Don't play audio when using "Update last-created Anki card" on opened video

[jifufu]

Coming from animebook, I used to have a workflow of adding an Anki card using yomitan then updating the last created card using animebook's button. I disabled the option to have the audio replay when doing so, so I could smoothly continue watching the video without being interrupted by the mined audio line being replayed. However, I can't seem to find a similar option in asbplayer. Having to wait for the line being played interrupts my flow of watching the video, so an option to silently update the last created card would be appreciated.

I understand that for streaming services, the audio replay is used to record the audio line so that situation's unavoidable, but for loaded videos, the subtitle timestamp is used to cut and process the audio in the video directly, so this shouldn't be a blocking factor as far as I've tested.

[killergerbah]

Needs an investigation into whether this is even possible on chrome.