},
}


 

@inproceedings{Brown1988,
  author    = {Peter F. Brown and
               John Cocke and
               Stephen {Della Pietra} and
               Vincent J. {Della Pietra} and
               Frederick Jelinek and
               Robert L. Mercer and
               Paul S. Roossin},
  title     = {A Statistical Approach to {French/English} Translation},
  booktitle = {Computer-Assisted Information Retrieval (Recherche d'Information et
               ses Applications) - {RIAO} 1988, 2nd International Conference, Massachusetts
               Institute of Technology, Cambridge, MA, March 21-25, 1988. Proceedings},
  pages     = {810--829},
  year      = {1988},
  crossref 	= {DBLP1988}
}

@incollection{AzzanoEtAl2011,
	address = {Hamburg},
	author = {Azzano, Dino and Reinke, Uwe and Sauer, Melanie},
	booktitle = {Multilingual Resources and Multilingual Applications. {{Proceedings of the Conference of the {German} Society for Computational Linguistics and Language Technology ({GSCL}) 2011}}},
	editor = {Hedeland, Hanna and Schmidt, Thomas and Wörner, Kai},
	pages = {123--128},
	publisher = {Universität Hamburg, Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit},
	title = {{Ansätze zur Verbesserung der {Retrieval-Leistung} kommerzieller Translation-Memory-Systeme}},
	year = {2011}
}

@incollection{Aluru2004,
	address = {Boca Rayton},
	author = {Aluru, Srinivas},
	booktitle = {Handbook of Data Structures and Applications},
	editor = {Mehta, Dinesh P. and Sahni, Sartaj},
	pages = {29-1--29-21},
	publisher = {Chapman and Hall/ CRC},
	title = {Suffix Trees and Suffix Arrays},
	year = {2004}
}

@inproceedings{del08book,
	address = {Marrakech, Morocco},
	author = {Ernesto William {De~Luca}},
	booktitle = {{Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation ({LREC}'08)}},
	editor = {European Language Resources Association (ELRA)},
	isbn = {978-3-8322-7489-4},
	month = {5},
	publisher = {Shaker Publishers},
	title = {{Integrating Metaphor Information into {RDF/OWL} EuroWordNet}},
	year = {2008}
}

@incollection{Seewald-Heeg2002,
	address = {Oxford},
	author = {Seewald-Heeg, Uta},
	booktitle = {Computerlinguistik: {W}as geht, was kommt? {C}omputational {L}ingustics: {A}chievements and Perspectives},
	editor = {Willée, Gerd and Schröder, Bernhard and Schmitz, Hans-Christian},
	pages = {263--267},
	publisher = {Gardez!},
	title = {{CAT}: {I}ntelligente {W}erkzeuge anstelle unzulänglicher {A}utomaten},
	year = {2002}
}

@book{Wahlster2000,
	address = {Berlin},
	author = {Wahlster, Wolfgang},
	publisher = {Springer Verlag},
	title = {Verbmobil: {Foundations} of Speech-to-Speech Translation},
	year = {2000}
}

@book{Trujillo1999,
	address = {London},
	author = {Trujillo, Arturo},
	publisher = {Springer},
	title = {Translation Engines: {T}echniques for Machine Translation},
	year = {1999}
}

@book{Reinke2004,
	address = {Frankfurt am Main},
	author = {Reinke, Uwe},
	publisher = {Lang},
	title = {Translation Memories: {Systeme Konzepte linguistische Optimierung}},
	year = {2004}
}

@book{ManningEtAl2009,
	address = {Cambridge},
	author = {Manning, Christopher D. and Raghavan, Prabhakar and Schütze, Hinrich},
	publisher = {Cambridge University Press},
	sortname = {Manning, Christopher D. and Raghavan, Prabhakar and Schutze, Hinrich},
	title = {An introduction to information retrieval},
	year = {2009}
}

@book{Kohl2008,
	address = {Cary, N.C.},
	author = {Kohl, John R.},
	publisher = {SAS Institute},
	sortname = {Kohl, John R.},
	title = {The global {{English}} style guide: {W}riting clear, translatable documentation for a global market},
	year = {2008}
}

@book{Koehn2010,
	address = {Cambridge},
	author = {Koehn, Philipp},
	publisher = {Cambridge University Press},
	title = {Statistical Machine Translation},
	year = {2010}
}

@incollection{HernáezEtAl2012,
	address = {Berlin Heidelberg},
	author = {Hernáez, Inmaculada and Navas, Eva and Odriozola, Igor and     Sarasola, Kepa and Diaz de Ilarraza, Arantza and Leturia, Igor and Diaz de     Lezana, Araceli and Oihartzabal, Beñat and Salaberria, Jasone},
	booktitle = {The {{Basque}} language in the digital age/{Euskara} aro digitalean},
	editor = {Rehm, Georg and Uszkoreit, Hans},
	pages = {35--62},
	publisher = {Springer},
	series = {METANET White Paper Series},
	title = {Euskara Aro Digitalean: The {Basque} Language in the Digital Age},
	year = {2012}
}

@book{Goyvaerts2009,
	address = {Sebastopol},
	author = {Goyvaerts, Jan and Levithan, Stephen},
	publisher = {O'Reilly},
	title = {Regular expressionscookbook},
	year = {2009}
}

@book{Gardt1999,
	address = {Berlin},
	author = {Gardt, Andreas},
	publisher = {de Gruyter},
	sortname = {Gardt, Andreas},
	title = {{Geschichte} der {Sprachwissenschaft} in {Deutschland}: {V}om {Mittelalter} bis ins 20. {Jahrhundert}},
	year = {1999}
}

@book{Fel98,
	address = {Cambridge, MA},
	editor = {Christiane Fellbaum},
	publisher = {MIT Press},
	title = {{WordNet}: {A}n electronic lexical database},
	year = {1998}
}

@book{Carl2003,
	address = {Dodrecht, Boston, London},
	booktitle = {Recent Advances in {Example-Based} Machine Translation},
	editor = {Carl, Michael and Way, Andy},
	publisher = {Kluwer},
	title = {Recent Advances in {Example-Based} Machine Translation},
	year = {2003}
}

@book{Becher1962,
	address = {Stuttgart},
	author = {Becher, Johann Joachim},
	publisher = {Kohlhammer},
	title = {Zur mechanischen {Sprachübersetzung}. {{E}}in {Programmierversuch} aus dem {Jahre} 1661. {Allgemeine} {Verschlüsselung} der {Sprachen}},
	year = {1962}
}

