text_scraping.ipynb

{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "markdown",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# 1. Vikipedi Üzerinden \"*Wikipedia*\" Kütüphanesiyle Metin Kazıma"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 1,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "import wikipedia"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 11,
   "metadata": {
    "collapsed": true,
    "jupyter": {
     "outputs_hidden": true
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "name": "stdin",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "Başlığı Giriniz:  harry potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı (film)\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, with the first book, Harry Potter and the Philosopher's Stone, having been translated into over 76 languages. This includes languages diverse as Azerbaijani, Malayalam and Welsh as well as the dead languages Latin and Ancient Greek. This makes it the longest published work in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century AD. Additionally, regional adaptations of the books have been made to accommodate regional dialects such as the American English edition or the Valencian adaptation of Catalan.\n",
      "For reasons of secrecy, translations were only allowed to begin after each book had been published in English, creating a lag of several months for readers of other languages. Impatient fans in many places simply bought the book in English instead. In France in 2003 the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, became the first book in English to top the French best-seller list. Another response to this, and unavailability in certain languages, has been fans creating their own translations unofficially.\n",
      "Issues arising in the translation of Harry Potter include cultural references, riddles, anticipating future plot points, and Rowling's creative names for characters and other elements in the magical world which often involve wordplay and descriptive phonology.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Translation process ==\n",
      "For an authorised translation, the publisher must first negotiate and sign a contract with the author's agents, The Blair Partnership. A list of authorised publishers can be read on J. K. Rowling's website. The publishers select translators locally.\n",
      "Translators were not granted access to the books before their official release date in English; hence, translation could start only after the English editions had been published, creating a lag of several months before the translations were made available. This necessary delay has boosted the sales of English language editions of the books to impatient fans, in countries where English is not the first language. Such was the clamour to read the fifth book that its English edition became the first English-language book ever to top the bookseller list in France. In Italy, impatient Potter fans organised \"Operation Feather\", deluging the publisher Salani with feathers (reminiscent of Hogwarts' messenger owls) to demand expedited publication for the Italian translation of the seventh and final book in the series. This has also caused unauthorised translations and fake versions of the books to appear in many countries.\n",
      "The high profile and demand for a high-quality local translation means that a great deal of care is often taken in the task. In some countries, such as Italy, the first book was revised by the publishers and issued in an updated edition in response to readers who complained about the quality of the first translation. In countries such as China and Portugal, the translation is conducted by a group of translators working together to save time. Some of the translators hired to work on the books were well known before their work on Harry Potter, such as Viktor Golyshev, who oversaw the Russian translation of the series' fifth book. Golyshev was previously best known for having translated William Faulkner and George Orwell, and was known to snub the Harry Potter books in interviews and refer to them as inferior literature. The Turkish translation of books two to five was undertaken by Sevin Okyay, a popular literary critic and cultural commentator.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Number of official translations ==\n",
      "Oddly enough, it has been difficult to accurately determine with any degree of certainty exactly how many languages Harry Potter has been translated into. As best as can be determined (as of April 2020), The Philosopher's Stone has been officially translated from the original English into 78 other languages, the most recent being Kazakh and Yiddish, in February 2020, preceded by Belarusian, in December 2019. Both Bloomsbury's and J.K. Rowling's sites stated in 2017 that the books have been translated into 79 languages—their count would now likely be 87 with the subsequent release of:\n",
      "\n",
      "a second Macedonian translation (2020)\n",
      "Yiddish (2020)\n",
      "Kazakh (2020)\n",
      "a second Korean translation (2019)\n",
      "Belarusian (2019)\n",
      "Hawaiian (2018)\n",
      "Scots (2017)\n",
      "and a second Mongolian translation (2017)However, it has been argued that number actually represents the number of authorized translations (of The Philosopher's Stone) plus the original English. The number of authorized translations is not equal to the number of languages because there have been multiple authorized translations into the same language. Specifically, there have been two separate translations into each of: Korean, Macedonian, Mandarin Chinese, Mongolian, Portuguese, Romanian, Russian and Turkish (8 languages). English is often included in the list of translations even though technically it should not be. Thus: 87 − 1 English − 8 double-translations = 78. It is also worthwhile to emphasize that not all seven books have been translated into these 78 languages.\n",
      "The 87 total does not include other linguistically interesting language editions: there have been many regional adaptations of the books to accommodate regional dialects, for example the American English edition or the Valencian adaptation of Catalan. There have been transliterations of translations into different scripts (English Braille, Serbian Cyrillic), there have been major revisions of the Spanish and Italian translations and there have been any number of unauthorized translations.Some translations, such as those to the dead Latin and Ancient Greek languages, were done as academic exercises, to stimulate interest in the languages and to provide students of those languages with modern reading texts. The Ancient Greek version, according to the translator, is the longest text written in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century AD, and took about a year to complete.Note that in some countries, such as Spain and India, the book has been translated into several local languages (see section on publishers); sometimes the book has been translated into two dialects of the same language in two countries (for example, separate Portuguese versions for Brazil and for Portugal).\n",
      "\n",
      "\n",
      "== List of translations by language ==\n",
      "The original British English versions of the book were published in the United Kingdom by Bloomsbury. There is no complete official list of authorised translations currently available. Editions exist in the following languages (including the original):\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Unauthorised translations ==\n",
      "The impatience of the international Harry Potter fan community for translations of the books has led to the proliferation of unauthorised or pirate translations that are often hastily translated and posted on the internet chapter-by-chapter, or printed by small presses and sold illegally. The work may be done by multiple translators to speed the process. Such translations are often poorly written and riddled with errors. Cases have occurred in many areas of the world, but China is one of the most common areas of the world for unauthorised translations and pirated editions to be sold.One notable case involved a French 16-year-old who published serialised translations of Harry Potter and the Deathly Hallows online. He was arrested and his site was later shut down; however, the wife of the official translator noted that these works do not necessarily hurt the official translation.Another example occurred in Venezuela in 2003, when an illegal translation of the fifth book, Harry Potter and the Order of the Phoenix, appeared soon after the release of the English version and five months before the scheduled release of the Spanish translation. The pirate translation was apparently so bad that the translator added messages, including \"Here comes something that I'm unable to translate, sorry,\" and \"I'm sorry, I didn't understand what that meant\" in some sections. Two people were arrested in connection with the pirated version.Another case involved the internet fan translation community, Harry auf Deutsch, formed to translate the Harry Potter books into German more rapidly. The German publisher of the Harry Potter books, Carlsen Verlag, filed a cease and desist against the fan translators; they complied, taking down the translations.In some countries, when there were no authorised translations into the local language, translations not sanctioned by J. K. Rowling were prepared and published. Such was the case, for example, in Sri Lanka, where the books have been unofficially translated into Sinhala and possibly into Tamil. However, there have been more recent translations into both Sinhala and Tamil published by Sarasavi Bookshop and Manjul Press respectively that are authorised by J. K. Rowling.In Iran, several unauthorised translations of the Harry Potter books exist side by side. According to one source, there may be as many as 16 Persian translations in existence concurrently. Iran is not a member of the Universal Copyright Convention, so publishers are not prosecuted for publishing foreign books without respecting copyright or paying royalties.A team consisting of seven Esperantist volunteers completed the translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone into Esperanto (under the title Hari Poter kaj la ŝtono de la saĝuloj) in 2004. Rowling's representatives did not respond to offers from Esperanto-USA to make the translation available for publication. An on-line petition aimed at raising interest in the Esperanto translation has obtained support from approximately 800 individuals.Agents representing J. K. Rowling have stated in the past that they cannot and do not intend to prevent individuals from translating Rowling's books for their own personal enjoyment, as long as the results are not made available to the general public.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Fake translations ==\n",
      "\n",
      "Whereas \"pirate translations\" are unauthorised translations of true Harry Potter books, \"fake translations\" have also appeared, which are published pastiches or fanfics that a foreign publisher has tried to pass off as the translation of the real book by Rowling. There have been several such books, the most famous of which is probably Harry Potter and Bao Zoulong which was written and published in China in 2002, before the release of the fifth book in Rowling's series, Harry Potter and the Order of the Phoenix.\n",
      "Other fake Harry Potter books written in Chinese include Harry Potter and the Porcelain Doll (哈利・波特与瓷娃娃 or Hālì Bōtè yǔ Cíwáwa), Harry Potter and the Golden Turtle, and Harry Potter and the Crystal Vase. In August 2007, The New York Times noted that the publication of Rowling's Deathly Hallows had inspired \"a surge of peculiarly Chinese imitations,\" and included plot synopses and excerpts from a number of derivative works, among them Harry Potter and the Chinese Overseas Students at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and Harry Potter and the Big Funnel.\n",
      " In 2003, legal pressure from the licensors of Harry Potter led an Indian publisher to stop publication of Harry Potter in Calcutta, a work in which Harry meets figures from Bengali literature.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Regional adaptations ==\n",
      "It is a common practice within the publishing industry to make minor changes in the text of books written in one region for publication in other regions. For example, there are a number of differences in American and UK English spelling conventions; generally publishers change the spellings to conform to the expectations of their target market. Adaptation may also extend to vocabulary or grammatical choices that might impair legibility or impart some cognitive dissonance. Readers usually wouldn't be aware of the adaptations, but the choice to change the title of the American edition of the first Harry Potter book from Harry Potter and the Philosopher's Stone to Harry Potter and the Sorcerer's Stone highlighted the practice and drew considerable attention.\n",
