From 68e2dd8d22fdef79c72ad5902e026c698e2ff087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan White Date: Sat, 9 Mar 2024 18:13:37 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- share/translations/keepassxc_ar.ts | 3923 ++++++++++++------- share/translations/keepassxc_bg.ts | 5048 ++++++++++++++----------- share/translations/keepassxc_cs.ts | 2436 +++++++----- share/translations/keepassxc_da.ts | 2481 +++++++----- share/translations/keepassxc_de.ts | 2944 ++++++++------ share/translations/keepassxc_el.ts | 3035 +++++++++------ share/translations/keepassxc_en_GB.ts | 2444 +++++++----- share/translations/keepassxc_en_US.ts | 2426 +++++++----- share/translations/keepassxc_es.ts | 3323 +++++++++------- share/translations/keepassxc_et.ts | 2464 +++++++----- share/translations/keepassxc_fi.ts | 2601 ++++++++----- share/translations/keepassxc_fil.ts | 2363 ++++++++---- share/translations/keepassxc_fr.ts | 3515 ++++++++++------- share/translations/keepassxc_fr_CA.ts | 2375 ++++++++---- share/translations/keepassxc_he.ts | 3091 +++++++++------ share/translations/keepassxc_hu.ts | 2481 +++++++----- share/translations/keepassxc_id.ts | 3065 +++++++++------ share/translations/keepassxc_it.ts | 2865 ++++++++------ share/translations/keepassxc_ja.ts | 2431 +++++++----- share/translations/keepassxc_km.ts | 2408 ++++++++---- share/translations/keepassxc_ko.ts | 2534 ++++++++----- share/translations/keepassxc_lt.ts | 2555 ++++++++----- share/translations/keepassxc_my.ts | 2872 ++++++++------ share/translations/keepassxc_nb.ts | 2833 +++++++++----- share/translations/keepassxc_nl.ts | 4220 ++++++++++++--------- share/translations/keepassxc_pl.ts | 2541 ++++++++----- share/translations/keepassxc_pt_BR.ts | 2488 +++++++----- share/translations/keepassxc_pt_PT.ts | 3148 +++++++++------ share/translations/keepassxc_ru.ts | 2460 +++++++----- share/translations/keepassxc_si.ts | 2601 ++++++++----- share/translations/keepassxc_sk.ts | 2354 ++++++++---- share/translations/keepassxc_sr.ts | 2606 ++++++++----- share/translations/keepassxc_sv.ts | 2476 +++++++----- share/translations/keepassxc_th.ts | 2644 ++++++++----- share/translations/keepassxc_tr.ts | 2420 +++++++----- share/translations/keepassxc_uk.ts | 2520 +++++++----- share/translations/keepassxc_zh_CN.ts | 2496 +++++++----- share/translations/keepassxc_zh_TW.ts | 2374 ++++++++---- 38 files changed, 67029 insertions(+), 38832 deletions(-) diff --git a/share/translations/keepassxc_ar.ts b/share/translations/keepassxc_ar.ts index 1bd56f5006..b21c5d89b6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ar.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ar.ts @@ -58,7 +58,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">٪ 1 </span>يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية:</p></body></html> Name @@ -66,7 +66,7 @@ PID - + هوية العملية Executable @@ -76,14 +76,14 @@ Command Line سطر الأوامر - - Your decision for above entries will be remembered for the duration the requesting client is running. - سيتم تذكر قرارك للإدخالات أعلاه طوال مدة تشغيل البرنمج الطالب. - Details تفاصيل + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + سيتم حفظ خيارك طيلة مدة عمل الكلينت و + Remember تذكر @@ -93,8 +93,12 @@ السماح بالمُحدد - Deny All - منع الكل + Deny All && Future + رفض جميع الخيارات لان و مستقبل + + + Allow All && &Future + قبول جميع الخيارات لان و مستقبلا @@ -112,12 +116,16 @@ Use Pageant - + استخدم الݐاجانت Use OpenSSH استخدم OpenSSH + + Use both agents + استخدم العميلين معا + SSH_AUTH_SOCK override تجاوز SSH_AUTH_SOCK @@ -136,7 +144,7 @@ SSH_SK_PROVIDER override - + تجاوز SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -161,6 +169,10 @@ Security الأمان + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + لا يمكن تمكين هذا الإعداد عندما يكون التصغير عند إلغاء القفل مفعلا. + Access error for config file %1 خطأ في الوصول إلى ملف الإعداد %1 @@ -248,6 +260,10 @@ Remember previously used databases تذكُر قاعدة البيانات المستخدمة أخيراً + + recent files + أحدث الملفات: + Load previously open databases on startup عند بدء التشغيل إعادة فتح قواعد البيانات التي مفتوحة سابقاً @@ -266,22 +282,22 @@ On database unlock, show entries that - + عند إلغاء قفل قاعدة البيانات، أظهر الإدخالات التي have expired On database unlock, show entries that... - + انتهت الصلاحية days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - + لأيام will expire within On database unlock, show entries that... - + ستنتهي صلاحيتها في غضون File Management @@ -293,11 +309,11 @@ Automatically save when locking database - + الحفظ تلقائيا عند قفل قاعدة البيانات Automatically save non-data changes when locking database - + حفظ التغييرات غير البيانيا تلقائيا عند قفل قاعدة البيانات Automatically reload the database when modified externally @@ -309,15 +325,15 @@ Backup destination - + وجهة الدعم الاحتياطي Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - + تحديد موقع ملف النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات. يتم استبدال تكرارات "{DB_FILENAME}" باسم ملف قاعدة البيانات المحفوظة بدون امتداد. يتم استبدال {TIME:<format>} بوقت النسخ الاحتياطي، راجع https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> الإعدادات الافتراضية لتنسيق السلسلة "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss".</format></format> {DB_FILENAME}.old.kdbx - + {DB_FILENAME}.old.kdbx Choose... @@ -325,15 +341,15 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - + استخدم طريقة حفظ بديلة (قد تحل مشاكل Dropbox و Google Drive و GVFS وما إلى ذلك) Temporary file moved into place - + تم نقل الملف المؤقت إلى مكانه Directly write to database file (dangerous) - + الكتابة مباشرة إلى ملف قاعدة البيانات (خطير) Entry Management @@ -400,9 +416,13 @@ Toolbar button style: نمط أزرار شريط الأدوات + + Show passwords in color + إظهار كلمات المرور بالألوان + Use monospaced font for notes - + استخدام خط أحادي المسافة للملاحظات Minimize instead of app exit @@ -414,11 +434,11 @@ Tray icon type - + نوع أيقونة الدرج Tray icon type: - + نوع أيقونة الدرج: Hide window to system tray when minimized @@ -426,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - + إعادة تعيين الإعدادات إلى الوضع الافتراضي ... Auto-Type @@ -446,7 +466,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - + إخفاء الإدخالات منتهية الصلاحية من الكتابة التلقائية Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -454,11 +474,11 @@ Auto-Type start delay: - + تأخير بدء الكتابة التلقائية: Global Auto-Type shortcut: - + اختصار الكتابة التلقائية: Auto-type start delay milliseconds @@ -471,7 +491,7 @@ Auto-Type typing delay: - + تأخير الكتابة التلقائية: Global auto-type shortcut @@ -529,7 +549,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - + تمكين إلغاء القفل السريع لقاعدة البيانات (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -549,7 +569,7 @@ Use placeholder for empty password fields - + استخدام عنصر نيابة لحقول كلمة المرور الفارغة Hide passwords in the entry preview panel @@ -561,11 +581,11 @@ Move entries to recycle bin without confirmation - + نقل الإدخالات إلى سلة المحذوفات دون تأكيد Enable double click to copy the username/password entry columns - + قم بتمكين النقر المزدوج لنسخ اسم المستخدم / كلمة المرور Privacy @@ -575,16 +595,20 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons استعمل خدمة DuckDuckGo لتنزيل أيقونات مواقع الإنترنت + + Hide TOTP in the entry preview panel + إخفاء TOTP في لوحة المعاينة + AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - + لا يمكن استخدام تسلسل الكتابة التلقائية المطلوب بسبب خطأ: Auto-Type Error - + خطأ في الكتابة التلقائية Permission Required @@ -597,44 +621,49 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - + KEEPASSXC يتطلب إذن إمكانية الوصول ومسجل الشاشة من أجل إجراء الكتابة التلقائية العالمية. تسجيل الشاشة ضروري لاستخدام عنوان النافذة للعثور على الإدخالات. إذا كنت قد منحت الإذن بالفعل، فقد تضطر إلى إعادة تشغيل KeePassXC. Invalid entry provided - + إدخال غير صالح Bracket imbalance detected, found extra { or } - + تم اكتشاف اختلال توازن القوس ، تم العثور على { أو } إضافي Too many repetitions detected, max is %1: %2 - + تم اكتشاف عدد كبير جدا من التكرارات ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - + تم اكتشاف ضغط بطيء جدا على المفتاح ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 Very long delay detected, max is %1: %2 - + تم اكتشاف تأخير طويل جدا ، والحد الأقصى هو ٪1: ٪2 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + لا يحتوي الإدخال على سمة ل PICKCHARS: ٪1 Invalid conversion type: %1 - + نوع التحويل غير صالح: ٪1 Invalid conversion syntax: %1 - + هيئة التحويل غير صالحة: ٪1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - + هيئة التعبير غير صالحة ٪1 +%2 Invalid placeholder: %1 - + عنصر النيابة غير صالح: ٪1 @@ -679,19 +708,19 @@ AutoTypePlatformX11 Trying to send invalid keysym. - + محاولة إرسال رمز غير صالح. Sequence aborted: Caps Lock is on - + تم إحباط التسلسل: Caps Lock قيد التشغيل Sequence aborted: Modifier keys held by user - + تم إحباط السلسلة: مفاتيح التعديل يحتفظ بها المستخدم Unable to get valid keycode for key: - + غير قادر على الحصول على رمز مفتاح صالح للمفتاح: @@ -702,7 +731,7 @@ Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - + انقر نقرا مزدوجا فوق صَفٍ لإجراء الكتابة التلقائية أو البحث عن إدخال باستخدام البحث: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -711,11 +740,11 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - + <p>يمكنك استخدام استعلامات البحث المتقدم للعثور على أي إدخال في قواعد البيانات المفتوحة. الاختصارات التالية مفيدة:<br/>Ctrl + F - تبديل البحث في قاعدة البيانات<br/>Ctrl+1 - اكتب اسم المستخدم<br/>Ctrl+2 - اكتب كلمة المرور<br/>Ctrl+3 - اكتب TOTP<br/>Ctrl+4 - استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية (Windows فقط)</p> Search all open databases - + بحث جميع قواعد البيانات المفتوحة Search… @@ -723,7 +752,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Type Sequence - + سلسلة النوع Cancel @@ -731,46 +760,46 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Type {USERNAME} - + كتابة {USERNAME} Type {PASSWORD} - + كتابة {PASSWORD} Type {TOTP} - + كتابة {TOTP} Copy Username - + نسخ اسم المستخدم Copy Password - + نسخ كلمة المرور Copy TOTP - + نسخ TOTP Use Virtual Keyboard - + استخدام لوحة المفاتيح الافتراضية BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - + KEEPASSXC - طلب الوصول إلى المتصفح %1 is requesting access to the following entries: - + ٪ 1 يطلب الوصول إلى الإدخالات التالية: Remember access to checked entries - + تذكر الوصول إلى الإدخالات المحددة Remember @@ -778,7 +807,7 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Allow access to entries - + السماح بالوصول إلى الإدخالات Allow Selected @@ -790,15 +819,15 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site + تعطيل لهذا الموقع + + + Undo BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - متصفح KeePassXC إحفظ المدخلات - Ok تمام @@ -813,22 +842,75 @@ Please select the correct database for saving credentials. لديك العديد من قواعد البيانات مفتوحة الرجاء إختيار قاعدة البيانات الصحيحة لحفظ المسوغات + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + ألغأ + - KeePassXC: Create a new group + Update - A request for creating a new group "%1" has been received. -Do you want to create this group? - + Authenticate + + + + Register new - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: طلب مصادقة مفتاح جديد + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService + + A request for creating a new group "%1" has been received. +Do you want to create this group? + + تم استلام طلب لإنشاء مجموعة جديدة "٪ 1". +هل تريد إنشاء هذه المجموعة؟ You have received an association request for the following database: @@ -836,81 +918,72 @@ Do you want to create this group? Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - + لقد تلقيت طلب اقتران لقاعدة البيانات التالية: +%1 + +أدخل اسما فريدا أو معرفا فريدا للاتصال، على سبيل المثال: +كروم لابتوب. Save and allow access حفظ والسماح بالوصول - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: الكتابة على المفتاح الحالي؟ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? مفتاح التشفير المشترك مع إسم "%1" موجود بالفعل. هل تريد الكتابة عليه؟ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: تحديث المُدخل - Do you want to update the information in %1 - %2? هل تريد تحديث المعلومات في %1 - %2؟ - - KeePassXC: Delete entry - - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - + تم استلام طلب حذف الإدخال "٪1". +هل تريد حذف الإدخال؟ - Converting attributes to custom data… + %1 (Passkey) - Abort - إجهاض + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC - Create a new group - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - + Disable + تعطيل - - Successfully moved %n keys to custom data. - + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC - Update Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + KeePassXC - Update Entry - Don't show this warning again - لا تُظهر هذا التحذير مرة أخرى + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC - New key association request - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? + Passkey @@ -926,7 +999,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Enable browser integration - + تفعيل تكامل المتصفح General @@ -934,7 +1007,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Browsers installed as snaps are currently not supported. - + المتصفحات المثبتة كsnaps غير مدعومة حاليا. Enable integration for these browsers: @@ -942,48 +1015,48 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Vivaldi - + Vivaldi &Edge - + و Edge Firefox - + Firefox Tor Browser - + متصفح Tor Brave - + Brave Google Chrome - + Google Chrome Chromium - + Chromium Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - + إظهار لإشعار عند طلب بيانات الاعتماد Request to unlock the database if it is locked - + طلب إلغاء قفل قاعدة البيانات إذا كانت مقفلة Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - + يتم إرجاع الإدخالات التي لها نفس المخطط فقط (//:http:// ، https ، ...). Match URL scheme (e.g., https://example.com) - + طابق مخطط العنوان URL (على سبيل المثال، https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -991,24 +1064,24 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Return only best-matching credentials - + إرجاع بيانات الاعتماد الأفضل تطابقً فقط Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - + إرجاع بيانات الاعتماد منتهية الصلاحية. إضافة [منتهية الصلاحية] إلى العنوان. Allow returning expired credentials - + السماح بإرجاع بيانات الاعتماد منتهية الصلاحية All databases connected to the extension will return matching credentials. - + ستعرض جميع قواعد البيانات المتصلة بالملحق بيانات اعتماد مطابقة. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + البحث في جميع قواعد البيانات المفتوحة عن بيانات الاعتماد المطابقة Advanced @@ -1017,17 +1090,17 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + لا تسأل أبدا قبل الوصول إلى بيانات الاعتماد Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - + لا تسأل أبدا قبل تحديث بيانات الاعتماد Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - + لا تطلب الإذن عندما تكون المصادقة HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1035,15 +1108,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Return advanced string fields which start with "KPH: " - + إرجاع حقول السلسلة المتقدمة التي تبدأ ب "KPH:" Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - + لا تعرض النافذة المنبثقة التي تقترح ترحيل إعدادات KeePassHTTP القديمة. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - + لا تطالب بترحيل إعدادات KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1051,7 +1124,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Update native messaging manifest files at startup - + تحديث ملفات بيان المراسلة الأصلية عند بدء التشغيل Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -1060,24 +1133,24 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - + استخدام موقع وكيل مخصص: Custom proxy location field - + حقل موقع الوكيل المخصص Browser for custom proxy file - + متصفح لملف الوكيل المخصص Browse… Button for opening file dialog - + تصفح... Use a custom browser configuration location: - + استخدم موقع تكوين مخصص للمتصفح: Browser type: @@ -1089,43 +1162,35 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Config Location: - + موقع التكوين: Custom browser location field - + حقل موقع المستعرض المخصص Browse for custom browser path - + استعرض بحثا عن مسار مستعرض مخصص Custom extension ID: - + هوية امتداد خاصة: Custom extension ID - + هوية امتداد خاصة Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - + نظرا ل Snap sandboxing ، يجب عليك تشغيل برنامج نصي لتمكين تكامل المتصفح.<br />يمكنك الحصول على هذا البرنامج النصي من ٪1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - + هناك حاجة إلى KeePassXC-Browser حتى يعمل تكامل المتصفح. <br />قم بتنزيله ل ٪1 و٪2 و٪3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - - - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>تحذير:</b> قد تكون الخيارات التالية خطيرة! + يرجى الاطلاع على التعليمات الخاصة لاستخدام ملحق المتصفح أدناه Executable Files @@ -1141,6 +1206,38 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location + حدد موقع مجلد لإستاضفة الأصلي للمراسلة + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>تحذير:</b> اضبط هذه الإعدادات فقط إذا لزم الأمر. + + + The custom proxy location does not exist. + موقع الوكيل المخصص غير موجود. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>خطأ:</b> موقع الوكيل المخصص غير موجود. قم بتصحيح ذلك في خانة الإعدادات المتقدمة. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>خطأ:</b> الملف التنفيذي للپروكسي المثبت مفقود من الموقع المتوقع: ٪1<br/>يرجى تعيين موقع پروكسي مخصص في الإعدادات المتقدمة أو إعادة تثبيت التطبيق. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1148,7 +1245,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CloneDialog Clone Entry Options - + خيارات إستنساخ المُدخل Append ' - Clone' to title @@ -1165,21 +1262,13 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - إستيراد مُدخلات CSV - - - filename - اسم الملف - size, rows, columns الحجم، الصفوف، الأعمدة Column Association - + اقتران العمود Password @@ -1207,7 +1296,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? TOTP - + باسورد مؤقت Created @@ -1235,7 +1324,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Text qualification - + مأهيلاة النص Fields are separated by @@ -1243,7 +1332,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Field separation - + فاصلاة الحقل Comments start with @@ -1251,15 +1340,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Header lines skipped - + تم تخطي خطوط الأولية Number of header lines to discard - + عدد أسطر الأولية المراد تجاهلها First line has field names - + يحتوي السطر الأول على أسماء الحقول Consider '\' an escape character @@ -1271,59 +1360,39 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CSV import preview - + معاينة استيراد CSV Not Present - + غير موجود Column %1 - - - - Imported from CSV file - مُستورد من ملف CSV - - - Original data: - البيانات الأصلية: - - - Error(s) detected in CSV file! - + العمود ٪1 [%n more message(s) skipped] - + [تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n][تم تخطي المزيد من الرسائل ٪n] - Error - خطأ + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 + Imported from CSV file: %1 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - - - - %n byte(s) - - %n row(s) - + CSV row count + ٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صف)٪n صف (صفوف) %n column(s) + CSV column count %n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود%n عمود @@ -1336,40 +1405,41 @@ Would you like to migrate your existing settings now? File %1 does not exist. - + الملف ٪1 غير موجود. Unable to open file %1. - + غير قادر على فتح الملف ٪1. Error while reading the database: %1 - + خطأ أثناء قراءة قاعدة البيانات: ٪1 Could not save, database does not point to a valid file. - + تعذر الحفظ ، لا تشير قاعدة البيانات إلى ملف صالح. Database save is already in progress. - + حفظ قاعدة البيانات قيد التقدم بالفعل. Could not save, database has not been initialized! - + تعذر الحفظ ، لم تتم تهيئة قاعدة البيانات! Database file has unmerged changes. - + يحتوي ملف قاعدة البيانات على تغييرات غير مدمجة. %1 Backup database located at %2 - + %1 +قاعدة البيانات الاحتياطية موجودة في ٪ 2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - + لم يتم تحويل المفتاح. هذا خطأ ، يرجى إبلاغ المطورين به. Recycle Bin @@ -1380,14 +1450,14 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - + فتح قاعدة البيانات - KEEPASSXC DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - + فتح قاعدة بيانات KEEPASSXC Enter Password: @@ -1395,64 +1465,27 @@ Backup database located at %2 Password field - - - - Enter Additional Credentials (if any): - - - - Key File: - ملف المفتاح: - - - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - - - - Key file help - + حقل كلمة المرور Hardware key slot selection - - - - Hardware Key: - - - - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - - - - Hardware key help - + اختيار فتحة مفتاح الأجهزة Key file to unlock the database - + ملف المفتاح لفتح قاعدة البيانات Browse for key file - + استعرض بحثا عن ملف المفتاح Browse… - - - - Refresh hardware tokens - - - - Refresh - تحديث + تصفح... Unlock Database - + فتح قاعدة البيانات Cancel @@ -1460,15 +1493,15 @@ Backup database located at %2 Unlock - + فتح Please present or touch your YubiKey to continue… - + يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة ... Database Version Mismatch - + عدم تطابق إصدار قاعدة البيانات The database you are trying to open was most likely @@ -1478,50 +1511,51 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - + كانت قاعدة البيانات التي تحاول فتحها على الأرجح +تم إنشاؤه بواسطة إصدار أحدث من KeePassXC. + +يمكنك محاولة فتحه على أي حال ، لكنه قد يكون غير مكتمل +وحفظ أي تغييرات قد يؤدي إلى فقدان البيانات. + +نوصيك بتحديث تثبيت KeePassXC الخاص بك. Open database anyway - + فتح قاعدة البيانات على أي حال Database unlock canceled. - + تم إلغاء إلغاء قفل قاعدة البيانات. Unlock failed and no password given - + فشل إلغاء القفل ولم يتم إعطاء كلمة مرور Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - + فشل إلغاء تأمين قاعدة البيانات ولم تقم بإدخال كلمة مرور. +هل تريد إعادة المحاولة باستخدام كلمة مرور "فارغة" بدلا من ذلك؟ + +لمنع ظهور هذا الخطأ ، يجب عليك الانتقال إلى "إعدادات قاعدة البيانات / الأمان" وإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك. Retry with empty password - - - - Failed to authenticate with Windows Hello - - - - Failed to authenticate with Touch ID - + أعد المحاولة بكلمة مرور فارغة Failed to open key file: %1 - + فشل فتح ملف مفتاح: ٪1 Old key file format - + تنسيق ملف المفتاح قديم You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - + أنت تستخدم تنسيق ملف مفتاح قديم قد يقوم به KEEPASSXC<br>توقف عن الدعم في المستقبل.<br><br>يرجى التفكير في إنشاء ملف مفتاح جديد بالانتقال إلى:<br><strong>قاعدة البيانات &gt; أمان قاعدة البيانات &gt; تغيير ملف المفتاح.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1541,23 +1575,62 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file + لا يمكن استخدام ملف قاعدة البيانات كملف مفتاح + + + authenticate to access the database + المصادقة للوصول إلى قاعدة البيانات + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. + Select Key File: - Detecting hardware keys… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - No hardware keys detected + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. - Select hardware key… + Refresh Hardware Keys @@ -1570,10 +1643,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - - General العام @@ -1584,11 +1653,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - + بيانات اعتماد قاعدة البيانات Encryption Settings - + إعدادات التشفير Browser Integration @@ -1596,46 +1665,38 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Maintenance - + صيانة DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - + إعدادات متصفح KEEPASSXC - Convert KeePassHTTP data - + Disconnect all browsers + افصل جميع المتصفحات - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - + Forget all site-specific settings on entries + نسيان جميع الإعدادات الخاصة بالموقع على الإدخالات Refresh database root group ID - - - - Disconnect all browsers - - - - Forget all site-specific settings on entries - + تحديث المجموعة الجذر لقاعدة البيانات Stored keys - + المفاتيح المخزنة Stored browser keys - + مفاتيح المتصفح المخزنة Remove selected key - + إزالة المفتاح المحدد Remove @@ -1643,12 +1704,13 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Delete the selected key? - + حذف المفتاح المحدد؟ Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - + هل تريد حقا حذف المفتاح المحدد؟ +قد يمنع هذا الاتصال بالمكون الإضافي للمتصفح. Key @@ -1664,33 +1726,27 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - + قم بتمكين تكامل المتصفح للوصول إلى هذه الإعدادات. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: لم يُعثر على أية مفاتيح + هل تريد حقا فصل جميع المتصفحات؟ +قد يمنع هذا الاتصال بالمكون الإضافي للمتصفح. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: حُذِفت المفاتيح من قاعدة البيانات + لم يتم العثور على مفاتيح تشفير مشتركة في إعدادات KeePassXC. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - + تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات كي باس إكس سي.تمت إزالة مفتاح (مفاتيح) التشفير ٪n بنجاح من إعدادات KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - + هل تريد حقا نسيان جميع الإعدادات الخاصة بالموقع في كل إدخال؟ +سيتم إبطال إذن الوصول إلى الإدخالات. Removing stored permissions… @@ -1700,38 +1756,42 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort إجهاض - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: حُذفت الصلاحيات - Successfully removed permissions from %n entry(s). - - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: لا يوجد مُدخل مع الصلاحيات الموجودة! + تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة الأذونات بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n.تمت إزالة لإذن بنجاح من إدخال/إدخالات٪ n. The active database does not contain an entry with permissions. لا تحتوي قاعدة البيانات النشطة على إدخال مع صلاحيات. - Move KeePassHTTP attributes to custom data + Refresh database ID + تحديث معرف قاعدة البيانات + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + هل تريد حقًا تحديث معرّف قاعدة البيانات؟ +يعد هذا ضروريًا فقط إذا كانت قاعدة بياناتك نسخة من أخرى ولا يمكن توصيل ملحق المتصفح. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + تحويل سمات KeePassHTTP القديمة إلى بيانات مخصصة متوافقة مع KeePassXC-Browser + + + No keys found - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. + Removed keys from database - Refresh database ID + Removed permissions - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + No entry with permissions found! @@ -1739,29 +1799,31 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - + إضافة حماية إضافية... No password set - + لم يتم تعيين كلمة مرور WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - + تحذير! لم تقم بتعيين كلمة مرور. لا ينصح بشدة استخدام قاعدة بيانات بدون كلمة مرور! + +هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة بدون كلمة مرور؟ Continue without password - + المتابعة بدون كلمة مرور No encryption key added - + لم تتم إضافة مفتاح تشفير You must add at least one encryption key to secure your database! - + يجب عليك إضافة مفتاح تشفير واحد على الأقل لتأمين قاعدة البيانات الخاصة بك! Unknown error @@ -1769,46 +1831,50 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - + فشل تغيير بيانات اعتماد قاعدة البيانات - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - Decryption Time: + Weak password - Change existing decryption time + You must enter a stronger password to protect your database. - Change + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + وقت فك التشفير: + Decryption time in seconds - + وقت فك التشفير بالثواني Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - + توفر القيم الأعلى مزيدا من الحماية ، لكن فتح قاعدة البيانات سيستغرق وقتا أطول. Database format: - + صيغة قاعدة البيانات: Database format - + تنسيق قاعدة البيانات Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - + لا يمكن تغيير التنسيق: تستخدم قاعدة البيانات ميزات KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - + ما لم تكن بحاجة إلى فتح قاعدة البيانات الخاصة بك مع برامج أخرى ، استخدم دائما أحدث تنسيق. Encryption Algorithm: @@ -1816,7 +1882,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Encryption algorithm - + خوارزمية التشفير AES: 256 Bit (default) @@ -1832,7 +1898,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key derivation function - + دالة اشتقاق المفتاح Transform rounds: @@ -1840,7 +1906,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds - + تحويل الجولات Memory Usage: @@ -1848,7 +1914,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Memory usage - + إستعمال الذاكرة لإفتراضية Parallelism: @@ -1856,20 +1922,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? Parallelism - + التوازي KDBX 4 (recommended) - + KDBX 4 (مستحسن) KDBX 3 - - - - unchanged - Database decryption time is unchanged - + KDBX 3 Number of rounds too high @@ -1880,7 +1941,9 @@ Are you sure you want to continue without a password? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - + أنت تستخدم عددا كبيرا جدا من جولات تحويل المفاتيح مع Argon2. + +إذا احتفظت بهذا الرقم ، فقد يستغرق فتح قاعدة البيانات ساعات أو أياما أو حتى وقتا أطول. Understood, keep number @@ -1899,7 +1962,9 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - + أنت تستخدم عددا منخفضا جدا من جولات تحويل المفاتيح مع AES-KDF. + +إذا احتفظت بهذا الرقم ، فلن تكون قاعدة البيانات الخاصة بك محمية من هجمات القوة الغاشمة. KDF unchanged @@ -1912,38 +1977,50 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - + مبيبايتمبيبايتمبيبايتمبيبايتمبيبايتمبيبايت thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - + مؤشر الترابط مؤشر ترابط مؤشرات ترابط مؤشرات ترابط مؤشر الترابط مؤشرات الترابط + + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + متقدم DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - + الإدخالات المكشوفة Don't expose this database - + لا تكشف قاعدة البيانات هذه Expose entries under this group: - + إعرض الإدخالات ضمن هذه المجموعة: Enable Secret Service to access these settings. - + قم بتمكين الخدمة السرية للوصول إلى هذه الإعدادات. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - + البيانات الوصفية لقاعدة البيانات Database name: @@ -1951,7 +2028,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - + حقل اسم قاعدة البيانات Database description: @@ -1959,7 +2036,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - + حقل الوصف في قاعدة البيانات Default username: @@ -1967,7 +2044,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username field - + حقل اسم المستخدم الافتراضي History Settings @@ -1975,19 +2052,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - - - - Max. history items: - أقصى عدد للسجلات: + الحد الأقصى لعدد عناصر المحفوظات لكل إدخال Maximum size of history per entry - - - - Max. history size: - أقصى حجم للسجلات: + الحد الأقصى لحجم السجل لكل إدخال MiB @@ -2003,7 +2072,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - + تمكين الضغط (مستحسن) Delete Recycle Bin @@ -2012,10 +2081,69 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - + هل تريد حذف سلة المحذوفات الحالية وجميع محتوياتها؟ +هذا الإجراء لا يمكن عكسه. (old) + (قديم) + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that only the specified amount +of entries remain at most. + عند حفظ هذا الإعداد أو تحرير إدخال +ستكون أقدم عناصر التاريخ في الإدخال +تمت إزالته بحيث يكون الحجم المحدد فقط +من الإدخالات تبقى على الأكثر. + + + Limit the amount of history items per entry to: + حدد مقدار عناصر المحفوظات لكل إدخال بما يلي: + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that the remaining history items +add up to the specified amount at most. + عند حفظ هذا الإعداد أو تحرير إدخال +ستكون أقدم عناصر التاريخ في الإدخال +تمت إزالته بحيث تكون عناصر المحفوظات المتبقية +أضف ما يصل إلى الحجم المحدد على الأكثر. + + + Limit the total size of history items per entry to: + حدد الحجم الإجمالي لعناصر المحفوظات لكل إدخال إلى: + + + Move entries to a recycle bin group +instead of deleting them from the database. +Entries deleted from the recycle bin are +removed from the database. + نقل الإدخالات إلى مجموعة سلة المحذوفات +بدلا من حذفها من قاعدة البيانات. +الإدخالات المحذوفة من سلة المحذوفات هي +تمت إزالته من قاعدة البيانات. + + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + دقيقة + + + Autosave delay since last change checkbox @@ -2023,7 +2151,7 @@ This action is not reversible. DatabaseSettingsWidgetKeeShare Sharing - + المشاركة Breadcrumb @@ -2031,15 +2159,15 @@ This action is not reversible. Type - + نوع Path - + مسار Last Signer - + آخر مُوَقّع Certificates @@ -2048,26 +2176,26 @@ This action is not reversible. > Breadcrumb separator - + > DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - + إدارة الأيقونات المخصصة Delete selected icon(s) - + حذف الرمز (الرموز) المحددة Delete all custom icons not in use by any entry or group - + حذف جميع الأيقونات المخصصة غير المستخدمة من قبل أي مُدخل أو مجموعة Purge unused icons - + إزالة الأيقونات غير المستخدمة Confirm Deletion @@ -2075,54 +2203,55 @@ This action is not reversible. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - + واحد على الأقل من الرموز المحددة قيد الاستخدام حاليا بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة على الأقل. سيتم استبدال أيقونات جميع الإدخالات والمجموعات المتأثرة بالرمز الافتراضي. هل تريد بالتأكيد حذف الرموز المستخدمة حاليا؟ Custom Icons Are In Use - + الرموز المخصصة قيد الاستخدام All custom icons are in use by at least one entry or group. - + جميع الرموز المخصصة قيد الاستخدام بواسطة إدخال أو مجموعة واحدة على الأقل. Purged Unused Icons - + إزالة الأيقونات غير المستخدمة Purged %n icon(s) from the database. - + إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات.إزالة ٪n رمز (رموز) من قاعدة البيانات. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - + اسم قاعدة البيانات: Database name field - + حقل اسم قاعدة البيانات Description: - + الوصف: Database description field - + حقل الوصف في قاعدة البيانات DatabaseTabWidget Database creation error - + خطأ في إنشاء قاعدة البيانات The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - + قاعدة البيانات التي تم إنشاؤها لا تحتوي على مفتاح أو KDF، ترفض حفظها. +هذا خطأ بالتأكيد، يرجى إبلاغ المطورين. KeePass 2 Database @@ -2138,88 +2267,75 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - + فشل في فتح %1. إما أنه غير موجود أو لا يمكن الوصول إليه. CSV file ملف CSV - - Select CSV file - - Merge database دمج قاعدة بيانات - KeePass 1 database - قاعدة بيانات KeePass 1 + Export database to CSV file + تصدير قاعدة البيانات إلى ملف CSV - Open KeePass 1 database - فتح قاعدة بيانات KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + تعذر كتابة ملف CSV. - Open OPVault - + Writing the HTML file failed. + فشلت كتابة ملف HTML. - Export database to CSV file - تصدير قاعدة البيانات إلى ملف CSV + Export database to XML file + تصدير قاعدة البيانات إلى ملف XML - Writing the CSV file failed. - تعذر كتابة ملف CSV. + XML file + ملف XML - Writing the HTML file failed. - + Writing the XML file failed + فشلت كتابة ملف XML Export Confirmation - + تأكيد التصدير You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - - - New Database - - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - + أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. سيؤدي ذلك إلى ترك كلمات مرورك ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار؟ %1 [Locked] Database tab name modifier - + %1 [Locked] DatabaseWidget - Database Tags - + Searches and Tags + البحوث و الوسوم Searching… - + جاري البحث... Shared group… - + مجموعة مشتركة… Confirm Auto-Type - + تأكيد النوع التلقائي Perform Auto-Type into the previously active window? - + إجراء الكتابة التلقائية في النافذة النشطة سابقا؟ Execute command? @@ -2235,7 +2351,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Delete group - + حذف المجموعة Do you really want to delete the group "%1" for good? @@ -2243,15 +2359,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Move group to recycle bin? - + هل تريد نقل المجموعة إلى سلة المحذوفات؟ Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - + هل تريد حقًا نقل المجموعة "%1" إلى سلة المحذوفات؟ Expired entries - + إدخالات منتهية الصلاحية + + + Entries expiring within %1 day(s) + المُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 أيامالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يومالمُدخلات التي ستنتهي صلاحيتها في %1 يوم No current database. @@ -2263,11 +2383,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Successfully merged the database files. - + تم دمج ملفات قاعدة البيانات بنجاح. Database was not modified by merge operation. - + لم يتم تعديل قاعدة البيانات من خلال عملية الدمج. Search Results (%1) @@ -2277,13 +2397,25 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results لا يوجد نتائج + + Save + احفظ + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + أدخل اسما فريدا أو اكتب فوق بحثا موجودا مسبقا من القائمة: + + + Save Search + حفظ البحث + Lock Database? - + تأمين قاعدة البيانات؟ You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - + أنت تقوم بتحرير إدخال. تجاهل التغييرات وقفل على أي حال؟ "%1" was modified. @@ -2294,7 +2426,8 @@ Save changes? Database was modified. Save changes? - + تم تعديل قاعدة البيانات. +حفظ التغييرات؟ Save changes? @@ -2321,7 +2454,8 @@ Do you want to merge your changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - + تعذر فتح ملف قاعدة البيانات الجديد أثناء محاولة التحميل التلقائي. +الخطأ: %1 Disable safe saves? @@ -2335,7 +2469,7 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - + فشلت كتابة قاعدة البيانات: %1 Passwords @@ -2351,7 +2485,7 @@ Disable safe saves and try again? Save database backup - + حفظ النسخة الاحتياطية لقاعدة البيانات Empty recycle bin? @@ -2363,11 +2497,16 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 - + تعذر العثور على ملف قاعدة البيانات: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - + + New Database + قاعدة بيانات جديدة + + + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [قاعدة بيانات جديدة] @@ -2394,15 +2533,15 @@ Disable safe saves and try again? <empty URL> - + <empty URL> Confirm Removal - + تأكيد الإزالة Are you sure you want to remove this URL? - + هل أنت متاكد من إزالة هذا الرابط؟ Properties @@ -2442,32 +2581,37 @@ Disable safe saves and try again? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - + يتم تجاوز بعض إعدادات تكامل المتصفح بواسطة إعدادات المجموعة. Invalid Entry - + إدخال غير صالح An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - + لقد أبطلت عملية دمج خارجية هذا الإدخال. +لسوء الحظ، تم فقدان أي تغييرات تم إجراؤها. Auto-Type Validation Error - + خطأ في التحقق من النوع التلقائي An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - + حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: +%1 +هل ترغب في تصحيح ذلك؟ An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - + حدث خطأ أثناء التحقق من صحة تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: +%2 +هل ترغب في تصحيح ذلك؟ Entry updated successfully. @@ -2475,11 +2619,11 @@ Would you like to correct it? Unsaved Changes - + التغييرات غير المحفوظة Would you like to save changes to this entry? - + هل ترغب في حفظ التغييرات على هذا الإدخال؟ New attribute @@ -2487,7 +2631,7 @@ Would you like to correct it? New attribute %1 - + خاصية جديدة ٪1 Are you sure you want to remove this attribute? @@ -2499,15 +2643,15 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - + [محمية] اضغط على كشف للعرض أو التحرير Hide - + إخفاء - - Tomorrow - غدا + + %n hour(s) + ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة٪1 ساعة %n week(s) @@ -2519,7 +2663,7 @@ Would you like to correct it? %n year(s) - + ٪n سنةسنةسنتين٪n سنوات٪n سنة٪n سنة @@ -2530,15 +2674,15 @@ Would you like to correct it? Attribute selection - + اختيار الصفات Attribute value - + قيمة الصفات Add a new attribute - + إضافة صفة جديدة Add @@ -2546,7 +2690,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - + حذف الصفة المُحددة Remove @@ -2554,7 +2698,7 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - + تحرير اسم الصفة Edit Name @@ -2562,7 +2706,7 @@ Would you like to correct it? Toggle attribute protection - + تبديل حماية الصفة Protect @@ -2570,7 +2714,7 @@ Would you like to correct it? Show a protected attribute - + إظهار صفة محمية Reveal @@ -2582,11 +2726,11 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - + إذا تم تحديده، فلن يظهر الإدخال في تقارير مثل Health Check وHIBP حتى لو لم يكن مطابقًا لمتطلبات الجودة. Exclude from database reports - + استبعاد من تقارير قاعدة البيانات Foreground Color: @@ -2594,7 +2738,7 @@ Would you like to correct it? Foreground color selection - + اختيار اللون الأمامي Background Color: @@ -2602,7 +2746,7 @@ Would you like to correct it? Background color selection - + اختيار لون الخلفية @@ -2613,19 +2757,19 @@ Would you like to correct it? Inherit default Auto-Type sequence from the group - + ورث تسلسل الطباعة التلقائية الإفتراضي من &المجموعة Use custom Auto-Type sequence: - + استخدم تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: Custom Auto-Type sequence - + تسلسل الكتابة التلقائية المخصص: Open Auto-Type help webpage - + افتح صفحة ويب تعليمات الكتابة التلقائية Window Associations @@ -2633,15 +2777,25 @@ Would you like to correct it? Existing window associations - + جمعيات النافذة الموجودة Add new window association - + إضافة ارتباط نافذة جديدة + + + + + Add item + + Remove selected window association - + إزالة ارتباط النافذة المحددة + + + - + Remove item + - Window title: @@ -2649,15 +2803,15 @@ Would you like to correct it? You can use an asterisk (*) to match everything - + يمكنك استخدام علامة النجمة (*) لمطابقة كل شيء Set the window association title - + تعيين عنوان ارتباط النافذة You can use an asterisk to match everything - + يمكنك استخدام العلامة النجمية لمطابقة كل شيء Use a specific sequence for this association: @@ -2665,24 +2819,14 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window - - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - + تسلسل الكتابة التلقائية المخصص لهذه النافذة EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - + تؤثر هذه الإعدادات على سلوك الإدخال مع امتداد المتصفح. General @@ -2690,31 +2834,31 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - + إخفاء هذا الإدخال من امتداد المتصفح Skip Auto-Submit for this entry - + تخطي الإرسال التلقائي لهذا الإدخال Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - + أرسل هذا الإعداد إلى المتصفح فقط لمربع حوار مصادقة HTTP. في حالة التفعيل ، لن تعرض نماذج تسجيل الدخول العادية هذا المٌدخل للاختيار. Use this entry only with HTTP Basic Auth - + استخدم هذا الإدخال فقط مع مصادقة HTTP البدائية Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - + لا ترسل هذا الإعداد إلى المتصفح لمربعات حوار مصادقة HTTP. في حالة التمكين، لن تعرض مربعات حوار مصادقة HTTP هذا المُدخل للاختيار. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - + لا تستخدم هذا الإدخال مع مصادقة HTTP البدائية Additional URL's - + روابط URL إضافية Add @@ -2726,18 +2870,18 @@ Would you like to correct it? Edit - + تعديل EditEntryWidgetHistory Entry history selection - + اختيار سجل الإدخال Show entry at selected history state - + إظهار الإدخال في حالة السجل المحددة Show @@ -2745,7 +2889,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - + استعادة الإدخال إلى حالة السجل المحددة Restore @@ -2753,7 +2897,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - + حذف حالة السجل المحددة Delete @@ -2761,7 +2905,7 @@ Would you like to correct it? Delete all history - + حذف كل السجل Delete all @@ -2772,91 +2916,87 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - + تعديل الإدخالالة Notes field - - - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - إختر مربع الإختيار لإستكشاف قسم الملاحظات. + حقل الملاحظات Username field - - - - Toggle notes visible - - - - Notes: - ملاحظات: + حقل اسم المستخدم Expiration field - + حقل انتهاء الصلاحية Expiration Presets - + خيارات انتهاء الصلاحية مُعدة مسبقا Expiration presets - + خيارات انتهاء الصلاحية مُعدة مسبقا Presets المسبقة - Password: - كلمه السر: + Url field + حقل Url - URL: - رابط: + Download favicon for URL + تحميل رمز المفضلة للرابط - Url field - + Title field + حقل العنوان - Download favicon for URL - + Password field + حقل كلمة المرور - Title: - العنوان: + Toggle expiration + تفعيل انتهاء الصلاحية - Title field - + Tags list + قائمة الوسوم - Username: - اسم المستخدم: + &Username: + &اسم المستخدم: - Password field - + &Title: + &العنوان: - Toggle expiration - + &Password: + &كلمة المرور - Expires: - + UR&L: + UR&L: - Tags: - + &Notes: + &ملاحظات: - Tags list - + Toggle notes visibility + تبديل رؤية الملاحظات + + + T&ags: + الو&سوم: + + + &Expires: + تنتهي الصلاحية: @@ -2897,26 +3037,13 @@ Would you like to correct it? Private key المفتاح السري - - External file - ملف خارجي - - - Browser for key file - - - - Browse… - Button for opening file dialog - - Attachment إرفاق External key file - + ملف المفتاح الخارجي Add to agent @@ -2926,9 +3053,26 @@ Would you like to correct it? Remove from agent حذف من الوكيل + + External file + ملف خارجي + + + Browser for key file + متصفح للملف الرئيسي + + + Browse… + Button for opening file dialog + تصفح... + + + Generate + توليد + Select attachment file - + حدد الملف المرفق Require user confirmation when this key is used @@ -2944,7 +3088,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after specified seconds - + قم بإزالة المفتاح من الوكيل بعد ثوانٍ محددة seconds @@ -2961,10 +3105,6 @@ Would you like to correct it? Icon أيقونة - - Browser Integration - تكامل المتصفح - Properties خصائص @@ -2979,7 +3119,11 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - + تحتوي المجموعة على تغييرات غير محفوظة + + + Browser Integration + تكامل المتصفح Enable @@ -2996,44 +3140,56 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser - - Edit Group - - These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - + تؤثر هذه الإعدادات على سلوك المجموعة مع امتداد المتصفح. Hide entries from browser extension: - + إخفاء الإدخالات من ملحق المتصفح: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - + إخفاء الإدخالات من تبديل ملحق المتصفح لهذه المجموعات الفرعية Skip Auto-Submit for entries: - + تخطي الإرسال التلقائي للإدخالات: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + تخطي تبديل الإرسال التلقائي لهذه المجموعة والمجموعات الفرعية Use entries only with HTTP Basic Auth: - + استخدم المٌدخلات فقط مع مصادقة HTTP البدائية: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + فقط تبديل استيثاق HTTP لهذه المجموعة والمجموعات الفرعية Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + لا تستخدم المُدخلات مع مصادقة HTTP البدائية: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups + لا تستخدم تبديل استيثاق HTTP لهذه والمجموعات الفرعية + + + Omit WWW subdomain from matching: + حذف المجال الفرعي WWW من المطابقة: + + + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + إستبعد الجزء الفرعي WWW من تبديل التطابق لهذه والمجموعات الفرعية + + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3041,11 +3197,11 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - + مجال وضع المشاركة Password field - + حقل كلمة المرور Type: @@ -3057,23 +3213,23 @@ Would you like to correct it? Path: - + مسار: Path to share file field - + مسار لمشاركة حقل الملف Browse for share file - + تصفح بحثًا عن ملف المشاركة Browse… - + تصفح... Clear fields - + مسح الحقول Clear @@ -3089,100 +3245,101 @@ Would you like to correct it? Export - + تصدير Synchronize - + مزامنة Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - + إصدار KeePassXC الخاص بك لا يدعم مشاركة هذا النوع من الحاوية. +الامتداد المدعومة هي: %1. %1 is already being exported by this database. - + يتم تصدير %1 بالفعل بواسطة قاعدة البيانات هذه. %1 is already being imported by this database. - + يتم بالفعل استيراد %1 بواسطة قاعدة البيانات هذه. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - + يتم استيراد %1 وتصديره بواسطة مجموعات مختلفة في قاعدة البيانات هذه. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - + KeeShare معطل حاليا. يمكنك تفعيل الاستيراد/التصدير في إعدادات التطبيق. Database export is currently disabled by application settings. - + تصدير قاعدة البيانات حاليًا مٌعطل من خلال إعدادات التطبيق. Database import is currently disabled by application settings. - + استيراد قاعدة البيانات حاليًا مٌعطل من خلال إعدادات التطبيق. KeeShare container - + حاوية KeeShare KeeShare signed container - + حاوية موقعة من KeeShare Select import source - + حدد مصدر الاستيراد Select export target - + حدد هدف التصدير Select import/export file - + حدد ملف الاستيراد/التصدير EditGroupWidgetMain Edit Group - + تحرير المجموعة Toggle expiration - + تفعيل انتهاء الصلاحية Expires: - + انتهاء الصلاحية Name field - + اسم الحقل Expiration field - + حقل انتهاء الصلاحية Use default Auto-Type sequence of parent group - + استخدم تسلسل الكتابة التلقائية الافتراضي للمجموعة الأصلية Auto-Type: - + الكتابة التلقائية Search: - + بحث: Auto-Type toggle for this and sub groups - + تبديل النوع التلقائي لهذه المجموعات والمجموعات الفرعية Notes: @@ -3190,50 +3347,50 @@ Supported extensions are: %1. Default auto-type sequence field - + حقل تسلسل الكتابة التلقائية الافتراضي Notes field - + حقل الملاحظات Name: - + الاسم: Set default Auto-Type sequence - + تعيين تسلسل الكتابة التلقائية الافتراضي Search toggle for this and sub groups - + تبديل البحث عن هذه والمجموعات الفرعية EditWidgetIcons Use default icon - + استخدام الأيقونة الإفتراضية Use custom icon - + استخدام أيقونة خاصة Choose icon… - + اختر أيقونة... Set the URL to use to search for a favicon - + تعيين رابط لاستخدامه للبحث عن رمز المفضلة Favicon URL - + رابط رمز المفضلة Download favicon for URL - + تحميل رمز المفضلة للرابط Download favicon @@ -3241,39 +3398,35 @@ Supported extensions are: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - + تطبيق الأيقونة المحدد على المجموعات الفرعية والإدخالات Apply icon to… - + تطبيق الأيقونة على... Apply to this group only - + طبِّق على هذه المجموعة فقط Also apply to child groups - + تنطبق أيضًا على المجموعات الفرعية Also apply to child entries - + تنطبق أيضًا على الإدخالات الفرعية Also apply to all children - + تنطبق أيضًا على جميع الفروع Unable to fetch favicon. تعذر جلب رمز المفضلة. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - Existing icon selected. - + تم تحديد أيقونة موجودة. Images @@ -3285,23 +3438,27 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - + حدد صورة Successfully loaded %1 of %n icon(s) - + تم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل أيقونتين من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل %1 أيقونات من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاحتم تحميل ٪1 أيقونة من ٪n أيقونات بنجاح No icons were loaded - + لم يتم تحميل أي أيقونة %n icon(s) already exist in the database - + ٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البياناتأيقونتين موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونة موجودة بالفعل في قاعدة البيانات٪ n أيقونات موجودة بالفعل في قاعدة البيانات The following icon(s) failed: - + فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونة التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية:فشلت الأيقونات التالية: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + @@ -3312,7 +3469,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - + تاريخ الإنشاء Modified: @@ -3320,7 +3477,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime modified - + عدلت التاريخ والوقت Accessed: @@ -3328,7 +3485,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime accessed - + تاريخ الوصول Uuid: @@ -3336,7 +3493,7 @@ Supported extensions are: %1. Unique ID - + معرف فريد Plugin Data @@ -3344,11 +3501,11 @@ Supported extensions are: %1. Plugin data - + بيانات الملحق Remove selected plugin data - + إزالة بيانات الملحق المختار Remove @@ -3377,14 +3534,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - + %1 - استنساخ EntryAttachments Cannot open file "%1" - + لا يمكن فتح الملف "%1" @@ -3410,7 +3567,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add new attachment - + إضافة مرفق جديد Add @@ -3418,7 +3575,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove selected attachment - + إزالة المرفق المحدد Remove @@ -3426,15 +3583,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Rename selected attachment - + إعادة تسمية المرفق المحدد Rename - + اعادة تسمية Open selected attachment - + فتح المرفق المحدد Open @@ -3442,7 +3599,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Save selected attachment to disk - + حفظ المرفق المحدد على القرص Save @@ -3454,7 +3611,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm remove - + تأكيد الإزالة Are you sure you want to remove %n attachment(s)? @@ -3499,45 +3656,57 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open file(s): %1 - + تعذر فتح الملفات: +%1تعذر فتح الملفات: +%1تعذر فتح الملفات: +%1تعذر فتح الملفات: +%1تعذر فتح الملفات: +%1تعذر فتح الملفات: +%1 Confirm Overwrite Attachment - + تأكيد الكتابة فوق المرفق Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - + المرفق "%1" موجود بالفعل. +هل ترغب في الكتابة فوق المرفق الموجود؟ Confirm Attachment - + تأكيد المرفق %1 is a big file (%2 MB). Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - + %1 هو ملف كبير الحجم (%2 ميجابايت). +قد تصبح قاعدة البيانات الخاصة بك كبيرة جدًا وتقلل من الأداء. + +هل أنت متأكد من إضافة هذا الملف؟ Attachment modified - + عدّلت المرفق The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + تم تعديل المرفق '%1'. +هل تريد حفظ التغييرات في قاعدة بياناتك؟ Saving attachment failed - + فشل حفظ المرفق Saving updated attachment failed. Error: %1 - + فشل حفظ المرفق المحدث. +الخطأ: %1 @@ -3551,7 +3720,7 @@ Error: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - + الحالي (%1) Last modified @@ -3559,11 +3728,11 @@ Error: %1 Age - + العمر Difference - + الفرق Size @@ -3591,7 +3760,7 @@ Error: %1 Custom Attributes - + سمات خاصة Icon @@ -3599,7 +3768,7 @@ Error: %1 Color - + اللون Expiration @@ -3607,11 +3776,11 @@ Error: %1 TOTP - + باسورد مؤقت Custom Data - + البيانات المخصصة Attachments @@ -3621,6 +3790,10 @@ Error: %1 Auto-Type نمط تلقائي + + Tags + وسوم + EntryModel @@ -3683,50 +3856,54 @@ Error: %1 Group name - + اسم المجموعة Entry title - + عنوان الإدخال Password Strength - + قوة كلمة المرور Entry notes - + ملاحظات الإدخال Entry expires at - + تنتهي صلاحية الإدخال في Creation date - + تاريخ الإنشاء Last modification date - + تاريخ آخر تعديل Last access date - + تاريخ الوصول الأخير Attached files - + الملفات المرفقة Entry size - + حجم الإدخال Has attachments - + لديه مرفقات Has TOTP + لديه TOTP + + + Background Color @@ -3734,7 +3911,7 @@ Error: %1 EntryPreviewWidget Display current TOTP value - + اظهر قيمة TOTP الحالية Close @@ -3749,8 +3926,8 @@ Error: %1 كلمه السر - Notes - ملاحظات + URL + رابط Expiration @@ -3758,19 +3935,19 @@ Error: %1 Tags - + وسوم Tags list - + قائمة الوسوم Username اسم المستخدم - URL - رابط + Notes + ملاحظات Advanced @@ -3790,7 +3967,7 @@ Error: %1 Default Sequence - + التسلسل الإفتراضي Window @@ -3806,7 +3983,7 @@ Error: %1 Share - + مشاركة Search @@ -3820,6 +3997,10 @@ Error: %1 Never أبدًا + + Double click to copy value + انقر نقرا مزدوجا لنسخ القيمة + Enabled مُفعل @@ -3828,12 +4009,20 @@ Error: %1 Disabled مُعطل + + Double click to copy to clipboard + انقر نقرا مزدوجا للنسخ إلى الحافظة + EntryURLModel Invalid URL - + URL غير صالح + + + Duplicate URL + URL مكرر @@ -3850,107 +4039,112 @@ Error: %1 Reset to defaults إعادة التعيين إلى الإعدادات الافتراضية + + + %1 entry(s)... + + %1 مُدخل+ %1 مُدخل+ %1 مُدخلات+ %1 مُدخلات+ %1 مُدخل+ %1 مُدخل + ExportDialog Export options - + خيارات التصدير Sort entries by... - + فرز الإدخالات حسب... You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + أنت على وشك تصدير قاعدة بياناتك إلى ملف غير مشفر. +سيؤدي هذا إلى ترك كلمات المرور ومعلوماتك الحساسة عرضة للخطر! database order - + ترتيب قاعدة البيانات name (ascending) - + الاسم (تصاعدياً) name (descending) - + الاسم (تنازلياً) unknown - + غير معلوم Export database to HTML file - + تصدير قاعدة البيانات إلى ملف HTML HTML file - + ملف HTML FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - + فشل تسليم الرسالة Failed to send reply on DBus - + فشل إرسال الرد على DBus Unknown Unknown PID - + مجهول Unknown Unknown executable path - + مجهول <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - + <i>PID: %1, Executable: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - + خدمة سرية أخرى قيد التشغيل (%1).<br/>يرجى إيقافها / إزالتها قبل إعادة تمكين تكامل الخدمة السرية. Failed to register DBus service at %1.<br/> - + فشل تسجيل خدمة DBus في %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - + فشل تسجيل الخدمة على DBus في المسار '%1' Failed to register database on DBus under the name '%1' - + فشل تسجيل قاعدة البيانات على DBus تحت اسم '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - + فشل تسجيل الجلسة على DBus في المسار '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - + فشل تسجيل العنصر على DBus في المسار '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + فشل تسجيل كائن الإشعار على DBus في المسار '%1' FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - + تم استخدام الإدخال "%1" من قاعدة البيانات "%2" بواسطة %3 @@ -3958,14 +4152,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - + ٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخلات تم استخدامها من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1٪n مُدخل تم استخدامه من قبل ٪1 FdoSecrets::SettingsClientModel Unknown - + مجهول Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -3976,18 +4170,18 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - + افتح للعرض None - + لا شيء FdoSecrets::UnlockPrompt %1 (PID: %2) - + رقم(هوية) العملية @@ -4002,25 +4196,25 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! [empty] group has no children - + [فارغ] %1 - Clone - + %1 - استنساخ HibpDownloader Online password validation failed - + فشل التحقق من صحة كلمة المرور عبر الإنترنت IconDownloaderDialog Download Favicons - + تنزيل Favicons Cancel @@ -4029,7 +4223,8 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - + تواجه مشكلة في تنزيل الأيقونات؟ +يمكنك تفعيل خدمة أيقونة موقع DuckDuckGo في قسم الأمان في إعدادات التطبيق. Close @@ -4041,15 +4236,15 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Status - + الحالة Please wait, processing entry list… - + يرجى الانتظار ، معالجة قائمة الإدخالات ... Downloading… - + يتم التحميل... Ok @@ -4057,163 +4252,306 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Already Exists - + موجود بالفعل Download Failed - + فشل التنزيل Downloading favicons (%1/%2)… - + جارِ تنزيل favicons (%1/%2)… - KMessageWidget - - &Close - &إغلاق - + ImportWizard - Close message - إغلاق الرسالة + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key + WizardPage - Unable to issue challenge-response: %1 + Entry count: %1 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + Group + المجموعة - Header doesn't match hash - + Title + العنوان - Invalid header id size - حجم معرف الرأس غير صحيح + Username + اسم المستخدم - Invalid header field length: field %1 - + Password + كلمة المرور - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر + Form + النموذج - Unable to issue challenge-response: %1 + Import File Selection - Unable to calculate database key - + Password: + كلمة المرور: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + Key File: + ملف مفتاح: - Unable to calculate database key: %1 + Browse… + تصفح... + + + Import Into: - Invalid header checksum size - حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح + New Database + قاعدة بيانات جديدة - Header SHA256 mismatch - رأس SHA256 غير متطابق + No unlocked databases available + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Existing Database: - (HMAC mismatch) + Import File: - Unknown cipher - تشفير غير معروف + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header id size - حجم معرف الرأس غير صحيح + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header field length: field %1 + 1Password Vault (.opvault) - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Bitwarden (.json) - Failed to open buffer for KDF parameters in header - أخفق فتح مخزن بيانات مؤقت لمعطيات KDF في الرأس + KeePass 1 Database (.kdb) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - وظيفة إشتقاق المفاتيح غير مدعومة (KDF) أو المعطيات غير صحيحة + Open OPVault + فتح OPVault - Legacy header fields found in KDBX4 file. - عُثر على حقول رأس قديمة في ملف KDBX4. + Select import file + - Invalid inner header id size - حجم معرف الرأس الداخلي غير صحيح + All files + كل الملفات - Invalid inner header field length: field %1 - + Key files + ملفات المفتاح - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Select key file + إختر ملف المفتاح + + + Comma Separated Values - Invalid inner header binary size - حجم ثنائي الرأس الداخلي غير صحيح + 1Password Export + - Unsupported KeePass variant map version. - Translation: variant map = data structure for storing meta data - نسخة خريطة KeePass المتنوعة غير مدعومة. + Bitwarden JSON Export + - Invalid variant map entry name length - Translation: variant map = data structure for storing meta data - طول ادخال الاسم للخريطة المتنوعة غير صحيح + 1Password Vault + - Invalid variant map entry name data + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &إغلاق + + + Close message + إغلاق الرسالة + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + + + Unable to calculate database key + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات + + + Unable to issue challenge-response: %1 + غير قادر على إصدار استجابة الارتياب: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + تم تقديم بيانات اعتماد غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى. +في حالة تكرار ذلك، قد يكون ملف قاعدة البيانات الخاص بك تالفا. + + + Header doesn't match hash + الرأس لا يتطابق مع التجزئة + + + Invalid header id size + حجم معرف الرأس غير صحيح + + + Invalid header field length: field %1 + طول حقل الترويسة غير صالحة: الحقل %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + طول بيانات الترويسة غير صالحة: الحقل %1، %2 متوقع، تم العثور على %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + خطأ في الحجم الرابع بخورزامية تشفير بالمفتاح المتناظر + + + Unable to issue challenge-response: %1 + غير قادر على إصدار استجابة الارتياب: %1 + + + Unable to calculate database key + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + رؤوس قاعدة البيانات مفقودة + + + Unable to calculate database key: %1 + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات: %1 + + + Invalid header checksum size + حجم رأس تدقيق المجموع غير صحيح + + + Header SHA256 mismatch + رأس SHA256 غير متطابق + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + تم تقديم بيانات اعتماد غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى. +في حالة تكرار ذلك، قد يكون ملف قاعدة البيانات الخاص بك تالفا. + + + (HMAC mismatch) + (عدم تطابق HMAC) + + + Unknown cipher + تشفير غير معروف + + + Invalid header id size + حجم معرف الرأس غير صحيح + + + Invalid header field length: field %1 + طول حقل الترويسة غير صالحة: الحقل %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + طول بيانات الترويسة غير صالحة: الحقل %1، %2 متوقع، تم العثور على %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + أخفق فتح مخزن بيانات مؤقت لمعطيات KDF في الرأس + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + وظيفة إشتقاق المفاتيح غير مدعومة (KDF) أو المعطيات غير صحيحة + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + عُثر على حقول رأس قديمة في ملف KDBX4. + + + Invalid inner header id size + حجم معرف الرأس الداخلي غير صحيح + + + Invalid inner header field length: field %1 + طول حقل الترويسة الداخلي غير صالح: الحقل %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + طول بيانات الترويسة الداخلي غير صالحة: الحقل %1، %2 متوقع، تم العثور على %3 + + + Invalid inner header binary size + حجم ثنائي الرأس الداخلي غير صحيح + + + Unsupported KeePass variant map version. + Translation: variant map = data structure for storing meta data + نسخة خريطة KeePass المتنوعة غير مدعومة. + + + Invalid variant map entry name length + Translation: variant map = data structure for storing meta data + طول ادخال الاسم للخريطة المتنوعة غير صحيح + + + Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data بيانات ادخال الاسم الخريطة المتنوعة غير صحيحة @@ -4276,7 +4614,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key: %1 - + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4288,11 +4626,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - + طول معرف التشفير غير صالح: %1 (length=%2) Unable to parse UUID: %1 - + غير قادر على تحليل UUID: %1 Unsupported cipher @@ -4332,7 +4670,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - + فشل في قراءة ملف قاعدة البيانات. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4480,11 +4818,11 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - + المفتاح الخاص هو مرفق ولكن لم يتم توفير أي مرفقات. Private key is empty - + المفتاح الخاص فارغ File too large to be a private key @@ -4495,17 +4833,6 @@ Line %2, column %3 تعذر فتح المفتاح السري - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - - - - Unable to open the database. - فتح قاعدة البيانات غير ممكن. - - KeePass1Reader @@ -4559,16 +4886,17 @@ Line %2, column %3 Unable to calculate database key - + غير قادر على حساب مفتاح قاعدة البيانات unable to seek to content position - + غير قادر على البحث عن موضع المحتوى Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - + تم تقديم بيانات اعتماد غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى. +في حالة تكرار ذلك، قد يكون ملف قاعدة البيانات الخاص بك تالفا. Key transformation failed @@ -4671,43 +4999,43 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Inactive share %1 - + المشاركة غير نشطة %1 Imported from %1 - + تم الاستيراد من ٪1 Exported to %1 - + تم التصدير إلى ٪1 Synchronized with %1 - + متزامن مع ٪1 Import is disabled in settings - + الاستيراد معطل في الإعدادات Export is disabled in settings - + التصدير معطل في الإعدادات Inactive share - + المشاركة غير نشطة Imported from - + مستورد من Exported to - + تصدير إلى Synchronized with - + متزامن مع @@ -4733,7 +5061,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - + توليد ملف مفتاح جديد Generate @@ -4741,23 +5069,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + ولّد ملف مفتاح جديد أو اختيار ملف موجود لحماية قاعدة بياناتك. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - + ملاحظة: لا تستخدم ملفًا قد يتغير، حيث سيمنعك ذلك من فتح قاعدة بياناتك. Browse for key file - + استعرض بحثا عن ملف المفتاح Browse… - + تصفح... Old key file format - + تنسيق ملف المفتاح قديم You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -4766,23 +5094,24 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Error loading the key file '%1' Message: %2 - + خطأ في تحميل ملف المفتاح '%1' +الرسالة: %2 Key File - + ملف مفتاح Add Key File - + إضافة ملف مفتاح Change Key File - + تغيير ملف المفتاح Remove Key File - + إزالة ملف المفتاح Key File set, click to change or remove @@ -4790,7 +5119,7 @@ Message: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>يمكنك إضافة ملف مفتاح يحتوي على بايت عشوائي لمزيد من الأمان.</p><p>يجب أن تبقيه سرا ولا تفقده أبدا وإلا فستحظر نفسك.