@article{delNue06c,
	author = {Ernesto William {De~Luca} and Andreas N{\"u}rnberger},
	journal = {International Journal of Intelligent Systems},
	pages = {693--709},
	sortname = {Ernesto William {De~Luca} and Andreas N{u}rnberger},
	title = {{Using Clustering Methods to Improve {Ontology-Based} Query Term Disambiguation}},
	volume = {21},
	year = {2006}
}

@article{dbpedia,
	author = {Jens Lehmann and Chris Bizer and Georgi Kobilarov and Sören Auer and Christian Becker and Richard Cyganiak and Sebastian Hellmann},
	journal = {Journal of Web Semantics},
	number = {3},
	pages = {154--165},
	sortname = {Jens Lehmann and Chris Bizer and Georgi Kobilarov and Soren Auer and Christian Becker and Richard Cyganiak and Sebastian Hellmann},
	title = {{DB}pedia: {A} Crystallization Point for the Web of Data},
	volume = {7},
	year = {2009},
}

@article{Thicke2011,
	author = {Thicke, Lori},
	journal = {Multilingual},
	number = {1},
	pages = {37-40},
	title = {Improving {MT} results: {A} study},
	volume = {22},
	year = {2011}
}

@article{TUD-CS-2013-0057,
	author = {Michael Matuschek and Iryna Gurevych},
	journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL)},
	month = {5},
	pages = {151--164},
	title = {{Dijkstra-WSA}: {A} Graph-Based Approach to Word Sense Alignment},
	volume = {1},
	year = {2013}
}

@article{Somers2004,
	author = {Somers, Harold  and  Diaz, Gabriela Fernandez},
	journal = {International Journal of Translation},
	number = {2},
	pages = {5--33},
	title = {Translation memory vs. Example-based {{MT}}: {What} is the difference},
	volume = {16},
	year = {2004}
}

@article{Somers2001,
	author = {Somers, Harold L.},
	journal = {Machine Translation},
	number = {14},
	pages = {113--157},
	sortname = {Somers, Harold L.},
	title = {Review article: {{E}}xample-based Machine Translation},
	volume = {14},
	year = {2001}
}

@article{Singhal01,
	author = {Amit Singhal},
	ee = {http://sites.computer.org/debull/A01DEC-CD.pdf},
	journal = {IEEE Data Eng. Bull.},
	number = {4},
	pages = {35--43},
	title = {Modern Information Retrieval: {A} Brief Overview},
	volume = {24},
	year = {2001}
}

@article{Sikes2007,
	author = {Sikes, Richard},
	journal = {MultiLingual},
	number = {6},
	pages = {39--43},
	title = {Fuzzy matching in theory and practice},
	volume = {18},
	year = {2007}
}

@article{SaralegiEtAl2008,
	author = {Saralegi, Xabier and Vicente, Iñaki San and Lacalle, Maddalen López de},
	journal = {Procesamiento del Lenguaje Natural},
	pages = {273--280},
	sortname = {Saralegi, Xabier and Vicente, Inaki San and Lacalle, Maddalen Lopez de},
	title = {Mining Term Translations from Domain Restricted Comparable Corpora},
	volume = {41},
	year = {2008}
}

@article{Robertson2009,
	author = {Robertson, Stephen and Zaragoza, Hugo},
	journal = {Foundations and Trends in Information Retrieval},
	number = {4},
	pages = {333--389},
	title = {The Probabilistic Relevance Framework: {{BM}25} and Beyond},
	volume = {3},
	year = {2009}
}

@article{PocielloEtAl2011,
	author = {Pociello, Elisabete and Agirre Eneko and Aldezabal, Izaskun},
	journal = {Language Resources and Evaluation},
	number = {2},
	pages = {121--142},
	title = {Methodology and construction of the {{Basque} Wordnet}},
	volume = {45},
	year = {2011}
}

@article{Plitt2010,
	author = {Plitt, Mirko and Masselot, François},
	journal = {The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics},
	number = {93},
	pages = {7--16},
	sortname = {Plitt, Mirko and Masselot, Francois},
	title = {A Productivity Test of Statistical Machine Translation. {Post-Editing} in a Typical Localisation Context},
	volume = {93},
	year = {2010}
}

@article{MayorEtAl2011,
	author = {Mayor, Aingeru and Alegria, Iñaki and Ilarraza, Arantza Diaz de and Labaka, Gorka and Lersundi, Mikel and Sarasola, Kepa},
	journal = {Machine Translation Journal},
	number = {1},
	pages = {53--82},
	sortname = {Mayor, Aingeru and Alegria, Inaki and Ilarraza, Arantza Diaz de and Labaka, Gorka and Lersundi, Mikel and Sarasola, Kepa},
	title = {Matxin, an open-source rule-based machine translation system for {{Basque}}},
	volume = {25},
	year = {2011}
}

@article{Lee2001,
	author = {Lee, David YW},
	journal = {Language, Learning and Technology},
	number = {3},
	pages = {37--72},
	title = {Genres, registers, text types, domains, and styles: {C}larifying the concepts and navigating a path through the {{BNC}} jungle},
	volume = {5},
	year = {2001}
}

@article{Krollmann1971,
	author = {Krollmann, Friedrich},
	journal = {Meta},
	number = {1-2},
	pages = {117--124},
	title = {Linguistic data banks and the technical translator},
	volume = {16},
	year = {1971}
}

@article{IdeVer98,
	author = {Nancy Ide and Jean V\'{e}ronis},
	journal = {Computational Linguistics},
	pages = {1--40},
	sortname = {Nancy Ide and Jean V{e}ronis},
	title = {Word sense disambiguation: {T}he state of the art},
	volume = {24:1},
	year = {1998}
}

@article{Hutchins2005,
	author = {Hutchins, John W.},
	journal = {International Journal of Translation},
	number = {1-2},
	pages = {5--38},
	title = {Current commercial machine translation systems and computer-based translation tools: {S}ystem types and their uses},
	volume = {17},
	year = {2005}
}

@article{Hutchins1998,
	author = {Hutchins, John W.},
	journal = {Machine Translation},
	number = {13},
	pages = {287--307},
	sortname = {Hutchins, John W.},
	title = {The origins of the translator's workstation},
	volume = {13},
	year = {1998}
}

@article{ErroEtAl2013,
	author = {Erro, Daniel and Navas, Eva and Hernáez, Inma},
	journal = {{IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing}},
	number = {3},
	pages = {556--566},
	sortname = {Erro, Daniel and Navas, Eva and Hernaez, Inma},
	title = {Parametric Voice Conversion Based on Bilinear Frequency Warping plus Amplitude Scaling},
	volume = {21},
	year = {2013}
}

@article{Christensen2010,
	author = {Paulsen Christensen, Tina and Schjoldager, Anne},
	journal = {Hermes -- Journal of Language and Communication Studies},
	number = {44},
	pages = {89--101},
	title = {{Translation-Memory} ({TM}) Research: {W}hat Do {We} Know and How Do {We} Know It?},
	volume = {44},
	year = {2010}
}