      "The book's title was changed due to the American publisher's concern that children would be confused by a reference to philosophy. Other translations have also changed the first book's title, for instance, the French translation which changed Harry Potter and the Philosopher's Stone to Harry Potter at the School of Wizards for the same reason as the American translation, citing that the reference to the Philosopher's Stone legend was \"too obscure for a book aimed at the youth.\"Other translations also have regional adaptations that have largely gone without much notice. The Spanish translation has been adapted to three regions: Europe, Latin America and Southern Cone. Others translations have adaptations that were published seemingly to enhance the identity of minority communities of speakers: Montenegrin (an adaptation of Serbian) and Valencian (an adaptation of Catalan). It is worth noting that some translations were completed when adaptations possibly would have been sufficient; for example, any of the Serbian, Croatian or Bosnian translations could have been adapted for each region; however, the complexities political and linguistic identity in the region probably precluded that choice.\n",
      "The American English adaptations have by far received the most attention. A comprehensive list of differences between the American and British editions of the books is collected at the Harry Potter Lexicon web site. The changes are mostly simple lexical switches to reflect the different dialects and prevent American readers from stumbling over unfamiliar Briticisms. Although it is common to adapt any text from British to American editions, in the case of the Harry Potter books, this standard practice has drawn criticism from readers who feel that the British English adds flavour to the series. Rowling herself expressed regret after changing the first book's title, as the Philosopher's Stone is a legendary alchemical substance.\n",
      "In an Associated Press interview, Rowling described how the alterations to the American editions came about:\n",
      "\n",
      "Rowling pretended to bang her head against the sofa in mock frustration. \"SO much has been made of that,\" she groans, noting that it was only done where words had been used that really meant something very different to Americans. Her American editor pointed out that the word jumper – British for pullover sweater – means a kind of dress in American. She had had no idea. \"He asked, 'Can we change it to sweater,' which is just as British?\" That was fine with Rowling.\n",
      "Publisher Arthur Levine of Scholastic explained the changes in an interview in The New Yorker:\n",
      "\n",
      "I wasn't trying to, quote, \"Americanize\" them... What I was trying to do is translate, which I think is different. I wanted to make sure that an American kid reading the book would have the same literary experience that a British kid would have.\"\n",
      "The same article, however, points out that some British dialect was retained in the books, and in some cases certain phrases were replaced with more stereotypical British phrases, such as \"spanking good\" for \"cracking.\"\n",
      "Regional adaptations have sometimes—incorrectly—been referred to as \"translations\" (as in the quote above); however, the changes in the text of an adaptation do not nearly encompass the scope of a translation. A native speaker generally would not be able to tell the difference between two adaptations without careful reading. A translation requires a translator who will be credited for the work—notably, an adaptation will by performed by an editor probably with the assistance of software and the original translator will remain credited as such.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Difficulties in translation ==\n",
      "The Harry Potter series presents many challenges to translators, such as rhymes, acronyms, dialects, culture, riddles, jokes, invented words, and plot points that revolve around spellings or initials. These have been dealt with by various translators with different degrees of modification to the meaning of the original text.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Translation strategies ===\n",
      "The books carried a number of words that are considered loaded names by linguists and translators, meaning that they carry a semantic load, and that their morphology (structure) and phonology (sound) need to be adapted when translating them to a foreign language, for example the house names (Ravenclaw = raven + claw), or Voldemort's name (\"flight of death\" or \"theft of death\" in French). These words were translated in different countries using several translation strategies, such as copying the names with no attempt to transmit the original English meaning, transliterating even if the name lost its original meaning, replacing the name with another given name from the target language, or translating the name using native words that conveyed the same meaning. For example, in the Russian first book the transliterating strategy was used for some names because the \"th\" sound does not exist in Russian, so \"Slytherin\" was transliterated as \"Slizerin\". The translator of the second book chose the translating strategy instead, and she renamed the houses, \"Hufflepuff\" becoming \"Puffendui\" and \"Ravenclaw\" becoming \"Kogtevran\" (from the Russian word for claw, \"kogot'\"). In the Italian editions, the house names were changed to animal-colour pairings: Gryffindor is \"Grifondoro\" (\"grifon d'oro\" means \"golden griffin\"), Slytherin is \"Serpeverde\" (\"serpe verde\" means \"green snake\"), Ravenclaw was, in the first edition of the first book, \"Pecoranera\" (\"pecora nera\", \"black sheep\"), but was then changed to \"Corvonero\" (\"corvo nero\", \"black raven\") and Hufflepuff is \"Tassorosso\" (\"tasso rosso\", \"red badger\") in the first translation and the films and \"Tassofrasso\" in the revisited translation. In the French translation, the name \"Hogwarts\" is changed to \"Poudlard\", which means \"bacon lice.\"Marketers of Harry Potter-themed toys pressured translators not to change the names of people and things so that they could call the toys by the same name in different countries.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Culture and language ===\n",
      "Many of the nuances of British culture and language will be unfamiliar to international readers. Such things require careful and creative translating. For the Hebrew translation, some of the Christian references were changed, because Israelis have less familiarity with cultural Christianity than readers elsewhere: a scene in which Sirius Black sings a parody of \"God Rest Ye Merry Gentlemen\" replaced the song with a parody of \"Mi Y'malel,\" a Chanukah song; on the other hand, in the Yiddish translation, translator Arun Viswanath retained all the Christian references, feeling that his readership would be familiar enough with them. In the French translation, explanations of certain features of British schools unfamiliar to French students were inserted in the dialogues (e.g., \"Prefect\" and \"Head Boy\"), but they were not distinguished from explanations in the original text of differences between ordinary British schools and wizarding schools. This could mislead readers into thinking that these features of the house and boarding systems didn't exist in real-world British schools. The Ukrainian translation set the story in an orphanage rather than try to convey the environment of a British boarding school.\n",
      "Nonstandard English present in the book also had to be given careful consideration. The character Rubeus Hagrid's West Country dialect, for example, needed to be rendered in other languages to reflect the fact that he speaks with an accent and uses particular types of slang. In the Japanese translation, he speaks in the Tōhoku dialect, which to a Japanese reader conveys a similar provincial feel. The same was done in Ukrainian translation where Hagrid speaks Western Ukrainian dialect. In the Yiddish translation, translator Arun Viswanath attempted to mirror Rowling's use of regional British dialects using Yiddish dialects. \n",
      "\n",
      "\"I tried to transpose the wizarding world onto a map of the Yiddish-speaking world\" — pre World War II — \"without making the characters Jewish. Filch speaks in a thick Lithuanian Yiddish accent and doesn’t pronounce the 'sh' sound, so he says sabes instead of shabes, and Hagrid, who despises him and speaks a very distinct rural English, speaks in a thick, almost exaggerated Polish Yiddish. I thought this was a good approach because it helps show the tension between them. As for Snape and McGonagall, well, they’re Litvaks. They just are.\"\n",
      "Some translations changed foods that appeared in the book into foods more common in the culture of their target audience in order to be more recognizable and relatable. The Hebrew translation of the scene where Dumbledore offers Professor McGonagall a lemon sherbet had him offer her a Krembo, a popular Israeli treat, instead. According to the Hebrew translator, \"the point of the lemon sherbets is to tell us something about Dumbledore’s character in that this wise old wizard with a long white beard carries around a children’s treat in his pocket. The equivalent children’s dessert in Israel is the krembo. If I’d translated it as a lemon sucking candy, it wouldn’t have imparted the same image of Dumbledore.\" The Arabic translation, which was written with a predominantly Muslim audience in mind, omitted references to food and drink forbidden by Islam. All references to pork and bacon were replaced with eggs and all references to alcoholic beverages were replaced with water, except in the case of the Death Eaters, presumably because the translator was comfortable enough with villains consuming alcohol and the resultant negative connotation it would create to leave it in. However, the Hebrew translation left in place references to bacon despite reader complaints that such products violated the laws of Kashrut, with the translator justifying it on the basis that the characters were not Jewish. The Chinese translation keeps the word \"cornflakes\" and has a footnote explaining what cornflakes are.As the Arabic translators were seeking to cater to religiously conservative readers, they also removed every reference to characters kissing, even on the cheek, and had them wave instead.In another example of making reference to cultural touchstones in translation, the \"golden snitch\" from Quidditch is rendered as \"goldene flaterl\" (golden butterfly) in the Yiddish translation, butterflies being a common symbol in Yiddish folktales.The title of the seventh book, Harry Potter and the Deathly Hallows, proved particularly difficult to translate into different languages. Rowling solved the problem by providing translators with an alternate title: Harry Potter and the Relics of Death. This became the basis for most translations of the title.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Rhymes, anagrams, and acronyms ===\n",
      "The series involves many songs, poems, and rhymes, some of which proved difficult to translators. One rhyme, a riddle told by a sphinx in Harry Potter and the Goblet of Fire, posed a particular problem. The riddle involves taking words from a poem and using them to form a longer word, \"spider,\" in answer to the riddle. In the Taiwanese translation, the English words are simply put in parentheses. In other translations, the riddle is changed to provide different words that can be put together to make up the translated version of \"spider\".\n",
      "Some acronyms also proved difficult; the abbreviations \"O.W.L.s\" (Ordinary Wizarding Levels) and \"N.E.W.T.s\" (Nastily Exhausting Wizarding Tests) needed to be translated to reflect the fact that their abbreviations spelled out the names of animals associated with the wizarding world, which did not always work in other languages. \"N.E.W.T.s\" was translated into Swedish as \"F.U.T.T.\" (Fruktansvärt Utmattande Trollkarls-Test, Terribly Exhausting Wizard's Test). \"Futt\" means \"measly\" in Swedish.Another issue was the translation of \"The Mirror of Erised\", since \"Erised\" is created by reading English \"desire\" backwards. In German the word desire is spelled \"Begehren\", so the mirror was called \"Der Spiegel Nerhegeb\". The Finnish translation also follows this formula of reversing a word; the mirror is called \"Iseeviot-peili\" \"iseeviot\" being \"toiveesi\" (\"your wish\") written backwards. In Polish the mirror is called \"Zwierciadło Ain Eingarp\" (\"zwierciadło\" = \"mirror\"; \"pragnienia\" = \"desire\" (in genitive case)). In Indonesian, The Mirror of Erised is called \"Cermin Tarsah\" (cermin\" = \"mirror\"; \"hasrat\" = \"desire\"). In Spanish it is called \"El Espejo de Oesed\" (\"Espejo\" = \"Mirror\"; \"Deseo\" = \"desire\"). In the early Italian editions and in the movie, the mirror is called \"Specchio delle Brame\" (\"Mirror of Desires\"; Italian name for the Magic Mirror from Snow White), later, it was renamed \"Specchio delle Emarb\" (\"Emarb\" is \"Brame\" read backwards), a name based on the English one.\n",