</p> Key files @@ -4802,15 +5131,15 @@ Message: %2 Create Key File… - + أنشئ ملف المفتاح... Error creating key file - + خطأ في إنشاء ملف المفتاح Unable to create key file: %1 - + غير قادر على إنشاء ملف المفتاح: %1 Select a key file @@ -4818,7 +5147,7 @@ Message: %2 Invalid Key File - + ملف المفتاح غير صالح You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. @@ -4826,7 +5155,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - + ملف مفتاح مشبوه The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -4838,7 +5167,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? MacUtils Invalid key code - + رمز المفتاح غير صالح Global shortcut already registered to %1 @@ -4857,15 +5186,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases - - - - &Import - + قواعد البيانات المفتوحة مؤخرًا &Export - + &تصدير &Help @@ -4873,15 +5198,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Entries - + &الإدخالات Copy Att&ribute - + نسخ الصف&ة TOTP - + باسورد مؤقت + + + Tags + وسوم &Groups @@ -4893,11 +5222,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? View - + عرض Theme - + السِمة &Quit @@ -4909,67 +5238,47 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - + &تحقق من وجود تحديثات &Open Database… - + &فتح قاعدة بيانات… &Save Database - + &حفظ قاعدة البيانات &Close Database - + إغلاق قاعدة البيانات &New Database… - - - - Create a new database - + &قاعدة بيانات جديدة… &Merge From Database… - - - - Merge from another KDBX database - + دمج من قاعدة بيانات ... &New Entry… - - - - Add a new entry - + مُدخل جديد... &Edit Entry… - - - - View or edit entry - + &تعديل الإدخالالة… &Delete Entry… - + &حذف المُدخل... &New Group… - - Add a new group - - &Edit Group… - + &تعديل المجموعة... &Delete Group… @@ -4977,15 +5286,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download All &Favicons… - + تحميل جميع أيقونات المواقع… Sort &A-Z - + فرز من الألف إلى الياء Sort &Z-A - + فرز من الياء إلى الألف Sa&ve Database As… @@ -4993,59 +5302,35 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Security… - + أمن &قاعدة البيانات… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - - &Database Settings… - - - - Database settings - إعدادات قاعدة البيانات + &إعدادات قاعدة البيانات… &Clone Entry… - + &إستنساخ المُدخل... Move u&p - - Move entry one step up - - Move do&wn - - Move entry one step down - - Copy &Username - - - - Copy username to clipboard - نسخ اسم المستخدم إلى الحافظة + نسخ &اسم المستخدم Copy &Password - - - - Copy password to clipboard - نسخ كلمة المرور إلى الحافظة + نسخ كلمة المرور &Settings @@ -5053,11 +5338,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Password Generator - + &مولد كلمات السر Perform &Auto-Type - + الأداء والكتابة التلقائية Download &Favicon @@ -5065,43 +5350,31 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open &URL - + افتح &الرابط &Lock Database - + &قفل قاعدة البيانات Lock &All Databases - + قفل جميع قواعد البيانات &Title &العنوان - Copy title to clipboard - نسخ العنوان إلى الحافظة - - - &URL - &رابط - - - Copy URL to clipboard - نسخ الرابط إلى الحافظة + Copy &URL + نسخ الرابط &Notes &الملاحظات - - Copy notes to clipboard - نسخ الملاحظات إلى الحافظة - &CSV File… - + ملف CSV… &HTML File… @@ -5112,24 +5385,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? - Import a KeePass 1 database - - - - 1Password Vault… - - - - Import a 1Password Vault + 1Password Vault… CSV File… - - - - Import a CSV file - + ملف CSV… Show TOTP @@ -5141,19 +5402,23 @@ Are you sure you want to continue with this file? Set up TOTP… - + نصب TOTP… Copy &TOTP نسخ &TOTP + + Copy Password and TOTP + نسخ كلمة المرور و TOTP + E&mpty recycle bin إفراغ سلة المهملات &Donate - + &تبرَّع Report a &Bug @@ -5169,23 +5434,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help - - - - Go to online documentation - + &مساعدة عبر الإنترنت &User Guide - + &دليل المستخدم Open User Guide - + افتح دليل المستخدم &Keyboard Shortcuts - + &إختصارات لوحة المفاتيح Save Database Backup… @@ -5205,15 +5466,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - + تلقائي Light - + فاتحة Dark - + داكنة Classic (Platform-native) @@ -5221,7 +5482,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show Toolbar - + أظهِر شريط الأدوات Show Preview Panel @@ -5229,7 +5490,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Always on Top - + دائما في الأعلى Hide Usernames @@ -5241,7 +5502,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - + &إستنساخ المجموعة... + + + &XML File… + &ملف XML... Clear history @@ -5271,6 +5536,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + No Tags + + Restore Entry(s) @@ -5299,9 +5568,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC إغلاق KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 إدخالإدخالإدخالين%1 إدخالات%1 إدخال%1 إدخال + Please present or touch your YubiKey to continue… - + يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة ... Restart Application? @@ -5311,6 +5584,274 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? + + Allow Screen Capture + + + + 1Password 1PUX... + + + + Import a 1Password 1PUX file + + + + Import… + + + + Passkeys… + + + + Import Passkey + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + تعديل الإدخال + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + تحرير المجموعة + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + نسخ اسم المستخدم + + + Copy Password + نسخ كلمة المرور + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + استيراد قاعدة بيانات KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + ManageDatabase @@ -5320,7 +5861,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Edit database settings - + تعديل إعدادات قاعدة البيانات Unlock database @@ -5345,39 +5886,27 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Disconnect this application - - - Merger - Creating missing %1 [%2] + Reset - Relocating %1 [%2] - - - - Overwriting %1 [%2] - - - - older entry merged from database "%1" - - - - Adding backup for older target %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + + + Merger - Adding backup for older source %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] + Relocating %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] @@ -5390,7 +5919,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Deleting child %1 [%2] - + جارِ حذف فرع %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] @@ -5402,7 +5931,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Adding missing icon %1 - + إضافة أيقونة مفقودة ٪1 Removed custom data %1 [%2] @@ -5433,26 +5962,18 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Encryption Settings - + إعدادات التشفير Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - Advanced Settings - - - - Simple Settings - - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - + بيانات اعتماد قاعدة البيانات A set of credentials known only to you that protects your database. @@ -5463,7 +5984,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - + إعدادات التشفير Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. @@ -5500,7 +6021,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - + OpData01 غير صالح، ولا يحتوي على ترويسة Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -5527,31 +6048,23 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - OpVaultReader Directory .opvault must exist - + يجب أن يكون المجلد .opvault موجودا Directory .opvault must be readable - + يجب أن يكون المجلد .opvault قابل للقراءة Directory .opvault/default must exist - + يجب أن يكون المجلد .opvault/default موجودا Directory .opvault/default must be readable - + يجب أن يكون المجلد opvault/default. قابل للقراءة Unable to decode masterKey: %1 @@ -5608,6 +6121,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 تشفير غير معروف: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key عبارة المرور مطلوبة لفك تشفير المفتاح @@ -5674,25 +6191,173 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - PasswordEdit + OpenSSHKeyGenDialog - Passwords do not match + SSH Key Generator - Passwords match so far + Type + نوع + + + Bits - Toggle Password (%1) + Comment + تعليق + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export - Generate Password (%1) + Export the following Passkey entries. - Warning: Caps Lock enabled! + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + ألغأ + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + المجموعة + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + إستيراد + + + Cancel + ألغأ + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + مُدخلة + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + + + + All files + كل الملفات + + + Open Passkey file + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for reading. + + + + Cannot import Passkey + + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -5704,7 +6369,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Password field - + حقل كلمة المرور Confirm password: @@ -5724,15 +6389,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Change Password - + تغيير كلمة المرور Remove Password - + إزالة كلمة المرور Password set, click to change or remove - + تم تعيين كلمة المرور، انقر للتغيير أو الإزالة <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5768,7 +6433,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Regenerate password - + إعادة توليد كلمة المرور Copy password @@ -5804,19 +6469,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quotes - + علامات اقتباس Punctuation - + علامات الترقيم Dashes and Slashes - + الشرطات والشرطة المائلة Upper-case letters - + أحرف الكبيرة Numbers @@ -5824,11 +6489,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Lower-case letters - + أحرف صغيرة Math Symbols - + رموز الرياضيات Extended ASCII @@ -5836,15 +6501,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Braces - + أقواس Do not include: - + لا تشمل: Additional characters to use for the generated password - + مِحرَفات إضافية لاستخدامها لكلمة المرور الموَلّدة Additional characters @@ -5852,7 +6517,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add non-hex letters to "do not include" list - + إضافة الأحرف الغير سداسية عشرية إلى قائمة "لا تشمل" Hex Passwords @@ -5860,11 +6525,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Hex - + أحرف سداسية عشرية Character set to exclude from generated password - + مجموعة مِحرَفات لاستبعادها من كلمة المرور الموَلّدة Excluded characters @@ -5872,11 +6537,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: - + اختر أيضا من: Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - + استبعاد المِحرَفات: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Exclude look-alike characters @@ -5904,11 +6569,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Character Count: - + عدد المِحرَفات: Word Case: - + حالة أحرف الكلمات: Delete selected wordlist @@ -5916,7 +6581,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add custom wordlist - + إضافة قائمة كلمات مخصصة character @@ -5936,19 +6601,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Regenerate password (%1) - + إعادة توليد كلمة المرور (%1) lower case - + صغيرة UPPER CASE - + كبيرة Title Case - + تكبير الحرف الأول (SYSTEM) @@ -5958,6 +6623,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Password Quality: %1 + جودة كلمة المرور: %1 + + + Poor + Password quality + ضعيف جدا + + + Weak + Password quality + ضعيفة + + + Good + Password quality + جيدة + + + Excellent + Password quality + ممتازة + Confirm Delete Wordlist @@ -6003,9 +6692,32 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters محارف خاصة + + + PasswordWidget - Password Quality: %1 - جودة كلمة المرور: %1 + Passwords do not match + + + + Passwords match so far + + + + Toggle Password (%1) + عرض كلمة المرور (٪1) + + + Generate Password (%1) + + + + Warning: Caps Lock enabled! + + + + Quality: %1 + Poor @@ -6027,6 +6739,10 @@ Do you want to overwrite it? Password quality ممتازة + + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + + PickcharsDialog @@ -6047,7 +6763,7 @@ Do you want to overwrite it? QMessageBox Overwrite - + الكتابة فوقه Delete @@ -6055,11 +6771,11 @@ Do you want to overwrite it? Move - + تحريك Empty - + تفريغ Remove @@ -6067,7 +6783,7 @@ Do you want to overwrite it? Skip - + تخطي Disable @@ -6075,10 +6791,14 @@ Do you want to overwrite it? Merge - + دمج Continue + استمرار + + + Continue with weak password @@ -6178,7 +6898,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - + ملاحظات للإدخال. Notes @@ -6210,7 +6930,7 @@ Do you want to overwrite it? Enter password for new entry: - + أدخل كلمة المرور للمُدخل الجديد: Writing the database failed %1. @@ -6218,7 +6938,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added entry %1. - + تمت إضافة الإدخال ٪1 بنجاح. Adds a new group to a database. @@ -6230,11 +6950,11 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 already exists! - + المجموعة ٪1 موجودة بالفعل! Group %1 not found. - + لم يتم العثور على المجموعة ٪1. Successfully added group %1. @@ -6254,23 +6974,23 @@ Do you want to overwrite it? okon-cli - + okon-cli Analyze passwords for weaknesses and problems. - + تحليل كلمات المرور بحثا عن نقاط الضعف والمشاكل. Cannot find HIBP file: %1 - + لا يمكن العثور على ملف HIBP؜: ٪1 Evaluating database entries using okon… - + تقييم إدخالات قاعدة البيانات باستخدام okon ... Failed to open HIBP file %1: %2 - + فشل فتح ملف HIBP؜ ٪1: ٪2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -6278,15 +6998,15 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - + تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرة واحدة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' مرتين!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرات!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة!تم تسريب كلمة مرور لـ'%1' ٪2 مرة! Password for '%1' has been leaked! - + تم تسريب كلمة مرور لـ'%1'! Export an attachment of an entry. - + تصدير مرفق إدخال. Path of the entry with the target attachment. @@ -6294,31 +7014,31 @@ Do you want to overwrite it? Name of the attachment to be exported. - + اسم المرفق المراد تصديره. Path to which the attachment should be exported. - + المسار الذي يجب تصدير المرفق إليه. Could not find entry with path %1. - + تعذر العثور على إدخال مع المسار ٪1. Could not find attachment with name %1. - + تعذر العثور على مرفق بالاسم ٪1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - + لم يتم إعطاء هدف للتصدير. الرجاء استخدام '--stdout' أو تحديد 'export-file'. Could not open output file %1. - + تعذر فتح ملف الإخراج ٪ 1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - + تم تصدير المرفق ٪1 من الإدخال ٪2 إلى ٪3 بنجاح. Overwrite existing attachments. @@ -6326,39 +7046,39 @@ Do you want to overwrite it? Imports an attachment to an entry. - + يستورد مرفق إلى إدخال. Path of the entry. - + مسار الإدخال. Name of the attachment to be added. - + اسم المرفق المراد إضافته. Path of the attachment to be imported. - + مسار المرفق المراد استيراده. Attachment %1 already exists for entry %2. - + المرفق ٪1 موجود بالفعل للإدخال ٪2. Could not open attachment file %1. - + تعذر فتح ملف المرفق ٪ 1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - + تم استيراد المرفق ٪1 كـ ٪2 إلى الإدخال ٪3 بنجاح. Remove an attachment of an entry. - + إزالة مرفق إدخال. Name of the attachment to be removed. - + اسم المرفق المراد إزالته. Successfully removed attachment %1 from entry %2. @@ -6428,15 +7148,15 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - + مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين...مسح الحافظة في ٪1 ثوان...مسح الحافظة في ٪1 ثانية...