@article{Chiang2012,
	address = {Washington},
	author = {Chiang, David},
	journal = {Journal of Machine Learning Research},
	number = {13},
	pages = {1159--1187},
	publisher = {Sparc},
	title = {Hope and Fear for Discriminative Training of Statistical Machine Translation},
	volume = {13},
	year = {2012}
}

@article{Chama2010,
	author = {Chama, Ziad},
	journal = {technische kommunikation},
	number = {2},
	pages = {21--25},
	title = {{Vom Segment zum Kontext}},
	volume = {32},
	year = {2010}
}

@article{Allen2001,
	author = {Allen, James F.},
	journal = {Language International},
	number = {April 2001},
	pages = {26--29},
	sortname = {Allen, James F.},
	title = {Postediting: {A}n integrated part of a translation software program},
	volume = {13},
	year = {2001}
}

@article{AlegriaEtAl2007,
	author = {Alegria, Iñaki and Ilarraza, Arantza Diaz de and Labaka, Gorka and Lersundi, Mikel and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
	journal = {Lecture Notes in Computer Science},
	pages = {374--384},
	sortname = {Alegria, Inaki and Ilarraza, Arantza Diaz de and Labaka, Gorka and Lersundi, Mikel and Mayor, Aingeru and Sarasola, Kepa},
	title = {{Transfer-based {MT} from {Spanish} into Basque}: {R}eusability, standardization and open source},
	volume = {4394},
	year = {2007}
}

@article{AldezabalEtAl2010,
	author = {Aldezabal, Izaskun and Aranzabe, Maria Jesus and Ilarraza, Arantza Diaz de and  Estarrona, Ainara and Uria, Larraitz},
	journal = {{Lecture Notes in Computer Science}},
	pages = {60--73},
	title = {{EusPropBank}: {I}ntegrating Semantic Information in the {Basque} Dependency Treebank},
	volume = {6008},
	year = {2010}
}

@proceedings{ltds2012,
	booktitle = {{{Workshop on Language Technology for Decision Support at the Fourth {Swedish} Language Technology Conference}}},
	editor = {Michel Généreux and Thierry Hamon},
	title = {{{Workshop on Language Technology for Decision Support at the Fourth {Swedish} Language Technology Conference}}},
	url = {http://permalink.gmane.org/gmane.science.linguistics.corpora/15911},
	year = {2012}
}

@misc{worldsummit2003,
	author = {\textsc{wsis}},
	month = {12},
	title = {{World Summit on the Information Society}: {Declaration of Principles -- Building the Information Society: {A} global challenge in the new Millennium}},
	url = {http://www.itu.int/wsis/docs/geneva/official/dop.html},
	year = {2003}
}

@misc{statutes2012,
	author = {\textsc{meta-net}},
	month = {9},
	title = {{{\textsc{meta-net}} Statutes. {V}ersion 1.1}},
	url = {http://www.meta-net.eu/META-NET-Statutes.pdf},
	year = {2012}
}

@misc{och12,
	author = {Franz Och},
	month = {4},
	title = {{Breaking down the language barrier -- six years in}},
	url = {http://googleblog.blogspot.de/2012/04/breaking-down-language-barriersix-years.html},
	year = {2012}
}

@misc{mf2012,
	author = {\textsc{meta-net}},
	month = {6},
	note = {Videos available at \url{http://www.meta-net.eu/events/meta-forum-2012/programme}},
	title = {{{META-FORUM} 2012: {A} Strategy for Multilingual {Europe}. {P}anel discussion ``Plans for LT Research and Innovation in Member States and Regions''}},
	year = {2012}
}

@misc{metatrust2012,
	author = {\textsc{meta-net}},
	month = {9},
	title = {{{META-TRUST} AISBL (Association internationale sans but lucratif)}},
	url = {http://www.meta-trust.eu},
	year = {2012}
}

@misc{metanetcolab2013,
	author = {\textsc{meta-net}},
	month = {3},
	title = {{{\textsc{meta-net}}: {C}ollaborations with other projects and initiatives}},
	url = {http://www.meta-net.eu/collaborations},
	year = {2013}
}

@misc{laz1,
	author = {Gianni Lazzari},
	title = {{Human Language Technologies for {Europe}}},
	url = {http://cordis.europa.eu/documents/documentlibrary/90834371EN6.pdf},
	year = {2006},
}

@misc{ifa2011,
	author = {\textsc{unesco}},
	month = {7},
	title = {{{\textsc{unesco}} Information for All Programme: {S}econd                   International {Conference Linguistic and Cultural                   Diversity in Cyberspace: {F}inal Document. {Y}akutsk                   Call for Action}}},
	url = {http://www.maayajo.org/IMG/pdf/Call_for_action_Yakutsk_EN-2.pdf},
	year = {2011}
}

@misc{ifa2008,
	author = {\textsc{unesco}},
	month = {7},
	title = {{{\textsc{unesco}} Information for All Programme: {I}nternational                   {Conference Linguistic and Cultural Diversity in                   Cyberspace: {F}inal Document. {L}ena Resolution}}},
	year = {2008}
}

@misc{flarenetsra2011,
	author = {Nicoletta Calzolari and Nuria Bel and Khalid Choukri                   and Joseph Mariani and Monica Monachini and Jan                   Odijk and Stelios Piperidis and Valeria Quochi and                   Claudia Soria},
	month = {9},
	note = {\url{http://www.flarenet.eu/sites/default/files/FLaReNet_Book.pdf}},
	title = {{Language Resources for the Future -- The Future of                   Language Resources}},
	year = {2011}
}

@misc{euromap,
	author = {Andrew Joscelyne and Rose Lockwood},
	title = {{The {EUROMAP} Study. {B}enchmarking HLT progress in {Europe}}},
	url = {http://cst.dk/dandokcenter/FINAL_Euromap_rapport.pdf},
	year = {2003}
}

@misc{eurobarometer2012,
	author = {{European Commission}},
	month = {6},
	note = {European Commission. Special Eurobarometer 386/77.1. \url{http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/eurobarometer-survey_en.htm}},
	title = {Europeans and their {Languages}},
	year = {2012}
}

@misc{economist12,
	author = {Economist Intelligence Unit: The Economist},
	title = {Competing across borders. {H}ow cultural and communication barriers affect business},
	url = {http://www.managementthinking.eiu.com/competing-across-borders.html},
	year = {2012}
}

@misc{csa2009,
	author = {Donald A. DePalma and Nataly Kelly},
	month = {8},
	note = {Common Sense Advisory. \url{http://www.commonsenseadvisory.com}},
	title = {{The Business Case for Machine Translation. {H}ow Organizations Justify and Adopt Automated Translation}},
	year = {2009}
}