      "Areas in which anagrams are present do not make the transition easily into other languages. The name \"Tom Marvolo Riddle\", first mentioned in Harry Potter and the Chamber of Secrets, is rearranged to spell \"I am Lord Voldemort\". This has required translators to alter Riddle's name to make the anagram work. Sometimes translators manage to alter only one part of the name. For example, Tom Riddle's middle name of Marvolo was changed to Marvolodemus in the Serbian second edition; the first edition had lacked the anagram and the original name Tom Marvolo Riddle had simply been copied. In the Bulgarian translation his middle name becomes \"Mersvoluko\" so the whole name forms an anagram for \"And here I am, Lord Voldemort\" (instead of \"I am Lord Voldemort\" as in the original English). Analogous alterations of the middle name Marvolo have been made in several other languages; for example; it became Servoleo in Brazilian Portuguese, Vandrolo in Hebrew, Marvoldo in Turkish, Vorlost in German, Narvolo in Russian, Sorvolo in Spanish, Rojvol in Czech, Marvoloso in Slovak, and Orvoloson in Italian (Note: the original Italian version kept the English name, having Riddle translate the anagram in his speech that immediately follows. The change to Orvoloson was made in later editions, although the revisited translation returned to \"Marvolo\" and kept the phrase in English, assuming the reader could understand it themselves.). In the Latin version his name is Tom Musvox Ruddle, which is an anagram of \"Sum Dux Voldemort\", or \"I am the leader Voldemort\".\n",
      "In other languages, translators replaced the entire name to preserve the anagram. In French, Riddle's full name becomes Tom Elvis Jedusor (i.e. phonetically \"game of fate\" for the French \"Jeu du sort\", wordplay with a phonetically identical \"Jet du sort\", which means \"Casting spell\") which forms an anagram for \"Je suis Voldemort\" (\"I am Voldemort\"). In Norwegian, his name is Tom Dredolo Venster, an anagram of \"Voldemort den store\", which means \"Voldemort the Great\". In Greek, his name is \"Anton Marvolo Hurt\" (Άντον Μαρβόλο Χέρτ), anagram of \"Άρχον Βόλντεμορτ\" which means \"Lord Voldemort\". In Icelandic, his name is Trevor Delgome, which becomes \"(Ég)Eg er Voldemort\" (\"I am Voldemort\"), but his middle name is not used for the anagram and stays as Marvolo. In Finnish his name is \"Tom Lomen Valedro\"; the corresponding anagram is \"Ma(ä) olen Voldemort\", \"I am Voldemort\". In Dutch, his name is \"Marten Asmodom Vilijn\", an anagram of \"Mijn naam is Voldemort\", or \"My name is Voldemort\", \"Vilijn\" being a pseudohomophone of vilein, \"evil\". In Swedish, his name is \"Tom Gus Mervolo Dolder\", an anagram of \"Ego sum Lord Voldemort\", where \"ego sum\" is Latin, not Swedish, for \"I am\". In Chinese, the mainland translator translated the two phrases without regard for the anagram, and inserted a footnote explaining the wordplay. The Taiwanese Chinese and Japanese versions displayed the main text of the anagram in English and added in the meaning in brackets beside it while the Vietnamese version displayed the original anagram in English and added a footnote.In Slovenian, both names are completely changed. Tom Marvolo Riddle is Mark Neelstin and Lord Voldemort is translated as Lord Mrlakenstein. When the name Mark Neelstin is rearranged in the scene, it spells Mrlakenstein. Because the books in Slovenia were released with a three-year delay, the translation of Voldemort is consistent throughout the series. The film series corresponds with the book translation.\n",
      "The Danish translation uses abbreviation and suffix to make the name work. The translation is Romeo G. Detlev Jr an anagram of \"Jeg er Voldemort\" (\"I am Voldemort\").\n",
      "In Hungarian, Voldemort's name becomes \"Tom Rowle Denem\", which is an anagram of \"Nevem Voldemort\" (\"My name is Voldemort\"), with the \"w\" in the name becoming two \"v\"s. This caused a name collision with the character Thorfinn Rowle, who first appears in Harry Potter and the Deathly Hallows, but who is not related to Voldemort. Because of this collision, in the Hungarian translation his family name was altered to Rovel. The Arabic version avoids the issue entirely by having Riddle directly write out, \"I am Lord Voldemort\" (أنا لورد فولدمورت). These changes to the name created problems in later books however; in the English edition, a line of dialogue mentions that Tom Riddle shares his given name with the bartender of the Leaky Cauldron, and this becomes a plot point. However, this is not the case in all translations.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Invented words, proper nouns, and names ===\n",
      "Rowling invented a great number of words and phrases for the books such as spells, incantations, magical words, items, and place names. Many of these words involve wordplay, rhyming, and historical references that are difficult to translate. A large number of spells are drawn from or inspired by Latin, and have a certain resonance with English speakers due to its relatively large proportion of Latinate-derived vocabulary. For example, priori incantatem (a spell which causes the last spells performed by a wand to be reproduced in reverse order) would be familiar to many English-speaking readers as the words prior (previous) and incantation (spell, charm). To create a similar effect in the Hindi version, the Sanskrit, typical in mantras, has been used for the spells. Some translators have created new words themselves; others have resorted to transliteration.\n",
      "Names that involve wordplay, such as Knockturn Alley and Pensieve are also difficult to translate. The former, an unsavoury area in London's magical market, is semi-homophonous with \"nocturnally,\" suggesting darkness and evil. The latter is a magical bowl into which memories and thoughts can be placed and examined, and is a portmanteau of two words: pensive, meaning \"musingly or dreamily thoughtful,\" and sieve, a type of bowl with perforations through which fine particles of a substance (such as flour) may be passed to separate them from coarser ones. Translators must creatively render such names. If the words are simply transliterated, the shades of meaning are lost; but, when new word-games are invented, they can end up sounding quite different from the original, and often reflect the translator's personal interpretation and preferences. For instance, the Turkish version of Pensieve is Düşünseli, which is a portmanteau of the words Düşünmek (to think, to imagine) and sel (a flood of water). The German version of Pensieve is Denkarium, from denken, meaning to think, and the suffix -arium. The Swedish version of Pensieve is Minnessåll which means memory's sieve. The Norwegian translation of Pensieve is tanketank which translates to Thought-tank. The Hebrew version achieves a similar effect to the English in its translation of Pensieve; Pensieve is הגיגית (Hagigit), which is a combination of the word הגיג (hagig) meaning thought, and the word גיגית (gigit) meaning tub. In the Czech translation, Pensieve is \"Myslánka\" (from \"myslet\" – think) and Knockturn Alley is Obrtlá ulice, a rather complex neologism with many meanings and associations, but based on the word \"obrtlík\" (swivel) and the phrase \"otočit se na obrtlíku\" (run away suddenly). The \"Nocturnal\" wordplay is not used in the Czech translation. The Vietnamese version of \"Pensieve\" is \"Tưởng Ký\", which is a combination word of \"tư tưởng\" (\"thought\" or \"mind\") and \"ký\" (literally means something to keep thoughts, like a diary.)\n",
      "Similarly, in Harry Potter and the Philosopher’s Stone, when Professor McGonagall is about to introduce Harry to Oliver Wood, she asks another professor if she can \"borrow Wood for a moment\", momentarily confusing Harry; in order to retain this wordplay, the Yiddish translation renames Wood as \"Oliver Holtz\", \"holtz\" being the Yiddish for wood, unlike the Italian one, which changed the surname to \"Baston\", from \"bastone\", \"stick\", but returned to the original \"Wood\" with the second translation.\n",
      "Often, names in Harry Potter have historical or linguistic significance in English, which may create problems if the translator does not recognise or misjudges it. Rowling commented on this phenomenon in Conversations with J.K. Rowling, in which she complained that the Italian translation of Professor Dumbledore's last name was \"Silente\"; rather than recognizing that \"Dumbledore\" was an old Devon word for \"bumblebee,\" the translator took the word \"dumb\" and translated it as \"silent\". In contrast, the Czech translator used the Old Czech word for bumblebee – Brumbál (in modern Czech čmelák). The French translation renamed Severus Snape as 'Rogue'; in Italian he was renamed \"Piton\" (from the Italian \"pitone\", \"python\"). Instead, the same Italian translation changed the name of Professor Sybill Trelawney into \"Sibilla Cooman\", which resembles the Italian \"Sibilla Cumana\", the Cumaean Sibyl, although, like many other names, it was brought back to the original in the revised translation.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Plot points ===\n",
      "In some cases, English-speaking fans have sought clues to the story's mysteries by examining the way certain parts of the books have been translated in foreign editions. A case in point is the identity of a character mentioned by initials only in the book Harry Potter and the Half-Blood Prince. The English initials R.A.B. could have belonged to several minor characters from the books, but variations on the initials in other languages gave evidence to the true identity of the mystery character: in the Dutch edition of the book R.A.B. was translated into R.A.Z., 'zwart' being Dutch for 'black'; in the Norwegian edition, R.A.B. translates to 'R.A.S.', svart being Norwegian for 'black'; and in the Finnish edition the initials were R.A.M., 'musta' being Finnish for 'black'. Fans took this to mean that the character was Regulus Black, the brother of Sirius Black; when Harry Potter and the Deathly Hallows was published, this was revealed to be the case.\n",
      "Similarly, the title for Harry Potter and the Order of the Phoenix did not make it obvious whether the word \"Order\" referred to a group of people or to a directive. The information that it was a group of people was then determined by viewing the title in other languages. The Vietnamese translation, which was originally published in instalments, originally interpreted \"Order\" as a directive and translated it as \"Harry Potter và Mệnh lệnh Phượng hoàng\"; when it became clear that \"Order\" referred to a group of people, the title was changed to \"Harry Potter và Hội Phượng hoàng\".\n",
      "Rowling released an alternative title for Harry Potter and the Deathly Hallows for use by translators finding difficulty translating its meaning. The alternative title (in English) is Harry Potter and the Relics of Death. In Italy the title has been translated as Harry Potter e i doni della morte replacing \"hallows\" with \"presents\" because the word \"relic\" is often used in reference to the remains or personal effects of a saint. This variation was proposed and then approved by J.K. Rowling.\n",
      "\n",
      "\n",
      "=== Character gender ===\n",
      "A few characters in the series are identified with a title and last name, or with a gender-neutral name. In some languages—for example, those where adjectives are gendered—it was necessary for the translator to guess the character's gender. The Hebrew translation initially made Blaise Zabini a girl, though the character was revealed to be a boy in later books. To avoid this problem, Isabel Nunes, the Portuguese translator, asked Rowling about the gender of some of the characters—Zabini, Professor Sinistra, and \"R.A.B.\"—while working on her translations.\n",
      "\n",
      "\n",
      "== Notes ==\n",
      "\n",
      "\n",
      "== References ==\n",
      "\n",
      "\n",
      "== External links ==\n",
      "\n",
      "Article from \"Translorial\", Part I, Part II\n",
      "The Intricacies of Onomastics in Harry Potter and its French Translation (La Clé des Langues)\n",
      "Article about American English \"translation\"\n",
      "Interview with the Swedish translator of the series\n",
      "Harry Potter's Polish Translation – Has Andrzej Polkowski Managed to Put it Into Polish Successfully?\n",
      "Article on the Harry Potter Wiki\n",
      "International cover gallery\n",
      "The Sphinx's Song in 13 Languages\n",
      "Collection of foreign editions of \"Harry Potter\" books (in Polish)\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "baslik = input(\"Başlığı Giriniz: \")\n",
    "wiki = wikipedia.page(baslik)\n",
    "text = wiki.content\n",
    "print(text)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# 2. Vikipedi Üzerinden Metinleri Türkçe Kazıma"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 6,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "import requests\n",
    "from bs4 import BeautifulSoup"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 7,
   "metadata": {
    "collapsed": true,
    "jupyter": {
     "outputs_hidden": true
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "name": "stdin",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "Başlığı Giriniz:  harry potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı (film)\n"
     ]
    },
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "\n",
      "Vikipedi, özgür ansiklopedi\n",
      "(Harry potter ve zümrüdüanka yoldaşlığı (film) sayfasından yönlendirildi)\n",
      "\n",
      "\n",
      "Gezinti kısmına atla\n",
      "Arama kısmına atla\n",
      "\n",
      "\n",
      "Bu makale film hakkındadır. Maddeyle alakalı diğer maddeler: kitap ve video oyunu.\n",
      "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\n",
      "Harry Potter and the Order of the Phoenix\n",
      "Film afişiYönetmen\n",
      "David YatesYapımcı\n",
      "David Heyman David BarronHikâye\n",
      "J.K. RowlingUyarlama\n",
      "Michael GoldenbergOyuncular\n",
      "Daniel Radcliffe Rupert Grint Emma Watson Ralph Fiennes Michael Gambon Gary Oldman Alan Rickman Imelda StauntonMüzik\n",
