KeyboardAwareScrollView is not reacting on text selection

[kirillzyusko]

Describe the bug

If your multiline input is partially covered by the keyboard and you select text inside this input, then selection can go under the keyboard and you will not understand what you are selecting.

Code snippet

KeyboardAwareScrollView example.

Repo for reproducing

Can be reproduced in example app.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to KeyboardAwareScrollView example
2. Click on TextInput#5
3. Type 10 lines of text
4. Scroll down, to make visible only one line of the text
5. Try to select an entire text

Expected behavior

On web for example we have following behavior:

telegram-cloud-document-2-5278611512267656175.mp4

Screenshots

iOS	Android
RPReplay_Final1713889263.MP4	telegram-cloud-document-2-5278611512267656144.mp4

Smartphone (please complete the following information):

• Desktop OS: macOS 14.4.1
• Device: iPhone 11 (iOS 17.4)/Pixel 7 Pro (Android 14)
• OS: see above
• RN version: 0.73.6
• RN architecture: old/new
• JS engine: Hermes
• Library version: 1.11.6

Additional context

I think this library should expose additional handler in useFocusedInputHandler:

useFocusedInputHandler({
  onSelectionChange: (e) => {
    "worklet";
  }
});

That will be fired whenever position of the carret will be changed. Also probably we'll need to include x/y coordinates for first and last carret.