@misc{bruegel12,
	author = {Reinhilde Veugelers},
	month = {8},
	note = {Issue 2012/14. \url{http://www.bruegel.org/publications/}},
	title = {{New {ICT} Sectors: {P}latforms for {European} Growth?}},
	year = {2012}
}

@misc{Unesco2,
	author = {\textsc{unesco}},
	title = {{Information for All Programme ({AFP})}},
	url = {http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/intergovernmental-programmes/information-for-all-programme-ifap/},
	year = {2011}
}

@misc{Unesco1,
	address = {Paris},
	author = {\textsc{unesco}},
	title = {{Intersectoral Mid-term Strategy on Languages and                   Multilingualism}},
	url = {http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001503/150335e.pdf},
	year = {2007}
}

@misc{H2020,
	author = {{European Commission}},
	title = {{Horizon 2020: {T}he Framework Programme for Research and Innovation}},
	url = {http://ec.europa.eu/research/horizon2020/},
	year = {2012}
}

@misc{EC7,
	author = {{European Commission}},
	title = {{Languages}},
	url = {http://ec.europa.eu/languages/},
	year = {2012}
}

@misc{EC4,
	author = {{European Commission}},
	title = {{Report on cross-border e-commerce in the {EU}}},
	url = {http://ec.europa.eu/consumers/strategy/docs/com_staff_wp2009_en.pdf},
	year = {2009}
}

@misc{EC2,
	author = {{European Commission}},
	title = {{Multilingualism: {A}n Asset for {Europe} and a Shared                   Commitment}},
	url = {http://ec.europa.eu/languages/pdf/comm2008_en.pdf},
	year = {2008}
}

@misc{EC3,
	author={{European Commission}},
	year={2009},
	title={Size of the Language Industry in the {EU}},
	publisher={Directorate-General for Translation of the {E}uropean {C}ommission},
	url={http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies}
}

@misc{EC6,
	author={{European Commission}},
	year={2011},
	title={Languages mean business},	
	url={http://ec.europa.eu/languages/languages-mean-business/}
}

@misc{EC1,
	author = {{European Commission}},
	note = "Directorate-General Information Society \& Media of                   the European Commission. \url{http://ec.europa.eu/public_opinion/flash/fl_313_en.pdf}",
	number = {313},
	series = {Flash Eurobarometer},
	title = {{User Language Preferences Online}},
	year = {2011}
}

@misc{DA2010,
	author = {{European Commission}},
	title = {{A Digital Agenda for {Europe}}},
	url = {http://ec.europa.eu/information_society/digital-agenda/publications/},
	year = {2010}
}

@misc{CEF2011,
	author = {{European Commission}},
	title = {{Connecting {Europe} Facility: {C}ommission adopts plan for 50 billion Euros boost to {Europe}an networks}},
	url = {http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1200},
	year = {2011}
}

@inproceedings{DeL10,
	address = {Malta, Valletta},
	author = {Ernesto William {De~Luca}},
	booktitle = {{Proceedings of the Seventh International Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)}},
	editor = {European Language Resources Association (ELRA)},
	month = {5},
	title = {{A Corpus for Evaluating Semantic Multilingual Web Retrieval Systems: {T}he Sense Folder Corpus}},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Zesch2008,
	address = {Marrakech, Morocco},
	author = {Torsten Zesch and Christof M{\"u}ller and Iryna Gurevych},
	booktitle = {{Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources  and Evaluation}},
	owner = {matuschek},
	pages = {1646--1652},
	pdf = {fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2008/lrec08_camera_ready.pdf},
	pubkey = {TUD-CS-2008-4},
	research_area = {Ubiquitous Knowledge Processing},
	research_sub_area = {Semantic Information Management},
	timestamp = {2012.06.01},
	title = {Extracting Lexical Semantic Knowledge from {W}ikipedia and {Wiktionary}},
	year = {2008}
}

@inproceedings{Zesch2007,
	author = {Torsten Zesch and Iryna Gurevych and Max M{\"u}hlh{\"a}user},
	booktitle = {Datenstrukturen f\"{u}r linguistische Ressourcen und ihre Anwendungen  / Data Structures for Linguistic Resources and Applications: {P}roceedings  of the Biennial {GLDV} {Conference 2007}},
	month = {4},
	owner = {matuschek},
	pages = {197--205},
	pdf = {fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2010/zesch_gurevych_nle_2010.pdf},
	pubkey = {ZeschGurevychMuehlhaeuser20070},
	publisher = {T\"{u}bingen: Gunter Narr},
	research_area = {Ubiquitous Knowledge Processing},
	timestamp = {2012.06.01},
	title = {Analyzing and Accessing Wikipedia as a Lexical Semantic Resource},
	year = {2007}
}

@inproceedings{Toral10,
	address = {Mumbai, India},
	author = {Toral, Antonio  and Bracale, Stefania  and Monachini, Monica  and Soria, Claudia},
	booktitle = {{Proceedings of the 5th Global {WordNet} Conference}},
	title = {Rejuvenating the italian {WordNet}: {U}pgrading, Standarising, Extending},
	xaddress = {Mumbai, India, January 31-February 4, 2010},
	xmonth = {2},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Toral09,
	address = {Borovets, Bulgaria},
	author = {Toral, Antonio and Ferrandez, Oscar and Agirre, Eneko and Munoz, Rafael},
	booktitle = {{Proceedings of the 7th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing}},
	pages = {449--454},
	title = {A study on Linking Wikipedia categories to Wordnet synsets using text similarity},
	xaddress = {Borovets, Bulgaria, September 14-16, 2009},
	xmonth = {9},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Stamou02,
	address = {Mysore, India},
	author = {Stamou, Sofia and Oflazer, Kemal and Pala, Karel and Christoudoulakis, Dimitris and Cristea, Dan and Tufi, Dan and Koeva, Svetla and Totkov, Gheorghi and Dutoit, Dominique and Grigoriadou, Maria},
	booktitle = {{Proceedings of the First International {WordNet} Conference}},
	pages = {12--14},
	title = {{BALKANET}: {A} Multilingual Semantic Network for the Balkan Languages},
	xaddress = {Mysore, India, January 21-25, 2002},
	xmonth = {1},
	year = {2002}
}