      "Nicholas Hooper John WilliamsGörüntü yönetmeni\n",
      "Slawomir IdziakKurgu\n",
      "Mark DayDağıtıcı\n",
      "Warner Bros.Cinsi\n",
      "Sinema filmiTürü\n",
      "Aile, Aksiyon, Fantastik, MaceraRenk\n",
      "RenkliÇıkış tarih(ler)i\n",
      "13 Temmuz 2007 (Birleşik Devletler) 12 Temmuz 2007 (Birleşik Krallık)Süre\n",
      "138 dakikaÜlke\n",
      " ABD  Birleşik KrallıkDil\n",
      "İngilizceBütçe\n",
      "150.000.000 $Hasılat\n",
      "939,885,929 $[1]Önceki film\n",
      "Ateş KadehiDevam filmi\n",
      "Melez Prens\n",
      "Resmî sitesi\n",
      "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (Özgün adı: Harry Potter and the Order of the Phoenix), Harry Potter serisinin aynı adlı beşinci kitabından uyarlanan, 2007 yapımı, fantastik macera filmi. Yönetmenliğini David Yates'in, senaristliğini Michael Goldenberg'in üstlendiği filmin oyuncu kadrosu Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Bonnie Wright, Matthew Lewis, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Warwick Davis, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, Jason Isaacs, Gary Oldman, Alan Rickman, Fiona Shaw, Maggie Smith, Imelda Staunton, David Thewlis, Julie Walters ve Emma Thompson'dan oluşmaktadır.\n",
      "İlk dört filmin senaristi olan Steve Kloves bu filmin senaryosunu yazmamıştır. Filmin yapımcı şirketi Warner Bros.’dur ve Birleşik Krallık'ta 11 Mayıs 2007'de gösterime girmiştir. Filmin çekimi, montajı, düzenlenmesi gibi işlemler Ağustos 2006'da başlamış ve aynı yılın Ekim ayının başlarında tamamlanmıştır.\n",
      "J.K. Rowling şahsi internet sitesinde 19 Ekim 2006 tarihinde yaptığı bir açıklamada filmin kendisine gönderilen 20 dakikalık bir özetini izlediğini ve bunu çok etkileyici bulduğunu[2] ayrıca bu filmin serinin en iyisi olduğunu söylemiştir.[3] Diğer eleştirmenlerin aksine Rowling kitabının adaptasyonlarını beğendiğini belirtmektedir.[4][5][6]\n",
      "\n",
      "İçindekiler\n",
      "\n",
      "1 Konusu\n",
      "2 Yapım aşaması\n",
      "\n",
      "2.1 Yapımı\n",
      "2.2 Set tasarımları\n",
      "2.3 Görsel efektler\n",
      "2.4 Filmin çekildiği yerler\n",
      "2.5 Kitap ile film arasındaki farklar\n",
      "\n",
      "\n",
      "3 Dağıtımı\n",
      "\n",
      "3.1 Pazarlama\n",
      "3.2 Gösterimi\n",
      "\n",
      "\n",
      "4 Oyuncular ve karakterler\n",
      "\n",
      "4.1 Oyuncu seçimi\n",
      "4.2 Harry Potter\n",
      "\n",
      "\n",
      "5 Başarıları\n",
      "\n",
      "5.1 Yorum ve görüşler\n",
      "5.2 Gişe başarısı\n",
      "5.3 Aday gösterildiği ya da kazandığı ödüller\n",
      "\n",
      "\n",
      "6 Ayrıca bakınız\n",
      "7 Kaynakça\n",
      "8 Dış bağlantılar\n",
      "\n",
      "\n",
      "Konusu[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Ayrıca bakınız: Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\n",
      "Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'nda beşinci yılını bekleyen Harry Potter, Dursley ailesiyle geçirdiği yaz tatili boyunca ne sınıf arkadaşlarından ne de en yakın dostları Ron Weasley ve Hermione Granger'dan tek bir mektup almıştır. Bu yüzden Harry için yaz uzun ve yalnız geçmiştir.\n",
      "Yaz tatili için teyzesi ve eniştesi ile birlikte kalırken ruh emicilerin saldırısına uğrar. Harry kendisini ve kuzeni Dudley'i koruyabilmek için bir Patronus büyüsü yapar. Bu olaydan hemen sonra Harry, teyzesinin komşusu Arabella Figg'in bir kofti olduğunu ve Dumbledore tarafından onu korumak için görevlendirildiğini öğrenir. Genç Yaşta Büyücülüğün Makul Kısıtlanması Kararnamesi'nden dolayı Sihir Bakanlığı, Harry'yi bir duruşmaya çağırır ve belki de Harry Hogwarts'tan atılacaktır.\n",
      "Bir gece Dumbledore emriyle aralarında Alastor ‘Deli-Göz’ Moody, Kingsley Shacklebolt ve Nymphadora Tonks’un da bulunduğu bir grup Seherbaz (Kara büyücü avcıları) Harry’nin kapısına gelip, Dumbledore’un, Sihir Bakanlığı’nda resmi bir temyiz duruşması ayarladığını söyleyerek, genç büyücüyü apar topar, vaftiz babası Sirius'un Grimmauld Meydanı 12 numaradaki evine götürürler. Bu ev aynı zamanda Zümrüdüanka Yoldaşlığı'nın gizli karargâhıdır. Sirius toplantılar için ailesinin evini Zümrüdüanka Yoldaşlığı’na açmıştır. Harry, Moody'nin gösterdiği eski fotoğrafla annesiyle babasının da Zümrüdüanka Yoldaşlığı’nın ilk üyelerinden olduğunu ve şu anki örgüt üyeleri arasında Molly ve Arthur Weasley’nin, Remus Lupin’in, Severus Snape’in ve şaşkınlık ve memnuniyetle karşıladığı vaftiz babası Sirius Black’in de bulunduğunu öğrenir. Harry’nin duruşmadaki tek umudu, genç büyücünün temelli gitmesini istemek için kendince sebepleri olan Sihir Bakanı Cornelius Fudge’ın yönettiği kurmaca mahkemede kendini savunmaktır. Harry, büyük ölçüde Hogwarts’ın emektar müdürü Albus Dumbledore’un müdahalesiyle ve tanık Arabella Figg sayesinde suçsuz bulunarak Fudge’ı çok üzer, ama ilk kez okuluna dönerken kaygılı ve huzursuzdur.\n",
      "Hogwarts’a dönüşünde, Harry hem şüpheli bakışlar, hem Gelecek Postası'nın Harry’nin soyadını Potter’dan “Plotter”a (entrikacı) çevirerek attığı başlık ve hem de Lord Voldemort’un dönüşüyle ilgili yalan söylediği suçlamasıyla karşılaşır. Kendini yalnız ve dışlanmış hisseden Harry, Ron ve Hermione’nin yardım ve destek önerilerine bile ayak diretir çünkü yaşadıklarını kimsenin anlayamayacağını düşünmektedir, hatta en yakın arkadaşlarının bile...\n",
      "Hogwarts’ta yeni okul yılının başında öğretmen kadrosuna yeni bir isim eklenmiştir. Dumbledore'un tüm karşı çıkışlarına rağmen sihir bakanı Cornelius Fudge, Dolores Jane Umbridge'ı okula Karanlık Sanatlara Karşı Savunma dersi öğretmeni olarak atar. Dolores Umbridge aynı zamanda bakanlığın casusudur. Hogwarts öğrencileri Dolores Umbridge’in gözlerini diktiği tek hedef değildirler. Öğretmenler de onun utanç verici saldırılarından paylarını alırlar. Kehanet öğretmeni Sybill Trelawney, Büyü öğretmeni Flitwick ve Hagrid Umbridge’in standartlarının altında kalır. Daha sonra Umbridge'e okul kurallarını keyfine bağlı olarak değiştirme yetkisi verilir. Profesör Umbridge, Hogwarts’ta gitgide artan gücünü kullanırken, yeni ve her biri bir öncekinden daha katı kararnameler gelmektedir. Hemen hemen her gün, yeni bildiriler Hogwarts’ın taş duvarlarına asılarak, Umbridge’in düzene aykırı bulduğu ne varsa yasaklamaktadır.\n",
      "Harry, Ron ve Hermione'nin teşviğiyle bazı öğrencilere Karanlık Sanatlar’a karşı kendilerini korumaları için gerekli büyüleri öğretmeye başlar. Bu öğrenciler Ginny'nin fikriyle kendilerine \"Dumbledore'un Ordusu\" adını takar. Toplantılarını ev cini Dobby'nin önerdiği İhtiyaç Odasında yapmaya başlarlar. Toplantılara Harry'nin hoşlandığı Cho Chang'de katılır. Noel tatilinde önceki toplatılarından sonra çıkışta Harry'nin hayatındaki ilk öpüşme gerçekleşir.\n",
      "Hagrid'in derslerinden birinde iskelet kanatlı Testral’leri işlerler. At özellikleri taşısalar da kesinlikle at olmayan bu yaratıklar at ile ejderhanın ilginç bir karışımını andırmaktalar ve sadece ölüme birinci derecede tanıklık etmiş kişiler tarafından görülebilirler. Cedric’in ölümüne tanık olan Harry, kendilerini Hogwarts’a taşıyan faytonları çekenlerin Testral’ler olduğunu ilk kez görür. Küçük bir çocukken, annesinin ölümüne tanık olmuş olan Luna Lovegood da onları görebilmekte ve bu zarif yaratıkları dostları kabul etmektedir. Harry ve Luna dışında herkes için görünmez olsalar da, Testral’ler, Dumbledore’un Ordusu’nun genç büyücülerini cesaretlerini, ve cephanelerine yeni kattıkları her büyüyü sınayacak olan ilk savaşlarını yapacakları yere götürmekte yeri doldurulamaz bir görev üstlenmiştirler.\n",
      "Hagrid okuldan atılmasının yaklaştığını hissederek Harry ve Hermione'ye okula geç gelmesinin sebebi olan üvey kardeşi Grawp'ı gösterir ve kendi gittiğinde kardeşine onların bakmasını söyler. Hagrid Grawp'ı yasak ormanda saklamaktadır.\n",
      "\n",
      " Harry Snape'ten Zihnebend dersleri almaya başlar.\n",
      "Harry bir gece korkunç bir kabustan uyanır. Duruşma için Bakanlığa gittiğinde gördüğünü hatırladığı bir kapının ardından Sirius’a saldırıldığını görmüştür. Aslında kabusun onu Bakanlığa çekmek için kullanılan bir tuzak olma ihtimalinin farkındadır ama bu riski göze alacaktır. Sirius artık onun tek ailesidir. Bunun üzerine Harry ve Dumbeldore'nin Ordusu elemanlarından Hermione Granger, Ron Weasley, Ginny Weasley, Neville Longbottom, ve Luna Lovegood, Sirius'u kurtarmaya giderler. Sihir Bakanlığı’ndaki Gizem Departmanı’na vardıklarında, altı genç büyücü Kehanet Salonu’na yönelirler. Burası görünüşe göre her biri birer cam küreye konmuş ve sonra da sıra sıra uzanan raflarda dosyalanmış sayısız kehanetle dolu, uçsuz bucaksız bir odadır. Harry, birdenbire Kehanet Salonu’nu daha önce gördüğünü hatırlar, ama numaralandırılmış raflar arasında gezdikleri sırada esas büyük keşfi yapan kişi Neville olur: Cam kürelerden birinin üzerinde Harry Potter yazdığını görür. Kehanetin, kendisi ile Lord Voldemort arasındaki bağlantının anahtarı olduğunu bilmeyen Harry küreyi eline alır. Öğrenciler, Voldemort'un ölüm yiyenleri tarafından Esrar Dairesi'nde kurulan tuzağa düşerler. Zümrüdüanka yoldaşlığı elemanlarının takviyesi zamanında yetişmesine rağmen, Sirius, kuzeni Bellatrix Lestrange tarafından Adavra Kedavra laneti ile öldürülür. Voldemort ortaya çıkar ve Harry'e ölümcül lanetler göndermeyi dener. Fakat Dumbledore da zamanında ortaya çıkar ve Harry'yi korur. Voldemort, Bellatrix Lestrange ile birlikte ortadan kaybolur fakat sihir bakanlığı artık Voldemort'un döndüğüne inanmıştır. Harry ve Dumbledore temize çıkmıştır.[7]\n",
      "\n",
      "Yapım aşaması[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Yapımı[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Zümrüdüanka Yoldaşlığı’nın çekimleri 6 Şubat 2006'da başladı ve Aralık 2006'da sona erdi. Filmin yönetmenliğini David Yates yaptı. Filmin yapımcıları ilk aşamada Harry Potter ve Ateş Kadehi'nin de yönetmeni olan Mike Newell'i düşünmüştü. Fakat Newell bu teklifi Love in the time of Cholera filmiyle ilgilendiğinden reddetmek zorunda kaldı. David Yates'in film hakkındaki düşünceleri şöyledir:\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "“\n",
      "\n",
      "Bu hikâyenin öğrencilerin olgunlaştığı, her şeyin daha karmaşık olduğu bir dönemde geçmesi benim için heyecan verici. Bu hikâye isyanı ve yetişkinliğin sınırlarını anlamakla ilgili; dünyanın ne kadar zor olabileceğini ve bazen nasıl kendi dünyanızı yaratmanız gerektiğiyle ilgili. Özetle, bu filmin hikâyesi J. K. Rowling’in kitaplarına koyduğu tüm sihir ve eğlence ile daha önceki filmlerde yer alan müthiş ve inanılmaz şeylerin bir bileşimi; ayrıca, biraz daha karmaşık konu ve fikirler içeriyor ve yetişkinlere daha çok hitap eden şeylere değiniyor.[8]\n",
      "\n",
      "„\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Senaryo, önceki dört filmin senaristi olan Steve Kloves tarafından yazılmadı. Nedeni kendisinin o sıralar başka projeler ile ilgileniyor olması olarak açıklandı. Bu yüzden filmin kitaptan sinemaya uyarlamasını Michael Goldberg yaptı. Kloves’un sonraki Harry Potter filmi olan Harry Potter ve Melez Prens adlı filmde geri döneceği açıklanmıştır.[9]\n",
      "\n",
      " Filmin çekildiği King Cross İstasyonu Platform 9¾\n",
      "Önceki filmlerin çekildiği setleri tasarlayan Stuart Craig bu filmde de aynı görevi aldı. Filmde yaptığı en önemli tasarım, önceki filmlerde yer almayan Sihir Bakanlığı binasıdır. Binanın 70 metre uzunluğunda olduğu söylenmektedir. Bu da ona tüm Potter filmleri arasında en büyük set olma özelliğini kazandırmaktadır.[10]\n",
      "İlk üç filmin müziklerini besteleyen John Williams ve dördüncü filmin müziklerini yapan Patrick Doyle'dan sonra bu filmin müzikleri Nicholas Hooper tarafından bestelenmiştir. Hooper bilinen ezgilere bağlı kalıp farklı çeşitlemelerini yaparak filme katkıda bulunmuştur. Örneğin John Williams tarafından bestelenen “Hedwig’s Theme” her filmde olduğu gibi bu filmde de yer almaktadır. Filmde yer alan müzik eserleri 2005 yılının Aralık ve 2006 yılının Ocak aylarında Londra Oda Orkestrası tarafından çalındı ve Abbey Müzik Stüdyolarında (Londra) kaydedildi. Bu filmde diğer filmlere kıyasla daha ürkütücü ve korku dolu sahneler olduğundan müziklerde korkutucu temalara ağırlık verildi. Özellikle Dolores Umbridge'in ve Lord Voldemort’un olduğu sahnelerde müzikler konuyu etkili bir biçimde vurgulamaktadır. Seslerde derinliği sağlamak ve müzikleri etkileyici kılmak için geleneksel JaponTaiko savaş davulları kullanılmıştır.[11] Film müziklerinin bulunduğu albüm, filmin gösterime girmesinden 3 gün önce, 10 Mayıs 2007'de çıkacaktır.[12]\n",
      "Filmde oyucular son savaş sahnesine hazırlanırken asa sallama dersleri almışlardır. Dans koreografi Paul Harris, farklı büyüler için farklı hareketler geliştirmiştir. Temel hareket yelpazesini belirlemenin yanı sıra oyuncularla çalışarak onların bireysel savaş tarzlarını da oluşturmuştur. Hermione Granger'i canlandıran Emma Watson bir röportajında savaş sahneleri için \n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "“\n",
      "\n",
      "Çok eğlenceliydi. Hareketler dövüş sahnesinin eskisinden daha dinamik görünmesini sağladı.\n",
      "\n",
      "„\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      " demiştir.[13]\n",
      "Filmin editörü Mark Day’dir. Sinematografi ile Slawomir Idziak ilgilenmiştir. Kostüm tasarımcısı Jany Temime, görsel efekt sorumluları John Richarson, Tim Burke ve Nick Dudman’dır. Filmdeki yeni karakterlerden biri olan Hagrid’in kardeşi dev Grawp, Image Metrics şirketi tarafından geliştirilmiş olan bir teknikle filmde yer almıştır.[14] Daha önce David Yates ile birkaç kez çalışmış olan koreograf Paul Harris, filmde asa kullanarak yapılan büyülerin olduğu sahnelerde, karakterlerin yaptığı hareketleri düzenlemesi ve bazı yenilikler yapması amacıyla kadroya dahil edilmiştir.\n",