@inproceedings{Soria09a,
	abbrv = {IWIC},
	address = {Palo Alto, CA},
	author = {Soria, Claudia and Monachini, Monica and Vossen, Piek},
	booktitle = {{Proceedings of the 2009 International Workshop on Intercultural Collaboration}},
	confdate = {February 20-21, 2009},
	file = {Paper:Soria09a.pdf:PDF},
	isbn = {978-1-60558-502-4},
	month = {2},
	owner = {Christian M. Meyer},
	pages = {139--146},
	title = {{Wordnet-LMF}: {F}leshing out a Standardized Format for Wordnet Interoperability},
	xdoi = {10.1145/1499224.1499246},
	xurl = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1499246},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Serasset12,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {Sérasset, Gilles},
	booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources  and Evaluation}},
	pages = {2466--2472},
	title = {Dbnary: {W}iktionary as a {LMF} based Multilingual RDF network},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Schlippe10,
	address = {Makuhari, Japan},
	author = {Schlippe, Tim and Ochs, Sebastian and Schultz, Tanja},
	booktitle = {{Proceedings of the 11th Annual Conference of the International Speech Communication Association}},
	pages = {2290--2293},
	title = {{W}iktionary as a Source for Automatic Pronunciation Extraction},
	xaddress = {Makuhari, Japan, September 26-30, 2010},
	xmonth = {9},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Reed02,
	address = {Edmonton, AB, Canada},
	author = {Reed, Stephen L. and Lenat, Douglas B.},
	booktitle = {{Proceedings of the {AAAI} '02 Workshop `Ontologies and the Semantic Web'}},
	pages = {1--6},
	title = {Mapping Ontologies into Cyc},
	xaddress = {Edmonton, AB, Canada, July 28-August 1, 2002},
	xisbn = {978-1-57735-164-1},
	xmonth = {8},
	year = {2002}
}

@inproceedings{Ponzetto10,
	address = {Uppsala, Sweden},
	author = {Ponzetto, Simone Paolo and Navigli, Roberto},
	booktitle = {{Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational  Linguistics}},
	pages = {1522--1531},
	title = {{K}nowledge-Rich Word Sense Disambiguation Rivaling Supervised Systems},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Ponzetto09,
	address = {Pasadena, CA},
	author = {Ponzetto, Simone Paolo and Navigli, Roberto},
	booktitle = {{Proceedings of the 21st International Joint Conference on Artificial Intelligence}},
	pages = {2083--2088},
	title = {{L}arge-Scale Taxonomy Mapping for Restructuring and Integrating {W}ikipedia},
	xaddress = {Pasadena, CA, July 14-17, 2009},
	xmonth = {7},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Pianta02,
	address = {Mysore, India},
	author = {Pianta, Emanuele and Bentivogli, Luisa and Girardi, Christian},
	booktitle = {{Proceedings of the First International {WordNet} Conference}},
	pages = {293--302},
	title = {{MultiWordNet}: {D}eveloping an aligned multilingual database},
	xaddress = {Mysore, India, January 21-25, 2002},
	xmonth = {1},
	year = {2002}
}

@inproceedings{Niemann2011,
	address = {Oxford, UK},
	author = {Elisabeth Niemann and Iryna Gurevych},
	booktitle = {{Proceedings of the Ninth International Conference on Computational  Semantics}},
	pages = {205--214},
	pdf = {fileadmin/user_upload/Group_UKP/publikationen/2011/iwcs2011_EW_cameraready.pdf},
	pubkey = {TUD-CS-2011-0017},
	research_area = {Ubiquitous Knowledge Processing},
	research_sub_area = {UKP_a_ENLP, UKP_a_NLP4Wikis, UKP_p_QAEL},
	title = {The People's Web meets Linguistic Knowledge: {A}utomatic Sense Alignment  of Wikipedia and {WordNet}},
	year = {2011}
}

@inproceedings{Navigli10,
	address = {Uppsala, Sweden},
	author = {Navigli, Roberto and Ponzetto, Simone Paolo},
	booktitle = {{Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}},
	pages = {216--225},
	title = {{BabelNet}: {B}uilding a Very Large Multilingual Semantic Network},
	xaddress = {Uppsala, Sweden, July 11-16, 2010},
	xmonth = {7},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Navigli06,
	address = {Sydney, Australia},
	author = {Navigli, Roberto},
	booktitle = {{Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics}},
	pages = {105--112},
	title = {Meaningful Clustering of Senses Helps Boost Word Sense Disambiguation Performance},
	xaddress = {Sydney, Australia, July 17-21, 2006},
	xmonth = {7},
	year = {2006}
}

@inproceedings{Navarro2009,
	address = {Singapore},
	author = {Navarro, Emmanuel and Sajous, Franck and Gaume, Bruno and Pr\'{e}vot,  Laurent and ShuKai, Hsieh and Tzu-Yi, Kuo and Magistry, Pierre and  Chu-Ren, Huang},
	booktitle = {{Proceedings of the {ACL} '09 Workshop `The People's Web Meets NLP: {C}ollaboratively Constructed Semantic Resources'}},
	owner = {matuschek},
	pages = {19--27},
	timestamp = {2012.06.01},
	title = {{Wiktionary and {NLP}: {I}mproving synonymy networks}},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Nastase10,
	address = {Valetta, Malta},
	author = {Nastase, Vivi and Strube, Michael and Boerschinger, Benjamin and Zirn, C\"{a}cilia and Elghafari, Anas},
	booktitle = {{Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation}},
	editorx = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Rosner, Mike and Tapias, Daniel},
	pages = {1015--1022},
	title = {{{WikiNet}: {A} very large scale multi-lingual concept network}},
	xaddress = {Valetta, Malta, May 17-23, 2010},
	xisbn = {2-9517408-6-7},
	xmonth = {5},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Meyer11a,
	address = {Chiang Mai, Thailand},
	author = {Meyer, Christian M. and Gurevych, Iryna},
	booktitle = {{Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing}},
	pages = {883--892},
	title = {What Psycholinguists Know About Chemistry: {A}ligning Wiktionary and {WordNet} for Increased Domain Coverage},
	xaddress = {Chiang Mai, Thailand, November 11-13, 2011},
	xmonth = {11},
	year = {2011}
}

@inproceedings{Melo10,
	address = {Valletta, Malta},
	author = {de Melo, Gerard and Weikum, Gerhard},
	booktitle = {{Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)}},
	editorx = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Rosner, Mike and Tapias, Daniel},
	pages = {348--355},
	title = {Providing Multilingual, Multimodal Answers to Lexical Database Queries},
	xaddress = {Valletta, Malta, May 19-21, 2010},
	xisbn = {2-9517408-6-7},
	xmonth = {5},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Litkowski99,
	address = {College Park, MD},
	author = {Litkowski, Kenneth C.},
	booktitle = {{Proceedings of the {ACL} Special Interest Group on the Lexicon Workshop on Standardizing Lexical Resources}},
	pages = {30--37},
	title = {{Towards a {Meaning-Full} Comparison of Lexical Resources}},
	xaddress = {College Park, MD, June 21-22, 1999},
	xmonth = {6},
	year = {1999}
}