      "Filmin bilgisayar oyunu Order of the Phoenix, Electronic Arts şirketi tarafından yapılmıştır. Üretici firma, oyunun piyasaya çıkış tarihinin filmin gösterime girmesinden bir hafta önce olduğunu açıklamıştır.[15]\n",
      "The Scotsman, filmin bütçesinin 75 milyon İngiliz Sterlini (yaklaşık 200 milyon TL) olduğu açıklamıştır.[16]\n",
      "\n",
      "Set tasarımları[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "İlk dört filmin set tasarımlarını yapan Stuart Craig bu filmde de setleri tasarlamıştır.[10] Sihir Bakanlığı'nın 70 metre yükseklikteki giriş salonu seti, şimdiye kadarki Harry Potter serilerindeki en geniş ve en pahalı settir.Burayı kaplamak için her biri tek tek yerleştirilen 30.000 fayans kullanıldı. Öte yandan beyaz perdede, hol, görsel efektler sayesinde, olduğundan daha büyük görünecek.[10] Yapım tasarımcısı Stuart Craig, Bakanlığın büyük holünün dekorunu, “Fudge’ın Sovyet tarzı propaganda posteri” olarak tanımlamaktadır. Harry’nin bakanlıkta çalışan Arthur Weasley ile, Londra’nın merkezindeki bakanlığa girdiği misafir kapısı çok geçerli nedenlerden ötürü sıradan bir telefon kulübesi şeklindedir. Bunu yapım tasırımcısı Craig “Sihir Bakanlığı’nı Muggle’ların bakanlıklarının altına yerleştirmenin eğlenceli olacağını düşündük; bu yüzden, telefon kulübesini Savunma Bakanlığı’nın çok yakınındaki bir kaldırıma kurduk. Dolayısıyla, Muggle’lar bilmese de, İngiliz Savunma Bakanlığı’nın altında Sihir Bakanlığı uzanıyor” diye anlatmıştır.[8]\n",
      "Harry Potter'ın Sihir Bakanlığı'ndaki duruşma sahnesi, Ateş Kadehi'ndeki Igor Karkaroff'un duruşma sahnesine sadık kalınarak biraz daha geliştirilmiştir.[17]\n",
      "Grimmauld Meydanı 12 numaralı evdeki üç duvarı kaplayan Black Ailesi'nin soy ağacı için yapımcılar Rowling'den ayrıntıları istediler. Rowling, yapımcılara her bir aile üyesinin adını ve doğum tarihini içeren Black Ailesi soy ağacını faksladı.[18]\n",
      "Ayrıca seriye yeni eklenen karakter Dolores Umbridge'in ofisi için Stuart Craig ve ekibi ofisi pembenin tonlarında dekore etmiş ve danteller, kadife ve küçük süs eşyaları kullanmışlardır. Mobilyalarda Fransız tarzını tercih etmişlerdir. Ofisteki en belirgin özellik, ofisin duvarlarındaki üzerinde yavru kedi resmi bulunan 200 tabaktır. Bu kedi yavrularının bazıları ise sesli ve hareketlidir.[8]\n",
      "Harry ve arkadaşları Sihir Bakanlığı’ndaki Esrar Dairesi’ne vardıklarında, D.O. (Dumbledore'un Ordusu)'dan arkadaşaları ile aylardır rüyasında görmüş olduğu Kehanet Salonu yönelirler. Burası kitapta anlatılanlara göre her biri birer cam küreye konmuş ve sonra da sıra sıra uzanan raflarda dosyalanmış sayısız kehanetle dolu, uçsuz bucaksız bir odadır. Stuart Craig orijinal planlarının “gerçekten 15.000 cam küre yaptırıp bunları cam raflara yerleştirmek” olduğunu belirtmiştir. Fakat daha sonra rafların kırılması durumunda çekim için rafların yenisini hazırlatmak ve küreleri yerleştirmek haftalar süreceğini fark etmişlerdi. Bu yüzden dolayı tüm sahneler yeşil perde önünde çekilmiştir. Oyuncuların nereye koşacağını göstermek için yere fosforlu yeşil renkte bant yapıştırılmıştır. Böylece Kehanet Salonu, bir Harry Potter filminde tamamen bilgisayarda yaratılmış ilk set olmuştur.[8]\n",
      "\n",
      "Görsel efektler[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Filmde görsel efekt süpervizörlüğünü Tim Burke, özel efektler süpervizörlüğünü John Richardson ve yaratık efektleri süpervizörlüğünü Nick Dudman yaptı.[19] Filmde 1400'ün üzerinde görsel efekt kullanılmıştır. At adamların bulunduğu sahneler çekilirken oyuncular at adamlar yerine sopalara tutturulmuş toplar, karaton maketler ve mavi renkli özel kıyafetler giymiş insanların karşısında rol yapmışlardır. Çünkü filmdeki yaratıklar tamamen bilgisayarda oluşturulmuştur ve dublörlerin yerine yerleştirilmiştir.[20]\n",
      "Filmin efekt çalışmalarını yapan firmalardan biri olan Double Negative şirketi 250 kişilik kadrosuyla Yasak Orman, Hogwarts, İhtiyaç Odası, Kehanet Salonu, Tül Odası ve filmdeki Patronus büyüsü sahnelerinin çekiminde çalıştılar. Bu çekimler 19 hafta sürmüştür. Tamamı bilgisayar efekti olan Kehanet Odası’nda bulunan küre şeklindeki kehanetler farklı boylarda yapıldı. Oyuncuların yeşil ekran önünde yapılan çekimleri özel bir el kamerasıyla kaydedilmiştir.[21]\n",
      "Hagrid'in dev üvey biraderi olan Grawp, bu filmde yeni bir karakter olarak belirdi. Karakteri sıfırdan tasarlamak yerine, aktör Tony Maudsley'in hareket ve yüzle ilgili ifadeleri, Grawp'ın hareketlerini yapmak için kullanıldı.[20][22]\n",
      "\n",
      "Filmin çekildiği yerler[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      " Hogwarts Ekspresi'nin geçtiği Glenfinnan viyadüğü\n",
      "Büyük Salon, Privet Drive, Grimmauld Meydanı 12 Numara'daki sahneler gibi pek çok iç sahne Leavesden Stüdyoları ve Watford'da çekildi.[23][24][25]\n",
      "Harry ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı üyeleri Thames Nehri üzerinde Grimmauld Meydanı 12 Numara'daki Zümrüdüanka Yoldaşlığı karargâhına doğru uçarken arka planda London Eye, Canary Wharf, Big Ben, Buckingham Sarayı ve HMS Belfast görülür.[26][27][28][28][29]\n",
      "Platform 9¾ diğer filmlerde olduğu gibi King's Cross İstasyonu'nda çekildi.[30]\n",
      "İskoçya'da çeşitli mekanlar, dış çekimler için kullanıldı. Film için önemli olan sahnelerde, kitapta geçen \"tepesi karlı dağlar ve dar vadiler\" için İskoçya'nın Fort William kasabası kullanıldı.[31] Hogwarts Ekspresi'nin geçtiği vadiler için de diğer filmlerdeki gibi Glenfinnan kasabası kullanıldı.[32] İskoçya'daki bazı açık hava çekimleri için Glen Coe, Clachaig Gully[32] ve Glen Etive kasabaları kullanıldı. The Scotsman'da yayınlanan makaleye göre İskoçya'da yapılan çekimler için 2006 yılında yapımcılar 50,000 İngiliz sterlini harcama yapmışlardır.[33]\n",
      "Filmin süresi yetmediği için bazı sahneler kesildi. Bunlardan ikisi; Surrey kasabasında, Virginia Gölü yanında çekilen Sihir Bakanlığı görevlilerinin Hagrid'in kulübesinin yanında Profesör McGonagall'a Sersemletme Büyüsü ile saldırma sahnesi[19] ile Burnham Beeches'te çekilen Hagrid'in Sihirli Yaratıkların Bakımı dersinde Thestral'leri anlatma sahnesidir.[34]\n",
      "\n",
      "Kitap ile film arasındaki farklar[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Britanya baskısı 766 sayfa Türkiye baskısı 1114 sayfa olan kitap serinin en uzun kitabıdır. William Melling'in canlandırdığı Nigel karakteri kitapta var olmadığı halde filmde küçük bir rolü var. Aynı şekilde Ryan Nelson'ın canlandırdığı Slightly Creepy Boy karakteri de filmde var.[35] Bunun yanında kitapta var olduğu halde Harry’nin Rita Skeeter ile röportajı, Hızır Otobüsünün Harry ve diğer Weasley çocuklarını Hogwarts'a götürmesi, Dobby’nin olduğu sahneler, Quidditch sahneleri ve Slytherin öğrencilerinin söylediği Kralımızsın Weasley şarkısı filmde yer almıyor. Filmde Cho Chang gammaz biri olarak yansıtılmıştır; oysaki kitapta arkadaşıdır. Hermione, Ron ve Draco’nun öğrenci başkanı seçilmeleri filmde bahsedilmemiştir.[36]\n",
      "Kitapta olup filmde olmayanlar; Sirius'un kardeşi Regulus Black, Sirius'un verdiği ayna, Sirius Black’in annesinin portresi filmde ayrıntılı olarak geçmese de ev cini Kreacher'ın bir örtü altında onunla konuşmasıyla filmde yer almıştır.[36]\n",
      "\n",
      "Dağıtımı[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Pazarlama[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Filmin ilk fragmanı 17 Kasım 2006'da yayınlanmıştır.[37] Uluslararası fragmanı 22 Temmuz 2007'de yayınlanmıştır.[38] Electronic Arts şirketinin çıkarmış olduğu film ile aynı isimli oyun filmin çıkışından 2 hafta önce yani 25 Haziran, 2007 piyasaya sürülmüştür.[39] Filmin soundtrack'ı 10 Haziran 2007'de piyasaya çıkmıştır. Warner Bros. filmin 2 Disklik Özel baskısının, Geniş Ekran versiyonun,Tam Ekran versiyonunun, Blu-ray Disk ve HD DVD versiyonlarının ve 5 filmlik kısıtlı miktarda piyasaya çıkacak olan 5 filmlik özel hediye setinin 11 Aralık 2007 tarihinde piyasaya sürüleceğini açıkladı.[21] Filmin DVD'sinin Brezilya'da 14 Kasım 2007, Almanya'da 16 Kasım 2007, Fransa'da Ocak 2008 tarihlerinde piyasaya çıkacağı belirtilmiştir. Ayrıca DVD'nin içinde filmden kesilen sahnelerin de olacağı 1 saatlik özel bir diski barındıracağı belirtilmiştir. Özel diskin içeriği şöyledir:\n",
      "\n",
      "Kesilmiş Sahneler (15 dakika)\n",
      "Trailing Tonks (19.21 dakika)\n",
      "Harry Potter: The Magic of Editing (32 dakika)\n",
      "The Hidden Secrets of Harry Potter (44 dakika)\n",
      "ROM (6. filmden çekim görüntülerinin de bulundğu zaman çizelgesi)\n",
      "The Hogwarts DVD, Harry Potter EA Game ve Lego Batman Game’ in tanıtım fragmanları.\n",
      "Özel bölümdeki silinmiş bazı sahneler şunlardır: “Neville’in Harry’e sesini yükseltmesi“,“Aktüel kamera çevresi”. Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta ise 12 Kasım'da piyasaya çıkması beklenmekterdir.[40]\n",
      "\n",
      "Gösterimi[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      " Tokyo Galası\n",
      "IMAX’e ait 2 boyutu 3 boyuta dönüştürme teknolojisi kullanılarak, filmin final bölümünün yaklaşık 20 dakikalık kısmı 3 boyutlu IMAX formatında sunuldu. Film Kutup Ekspresi filminin ardından, IMAX DMR teknolojisi kullanılarak 3 boyutlu hale dönüştürülen ikinci Hollywood filmi olmuştur. Filmi Amerika çapında 4.285 yerde 9.000 salonda gösterime girdi. Bu hiçbir Warner Bros. filminde olmadığı kadar geniş çaplı bir gösterim olmuştur. Ayrıca, film için Warner Bros. 22.000 adet master kopya basarak dünyanın dört bir yanına gönderdi. Bu şu ana kadarki en yüksek kopya sayısıdır. Film dünya çapında 1350 dijital salonda gösterilerek Warner Bros.’un en yüksek dijital sinema rekorunu da ele geçirmiştir.[41]\n",
      "Filmin ilk gala ve prömiyerleri 3 ülkede yapılmıştır. Bunlar ilki 28 Haziran 2007'de Japonya'nın başkenti Tokyo'da yapılmıştır. Galaya Harry Potter'ı canlandıran Daniel Radcliffe katılımıştır. Bundan 5 gün sonra 3 Temmuz günü film anavatanında seyircisiyle buluştu. Gala Londra'da Odeon Leicester Square 'de yapıldı. Galada kitabın yazarı J. K. Rowling'de görülmüştür..[42] Daha sonra filmin Amerika galası 8 Temmuz 2007'de Los Angeles'ta Grauman's Chinese Theatre yapıldı. Galaya katılan filmin üç genç yıldızı Daniel Radcliffe, Rupert Grint ve Emma Watson binlerce seveniyle buluşmuştur.[43]\n",
      "Türkiye'deki galası 7 Ağustos 2007'de Levent'teki Kanyon Alışveriş Merkezi'nde yapılmıştır. Galaya Cho Chang'i canlandıran Katie Leung ile Fred ve George Weasley'i canlandıran James ve Oliver Phelps de katılmıştır.[44] Galaya özel bir otomobille gelen oyuncular alışveriş merkezinin önüne yerleştirilen kırmızı halının üzerinden geçerek, oyuncuları görmeye gelen hayranlarına imza dağıtmıştır. Film Türkiye'de 10 Ağustos 2007 tarihinde 165 kopyayla 303 sinema salonunda vizyona girmiştir.[45] Bunlardan 235'i dublajlı 66'sı altyazılıdır.[46]\n",
      "Film serinin en uzun kitabı (1114 sayfa) olmasına rağmen serinin en kısa filmi (138 dakika) olmuştur.[47]\n",
      "Filmin resmi internet sitesinde de yüksek ses içerdiği ve korkutucu sahneler barındırdığı açıklanmıştır. Film için Amerika Birleşik Devletleri'nde 13 yaş altı için velinin yönlendirmesi gerekir anlamına gelen PG-13 kodu[48], Birleşik Krallık'ta ise, 12 yaşından küçükler filmi ancak yanlarında bir büyükleri olduğu zaman izleyebilirler anlamına gelen 12A kodu [49] kullanılmaktadır.\n",
      "\n",
      "Oyuncular ve karakterler[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Daha fazla bilgi için: Harry Potter filmlerindeki oyuncuların listesi\n",
      " Hermione Granger'ı canlandıran Emma Watson\n",
      "Harry Potter'ı canlandıran Daniel Radcliffe filmin baş karakteri. Büyücülük dünyasındaki 4. senesinde Lord Voldemort'la karşılaşan Harry'yi kendisine inanmayan büyücülük dünyasıyla mücadele etmek zorundadır. Ayrıca kendilerini korumaları için arkadaşlarına düello eğitimi verir.\n",
      "Ron Weasley'i canlandıran Rupert Grint Harry'nin en iyi arkadaşlarından biri. Dumbledore'un Ordusu'nun kurulmasında ve Esrar Dairesi'ndeki savaşta Harry'e yardım eder.\n",
      "Hermione Granger'i canlandıran Emma Watson Harry'nin en iyi arkadaşlarından biri. Dumbledore'un Ordusu'nun kurulmasında ve Esrar Dairesi'ndeki savaşta Harry'e yardım eder.\n",
      "Lord Voldemort'u canlandıran Ralph Fiennes Harry'nin baş düşmanı. Sihir Bakanlığında Dumblodore ile yaptığı düelloda Harry ortada kalmıştır.\n",
      "Albus Dumbledore'u canlandıran Michael Gambon Hogwarts okul müdürü. Yıl boyunca Harry'den uzak durmuştur ama filmin sonunda neden uzak durduğunu açıklamıştır.\n",
      "Sirius Black'u canlandıran Gary Oldman Harry'nin vaftiz babası. Esrar dairesindeki büyük savaşta Harry'yi sonsuza kadar terk eder.\n",
      "Dolores Umbridge'u canlandıran Imelda Staunton yeni Karanlık Sanatlara Karşı Savunma hocası. Harry'e 5. yılında büyük zorluklar verir.\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Rol\n",
      "\n",
      "Oyuncu\n",
      "\n",
      "\n",
      "Başroldeki karakterler\n",
      "\n",
      "\n",
      "Harry Potter\n",
      "Daniel Radcliffe\n",
      "\n",
      "\n",
      "Ron Weasley\n",
      "Rupert Grint\n",
      "\n",
      "\n",
      "Hermione Granger\n",
      "Emma Watson\n",
      "\n",
      "\n",
      "Hogwarts öğretmenleri ve çalışanları\n",
      "\n",
      "\n",
      "Argus Filch\n",
      "David Bradley\n",
      "\n",
      "\n",
      "Wilhelmina Grubbly-Plank\n",
      "Apple Brook\n",
      "\n",
      "\n",
      "Rubeus Hagrid\n",
      "Robbie Coltrane\n",
      "\n",
      "\n",
      "Filius Flitwick\n",
      "Warwick Davis\n",
      "\n",
      "\n",
      "Albus Dumbledore\n",
      "Michael Gambon\n",
      "\n",
      "\n",
      "Severus Snape\n",
      "Alan Rickman\n",
      "\n",
      "\n",
      "Minerva McGonagall\n",
      "Maggie Smith\n",
      "\n",
      "\n",
      "Dolores Umbridge\n",
      "Imelda Staunton\n",
      "\n",
      "\n",
      "Sybill Trelawney\n",
      "Emma Thompson\n",
      "\n",
      "\n",
      "Hogwarts öğrencileri\n",
      "\n",
      "\n",
      "Padma Patil\n",
      "Afshan Azad\n",
      "\n",
      "\n",
      "Parvati Patil\n",
      "Shefali Chowdhury\n",
      "\n",
      "\n",
      "Dean Thomas\n",
      "Alfred Enoch\n",
      "\n",
      "\n",
      "Draco Malfoy\n",
      "Tom Felton\n",
      "\n",
      "\n",
      "Gregory Goyle\n",
      "Joshua Herdman\n",
      "\n",
      "\n",
      "Cho Chang\n",
      "Katie Leung\n",
      "\n",
      "\n",
      "Neville Longbottom\n",
      "Matthew Lewis\n",
      "\n",
      "\n",
      "Luna Lovegood\n",
      "Evanna Lynch\n",
      "\n",
      "\n",
      "Nigel\n",
      "William Melling\n",
      "\n",
      "\n",
      "Seamus Finnigan\n",
      "Devon Murray\n",
      "\n",
      "\n",
      "\"Slightly Creepy Boy\"\n",
      "Ryan Nelson\n",
      "\n",
      "\n",
      "Fred Weasley\n",
      "James Phelps\n",
      "\n",
      "\n",
      "George Weasley\n",
      "Oliver Phelps\n",
      "\n",
      "\n",
      "Zacharias Smith\n",
      "Nick Shrim\n",
      "\n",
      "\n",
      "Vincent Crabbe\n",
      "Jamie Waylett\n",
      "\n",
      "\n",
      "Ginny Weasley\n",
      "Bonnie Wright\n",
      "\n",
      "\n",
      "Sihir Bakanlığı çalışanları\n",
      "\n",
      "\n",
      "Cornelius Fudge\n",
      "Robert Hardy\n",
      "\n",
      "\n",
      "Kingsley Shacklebolt\n",
      "George Harris\n",
      "\n",
      "\n",
      "Dawlish\n",
      "Richard Leaf\n",
      "\n",
      "\n",
      "Percy Weasley\n",
      "Chris Rankin\n",
      "\n",
      "\n",
      "Mafalda Hopkirk\n",
      "Jessica Stevenson (seslendirecek)\n",
      "\n",
      "\n",
      "Nymphadora Tonks\n",
      "Natalia Tena\n",
      "\n",
      "\n",
      "Amelia Bones\n",
      "Sian Thomas\n",
      "\n",
      "\n",
      "Arthur Weasley\n",
      "Mark Williams\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Rol\n",
      "\n",
      "Oyuncu\n",
      "\n",
      "\n",
      "Diğer Zümrüdüanka Yoldaşlığı üyeleri\n",
      "\n",
      "\n",
      "Alastor 'Deli Göz' Moody\n",
      "Brendan Gleeson\n",
      "\n",
      "\n",
      "Arabella Figg\n",
      "Kathryn Hunter\n",
      "\n",
      "\n",
      "Aberforth Dumbledore\n",
      "Jim McManus\n",
      "\n",
      "\n",
      "Sirius Black\n",
      "Gary Oldman\n",
      "\n",
      "\n",
      "Remus Lupin\n",
      "David Thewlis\n",
      "\n",
      "\n",
      "Molly Weasley\n",
      "Julie Walters\n",
      "\n",
      "\n",
      "Voldemort ve onun Ölüm Yiyenleri\n",
      "\n",
      "\n",
      "Bellatrix Lestrange\n",
      "Helena Bonham Carter\n",
      "\n",
      "\n",
      "Lord Voldemort\n",
      "Ralph Fiennes\n",
      "\n",
      "\n",
      "Lucius Malfoy\n",
      "Jason Isaacs\n",
      "\n",
      "\n",
      "İnsan olmayanlar\n",
      "\n",
      "\n",
      "Grawp\n",
      "Tony Maudsley (seslendirecek)\n",
      "\n",
      "\n",
      "Bane\n",
      "Jason Piper\n",
      "\n",
      "\n",
      "Magorian\n",
      "Michael Wildman\n",
      "\n",
      "\n",
      "Muggle'lar\n",
      "\n",
      "\n",
      "Piers Polkiss\n",
      "Jason Boyd\n",
      "\n",
      "\n",
      "Vernon Dursley\n",
      "Richard Griffiths\n",
      "\n",
      "\n",
      "Malcolm\n",
      "Richard Macklin\n",
      "\n",
      "\n",
      "Dudley Dursley\n",
      "Harry Melling\n",
      "\n",
      "\n",
      "Petunia Dursley\n",
      "Fiona Shaw\n",
      "\n",
      "\n",
      "Geçmişe dönme sahneleri\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç Severus Snape\n",
      "Alec Hopkins\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç Peter Pettigrew\n",
      "Charles Hughes\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç James Potter\n",
      "Robbie Jarvis\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç Lily Evans\n",
      "Susie Shinner\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç Remus Lupin\n",
      "James Utechin\n",
      "\n",
      "\n",
      "Genç Sirius Black\n",
      "James Walters\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Oyuncu seçimi[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "J. K. Rowling’in roman dizisine dayanan tüm filmlerinde genç büyücü Harry Potter'ı canlandıran Radcliffe, bu filmde de Harry Potter'ı canlandırmıştır. En iyi arkadaşları Ron ve Herminone karakterlerini Rupert Grint ve Emma Watson canlandırmıştır. Britanya'nın önde gelen film dergisi Empire Grint’i ve Harry Potter’daki rol arkadaşları Daniel Radcliffe ve Emma Watson’ı tüm serideki performanslarından ötürü prestijli Olağanüstü Katkı Ödülü’ne layık görmüştür.[8]\n",
      "1 Nisan 2006'da İngiliz oyuncu Helen McCrory'nin Bellatrix Lestrange rolü için seçildiği duyurulmuştu.[50] Ancak McCrory hamileliği nedeniyle bu rolden çekilmek zorunda kaldı. Onun çekilmesinden sonra 25 Mayıs'ta Helena Bonham Carter'in Bellatrix rolünü canlandıracağı açıklandı.[51]\n",
      "Luna Lovegood rolü için yapılan seçmelerde, 15.000 kişi arasından Evanna Lynch bu role seçildi.[52] Genç Remus Lupin rolü için Stuart Hastings'in seçildiği söylentileri çıksa da [53] 25 Mayısta James Utechin'in Genç Lupin'i canlandıracağı açıklandı. Remus Lupin'in gençliğini oynamak için seçmelere katılan James Walters ise bu filmde Sirius Black'in genç halini canlandırmak için seçildi.\n",
      "Black Ailesi'nin ev cini Kreacher rolünü yapımcılar filme almak istemedi. Fakat Rowling'in son filmde bu rolün önemli bir yer tutacağını belirtmesi üzerine bu rol filme eklendi.[54] Filmde bu karakteri Timothy Bateson seslendirdi.[55]\n",
      "Filmin Türkçe sürümünde Harry Potter'ı Oğuzhan Akalın, Ron Weasley'i Keremcan Köse, Hermione Granger'i Hazal Erdal ve Sirius Black'i Murat Şen seslendirdiler.[56]\n",
      "\n",
      "Harry Potter[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      " Harry Potter'ı canlandıran Daniel Radcliffe\n",
      "Harry'nin yaz boyunca en yakın arkadaşlarından kendini kopmuş hissetmiştir çünkü bilmediği bir nedenle Ron ve Herminone koca bir yaz boyunca ona hiç mektup yazmamışlardır; bu hem incitici, hem de, özellikle de bir önceki yılda yaşadığı çalkantılı ve trajik olaylarını düşünülecek olursa, ilginçtir. Duruşmada ve okulda Dumbledore'un ondan uzak durması da Harry'yi şaşırtmıştır. Dumbledore karakterini canlandıran Michael Gambon bu konuda şunları söylemiştir:\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "“\n",
      "\n",
      "Harry, Dumbledore’u kendi güvenli limanı olarak görüyor, ama bu filmde güvenli limanında da suların biraz çalkantılı olduğuna tanık oluyor. Dumbledore’un gücü ciddi anlamda tehdit altında, ama bu durum onu daha insani kılar, öyle değil mi? Bu sayede karakterin farklı bir katmanını daha ortaya çıkarma imkânı bulmak ilginç bir deneyimdi.[8]\n",
      "\n",
      "„\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      " Bakanlığın ve Gelecek Postasının Harry'yi yalancı göstermesi Harry'yi yalnız ve dışlanmış hissetmesine yol açmıştır. En iyi arkadaşları Ron ve Hermione’nin yardım ve destek önerilerine ayak diretir çünkü yaşadıklarını kimsenin anlayamayacağını düşünmektedir. Ron ve Herminone’nin cesaretlenmesiyle okuldaki bazı arkadaşlarına gizli toplantılarla Karanlık Sanatlar’a karşı kendilerini korumaları için gerekli büyüleri öğreterek kendi öz güveni sağlamıştır. Cho Chang ile öpüşerek kitabın yazarı J. K. Rowling karakterin artık büyüdüğünü ortaya koymuştur.\n",
      "Karakteri canlandıran Daniel Radcliffe filmin sonu için: \n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "“\n",
      "\n",
      "Harry fark ediyor ki Voldemort’un yandaşları ve gücü olsa da, sonuçta Harry’nin sahip olduğu şeye asla sahip olamayacak. Bu, arkadaşlarının gerçek ve koşulsuz sadakati\n",
      "\n",
      "„\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      " demiştir.[8]\n",
      "Başarıları[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Yorum ve görüşler[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Film hakkındaki incelemeler genel olarak olumludur. Britanya'nın The Telegraph gazetesi film için \"En karanlık ve en iyi film\" olarak yorumda bulunmuştur.[57] New York Daily News gazetesi filme 4 üzerinden 4 yıldız vererek filmi serinin en iyi filmi ve \"Potter bağımlıları yönetmen Yates'in, özen ve saygıyla J. K. Rowling'in geniş evrenini yansıttığına sevinecek\" diyerek gazetesine yansıtmıştır.[58] The Sunday Mirror filme 5 üzerinden 4 yıldız vererek, filmi \"karanlık, lezzetli, zevkli ve mutlaka görülmesi\" gereken bir film olarak göstermiştir.[59] Sinema haberleri yayınlayan Empire dergisinin Ağustos baskısında film \"serinin en heyacanlı, gerilimli ve aksiyon yüklü filmi\" olarak tanıtılmıştır.[60] Müzik kanalı MTV'nin sitesinde yayınlanan bir makalede aralarında Örümcek Adam 3, Fantastik Dörtlü gibi iddialı yapımlarında bulunduğu listede, Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı daha vizyona girmeden izlenmesi gereken bir numaralı film olarak seçilmiştir.[61]\n",
      "Londra'da yayınlanan Times gazetesi üç ana aktörün kendi karakterlerinin duygularını tam olarak ifade edemediğinden hayal kırıklığı yarattığını ve bu durumunda filmin en zayıf noktası olduğunu ifade etmiştir.[62]\n",
      "Rolling Stone dergisi üç başlıca aktörün başarısını övmüştür ve özellikle Radcliffe için \"Filmin en sevindiren kısımlarından biri Daniel Radcliffe'in Harry rolü ile seyirci karşısında büyümesidir. Sürekli rahatsız eden kabuslar karakteri derinleştirmiştir. Yumuşaklıktan korkunçluğa bütün esaslara dokunmak Daniel için sansasyonel bir performanstır.\" demiştir. Ayrıca Rolling Stone incelemesinde filmi önceki dört filmden daha iyi olduğunu belirtmiştir.[63]\n",
      "Milliyet gazetesinin sinema eleştirmeni Alin Taşçıyan film için \"Yates'in öyküyü kalabalık olan Harry Potter camiasında ayrıntılara takılmadan olabildiğince yüksek tempolu biçimde anlattığını\" söylemektedir.[64] Yeni Şafak gazetesi filmi \"serinin en soğuk filmi\" olarak gösterip \"seriye bir bütün olarak ve daha serinkanlı bakabilenleri çok da kesmeyecek bir bölüm\" olarak yorumlamıştır.[65]\n",
      "Sinema ve televizyon filmleri, film yıldızları ve dizileri hakkında bilgiler barındıran veritabanı olan IMDb'de film 44,657 oyla 10 üzerinden 7,7 almıştır.\n",
      "[65]\n",
      "\n",
      "Gişe başarısı[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Film gösterime girdiği andan itibaren 2 haftada dünya çapında 558 milyon $ gişe hasılatı elde etti.[66] Yoldaşlık 11 Temmuz çarşamba günü gösterime girdiği 29 ülkede 29,2 milyon dolarlık açılış hasılatıyla uluslararası gişe rekorlarını eline geçirmiştir. Film Hollanda ve Belçika’da sektörün en büyük; Fransa, İtalya ve Brezilya’da ise ikinci en büyük açılış hasılatını elde etti. Ayrıca Warner Bros. Pictures’ın en yüksek geceyarısı hasılatı, en yüksek günlük hasılatı ve bugüne kadarki en yüksek “Harry Potter” açılış hasılatı rekorlarını ele geçirdi.[67]\n",
      "Filmi Türkiye'de gösterime girdiği ilk gün 80.000 kişi izlemiştir ve serinin Türkiye'deki en yüksek ilk gün açılışını gerçekleştirmiştir.[68] Türkiye'deki beşinci haftasında 620.520 seyirci sayına ulaşmıştır.[69]\n",
      "Yoldaşlık Birleşik Devletler'de 280,8 milyon dolar(£ 140,1 milyon) ve Birleşik Krallık'ta 92,7 milyon dolar (£46,2 milyon) hasılat elde etmiştir. Bu hasılat Birleşik Devletler'de en yüksek üçüncü Potter filmi Birleşik Krallık'ta ise en yüksek hasılat yapan Potter filmi olmuştur. Diğer ülkelerde 502,3 milyon dolar (£253,5 milyon) hasılat yapmıştır. Bunlarla birlikte dünyaçapında toplamda $874,8 milyon dolar (£436,6)'dan fazla hasılat elde etmiştir.[70] Ayrıca film vizyona girdiği 54. gününde tüm dünyada 928 milyon Amerikan Doları hasılat elde etmiştir. Bu da filmi şu ana kadarki 2007 yılında tüm dünyada en çok izlenen 2. filmi ve tüm zamanların en çok izlenen filmler listesinde de 10. sıraya taşımıştır. Ayrıca tüm zamanların en çok hasılat yapan filmleri listesinde 6. sıraya yerleşmiştir.[21]\n",
      "\n",
      "Aday gösterildiği ya da kazandığı ödüller[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "Film Saturn Ödüllerine 9 dalda aday gösterilmiştir. Bunlar En İyi Yönetmen, En İyi Fantastik Film,En İyi Kostüm, En İyi Makyaj, En İyi Müzik, En İyi Genç Oyuncu (Daniel Radcliffe), En İyi Görsel Efektler, En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu (Imelda Staunton) ve En İyi Senaryo dallarıdır. Film ayrıca 2008 BAFTA Ödülleri'ne En İyi Özel Efekt ve Best Production Design kategorilerinde ödüle aday gösterilmiştir.\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Yıl\n",
      "\n",
      "Sonuç\n",
      "\n",
      "Ödül\n",
      "\n",
      "Kategori\n",
      "\n",
      "Notlar\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Aday(Kazanamadı)\n",
      "\n",
      "MTV Film Ödülleri\n",
      "\n",
      "Best Summer Movie You Haven't Seen Yet\n",
      "\n",
      "Bu kategori ilk kez 2007'de açılmıştır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Kazandı\n",
      "\n",
      "Golden Trailer Ödülleri\n",
      "\n",