@inproceedings{Kwong98,
	address = {Montreal, QC, Canada},
	author = {Kwong, Oi Yee},
	booktitle = {{Proceedings of the {COLING-ACL} '98 Workshop `Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems'}},
	editorx = {Harabagiu, Sanda},
	pages = {73--79},
	title = {{Aligning {WordNet} with Additional Lexical Resources}},
	xaddress = {Montreal, QC, Canada, August 16, 1998},
	xmonth = {August},
	year = {1998}
}

@inproceedings{Krizhanovsky09,
	address = {Petrozavodsk, Russia},
	author = {Krizhanovsky, Andrew and Lin, Feiyu},
	booktitle = {{Proceedings of the 11th {Russian} Conference on Digital Libraries}},
	pages = {363--369},
	title = {{Related Terms Search Based on {WordNet} / Wiktionary and its Application in Ontology Matching}},
	xaddress = {Petrozavodsk, Russia, September 17-21, 2009},
	xmonth = {September},
	year = {2009}
}

@inproceedings{Ide10,
	address = {Hong Kong, China},
	author = {Ide, Nancy and Pustejovsky, James},
	booktitle = {{Proceedings of the Second International Conference on Global Interoperability for Language Resources}},
	title = {What Does Interoperability Mean, Anyway? {T}oward an Operational Definition of Interoperability for Language Technology},
	xaddress = {Hong Kong, China, January 18-20, 2010},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Henrich10a,
	address = {Beijing, China},
	author = {Henrich, Verena and Hinrichs, Erhard},
	booktitle = {{Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics}},
	pages = {456--464},
	title = {{Standardizing Wordnets in the {\textsc{iso}} Standard LMF: {W}ordnet-LMF for GermaNet}},
	xaddress = {Beijing, China, August 23-27, 2010},
	xmonth = {August},
	year = {2010}
}

@inproceedings{Gurevych12,
	address = {Avignon, France},
	author = {Gurevych, Iryna and Eckle-Kohler, Judith and Hartmann, Silvana and Matuschek, Michael and Meyer, Christian M. and Wirth, Christian},
	booktitle = {{Proceedings of the 13th Conference of the {European} Chapter of the Association for Computational Linguistics}},
	pages = {580--590},
	title = {{UBY}: A Large-Scale Unified Lexical-Semantic Resource Based on {LMF}},
	xaddress = {Avignon, France, April 23-27, 2012},
	year = {2012}
}

@inproceedings{EckleKohler12,
	address = {Istanbul, Turkey},
	author = {Eckle-Kohler, Judith and Gurevych, Iryna and Hartmann, Silvana and  Matuschek, Michael and Meyer, Christian M.},
	booktitle = {{Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources  and Evaluation}},
	pages = {275--282},
	title = {{UBY-LMF}: {A} Uniform Model for Standardizing Heterogeneous Lexical-Semantic Resources in {ISO-LMF}},
	year = {2012}
}

@inproceedings{Burgun01,
	address = {Pittsburgh, PA},
	author = {Burgun, Anita and Bodenreider, Olivier},
	booktitle = {{Proceedings of the {NAACL} '01 Workshop `WordNet and Other Lexical Resources: {A}pplications, Extensions and Customizations'}},
	pages = {77--82},
	title = {Comparing Terms, Concepts and Semantic Classes in {WordNet} and the Unified Medical Language System},
	xaddress = {Pittsburgh, PA, June 3-4, 2001},
	xmonth = {June},
	year = {2001}
}

@inproceedings{Banko07,
	address = {Hyderabad, India},
	author = {Banko, Michele and Cafarella, Michael J. and Soderland, Stephen and Broadhead, Matt and Etzioni, Oren},
	booktitle = {{Proceedings of the 20th International Joint Conference on Artificial Intelligence ({IJCAI-}07)}},
	pages = {2670--2676},
	title = {Open Information Extraction from the Web},
	xaddress = {Hyderabad, India, January 6--12, 2007},
	xmonth = {January},
	year = {2007}
}

@inproceedings{Adafre06,
	address = {Trento, Italy},
	author = {Adafre, Sisay Fissaha and de Rijke, Maarten},
	booktitle = {{Proceedings of the {EACL} '06 Workshop `New Text: {W}ikis and Blogs and Other Dynamic Text Sources'}},
	pages = {62--69},
	title = {Finding Similar Sentences across Multiple Languages in {W}ikipedia},
	xaddress = {Trento, Italy, April, 4, 2006},
	xmonth = {April},
	year = {2006}
}

@incollection{Somers03,
	address = {Amsterdam},
	author = {Somers, Harold},
	booktitle = {Computers and Translation: {A} translator's guide},
	chapter = {3},
	editor = {Somers, Harold},
	pages = {31--47},
	publisher = {John Benjamins},
	series = {Benjamins Translation Library},
	title = {Translation memory systems},
	volume = {35},
	xeditor = {Somers, Harold},
	year = {2003}
}

@incollection{Shi05,
	author = {Shi, Lei and Mihalcea, Rada},
    editor = {Gelbukh, Alexander},
	booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: 6th International {Conference}},
	pages = {100--111},
    address = {Berlin/Heidelberg},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {Putting Pieces Together: {C}ombining {FrameNet}, {VerbNet} and {WordNet} for Robust Semantic Parsing},
	volume = {3406},
	xaddress = {Mexico City, Mexico, February 13-19, 2005},
	xeditor = {Gelbukh, Alexander},
	yaddress = {Mexico City, Mexico},
	year = {2005}
}

@incollection{Ruiz05,
	author = {Ruiz-Casado, Maria and Alfonseca, Enrique and Castells, Pablo},
    editor = {Szczepaniak, {Piotr S.} and Kacprzyk, Janusz and Niewiadomski, Adam},
	booktitle = {Advances in Web Intelligence: {P}roceedings of the Third International {Atlantic} Web Intelligence {Conference}},
	isbn = {978-3-540-26219-0},
	issn = {0302-9743},
	pages = {380--386},
    address = {Berlin/Heidelberg},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {Automatic Assignment of {W}ikipedia Encyclopedic Entries to {WordNet} Synsets},
	volume = {3528},
	xaddress = {},
	xmonth = {5},
	year = {2005}
}

@incollection{Meyer12a,
	address = {Oxford},
	author = {Meyer, Christian M. and Gurevych, Iryna},
	booktitle = {Electronic Lexicography},
	chapter = {13},
	editor = {Granger, Sylviane and Paquot, Magali},
	isbn = {978-0-19-965486-4},
	pages = {259--291},
	publisher = {Oxford University Press},
	sortname = {Meyer, Christian M. and Gurevych, Iryna},
	title = {{Wiktionary: {A} new rival for expert-built lexicons? {{E}}xploring the possibilities of collaborative lexicography}},
	xaddress = {},
	year = {2012}
}

@incollection{McCrae12,
	address = {Berlin / Heidelberg},
	author = {McCrae, John and Montiel-Ponsoda, Elena and Cimiano, Philipp},
	booktitle = {Linked Data in Linguistics},
	editor = {Chiarcos, Christian and Nordhoff, Sebastian and Hellmann, Sebastian},
	pages = {25--34},
	publisher = {Springer},
	title = {Integrating {WordNet} and Wiktionary with lemon},
	year = {2012}
}

@incollection{McCrae11,
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {McCrae, John  and Spohr, Dennis  and Cimiano, Philipp},
	booktitle = {The {S}emantic {W}eb: {R}esearch and Applications},
	editor = {Antoniou, Grigoris and Grobelnik, Marko and Simperl, Elena and Parsia, Bijan and Plexousakis, Dimitris and De Leenheer, Pieter  and Pan, Jeff},
	pages = {245--259},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {Linking Lexical Resources and Ontologies on the Semantic Web with lemon},
	volume = {6643},
	xaddress = {Heraklion, Crete, Greece, May 29-June 2, 2011},
	xmonth = {June},
	yaddress = {Heraklion, Crete, Greece},
	year = {2011}
}

@incollection{Hirsch2009Multi-Agent,
	address = {Heidelberg},
	author = {Benjamin Hirsch and Thomas Konnerth and Axel He\ss{}ler},
	booktitle = {{Multi-Agent} Programming: {L}anguages, Tools and Applications},
	editor = {Bordini, Rafael H. and Dastani, Mehdi and Dix, J{\"u}rgen and El  Fallah Seghrouchni, Amal},
	pages = {159--185},
	publisher = {Springer},
	sortname = {Benjamin Hirsch and Thomas Konnerth and Axel He\ss{}ler},
	title = {Merging {A}gents and {S}ervices: {T}he {{JIAC}} {A}gent {P}latform},
	year = {2009}
}

@incollection{Erdmann09,
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {Erdmann, Maike and Nakayama, Kotaro and Hara, Takahiro and Nishio, Shojiro},
	booktitle = {Database Systems for Advanced Applications},
	editor = {Haritsa, Jayant and Kotagiri, Ramamohanarao and Pudi, Vikram},
	isbn = {978-3-540-78568-2},
	pages = {380--392},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {An Approach for Extracting Bilingual Terminology from {W}ikipedia},
	volume = {4947},
	xaddress = {},
	year = {2009}
}

@incollection{Buitelaar09,
	address = {Berlin/Heidelberg},
	author = {Buitelaar, Paul and Cimiano, Philipp and Haase, Peter and Sintek, Michael},
	booktitle = {The {S}emantic {W}eb: {R}esearch and Applications},
	editor = {Aroyo, Lora and Traverso, Paolo and Ciravegna, Fabio and Cimiano, Philipp and Heath, Tom and Hyvänen, Eero and Mizoguchi, Riichiro and Oren, Eyal and Sabou, Marta and Simperl, Elena},
	isbn = {978-3-642-02120-6},
	pages = {111--125},
	publisher = {Springer},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	title = {Towards Linguistically Grounded Ontologies},
	volume = {5554},
	xaddress = {Heraklion, Greece, May 31 -- June 4, 2009},
	xmonth = {June},
	yaddress = {Heraklion, Greece},
	year = {2009}
}

@book{maaya2012,
	address = {Paris},
	booktitle = {Net. {L}ang: {T}owards the Multilingual Cyberspace},
	editor = {Laurent Vannini and Hervé Le Crosnier},
	month = {3},
	note = {The Maaya World Network for Linguistic Diversity. \url{http://net-lang.net}},
	publisher = {C\&F éditions},
	sortname = {Laurent Vannini and Herve Le Crosnier},
	title = {{Net. {L}ang: {T}owards the Multilingual Cyberspace}},
	year = {2012}
}

@book{SRA2013,
	address = {Heidelberg / New York / Dordrecht / London},
	booktitle = {{The {\textsc{meta-net}} Strategic Research Agenda for Multilingual {Europe}}},
	editor = {Georg Rehm and Hans Uszkoreit},
	note = {Presented by the META Technology Council. More details and full text available at \url{http://www.meta-net.eu/sra} and \url{http://link.springer.com/book/10.1007/978-3-642-36349-8}},
	publisher = {Springer},
	title = {{The {\textsc{meta-net}} Strategic Research Agenda for Multilingual {Europe}}},
	year = {2013}
}

@book{LWP2012,
	address = {Heidelberg / New York / Dordrecht / London},
	booktitle = {{{M{E}TA-N{E}T} White Paper Series: {{E}}urope's Languages in the Digital Age}},
	editor = {Georg Rehm and Hans Uszkoreit},
	note = {31 volumes on 30 European languages. More details and full text available at \url{http://www.meta-net.eu/whitepapers}},
	publisher = {Springer},
	title = {{{M{E}TA-N{E}T} White Paper Series: {{E}}urope's Languages in the Digital Age}},
	year = {2012}
}

@book{iso24613,
	address = {Geneva},
	author = {\textsc{iso}\oldstylenums{24613}},
	number = {ISO~24613:2008}, 
	publisher = {Geneva, International Organization for Standardization},
	sortname = {ISO24613},
	title = {{Language resource management: {L}exical markup framework ({LMF})}},
	type = {ISO/TC 37/SC 4},
	year = {2008},
}

@book{iso12620,
	address = {Geneva},
	author = {\textsc{iso}\oldstylenums{12620}},
	number = {ISO~12620:2009}, 
	publisher = {Geneva, International Organization for Standardization},
	sortname = {ISO12620},
	title = {{Terminology and other language and content resources: {S}pecification  of data categories and management of a Data Category Registry for  language resources}},
	type = {ISO/TC 37/SC 3},
	year = {2009},
}

@book{Vossen1998,
	address = {Dordrecht},
	booktitle = {{EuroWordNet}: {A} Multilingual Database with Lexical Semantic Networks},
	editor = {Vossen, Piek},
	isbn = {0-7923-5295-5},
	owner = {matuschek},
	publisher = {Dordrecht: Kluwer Academic Publishers},
	timestamp = {2012.06.01},
	title = {{{EuroWordNet}: {A} Multilingual Database with Lexical Semantic Networks}},
	year = {1998}
}

@book{Surowiecki05,
	address = {New York, NY},
	author = {Surowiecki, James},
	isbn = {0-385-72170-6},
	publisher = {Anchor Books},
	title = {The Wisdom of Crowds},
	xmonth = {August},
	year = {2005}
}