      "2007 Yazının Gişe Filmleri En İyi Fragman\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Kazandı\n",
      "\n",
      "National Movie Awards\n",
      "\n",
      "En İyi Aile Filmi\n",
      "\n",
      "Ayrıca Emma Watson ve Daniel Radcliffe “En İyi Oyuncu” dallarında ödül almıştır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Kazandı\n",
      "\n",
      "Teen Choice Ödülleri\n",
      "\n",
      "\"Dram, Macera dalında en iyi film\" ve \"En İyi Yaz Filmi\"\n",
      "\n",
      "Ödüller halk oylaması sonucu dağıtılmıştır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Aday\n",
      "\n",
      "SCREAM 2007\n",
      "\n",
      "6 dalda aday gösterilmiştir.\n",
      "\n",
      "Spike Tv tarafından SCREAM 2007 ödülleri internet oylaması sonuçlanacaktır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Aday\n",
      "\n",
      "World Soundtrack Discovery Award\n",
      "\n",
      "Filmin müzikleri aday olmuştur.\n",
      "\n",
      "Sonuçlar 20 Ekim günü Belçika’ nın Ghent şehrinde açıklanacaktır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Aday\n",
      "\n",
      "Hollywood Ödülleri\n",
      "\n",
      "Yılın Hollywood Filmi\n",
      "\n",
      "Ödül töreni 23 Ekim'de yapılacaktır.\n",
      "\n",
      "\n",
      "2007\n",
      "\n",
      "Aday\n",
      "\n",
      "BAFTA Çocuk Ödülleri\n",
      "\n",
      "En İyi Film\n",
      "\n",
      "Ödül töreni 25 Kasım'da Londra'da yapılacaktır.\n",
      "\n",
      "Ayrıca bakınız[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "\n",
      "\n",
      "Harry Potter portali\n",
      "Bilgisayar Oyunu\n",
      "Film müziklerinin albümü\n",
      "Kaynakça[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "\n",
      "\n",
      "^ \"Arşivlenmiş kopya\". 1 Şubat 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Section: Diary 19 December\". 26 Nisan 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ Grint, Rupert, David Heyman, Emerson Spartz (8 Temmuz 2007). OOTP US Premiere red carpet interviews. MuggleNet. Erişim tarihi: 11 Temmuz 2007.  Tarih değerini gözden geçirin: Tarih ve yıl parametreleri birlikte kullanılmamalı (yardım)KB1 bakım: Tarih ve yıl (link) \n",
      "\n",
      "^ \"Potter Power!\". Time For Kids. 1 Aralık 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2007. \n",
      "\n",
      "^ Puig, Claudia (27 Mayıs 2004). \"New 'Potter' movie sneaks in spoilers for upcoming books\". USA Today. 23 Mayıs 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"JK 'loves' Goblet Of Fire movie\". BBC Newsround. 7 Kasım 2005. 17 Mart 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 31 Mayıs 2007. \n",
      "\n",
      "^ Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı kitabı\n",
      "\n",
      "^ a b c d e f g \"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\". Ntvmsnbc. 10 Ağustos 2007. 11 Ekim 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 12 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Screenwriter will sit out one 'Potter'\". 2 Ocak 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ a b c \"New Interactive OotP Set Preview Photos on MSNBC\". The Leaky Cauldron. 9 Şubat 2007. 27 Eylül 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Şubat 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"\"Hooper writes new themes for Potter\" (PDF). 24 Temmuz 2007 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Order of the Phoenix\" Soundtrack Due July 10\n",
      "\n",
      "^ National Geographic KIDS dergisi Mayıs sayısı s.23\n",
      "\n",
      "^ Grawp to be Live Actor Animated Character in OotP\n",
      "\n",
      "^ \"Trick Out Your Broom\" at OotP Video Game Preview Events\n",
      "\n",
      "^ Oscars signal boom (except for Scots)\n",
      "\n",
      "^ Newgen, Heather (25 Haziran 2007). \"Harry Potter 5 Set Visit - Production Designer Stuart Craig\". ComingSoon.net.  Bilinmeyen parametre |erişmtarihi= görmezden gelindi (yardım)\n",
      "\n",
      "^ \"\"Empire\" Magazine Feature on OotP\". The Leaky Cauldron. 24 Mayıs 2007.  Bilinmeyen parametre |erişmtarihi= görmezden gelindi (yardım)\n",
      "\n",
      "^ a b \"Order of the Phoenix Filming\". HP4U News. 2 Ağustos 2006. Erişim tarihi: 23 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ a b Bielik, Alain (1 Ağustos 2007). \"Order of the Phoenix: Escalating Potter VFX -- Part 1\". VFX World. Erişim tarihi: 2 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ a b c \"Beşinci Filmin Efekt Çalışmaları\". HPFF.net. 22 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 22 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ Waxman, Sharon (15 Ekim 2006). \"Cyberface: New Technology That Captures the Soul\" (registration required). The New York Times. s. E1. Erişim tarihi: 19 Nisan 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Sunrise Behind the Scenes of Order of the Phoenix\". The Leaky Cauldron. 3 Mart 2006. Erişim tarihi: 23 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ \"New Privet Drive Set Photos from OotP\". The Leaky Cauldron. 4 Temmuz 2006. Erişim tarihi: 24 Şubat 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Leaky Mug: Order of the Phoenix Set Report\". The Leaky Mug. 24 Kasım 2006. Erişim tarihi: 24 Şubat 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Yates comments on OOTP hold-up\". MuggleNet. 27 Mayıs 2005. 2 Kasım 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter and the Order of the Phoenix Film Locations\". London Taxitour. 8 Eylül 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ a b \"Harry Potter and the Order of the Phoenix: Trailer\". Warner Bros. 10 Eylül 2015 tarihinde kaynağından (QuickTime) arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Aralık 2006. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter and The Order of the Phoenix HBO sneak peek\". HBO via YouTube. 23 Aralık 2015 tarihinde kaynağından (Adobe Flash Player) arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Aralık 2006. \n",
      "\n",
      "^ \"Kings Cross, Sunday Sept 3rd\". HP4U News. 9 Eylül 2006. Erişim tarihi: 24 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ Twinch, Emily (6 Mart 2006). \"Ski Sunday as snow blankets Scotland\". The Daily Telegraph. Erişim tarihi: 1 Nisan 2007. \n",
      "\n",
      "^ a b \"Harry Potter 5 Filming in the West Highlands\". ComingSoon.net. 25 Mayıs 2006. Erişim tarihi: 23 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ Cornwell, Tim (24 Ocak 2007). \"Oscars signal boom (except for Scots)\". The Scotsman. Erişim tarihi: 24 Ocak 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Order of the Phoenix August Set Report and Pictures\". MuggleNet. 3 Ağustos 2006. 6 Kasım 2006 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Ekim 2006. \n",
      "\n",
      "^ Hi-res images from 'Phoenix'\n",
      "\n",
      "^ a b \"Zümrüdüanka Yoldaşlığı kitaptakinden farklı\". Ntvmsnbc. 8 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Order of the Phoenix Trailer to Show on Happy Feet Website Monday November 20 at 3:00pm (EST)\". The Leaky Cauldron (website). 2006. Erişim tarihi: 20 Kasım 2006.  \"The Leaky Cauldron\" yazısı görmezden gelindi (yardım)\n",
      "\n",
      "^ \"New International Trailer for \"Harry Potter and the Order of the Phoenix\"\". The Leaky Cauldron. 22 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 22 Nisan 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"\"Trick Out Your Broom\" at OotP Video Game Preview Events\". The Leaky Cauldron. 4 Haziran 2007. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Brezilya'dan DVD Yayın Tarihi\". seherbaz.com. 27 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 29 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı Sektörün ve Stüdyonun Rekorlarını Kırıyor\". sinema.com. 2007. Erişim tarihi: 12 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Fans brave rain for Potter stars\". BBC. 3 Temmuz 2007. 2 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX: Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Be Honored with Hand, Foot and Wand-Print Ceremony at Grauman's Chinese Theatre\" (Basın açıklaması). Warner Bros. 22 Mayıs 2007. Erişim tarihi: 22 Mayıs 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter'in İstanbul galası yapıldı\". Zaman Gazetesi. 8 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"sinemalar.com\". 10 Ağustos 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ Radikal gazetesi\n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter and the Order of the Phoenix rated 12A by the BBFC\". British Board of Film Classification. 24 Mayıs 2007. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ 'Order of the Phoenix' receives a PG-13 rating in U.S\n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter and the Order of the Phoenix rated 12A by the BBFC\". 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Luna, Tonks, Umbridge, Mrs. Figg & Bellatrix have been cast\". 27 Ağustos 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Potter exclusive: New Bellatrix\". 5 Aralık 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ Filming Begins for Harry Potter 5\n",
      "\n",
      "^ Warner Bros has denied rumors that the part of young Remus Lupin has been cast in Order of the Phoenix.\n",
      "\n",
      "^ Vineyard, Jennifer (25 Haziran 2007). \"Kreacher Comfort: MTV Solves A 'Harry Potter' Mystery\". MTV. 27 Haziran 2007 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Framestore brings centaurs to Harry Potter\". DigitalArts. 17 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 18 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\". 17 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 9 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ Frederick, Charles (27 Haziran 2007). \"Potter film is the best and darkest yet\". The Telegraph. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ Bertram, Colin (8 Temmuz 2007). \"'Phoenix' hot for Harry\". New York Daily News. 30 Temmuz 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ Adams, Mark (1 Temmuz 2007). \"Harry Potter and the Order of the Phoenix\". The Sunday Mirror. Erişim tarihi: 1 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ Empire Dergisi Ağustos sayısı\n",
      "\n",
      "^ \"'Harry Potter,' 'Pirates,' 'Die Hard': Buzz On 2007's Biggest Flicks\". Mtv.com. 4 Ocak 2007. Erişim tarihi: 19 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ Lewis, Leo (28 Haziran 2007). \"Harry Potter and the Order of the Phoenix: the first review\". The Times. 6 Temmuz 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 30 Haziran 2007. \n",
      "\n",
      "^ Travers, Peter (29 Haziran 2007). \"Harry Potter and the Order of the Phoenix\". Rolling Stone. 26 Eylül 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Temmuz 2007. \n",
      "\n",
      "^ Taşçıyan, Alin (10 Ağustos 2007). \"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\". Milliyet Gazetesi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ a b Güven, Ali Murat (10 Ağustos 2007). \"Serinin en soğuk filmi\". yenisafak Gazetesi. Erişim tarihi: 15 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter'ın rekor koşusu sürüyor\". Ntvmsnbc. 7 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"\"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\" Sektörün ve Stüdyonun Rekorlarını Kırıyor\". blogspot. 19 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\"ndan En Yüksek Açılış\". Sinemalar.com. 13 Temmuz 2007. Erişim tarihi: 14 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"Box Office TR\". beyazperde.com. 17 Ağustos 2007. Erişim tarihi: 18 Ağustos 2007. \n",
      "\n",
      "^ \"HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX\". Box Office Mojo. 7 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. \n",
      "\n",
      "\n",
      "Dış bağlantılar[değiştir | kaynağı değiştir]\n",
      "\n",
      "\n",
      "Vikipedi'nin kardeş projelerindenHarry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (film)hakkında daha fazla bilgi edinin \n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Commons'ta dosyalar\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Vikisöz'de alıntılar\n",
      "\n",
      "\n",
      "(İngilizce) Resmî site\n",
      "(İngilizce) Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı / Box Office Mojo1 Şubat 2009 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.\n",
      "(İngilizce) Harry Potter 5. Filmin Müzikleri-Soundtrak\n",
      "(İngilizce) http://www.harrypotter.ws\n",
      "(İngilizce) Zümrüdüanka Yoldaşlığı Yapım notları\n",
      "Türkçe Resmi sitesi\n",
      "IMDb'de Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı\n",
      "Film Müzikleri Harry Potter Soundtrack\n",
      "gtdJ. K. Rowling'in Harry Potter serisi\n",
      "Felsefe Taşı\n",
      "\n",
      "\n",
      "Sırlar Odası\n",
      "\n",
      "\n",
      "Azkaban Tutsağı\n",
      "\n",
      "\n",
      "Ateş Kadehi\n",
      "\n",
      "\n",
      "Zümrüdüanka Yoldaşlığı\n",
      "\n",
      "\n",
      "Melez Prens\n",
      "\n",
      "\n",
      "Ölüm Yadigârları\n",
      "\n",
      "\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film\n",
      "Oyun\n",
      "Film müzikleri\n",
      "Film 1/2\n",
      "Oyun 1/2\n",
      "Film müzikleri 1/2Karakterler\n",
      "Harry Potter\n",
      "Ron Weasley\n",
      "Hermione Granger\n",
      "Lord Voldemort\n",
      "Albus Dumbledore\n",
      "Severus Snape\n",
      "Rubeus Hagrid\n",
      "Draco Malfoy\n",
      "Bellatrix Lestrange\n",
      "Neville Longbottom\n",
      "Minerva McGonagall\n",
      "Ginny Weasley\n",