@book{Fellbaum98,
	address = {Cambridge, MA},
	booktitle = {{WordNet}: {A}n Electronic Lexical Database (Language, Speech, and Communication)},
	editor = {Fellbaum, Christiane},
	isbn = {0-262-06197-X},
	publisher = {MIT Press},
	title = {{WordNet}: {A}n Electronic Lexical Database (Language, Speech, and Communication)},
	xmonth = {5},
	year = {1998}
}

@book{Fellbaum1998,
	added-at = {2008-10-29T11:57:52.000+0100},
	address = {Cambridge, MA ; London},
	biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/22e282d8bb3aa81b255b179c0772b3bf7/robo},
	booktitle = {{WordNet} An Electronic Lexical Database},
	editor = {Christiane Fellbaum},
	interhash = {42daa1681607dd1d3f3234c605d84ec3},
	intrahash = {2e282d8bb3aa81b255b179c0772b3bf7},
	isbn = {978-0-262-06197-1},
	keywords = {database electronical lexical wismasys0809 wordnet},
	month = {5},
	owner = {matuschek},
	publisher = {The MIT Press},
	timestamp = {2008-10-29T11:57:52.000+0100},
	title = {{WordNet} An Electronic Lexical Database},
	url = {http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=8106},
	year = {1998}
}

@article{Suchanek08,
	author = {Suchanek, Fabian and Kasneci, Gjergji and Weikum, Gerhard},
	journal = {Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web},
	number = {3},
	pages = {203--217},
	title = {{YAGO}: {A} Large Ontology from Wikipedia and WordNet},
	volume = {6},
	xaddress = {},
	xjournal = {},
	xmonth = {September},
	xpublisher = {Elsevier},
	year = {2008}
}

@article{Medelyan09,
	author = {Medelyan, Olena and Legg, Catherine and Milne, David and Witten, Ian H.},
	journal = {International Journal of Human-Computer Studies},
	number = {9},
	pages = {716--754},
	sortname = {Medelyan, Olena and Legg, Catherine and Milne, David and Witten, Ian H.},
	title = {Mining Meaning from {W}ikipedia},
	volume = {67},
	xaddress = {},
	xjournal = {Int J Hum Comput Stud},
	xmonth = {September},
	xpublisher = {Elsevier},
	year = {2009}
}

@article{Koehn09,
	author = {Koehn, Philipp},
	issn = {0922-6567},
	journal = {Machine Translation},
	number = {4},
	pages = {241--263},
	title = {A Process Study of Computer Aided Translation},
	volume = {23},
	xaddress = {},
	xjournal = {},
	xmonth = {November},
	xpublisher = {Berlin/Heidelberg: Springer},
	year = {2009}
}

@article{Jansen2004,
	author = {Jansen, Peter},
	journal = {Canadian Undergraduate Journal of Cognitive Science},
	owner = {matuschek},
	pages = {1--5},
	timestamp = {2011.05.13},
	title = {Lexicography in an Interlingual Ontology: {A}n Introduction to {EuroWordNet}},
	volume = {[3]},
	year = {2004}
}

@article{Francopoulo2009,
	annotex = {10.1007/s10579-008-9077-5},
	author = {Francopoulo, Gil and Bel, Nuria and George, Monte and Calzolari,  Nicoletta and Monachini, Monica and Pet, Mandy and Soria, Claudia},
	issnx = {1574-020X},
	journal = {Language Resources and Evaluation},
	number = {1},
	owner = {matuschek},
	pages = {57--70},
	publisherx = {Springer Netherlands},
	timestamp = {2012.06.01},
	title = {{Multilingual resources for {NLP} in the lexical markup framework (LMF)}},
	urlx = {http://dx.doi.org/10.1007/s10579-008-9077-5},
	volume = {43},
	year = {2009}
}

@article{Carl10,
	author = {Carl, Michael and Kay, Martin and Jensen, Kristian},
	issn = {1870-4069},
	journal = {Research in Computing Science -- Special Issue: Natural Language Processing and its Applications},
	pages = {193--204},
	title = {Long-distance Revisions in Drafting and Post-editing},
	volume = {46},
	xaddress = {},
	xeditor = {Gelbukh, Alexander},
	xjournal = {},
	xmonth = {March},
	xpublisher = {Mexico: Instituto Politécnico Nacional},
	year = {2010}
}

@article{Bizer09,
	author = {Bizer, Christian and Lehmann, Jens and Kobilarov, Georgi and Auer, S\"{o}ren and Becker, Christian and Cyganiak, Richard and Hellmann, Sebastian},
	journal = {Journal of Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web},
	number = {3},
	pages = {154--165},
	sortname = {Bizer, Christian and Lehmann, Jens and Kobilarov, Georgi and Auer, S{o}ren and Becker, Christian and Cyganiak, Richard and Hellmann, Sebastian},
	title = {{{DBpedia}: {A} Crystallization Point for the Web of Data}},
	volume = {7},
	xaddress = {},
	xjournal = {},
	xmonth = {September},
	xpublisher = {Elsevier},
	year = {2009}
}

@misc{Ford11,
      author={Ford, Daniel and Josh Batson},
      year={2011},
      title={Languages of the world (Wide Web)},
      url={http://googleresearch.blogspot.com/2011/07/languages-of-world-wide-web.html}
}

@book{Wierzbicka1996,
    author={Wierzbicka, Anna},
    year={1996},
    title={Semantics: {P}rimes and universals},
    publisher={Oxford University Press},
    address={Oxford}
}

@inproceedings{Lagoudaki2006,
	address = {London},
	title = {Translation {Memories} {Survey} 2006: {Users}' perceptions around {TM} use},
	language = {Englisch},
	publisher = {Imperial College},
	author = {Lagoudaki, Elina},
	month = nov,
	year = {2006}
}

@book{Massion2005,
	address = {Reutlingen},
	title = {Translation {Memory} {Systeme} im {Vergleich}},
	isbn = {978-3-9810595-1-9},
	language = {ger},
	publisher = {doculine Verl},
	author = {Massion, François},
	year = {2005},
	note = {OCLC: 181512570},
	annote = {Literaturverz. 299 - 302}
}

@incollection{Jekat2010,
	address = {Heidelberg},
	edition = {3},
	title = {Maschinelle und computergestützte Übersetzung},
	language = {Deutsch},
	booktitle = {Computerlinguistik und {Sprachtechnologie}: {Eine} {Einführung}.},
	publisher = {Spektrum, Akad. Verl},
	author = {Jekat, Susanne and Volk, Martin},
	year = {2010},
	pages = {642--658}
}