      "Sirius Black\n",
      "Dolores Umbridge\n",
      "Remus Lupin\n",
      "Cedric Diggory\n",
      "Luna Lovegood\n",
      "Fred ve George Weasley\n",
      "Hogwarts kadrosu\n",
      "Zümrüdüanka Yoldaşlığı\n",
      "Dumbledore'un Ordusu\n",
      "Ölüm Yiyenler\n",
      "Kurgusal evren\n",
      "Hogwarts\n",
      "Büyü\n",
      "Büyülü yaratıklar\n",
      "Büyülü nesneler\n",
      "Sihir Bakanlığı\n",
      "Muggle\n",
      "Mekânlar\n",
      "İksirler\n",
      "Quidditch\n",
      "Büyüler\n",
      "İlgili çalışmalar\n",
      "Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?\n",
      "film\n",
      "film müzikleri\n",
      "Fantastik Canavarlar: Grindelwald'ın Suçları\n",
      "film müzikleri\n",
      "Çağlar Boyu Quidditch\n",
      "Ozan Beedle'ın Hikâyeleri\n",
      "Önbölüm\n",
      "Pottermore\n",
      "Cursed Child\n",
      "Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide\n",
      "Short Stories from Hogwarts of Power, Politics and Pesky Poltergeists\n",
      "Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies\n",
      "Film serisi\n",
      "Oyuncular\n",
      "Müzik\n",
      "Ölüm Yadigârları'nın yapımı\n",
      "Oyunlar ve oyuncaklar\n",
      "Quidditch World Cup\n",
      "Lego Creator: Harry Potter\n",
      "Lego Harry Potter: Years 1-4\n",
      "Lego Harry Potter: Years 5-7\n",
      "Book of Spells\n",
      "Book of Potions\n",
      "Trading Card Game\n",
      "Lego Harry Potter\n",
      "Lunaparklar\n",
      "The Wizarding World of Harry Potter\n",
      "Orlando\n",
      "Japonya\n",
      "Hollywood\n",
      "\n",
      "Dragon Challenge\n",
      "Flight of the Hippogriff\n",
      "Harry Potter and the Escape from Gringotts\n",
      "Harry Potter and the Forbidden Journey\n",
      "Hogwarts Express\n",
      "Harry Potter Movie Magic Experience\n",
      "Warner Bros. Studio Tour London\n",
      "Hayranlık\n",
      "Harry Potter Alliance\n",
      "The Leaky Cauldron\n",
      "MuggleNet\n",
      "LeakyCon\n",
      "Wizard rock\n",
      "Wrockstock\n",
      "İlgili konular\n",
      "Etkiler ve analoglar\n",
      "Hukuki uyuşmazlıklar\n",
      "Parodiler\n",
      "Siyaset\n",
      "Dinsel tartışmalar\n",
      "Çeviriler\n",
      "A Very Potter Musical\n",
      "The Harry Potter Lexicon\n",
      "\n",
      " Kategori\n",
      " Portal\n",
      "\n",
      "gtdAvrupa Film Ödülleri Seyirci Ödülü\n",
      "Anadan Doğma (1997)\n",
      "Godzilla (1998)\n",
      "Annem Hakkında Her Şey (1999)\n",
      "Karanlıkta Dans (2000)\n",
      "Amélie (2001)\n",
      "Konuş Onunla (2002)\n",
      "Elveda Lenin! (2003)\n",
      "Duvara Karşı (2004)\n",
      "Sophie Scholl - Die letzten Tage (2005)\n",
      "Dönüş (2006)\n",
      "Esrarengiz Kadın (2007)\n",
      "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (2008)\n",
      "Milyoner (2009)\n",
      "Bay Hiçkimse (2010)\n",
      "Zoraki Kral (2011)\n",
      "Hasta la Vista (2012)\n",
      "La cage dorée (2013)\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Önce gelen:Transformers\n",
      "\n",
      "Box Office ABD15-22 Temmuz 2007\n",
      "\n",
      "Sonra gelen:I Now Pronounce You Chuck & Larry\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "Önce gelen:The Simpsons\n",
      "\n",
      "Box Office TÜR10-24 Ağustos 2007\n",
      "\n",
      "Sonra gelen:Ratatouille\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\n",
      "\"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_Potter_ve_Zümrüdüanka_Yoldaşlığı_(film)&oldid=24223368\" adresinden alınmıştır.\n",
      "Kategori: 2007 çıkışlı filmler2000'lerde fantastik macera filmleriBritanyalı romanlarından uyarlanan filmlerHarry Potter filmleriSurrey'de çekilmiş filmlerDavid Yates'in yönettiği filmlerDavid Heyman'ın yapımcısı olduğu filmlerWarner Bros. filmleriAmerika Birleşik Devletleri fantastik macera filmleriAmerika Birleşik Devletleri devam filmleriBirleşik Krallık fantastik macera filmleriBirleşik Krallık devam filmleriKonusu Londra'da geçen filmler2000'lerde devam filmleri2000'lerde İngilizce filmlerGizli kategoriler: KB1 hataları: tarihlerKB1 bakım: Tarih ve yılDesteklenmeyen parametre içeren kaynak kullanan sayfalarAdlandırılmamış parametreli kaynak kullanan sayfalarSeçkin maddelerTürkçe Vikipedi üzerindeki resmi Vikiveriden farklı olan maddelerVikiveri ve Vikipedi üzerindeki resmî site verisi farklı olan sayfalarWebarşiv şablonu wayback bağlantıları\n",
      "\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "baslik = input(\"Başlığı Giriniz: \")\n",
    "link = \"https://tr.wikipedia.org/wiki/\" + str(baslik.lower())\n",
    "r = requests.get(link)\n",
    "soup = BeautifulSoup(r.content, \"lxml\")\n",
    "st1 = soup.find_all(\"div\", attrs = {\"id\":\"bodyContent\"})\n",
    "text = st1[0].text\n",
    "print(text)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "markdown",
   "metadata": {},
   "source": [
    "# 3. Haber Sitesinden Metin Kazıma"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 1,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": [
    "from urllib.request import urlopen\n",
    "from bs4 import BeautifulSoup"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 8,
   "metadata": {},
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "{'[document]', 'a', 'style', 'h5', 'h1', 'script', 'head', 'time', 'div', 'span', 'strong', 'em', 'li', 'title', 'p', 'b', 'body', 'h2', 'h3', 'ul'}\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "source = urlopen(\"https://www.hurriyet.com.tr/teknoloji/dijital-tuketiciler-2021-ekonomisine-yon-verecek-41685236\").read()\n",
    "soup = BeautifulSoup(source, \"lxml\")\n",
    "print(set([text.parent.name for text in soup.find_all(text=True)]))"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 18,
   "metadata": {
    "collapsed": true,
    "jupyter": {
     "outputs_hidden": true
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "Günlük yaşamını dijital olarak sürdüren, dünyadaki dönüşüme ayak uyduran milyonlarca tüketici; şirketleri ve markaları da dönüşüme zorlamayı sürdürüyordu. İletişimden alışverişe, eğlenceden bilgi paylaşımına kadar geniş bir dijital deneyimden söz ediyoruz. Dijital tüketiciler online alışveriş yapıyor, sosyal medyadan, sitelerden yorum okuyor-değerlendirme yapıyor, film izliyor, WhatsApp’tan birçok işini çözüyor. Bu yeni dijital tüketici tipi, bir süredir şirketlerin yatırımlarını belli ölçüde etkilese de COVID-19 pandemisiyle şirketler; dijitalleşme, çevik olma, hızla durumu anlayıp, bilgi kaynaklarını değerlendirme, karar alma ve uygulamaya geçirmenin ne kadar önemli olduğunun daha da farkına vardılar.\n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "text = \"\"\n",
    "\n",
    "for paragraph in soup.find_all(\"h2\"):\n",
    "    text += paragraph.text\n",
    "    \n",
    "print(text)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": 16,
   "metadata": {
    "collapsed": true,
    "jupyter": {
     "outputs_hidden": true
    }
   },
   "outputs": [
    {
     "name": "stdout",
     "output_type": "stream",
     "text": [
      "HÜRRİYET'E BAĞLI KALE-Gazete ile tüm gelişmeler, bilgisayar, tablet ve telefonunda.Aşağıdaki linke tıklayarak, üyelik işlemlerini gerçekleştirebilirsin.Hürriyet haberlerinden geri kalma, tüm aboneliklerini yönet ve abone ol.Dünyadan en güncel haberler, Türkiye'den sondakika haberleri, ekonomi dünyasından en flaş gelişmeler için Hürriyet'in uygulamalarını kullanabilirsiniz.Sektörü, büyüklüğü, etki alanı ne olursa olsun tüm şirketler artık dijitalleşmenin zorunlu olduğunun farkında. Çünkü artık dijital tüketiciler gerçeği daha net olarak karşımızda ve daha fazla ve anlık çözümler bekliyor. Dijitalde deneyim yaşayan ve hayatını yönlendiren milyonlar bu noktada dijitalleşme skoru yüksek olan ve bu yönde deneyim sunan şirketlere daha fazla değer veriyor. Yapılan araştırmalar post COVID-19 olarak adlandırılan yeni dönemde tüketicilerin %59'unun satın alma kararında hangi şirketi tercih edeceklerine karar verirken müşteri deneyimini daha fazla önemseyeceğini gösteriyor. Pandemi öncesi müşteri deneyimini önemseyen ve şirketlerle duygusal bağ kurmada deneyimlerini göz önüne alanların oranı %38’di.2021'de post COVID-19 etkisiyle ekonomik, sosyal ve kültürel değişimlere daha fazla şahit olacağız. Pandeminin yarattığı endişe ve izolasyon tedbirleri, diğer yandan hayatı eskisi gibi yaşama isteği insanlarda büyük bir duygusal dalgalanmaya neden oluyor. Ev ve iş hayatının sorumluluklarını yerine getirirken üzerinde eskiye oranla daha fazla baskı hisseden tüketiciler aynı zamanda değişen yaşam koşulları sayesinde yeni dijital deneyimlere açık oluyor ve bu yönde yeni tecrübeler kazanıyor. İşte bu noktada bugüne kadar belli ölçekte dijitalleşen tüketiciler kümesine hem yeni milyonlar katılıyor hem de zaten dijital olan tüketiciler deneyim kat sayılarını artırmayı sürdürüyor. Bu da gıda, giyim perakendeleri ve eğlence de başta olmak üzere birçok sektörde gelirin dijitalde katlanarak daha fazla büyümesi anlamına geliyor.Yeni normalde pazarlama ekipleri dijital tüketicilere daha fazla yatırım yapacakYeni deneyimlere açık tüketiciler markaların yeni ürün ve çözümlerini sunması için büyük bir fırsat doğuruyor. Öte yandan bu yeni ürün ve çözümlerin tüketiciye anlatılması da pazarlama profesyonellerini daha yaratıcı, eğlenceli ve daha etkileyici çözümler üretmeleri noktasında motive ediyor. Araştırmalar da bu görüşü destekler nitelikte. Araştırmalara göre; pandemi süreci ve sonrasında CMO'ların sadakat ve elde tutma pazarlamasına yapacakları harcamanın %30 artması bekleniyor. Başka bir deyişle müşteri deneyimini dijitalleşme odağındaki bu yeni normale adapte edebilmek için yepyeni pazarlama bakış açıları ile karşılaşacağımız heyecan verici bir dönemin kapısı aralanıyor. CBOT'a göre 2021 trendleri şöyle:WhatsApp gibi mesajlaşma platformları ile “omnichannel” kanal stratejileri şekilleniyorPandemi ile birlikte müşterilerin şirketlerle iletişim kurma şekilleri değişti. Müşteri artık kolaylıkla her kanaldan markalara ulaşmak istiyor. 2021’de çok kanallı ve deneyimin kanallar arasında kesintisiz sürebildiği, yani omnichannel yaklaşımlar müşterinin ana beklentilerinden biri. Özellikle pandemi döneminde kullanımının %71 oranında arttığı açıklanan WhatsApp’ın yıldızının çok daha fazla parladığı bir döneme giriyoruz. Omnichannel iletişim yaklaşımı, şirketlerin, başta gerçek zamanlı iletişim kurmasını, müşteri desteğini daha hızlı vermesini ve müşteriyi kanallarda bıraktığı farklı izler sayesinde daha yakından tanımasını sağlıyor.Bu noktada, WhatsApp özelinde trafiğin diğer kanallar ile karşılaştırıldığında 3 kat daha fazla olduğu ve özellikle iletişim hacmi yoğun markalar için mutlaka insan ve yapay zekanın birlikte kullanıldığı çözümler ile ilerlenmesi gerektiği görülüyor. Aksi takdirde WhatsApp’ta anlık yazışmalara alışmış müşterilerinizi dakikalarca bekleterek, onları mutsuz etme riski ile karşı karşıya kalabilirsiniz.Hiper otomasyonYapay zeka uzun zamandır müşteri etkileşim stratejileri için vazgeçilmez bir konumda. Yapay zeka ile hiper otomasyon 2021’nin kilit kavramlarının başında gelecek. Şirketler web sitesi, mobil uygulama, çağrı merkezi gibi müşteri etkileşim noktalarında web sitesi, diyalogsal IVR, sesli sanal asistan gibi farklı formlarda karşımıza çıkan ve senkronize çalışan yapay zeka tabanlı çözümleri konumlandıracak. Ayrıca önümüzdeki dönemde müşteri etkileşimi hiper otomasyon ile birlikte yeniden şekillenirken, şirketlerin iç operasyonlarında RPA gibi tekniklerden daha fazla faydalandıklarını gözlemleyeceğiz.Bir kurumda otomatize edilebilecek her sürecin ileri teknolojiler kullanılarak otomatize edilmesi anlamına gelen \"hiper otomasyon\" kavramı 2021’de hem müşteri deneyimi stratejilerinin hem de operasyonel verimlilik projelerinin ayrılmaz bir parçası haline gelecek. Hiper otomasyon aynı zamanda çalışanların süreçlere daha etkin şekilde dahil edilmesini ve teknolojik bilgi ve araçlarla güçlendirilmesini beraberinde getirecek. Bu noktada önümüzdeki dönem, müşteri deneyiminde hiper otomasyon ile birlikte çok farklı insan-yapay zeka işbirliği modellerinin karşımıza çıktığı bir dönem olacak.KişiselleştirmePandemi süreci ile artık dijital kanallardan destek almaya başlayan müşteriler zaman kaybetmemek için, tanınmak ve geçmişlerinin hatırlanmasını istiyor. Bu değişim müşteri destek operasyonlarında da kişiselleştirilmiş hizmet sunmayı her zamankinden daha önemli hale getirdi. Uzun zamandır ürün ve hizmet satın almalarında tekliflendirme aşamalarında karşımıza çıkan kişiselleştirme kavramı, 2021 itibari ile dijital müşteri deneyiminde farklı alanlara da adapte edilecek.Araştırmalar, müşterilerin %79’unun satış sonrası destek sürecinde şirket tarafından tanındığını hissetmenin çok önemli olduğunu söylüyor. Dolayısıyla 2021’de satış sonrası müşteri desteğinde, şirketin iç sistemlerindeki müşteri verilerine entegre çalışabilen teknolojik çözümlerle kişiselleştirilmiş deneyimler sunabilmek, en az bu deneyimi çağrı merkezindeki müşteri temsilcileri ile sunabilmek kadar kritik önem taşıyacak.Güncel Teknoloji Haberleri Hürriyet.com.tr'de takip edilebilir! © Copyright 2020 Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş \n"
     ]
    }
   ],
   "source": [
    "text = \"\"\n",
    "\n",
    "for paragraph in soup.find_all(\"p\"):\n",
    "    text += paragraph.text\n",
    "    \n",
    "print(text)"
   ]
  },
  {
   "cell_type": "code",
   "execution_count": null,
   "metadata": {},
   "outputs": [],
   "source": []
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.8.3"
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 4
}