مسح الحافظة في ٪1 ثانية... Clipboard cleared! - + تم مسح الحافظة! Close the currently opened database. - + أغلق قاعدة البيانات المفتوحة حاليا. Display this help. @@ -6474,6 +7194,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. + + Path of the database. + مسار قاعدة البيانات. + Target decryption time in MS for the database. @@ -6483,20 +7207,21 @@ Do you want to overwrite it? - Set the key file for the database. + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set a password for the database. + Set the key file for the database. - Create a new database. + Set a password for the database. - Path of the database. - مسار قاعدة البيانات. + Create a new database. + إنشاء قاعدة بيانات جديدة. Invalid decryption time %1. @@ -6540,385 +7265,433 @@ Do you want to overwrite it? Successfully created new database. - + تم إنشاء قاعدة بيانات جديدة بنجاح. - Word count for the diceware passphrase. - عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. + Unset the password for the database. + - count - CLI parameter - العدد + Unset the key file for the database. + - Wordlist for the diceware generator. -[Default: EFF English] - قائمة الكلمات لمولد diceware. -[الإفتراضية: EFF English] + Edit a database. + حرّر قاعدة بيانات. - Generate a new random diceware passphrase. - إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. + Cannot use %1 and %2 at the same time. + - Invalid word count %1 - + Could not change the database key. + تعذر تغيير مفتاح قاعدة البيانات. - The word list is too small (< 1000 items) - + Database was not modified. + لم يتم تعديل قاعدة البيانات. - Title for the entry. - عنوان المُدخل + Writing the database failed: %1 + فشلت كتابة قاعدة البيانات: %1 - title - العنوان + Successfully edited the database. + تم تحرير قاعدة البيانات بنجاح. - Edit an entry. - تعديل مُدخل. + Cannot remove password: The database does not have a password. + لا يمكن إزالة كلمة المرور: لا تحتوي قاعدة البيانات على كلمة مرور. - Path of the entry to edit. - مسار المُدخل للتعديل. + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + - Not changing any field for entry %1. + Loading the new key file failed: %1 - Enter new password for entry: + Found unexpected Key type %1 - Writing the database failed: %1 + Cannot remove all the keys from a database. - Successfully edited entry %1. + Show a database's information. - Perform advanced analysis on the password. - إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور. + UUID: + - Password for which to estimate the entropy. - كلمة السر التي لتقدير الانتروبيا. + Name: + الاسم: - Estimate the entropy of a password. - تقدير الإنتروبيا لكلمة مرور. + Description: + الوصف: - Length %1 + Cipher: - Entropy %1 + KDF: - Log10 %1 + Recycle bin is enabled. - Multi-word extra bits %1 + Recycle bin is not enabled. - Type: Bruteforce + Location - Type: Dictionary + Database created - Type: Dict+Leet + Last saved - Type: User Words + Unsaved changes - Type: User+Leet - + yes + نعم - Type: Repeated + no - Type: Sequence + Number of groups - Type: Spatial - + Number of entries + عدد الإدخالات - Type: Date - + Number of expired entries + عدد المدخلات منتهية الصلاحية - Type: Bruteforce(Rep) + Unique passwords - Type: Dictionary(Rep) + Non-unique passwords - Type: Dict+Leet(Rep) + Maximum password reuse - Type: User Words(Rep) + Number of short passwords - Type: User+Leet(Rep) - + Number of weak passwords + عدد كلمات المرور الضعيفة - Type: Repeated(Rep) + Entries excluded from reports - Type: Sequence(Rep) + Average password length - Type: Spatial(Rep) + %1 characters - Type: Date(Rep) - + Word count for the diceware passphrase. + عدد الكلمات لعبارة مرور diceware. - Type: Unknown (%1) - + count + CLI parameter + العدد - Entropy %1 (%2) + Wordlist for the diceware generator. +[Default: EFF English] + قائمة الكلمات لمولد diceware. +[الإفتراضية: EFF English] + + + Generate a new random diceware passphrase. + إنشاء عبارة مرور diceware عشوائية جديدة. + + + Invalid word count %1 + عدد كلمات غير صالح ٪1 + + + The word list is too small (< 1000 items) - *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** + Title for the entry. + عنوان المُدخل + + + title + العنوان + + + Edit an entry. + تعديل مُدخل. + + + Path of the entry to edit. + مسار المُدخل للتعديل. + + + Not changing any field for entry %1. - Exit interactive mode. + Enter new password for entry: + أدخل كلمة مرور جديدة للمُدخل: + + + Successfully edited entry %1. + تم حذف تعديل الإدخالة ٪1 بنجاح. + + + Perform advanced analysis on the password. + إجراء تحليل متقدم على كلمة المرور. + + + Password for which to estimate the entropy. + كلمة السر التي لتقدير الانتروبيا. + + + Estimate the entropy of a password. + تقدير الإنتروبيا لكلمة مرور. + + + Length %1 - Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. + Entropy %1 - Exports the content of a database to standard output in the specified format. + Log10 %1 - Unable to export database to XML: %1 + Multi-word extra bits %1 - Unsupported format %1 + Type: Bruteforce - Length of the generated password + Type: Dictionary - length - الطول + Type: Dict+Leet + - Use lowercase characters + Type: User Words - Use uppercase characters + Type: User+Leet - Use numbers + Type: Repeated - Use special characters + Type: Sequence - Use extended ASCII + Type: Spatial - Exclude character set + Type: Date - chars + Type: Bruteforce(Rep) - Use custom character set + Type: Dictionary(Rep) - Exclude similar looking characters + Type: Dict+Leet(Rep) - Include characters from every selected group + Type: User Words(Rep) - Generate a new random password. - إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. + Type: User+Leet(Rep) + - Invalid password length %1 + Type: Repeated(Rep) - Invalid password generator after applying all options + Type: Sequence(Rep) - Display command help. + Type: Spatial(Rep) - Available commands: + Type: Date(Rep) - Import the contents of an XML database. + Type: Unknown (%1) - Path of the XML database export. + Entropy %1 (%2) - Path of the new database. + *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - Unable to import XML database: %1 + Exit interactive mode. - Successfully imported database. + Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Show a database's information. + Exports the content of a database to standard output in the specified format. - UUID: + Unable to export database to XML: %1 - Name: - الاسم: + Unsupported format %1 + - Description: - الوصف: + Length of the generated password + - Cipher: - + length + الطول - KDF: + Use lowercase characters - Recycle bin is enabled. - + Use uppercase characters + استخدام الأحرف الكبيرة - Recycle bin is not enabled. + Use numbers - Location + Use special characters - Database created + Use extended ASCII - Last saved + Exclude character set - Unsaved changes + chars - yes + Use custom character set - no + Exclude similar looking characters - Number of groups + Include characters from every selected group - Number of entries - + Generate a new random password. + إنشاء كلمة مرور عشوائية جديدة. - Number of expired entries + Invalid password length %1 - Unique passwords + Invalid password generator after applying all options - Non-unique passwords + Display command help. - Maximum password reuse + Available commands: - Number of short passwords + Import the contents of an XML database. - Number of weak passwords + Path of the XML database export. - Entries excluded from reports - + Path of the new database. + مسار قاعدة البيانات الجديدة. - Average password length + Unable to import XML database: %1 - %1 characters + Successfully imported database. @@ -7014,11 +7787,11 @@ Available commands: Database was not modified by merge operation. - + لم يتم تعديل قاعدة البيانات من خلال عملية الدمج. Moves an entry to a new group. - + ينقل مُدخل إلى مجموعة جديدة. Path of the entry to move. @@ -7058,7 +7831,7 @@ Available commands: Successfully deleted entry %1. - + تم حذف المُدخل ٪1 بنجاح. Path of the group to remove. @@ -7092,6 +7865,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. + + Show all the attributes of the entry. + إظهار جميع سمات الإدخال. + Show the attachments of the entry. @@ -7138,7 +7915,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - + أدخل كلمة المرور لإلغاء قفل ٪1: Failed to load key file %1: %2 @@ -7160,8 +7937,8 @@ Please consider generating a new key file. - Please present or touch your YubiKey to continue… - + Please present or touch your YubiKey to continue. + يرجى تقديم أو لمس YubiKey الخاص بك للمتابعة Enter password to encrypt database (optional): @@ -7238,7 +8015,7 @@ Please consider generating a new key file. Password has expired - + انتهت صلاحية كلمة المرور Password expiry was %1 @@ -7246,11 +8023,11 @@ Please consider generating a new key file. Password expires on %1 - + تنتهي صلاحية كلمة المرور في ٪1 Password is about to expire - + ستنتهي صلاحية كلمة المرور Password expires in %1 day(s) @@ -7258,7 +8035,7 @@ Please consider generating a new key file. Password will expire soon - + ستنتهي صلاحية كلمة المرور قريبا Version %1 @@ -7306,11 +8083,11 @@ Kernel: %3 %4 YubiKey - + YubiKey Quick Unlock - + فتح سريع Secret Service Integration @@ -7318,7 +8095,7 @@ Kernel: %3 %4 None - + لا شيء Enabled extensions: @@ -7330,7 +8107,7 @@ Kernel: %3 %4 about %1 month(s) - + حوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر (أشهر)حوالي شهرينحوالي ٪1 أشهرحوالي ٪1 شهرحوالي ٪1 شهر %1 week(s) @@ -7342,14 +8119,14 @@ Kernel: %3 %4 %1 hour(s) - + ٪1 ساعةساعةساعتين٪1 ساعات٪1 ساعة٪1 ساعة %1 minute(s) - Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7450,7 +8227,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانيتين…مسح الحافظة في ٪1 ثوان…مسح الحافظة في ٪1 ثانية…مسح الحافظة في ٪1 ثانية… Group @@ -7470,7 +8247,7 @@ Kernel: %3 %4 TOTP - + باسورد مؤقت Icon @@ -7491,16 +8268,16 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - + %1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية%1 مل.ثانية %1 s seconds - + %1 ثانيةثانية واحدةثانيتان%1 ثواني%1 ثانية%1 ثانية Do you really want to delete the entry "%1" for good? - + هل تريد حقًا حذف الإدخال "%1" بشكل دائم؟ Do you really want to delete %n entry(s) for good? @@ -7532,7 +8309,7 @@ Kernel: %3 %4 User name - + اسم المستخدم Browser Statistics @@ -7580,7 +8357,7 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - + قفل جميع قواعد البيانات المفتوحة key file of the database @@ -7590,22 +8367,22 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin قراءة كلمة سر قاعدة البيانات من الدخل القياسي "stdin" - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. Database failed to lock. - + فشل قفل قاعدة البيانات. Another instance of KeePassXC is already running. نسخة أخرى من KeePassXC قيد التشغيل. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC لا يعمل. لا توجد قاعدة بيانات مفتوحة لقفلها + Fatal error while testing the cryptographic functions. خطأ فادح أثناء اختبار وظائف التشفير. @@ -7614,18 +8391,14 @@ Kernel: %3 %4 KeePassXC - Error KeePassXC - خطأ - - Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! - - Database password: - + كلمة مرور قاعدة البيانات: Invalid Settings TOTP - + إعدادات غير صالحة Invalid Key @@ -7633,11 +8406,229 @@ Kernel: %3 %4 المفتاح غير صالح - Failed to create Windows Hello credential. + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + تحذير: فشل حظر التقاط لقطة الشاشة في نافذة المستوى الأعلى. + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + KDF غير صالح + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + السماح بلقطات الشاشة وتسجيل التطبيق (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + + + + Archived + Tag for archived entries + + + + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + + + + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + + + + 1Password Import + + + + Origin is empty or not allowed + + + + Effective domain is not a valid domain + + + + Origin and RP ID do not match + + + + No supported algorithms were provided + + + + Wait for timer to expire + + + + Unknown Passkeys error + + + + Challenge is shorter than required minimum length - Failed to sign challenge using Windows Hello. + user.id does not match the required length @@ -7677,33 +8668,21 @@ Kernel: %3 %4 ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. - + انقر الإدخالات نقرا مزدوجا لتحريرها. List of entry URLs - + قائمة روابط URL الإدخالات Entry has no URLs set - + لم يتم تعيين روابط URL للإدخال Allowed URLs - + روابط URL المسموح بها Entry has no Browser Integration settings @@ -7711,7 +8690,7 @@ Kernel: %3 %4 Denied URLs - + روابط URL المرفوضة (Excluded) @@ -7727,7 +8706,7 @@ Kernel: %3 %4 No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + لا توجد إدخالات تحتوي على عنوان URL، أو لم يُحفظ إعدادات امتداد المتصفح. Title @@ -7735,39 +8714,47 @@ Kernel: %3 %4 Path - + مسار URLs - + روابط URL Edit Entry… - + تعديل الإدخالة… Delete Entry(s)… - + حذف الإدخال…حذف الإدخال…حذف الإدخالان…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات… Exclude from reports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL - Also show entries that have been excluded from reports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied - Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + Show expired entries + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck + + Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. + تحوم فوق السبب لعرض تفاصيل إضافية. قم بالنقر المزدوج على الإدخالات للتعديل. + Bad Password quality @@ -7775,7 +8762,7 @@ Kernel: %3 %4 Bad — password must be changed - + سيئ - يجب تغيير كلمة المرور Poor @@ -7784,7 +8771,7 @@ Kernel: %3 %4 Poor — password should be changed - + ضعيف - يجب تغيير كلمة المرور Weak @@ -7817,7 +8804,7 @@ Kernel: %3 %4 Path - + مسار Score @@ -7829,16 +8816,28 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + تعديل الإدخالة… Delete Entry(s)… - + حذف الإدخال…حذف الإدخال…حذف الإدخالان…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات… Exclude from reports + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -7868,7 +8867,7 @@ Kernel: %3 %4 Path - + مسار Password exposed… @@ -7885,37 +8884,37 @@ Kernel: %3 %4 once Password exposure amount - + مرة up to 10 times Password exposure amount - + حتى 10 مرات up to 100 times Password exposure amount - + حتى 100 مرة up to 1000 times Password exposure amount - + حتى 1000 مرة up to 10,000 times Password exposure amount - + حتى 10,000 مرة up to 100,000 times Password exposure amount - + حتى 100,000 مرة up to a million times Password exposure amount - + حتى مليون مرة millions of times @@ -7924,17 +8923,76 @@ Kernel: %3 %4 Edit Entry… - + تعديل الإدخالة… Delete Entry(s)… - + حذف الإدخال…حذف الإدخال…حذف الإدخالان…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات… Exclude from reports + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + تصدير + + + Import + إستيراد + + + List of entry URLs + قائمة روابط URL الإدخالات + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + العنوان + + + Path + مسار + + + Username + اسم المستخدم + + + URLs + روابط URL + + + Edit Entry… + تعديل الإدخال… + + + Delete Entry(s)… + حذف الإدخال…حذف الإدخال…حذف الإدخالان…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات…حذف الإدخالات… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -7979,7 +9037,7 @@ Kernel: %3 %4 yes - + نعم no @@ -7995,11 +9053,11 @@ Kernel: %3 %4 Number of entries - + عدد الإدخالات Number of expired entries - + عدد المدخلات منتهية الصلاحية The database contains entries that have expired. @@ -8035,7 +9093,7 @@ Kernel: %3 %4 Number of weak passwords - + عدد كلمات المرور الضعيفة Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. @@ -8113,55 +9171,55 @@ Kernel: %3 %4 SearchHelpWidget Search Help - + تعليمات البحث Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - + مصطلحات البحث هي كما يلي: [المتغيرات] [الحقل: ] ["] مصطلح ["] Every search term must match (ie, logical AND) - + يجب أن يتطابق كل مصطلح بحث (أي، AND منطقية) Modifiers - + المعدّلات exclude term from results - + استبعاد مصطلح من النتائج match term exactly - + طابق مصطلح بالضبط use regex in term - + استخدم تعبير نمطي في المصطلح Fields - + الحقول Term Wildcards - + أحرف بدل المصطلح match anything - + طابق أي شيء match one - + طابق واحد logical OR - + OR المنطقية Examples - + أمثلة @@ -8172,12 +9230,16 @@ Kernel: %3 %4 Search Help - + تعليمات البحث + + + Save Search + حفظ البحث Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + بحث (%1)... Case sensitive @@ -8196,7 +9258,7 @@ Kernel: %3 %4 PID - + هوية العملية DBus Address @@ -8211,7 +9273,7 @@ Kernel: %3 %4 SettingsDatabaseModel File Name - + اسم الملف Group @@ -8226,7 +9288,7 @@ Kernel: %3 %4 SettingsWidgetFdoSecrets Options - + خيارات Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration @@ -8290,7 +9352,7 @@ Kernel: %3 %4 Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - + حفظ التغييرات الحالية لتفعيل المكوّن الإضافي وتفعيل تعديل هذا القسم. @@ -8305,7 +9367,7 @@ Kernel: %3 %4 Allow import - + السماح بالاستيراد Allow KeeShare exports @@ -8313,11 +9375,11 @@ Kernel: %3 %4 Allow export - + السماح بالتصدير Only show warnings and errors - + إظهار التحذيرات والأخطاء فقط Own certificate @@ -8374,7 +9436,7 @@ Kernel: %3 %4 Imported from %1 - + تم الاستيراد من ٪1 Multiple import source path to %1 in %2 @@ -8398,17 +9460,63 @@ Kernel: %3 %4 - TagModel + ShortcutSettingsWidget - All + Double click an action to change its shortcut - Expired + Shortcut Conflict + + + + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + TagModel + + Clear Search + إمسح البحث + + + All Entries + كل الإدخالات + + + Expired + منتهية الصلاحية + Weak Passwords + كلمات مرور ضعيفة + + + + TagView + + Remove Search + + + + Remove Tag + + + + Confirm Remove Tag + + + + Remove tag "%1" from all entries in this database? @@ -8444,7 +9552,7 @@ Kernel: %3 %4 Closing in %1 seconds. - + الاغلاق في ٪1 ثواني. @@ -8528,7 +9636,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP URLEdit Invalid URL - + URL غير صالح @@ -8568,82 +9676,51 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database إبدأ بتخزين كلمات مرورك بأمان في قاعدة بيانات KeePassXC - - Create new database - أنشىء قاعدة بيانات جديدة - - - Open existing database - فتح قاعدة بيانات حالية - - - Import from KeePass 1 - استيراد من KeePass 1 - - - Import from 1Password - - - - Import from CSV - استيراد من CSV - Recent databases المفتوحة مؤخرًا Open a recent database - + فتح قاعدة بيانات مفتوحة مؤخرًا Welcome to KeePassXC %1 مرحبا بك في KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code + Create Database - Global shortcut already registered to %1 + Open Database - Could not register global shortcut + Import File - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - + WinUtils - Failed to encrypt key data. - + Invalid key code + رمز المفتاح غير صالح - Failed to get Windows Hello credential. + Global shortcut already registered to %1 - Failed to decrypt key data. + Could not register global shortcut YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: - + عام: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. @@ -8652,21 +9729,13 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - - - - Refresh - تحديث - Hardware key slot selection - + اختيار فتحة مفتاح الأجهزة Could not find any hardware keys! - + تعذر العثور على أي مفاتيح الأجهزة! Selected hardware key slot does not support challenge-response! @@ -8692,40 +9761,29 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… - + الكشف عن مفاتيح الأجهزة... No hardware keys detected + يم يتم الكشف عن أي مفتاح الأجهزة + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 + Refresh hardware keys YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -8742,20 +9800,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - - - YubiKeyInterfaceUSB - Unknown + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + اضغط - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + سلبي + + + + YubiKeyInterfaceUSB + + Unknown + مجهول Press @@ -8771,10 +9836,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -8791,5 +9852,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index 3986e02b76..864a9fee5c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Докладване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Съобщаване на дефекти: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -19,11 +19,11 @@ Project Maintainers: - Поддръжка на проекта: + Екип: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Специални благодарности от екипа на KeePassXC отидете на debfx за създаването на оригиналния KeePassX. + Специални благодарности от екипа на KeePassXC към debfx за създаването на оригиналния KeePassX. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците чрез GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Вижте сътрудниците в GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Включвайте следната информация, когато докладвате за дефект + Когато съобщавате за дефект включвайте следната информация: Copy to clipboard @@ -81,38 +81,38 @@ Подробности - Remember - Запомни + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Решението ви ще бъде запомнено докато изискващият клиент и KeePassXC работят. - Allow Selected - Разреши избраните + Remember + Запомняне - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Вашето решение ще бъде запомнено докато изискващият клиент и KeePassXC работят. + Allow Selected + Разрешаване избраните Deny All && Future - Забрани всичкиl && бъдещите + &Забраняване на всички и за в бъдеще Allow All && &Future - Разреши всички && бъдещите + &Разрешаване на всички и за в бъдеще AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Забрани за тази програма + Забраняване за приложението AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Включване на интеграция на SSH Agent + Включване на съчетаване с агент на SSH Use Pageant @@ -122,13 +122,17 @@ Use OpenSSH Използване на OpenSSH + + Use both agents + Използване и на двата агента + SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK презаписване + Презаписване на SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK стойност + Стойност на SSH_AUTH_SOCK (empty) @@ -140,19 +144,15 @@ SSH_SK_PROVIDER override - налагане на SSH_SK_PROVIDER + Презаписване на SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Няма SSH Agent сокет. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. + Не е достъпен сокет на агент на SSH. Уверете, че съществува променлива на средата SSH_AUTH_SOCK или я презапишете. SSH Agent connection is working! - SSH Agent връзката работи! - - - Use both agents - Използване и на двата агента + Има връзка с агента на SSH! @@ -169,13 +169,17 @@ Security Сигурност + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване на прозореца при отключване е включена. + Access error for config file %1 - Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 + Грешка при достъп до файла с настройките %1 Icon only - Само икона + Само пиктограма Text only @@ -183,11 +187,11 @@ Text beside icon - Текст до иконата + Текст до пиктограмите Text under icon - Текст под икона + Текст под пиктограмите Follow style @@ -199,35 +203,31 @@ Monochrome (light) - Монохромен(светлъл) + Едноцветен (светлъл) Monochrome (dark) - Монохромен(тъмен) + Едноцветен (тъмен) Colorful - Цветни + Цветен You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Трябва да рестартирате приложението, за да настроите нов език. Желаете ли да рестартирате сега? + За да настроите нов език, приложението трябва да рестартира. Желаете ли приложението да рестартира сега? Reset Settings? - Да се нулират настройките? + Да бъдат ли нулирани настройките? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Наистина ли искате да нулирате стойностите по подразбиране на всички общи настройки и настройки за защита? + Желаете ли основните настройки и настройките на сигурността да бъдат нулирани? Select backup storage directory - Изберете папка за съхранение на резервни копия - - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Настройката не може да бъде включена докато друга настройка - скриване при отключване е включена. + Изберете папка, в която да бъдат за запазвани резервните копия @@ -242,58 +242,62 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Започнете само една инстанция на KeePassXC + Поддържане на един екземпляр на KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup - Автоматично стартиране на KeePassXC при стартиране на системата + Стартиране на KeePassXC заедно със системата Minimize window at application startup - Минимизиране на прозореца при стартиране на приложението + Скриване на прозореца при отваряне на приложението Minimize window after unlocking database - Скриване на прозореца при отключване на хранилището + Скриване на прозореца при отключване на хранилище Remember previously used databases - Запаметяване на предишни използвани бази данни + Запомняне на последно използваните + + + recent files + хранилища Load previously open databases on startup - Зареждане на последно отворената бази данни при стартиране + Зареждане на отворените хранилища при стартиране Remember database key files and security dongles - Запомни файл-ключовете и защитните устройства + Запомняне на файловете-ключ и преносимите защитни устройства за хранилищата Check for updates at application startup once per week - Проверка за актуализации при стартиране на приложението веднъж седмично + Седмична проверка за обновяване при стартиране на приложението Include beta releases when checking for updates - Включване на бета версии при проверка за актуализации + При проверка за обновяване да се проверяват и бета изданията On database unlock, show entries that - При отключване на базата с данни, покажи записи които + При отключване на хранилище се показват записите have expired On database unlock, show entries that... - изтекоха + с изтекла давност days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - дни + дни will expire within On database unlock, show entries that... - ще изтече след + с давност до File Management @@ -301,23 +305,23 @@ Automatically save after every change - Автоматично записване след всяка промяна + Автоматично запазване след всяка промяна Automatically save when locking database - Запази автоматично при заключване на базата данни + Автоматично запазване при заключване на хранилището Automatically save non-data changes when locking database - При заключване на базата данни, запази автоматично промените, които не засягат данните. + Автоматично запазване на промени, които не са свързани с данни, при заключване на хранилището Automatically reload the database when modified externally - Автоматично презареждане на базата данни при външно модифициране + Автоматично презареждане на хранилището, ако е променено от друго приложение Backup database file before saving - Архивиране на файла с базата данни преди записване + Резервно копие на хранилището преди запазване Backup destination @@ -325,7 +329,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Указва местонахождението на файла, съдържащ резервното копие на базата данни. Случайте като "{DB_FILENAME}" се заменят с името на файла на съхранената база данни без разширение в края. {TIME:<format>} се заменя с времето на създаване на копието, повече на https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> връща формата на низа по подразбиране: "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Указва местонахождението на файла, съдържащ резервното копие на хранилището. Където се среща низът „{DB_FILENAME}“ се заменя с името на файла на запазеното хранилище без разширението. {TIME:<format>} се заменя с времето на създаване на резервното копие, повече на https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> връща формата на низа по подразбиране: „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss“. {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -333,19 +337,19 @@ Choose... - Избиране... + Избиране… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Използване на алтернативния метод за съхраняване (при проблеми с услугите Dropbox, Google Drive, GVFS, и т.н.) + Използване на алтернативен метод за запазване (при проблеми с Dropbox, Google Drive, GVFS, и т.н.) Temporary file moved into place - Временният файл бе преместен в + Временният файл е преместен на мястото си Directly write to database file (dangerous) - Директно писане в файла с базата данни (опасно) + Директно писане във файла на хранилището (опасно) Entry Management @@ -353,7 +357,7 @@ Use group icon on entry creation - Използване на груповата икона при създаване на запис + Новите записи получават пиктограмата на групата Minimize when opening a URL @@ -361,7 +365,7 @@ Hide window when copying to clipboard - Скриване на прозореца при копиране в клипборда + Скриване на прозореца при копиране Minimize @@ -373,11 +377,11 @@ Favicon download timeout: - Таймаут за изтегляне на фавикон: + Изчакване при изтегляне на пиктограми: Website icon download timeout in seconds - Таймаут на изтеглянето на иконата на уеб сайта в секунди + Изчакване при изтегляне на пиктограмата на страницата, в секунди sec @@ -394,7 +398,7 @@ Movable toolbar - Преместваща се лента с инструменти + Преместваема лента с инструменти Language selection @@ -406,15 +410,19 @@ (restart program to activate) - (рестартиране програма за активиране) + (необходим рестарт) Toolbar button style: Стил на бутоните от лентата с инструменти: + + Show passwords in color + Показване на паролите в цвят + Use monospaced font for notes - Използване на еднопространствен шрифт за бележките + Използване на равноширок шрифт за бележките Minimize instead of app exit @@ -422,15 +430,15 @@ Show a system tray icon - Показване на икона в системния панел + Показване на пиктограма в системния панел Tray icon type - Тип иконата в системната лента + Вид на пиктограмата в системния панел Tray icon type: - Тип иконата в системната лента: + Вид на пиктограмата в системния панел: Hide window to system tray when minimized @@ -438,83 +446,75 @@ Reset settings to default… - Нулиране на настройките по подразбиране... + Нулиране на настройките... Auto-Type - Auto-Type + Автоматично въвеждане Use entry title to match windows for global Auto-Type - Използвайте заглавието на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type + Заглавието на записа да съвпада с прозореца при автоматично въвеждане Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Използвайте URL на записа, за да съответствате на прозорците за глобалния Auto-Type + Адресът на записа да съвпада с прозореца при автоматично въвеждане Always ask before performing Auto-Type - Винаги питай преди да извършиш Auto-Type + Винаги да пита преди автоматично въвеждане Hide expired entries from Auto-Type - Скрий изтекли записи от автоматично попълване + Скриване на записите с изтекла давност при автоматично въвеждане Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Повторно заключване на предварително заключена база данни след извършване на Auto-Type + Повторно заключване на преди това заключено хранилище след автоматично въвеждане Auto-Type start delay: - Забавяне на Auto-Type включването: + Изчакване преди автоматично въвеждане: Global Auto-Type shortcut: - Глобален Auto-Type пряк път: + Клавишна комбинация за автоматично въвеждане: Auto-type start delay milliseconds - Забавяне на auto-type старта милисекунди + Изчакване преди автоматично въвеждане, милисекунди ms Milliseconds - ms + мс Auto-Type typing delay: - Забавяне на auto-type въвеждането: + Изчакване преди автоматично въвеждане: Global auto-type shortcut - Глобален пряк път за auto-type + Клавишна комбинация за автоматично въвеждане Auto-type character typing delay milliseconds - Забавяне на auto-type въвеждане на знаци милисекунди + Изчакване преди въвеждане на знак, милисекунди Remember last typed entry for: - Запомни последно въведения запис за: - - - recent files - последни файлове - - - Show passwords in color - Показване на паролите с цвят + Запомняне на последния въведен запис за: ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Таймаути + Времена на изчакване Database lock timeout seconds - Секунди за заключване на базата данни + Изчакване преди заключване на хранилище, секунди sec @@ -523,7 +523,7 @@ Clear clipboard after - Изчистване на клипборда след + Изчистване междинна памет след Clear search query after @@ -536,11 +536,11 @@ Clipboard clear seconds - Изчистване на клипборда секунди + Изчистване на междинна памет, секунди Lock databases after inactivity of - Заключване на бази данни след бездействие от + Заключване на хранилищата след бездействие от Convenience @@ -548,15 +548,15 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Бързо отключване на база данни (Touch ID / Windows Hello) + Бързо отключване на хранилище (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - Заключване на базите данни при заключена сесия или затваряне на капака + Заключване на хранилищата при заключена сесия или затваряне на капака Lock databases after minimizing the window - Заключи базите данни след минимизиране на прозореца + Заключи на хранилищата след минимизиране на прозореца Require password repeat when it is visible @@ -564,19 +564,19 @@ Hide passwords when editing them - Скриване на пароли при редактирането им + Скриване на паролите при променянето им Use placeholder for empty password fields - Използване на контейнер за празни полета за парола + Използване на заместител за празните полета за парола Hide passwords in the entry preview panel - Скриване на паролите в панела за преглед на записи + Премахване на паролите от панела за преглед на записи Hide entry notes by default - Скриване на бележките по подразбиране + Бележките са скрити по подразбиране Move entries to recycle bin without confirmation @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Двойно щракване за копиране на потребителско име/парола от колоните + Двукратното щракване копира потребителско име/парола Privacy @@ -592,76 +592,76 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Използвайте DuckDuckGo за изтегляне на иконите на уебсайта + Иконите да се изтеглят през DuckDuckGo Hide TOTP in the entry preview panel - Скриване на TOTP в панела за преглед на записи + Премахване на TOTP от панела за преглед на записи AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Поисканата последователност за Auto-Type не може да бъде използвана поради възникнала грешка: + Заявената последователност за автоматично въвеждане не може да бъде използвана поради грешка: Auto-Type Error - Auto-Type грешка + Грешка при автоматично въвеждане Permission Required - Нужно е разрешение + Необходими са права за достъп KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC изисква разрешение за достъпност, за да се извърши базово ниво на Auto-Type. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + За да извършва основно ниво на автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC изисква разрешението Accessibility and Screen Recorder, за да се извърши глобален Auto-Type. За да намерите записи, е необходимо да използвате заглавието на прозореца. Ако вече сте дали разрешение, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. + За да извършва глобално автоматично въвеждане KeePassXC изисква разрешението за достъпност и записване на екрана. За да се намират записи като се използва заглавието на прозореца е необходимо записване на екрана. Ако вече сте го дали, може да се наложи да рестартирате KeePassXC. Invalid entry provided - Неправилен запис + Недопустим запис Bracket imbalance detected, found extra { or } - Засечена е прекомерна употреба на скоби, въвели сте излишни [ или ] + Несъответстващ брой фигурни скоби, има излишни { или } Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Засечено е несъответстващо количество повторения, допускат се не повече от %1: %2 + Открито е несъответстващо количество повторения, допускат се %1: %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - Засечено е твърде бавно натискане на клавиш, допуска се не повече от %1: %2 + Открито е твърде бавно натискане на клавиш, максимум %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - Засечено е дълго забавяне, допуска се не повече от %1: %2 + Открито е продължително изчакване, максимум %1: %2 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Записът няма атрибут за PICKCHARS: %1 Invalid conversion type: %1 - Недопустим тип на преобразуване: %1 + Неправилен тип на преобразуване: %1 Invalid conversion syntax: %1 - Недопустим синтаксис на преобразуване: %1 + Неправилен синтаксис на преобразуване: %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - Недопустим синтаксис на редовното изражение %1 + Неправилен синтаксис на регулярен израз %1 %2 Invalid placeholder: %1 - Неправилен временен елемент: %1 - - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Записът няма атрибут за PICKCHARS: %1 + Неправилен заместител: %1 @@ -695,7 +695,7 @@ Username - Портебител + Потребител Sequence @@ -710,11 +710,11 @@ Sequence aborted: Caps Lock is on - Поредицата бе прекъсната: режим Caps Lock е включен + Прекъсната поредица: режим Caps Lock е включен Sequence aborted: Modifier keys held by user - Поредицата бе прекъсната: задържани клавиши-модификатори от потребителя + Поредицата е прекъсната: задържани клавиши-модификатори от потребителя Unable to get valid keycode for key: @@ -725,11 +725,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC + Автоматично въвеждане - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Щракнете двукратно върху ред, за да изпълните функцията Auto-Type или намерете запис, като използвате търсачката: + Щракнете двукратно върху ред, за автоматично въвеждане или намерете запис, като използвате търсачката: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -738,8 +738,8 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>За да намерите даден запис в отворените банки от данни, можете да използвате разширени заявки за търсене. Следните бързи клавиши са полезни:<br/> -Ctrl+F - Превключване на търсенето<br/> + <p>За да намерите определен запис в отворените хранилища, може да използвате разширени заявки за търсене. Следните клавишни комбинации ще ви бъдат полезни:<br/> +Ctrl+F - Превключва търсенето<br/> Ctrl+1 - Въвеждане на потребителско име<br/> Ctrl+2 - Въвеждане на парола<br/> Ctrl+3 - Въвеждане на TOTP<br/> @@ -747,15 +747,15 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Search all open databases - Търсене във всички отворени бази данни + Търсене във всички отворени хранилища Search… - Търсене... + Търсене… Type Sequence - Въведете Поредица + Въведете последователност Cancel @@ -775,11 +775,11 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Copy Username - Копирай потребителското име + Копиране на потребителско име Copy Password - Копиране на паролата + Копиране на парола Copy TOTP @@ -794,7 +794,7 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - заявка за достъп до браузъра + KeePassXC - заявка за достъп от мрежов четец %1 is requesting access to the following entries: @@ -802,38 +802,38 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са Remember access to checked entries - Запомни достъпа до избраните записи + Запомняне на достъпа до избраните записи Remember - Запомни + Запомняне Allow access to entries - Разреши достъп до записите + Разрешаване на достъп до записите Allow Selected - Разреши избраните + Разрешаване избраните Deny All - Забрани всички + Забраняване всички Disable for this site - Изключи за този сайт + Изключване за тази страница + + + Undo + Отменяне BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser запази запис - Ok - OK + Добре Cancel @@ -842,119 +842,156 @@ Ctrl+4 - Използване на виртуална клавиатура (са You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Имате отворени няколко бази данни. -Изберете правилната база данни за записване на идентификационни данни. + Отворени са няколко хранилища. +Изберете в кое от тях да бъде запазена тази самоличност. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Избиране на хранилище - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Отказ + + + Update + Обновяване + + + Authenticate + Удостоверяване + + + Register new + Регистриране на нов + + + Register + Регистриране + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Времето изтича след <b>%n</b> секунда…Времето изтича след <b>%n</b> секунди… + + + Do you want to register Passkey for: + Желаете ли да регистрирате Passkey за: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Съществува друг Passkey. +Желаете ли да регистрирате нов Passkey за: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Изберете съществуващ Passkey и изберете „Обновяване“, за да бъде заменен. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Удостоверяване на самоличността на Passkey за: + + + Relying Party: %1 + Зависеща страна: %1 + + + Username: %1 + Потребителско име: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Създаване на нова група + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Самоличност на Passkey + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Заявка за създаване на нова група "%1" е получена. -Желаете ли да създадете тази група? + Получена е заявка за създаване на групата „%1“. +Желаете ли групата да бъде създадена? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Искане за нова асоциация на ключове - You have received an association request for the following database: %1 Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Получили сте заявка за асоцииране за следната база данни: + Получили сте заявка за свързване със следното хранилище: %1 -Дайте на връзката уникално име или ID, например: +Дайте на връзката уникално име или идентификатор, например: chrome-laptop. Save and allow access - Записване и разрешаване на достъп - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Презаписване на съществуващ ключ? + Запазване и разрешаване на достъп A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Вече съществува споделен шифроващ ключ с име "%1". -Искате ли да го презапишете? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Актуализация на записа + Съществува споделен ключ за шифроване с име „%1“. +Желаете ли да бъде презаписан? Do you want to update the information in %1 - %2? - Желаете ли да актуализирате информацията в %1 -%2? - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Изтрий записа + Желаете ли да информацията в %1 - %2 да бъде обновена? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Получено запитване за изтриване на запис "%1". -Изтриване на записа? + Получена е заявка за премахване на записа „%1“. +Желаете ли записът да бъде премахнат? - Converting attributes to custom data… - Конвертиране на атрибути към потребителски данни... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Отказ + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Записът има Passkey. +Желаете ли този Passkey да бъде презаписан в %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Конвертиране на KeePassHTTP атрибути + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Създаване на група - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Успешно преобразувани атрибути от %1 запис(и). -Преместени са %2 ключа в персонализираните данни. + Disable + Изключване - - Successfully moved %n keys to custom data. - Успешно преместени %n ключове в потребителски данни.Успешно преместени %n ключове в персонализираните данни. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Презаписване на ключ? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Няма записи с намерени KeePassHTTP атрибути! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Обновяване на Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Активната база данни не съдържа запис с KeePassHTTP атрибути. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Обновяване на запис - Don't show this warning again - Не показвай това предупреждение отново + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Премахване на запис - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Открити са остарели интеграционни настройки на браузъра + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Заявка за обвързване с нов ключ - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Вашите настройки за KeePassXC-Browser трябва да бъдат преместени в настройките на базата данни. -Това е необходимо, за да се поддържа текущите връзки на браузъра. -Искате ли да мигрирате съществуващите настройки сега? + Passkey + Passkey @@ -965,11 +1002,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Това е необходимо за достъп до вашите бази данни с KeePassXC-Browser + Това е необходимо за достъп до хранилищата от KeePassXC-Browser Enable browser integration - Разрешаване на интеграцията на браузъра + Разрешаване на съчетаването с мрежовия четец General @@ -977,11 +1014,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Browsers installed as snaps are currently not supported. - Браузъри инсталирани като snap пакети не са поддържани + Мрежови четци, инсталирани от пакети на Snap не се поддържат. Enable integration for these browsers: - Включване на интегрирането на тези браузъри: + Съчетаване с мрежови четци: Vivaldi @@ -997,7 +1034,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Tor Browser - Tor Browser + Четецът Тор Brave @@ -1014,11 +1051,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Показвай известие при поискване на идентификационни данни + Известие при заявка за самоличност Request to unlock the database if it is locked - Искане за отключване на базата данни, ако е заключена + Искане за отключване на хранилището, ако е заключено Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1026,55 +1063,55 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Проверяване за съвпадание на протоколи за URL-адрес (https://example.com)) + Проверяване за съвпадение на протоколи за адреса (https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Връща само най-добрите съвпадения за конкретен URL адрес вместо всички записи за целия домейн. + Връща най-добрите съвпадения за дадения адрес вместо всички записи за целия домейн. Return only best-matching credentials - Връща само идентификационните данни с най-добро съвпадение + Връща самоличността с най-доброто съвпадение Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Връща невалидни идентификационни данни. Низ [изтекъл] се добавя към заглавието. + Връща самоличност с изтекла давност. Към заглавието е добавен низът „[изтекъл]“. Allow returning expired credentials - Позволяване на връщане на изтекли идентификационни данни + Позволяване на връщане на самоличности с изтекла давност All databases connected to the extension will return matching credentials. - Всички бази данни, свързани с разширението, ще върнат съвпадащи идентификационни данни. + Всички хранилища, свързани към разширението, ще връщат съвпадащи самоличности. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Търсене във всички отворени бази данни за съвпадащи идентификационни данни + Търсене на съвпадащи самоличности във всички отворени хранилища Advanced - Допълнителни + Разширени Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Никога не питай преди достъпване на идентификационни данни + Без питане преди достъп до самоличности Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Никога не питай преди актуализиране на идентификационни данни + Без питане преди променяне на самоличности Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Не искай разрешение за HTTP Basic Auth + Без питане за разрешение за HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - Автоматично създаване или актуализиране на низови полета не се поддържа. + Автоматичното създаване или обновяване на низови полета не се поддържа. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1082,36 +1119,36 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показвайте изскачащ прозорец, който предполага миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. + Без изскачащ прозорец, предполагащ миграция на остарели настройки на KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не питай за миграция на KeePassHTTP настройки. + Без миграция на настройки на KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - + При стартиране обновява пътя до изпълнимия файл на KeePassXC или keepassxc-proxy с пътя до скриптовете за присъщи съобщения. Update native messaging manifest files at startup - + При стартиране обновява файловете с манифеста за присъщи съобщения Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Използвайте на персоналзирана локация на проксито, ако сте инсталирали проксито ръчно. + Задайте местоположение на прокси сървър по избор, ако сте го инсталирали ръчно. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Използване на друго прокси местоположение: + Местоположение на прокси сървър по избор: Custom proxy location field - Поле за персонализирано прокси местоположение + Поле за местоположение на прокси сървър по избор Browser for custom proxy file - Избор на файл с персонализиран прокси + Избор на файл за прокси сървър Browse… @@ -1120,47 +1157,47 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom browser configuration location: - Използване на персонализирано местоположение за конфигуриране на браузъра: + Местоположение на настройките на мрежовия четец: Browser type: - Тип на браузъра: + Вид мрежов четец: Toolbar button style - Стил на бутоните от лентата с инструменти + Стил на бутоните в лентата с инструменти Config Location: - Местоположение на конфигурацията: + Местоположение на настройките: Custom browser location field - Поле за персонализирано местоположение на браузъра + Поле за местоположение на мрежовия четец: Browse for custom browser path - Избор на персонализиран път към браузъра + Избор на местоположение на мрежовия четец Custom extension ID: - Персонализирано ID номер на разширение: + Идентификатор на разширение: Custom extension ID - Персонализирано ID номер на разширение: + Идентификатор на разширение Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Поради изолирането при snap пакетите, трябва да изпълните скрипт, за да разрешите интеграцията на браузъра.<br />Можете да получите този скрипт от %1 + Поради изолирането при пакетите от Snap, трябва да изпълните скрипт, който да разреши съчетаване с мрежовия четец.<br />Можете да получите скрипта от %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser е необходим, за да работи интеграцията с браузъра.<br />Изтеглете го тук за %1 и %2 и %3. %4 + Разширението KeePassXC-Browser е необходимо, за да работи съчетаването с мрежовия четец.<br />Изтеглете за %1 и %2 и %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - Моля, вижте специалните инструкции за използване на разширението на браузъра по-долу + Вижте специалните инструкции за използване на разширението на мрежовия четец Executable Files @@ -1172,11 +1209,19 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select custom proxy location - Избор на потребитерско местоположение на прокси сървър + Избор на местоположение на прокси сървър по избор Select native messaging host folder location - + Избиране на папката на домакина на присъщите съобщения + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Разрешаване на keepassxc-proxy достъп до списъка на всички записи с тяхното заглавие, адрес и идентификатор от свързаните хранилища. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Разрешаване на ограничен достъп до всички записи от свързаните хранилища (пренебрегва ограниченията за достъп до страниците) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1192,18 +1237,26 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървър липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървъра липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Позволява използване на незащитения адрес http://localhost с Passkeys с цел изпитване + + + Allow using localhost with Passkeys + Използване на Passkeys през localhost CloneDialog Clone Entry Options - Клонирай опциите на записа + Настройки за дублиране на запис Append ' - Clone' to title - Добавяне на ' - Clone' към заглавието + Добавяне на „ - копие“ към заглавието Replace username and password with references @@ -1216,21 +1269,13 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Импортиране на полета в CSV - - - filename - име - size, rows, columns размер, редове, колони Column Association - Асоциация на колоната + Свързани колони Password @@ -1238,7 +1283,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Username - Портебител + Потребител Title @@ -1250,11 +1295,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? URL - Url + Адрес Notes - Бележки + Бележка TOTP @@ -1262,15 +1307,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Created - Създаден + Създадено Last Modified - Последно променена + Последна промяна Icon - Икона + Пиктограма Encoding @@ -1282,11 +1327,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Text is qualified by - Текстът съответства на + Текстът е класиран от Text qualification - + Класиране на текста Fields are separated by @@ -1302,11 +1347,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Header lines skipped - Прескочени хедър редове + Прескочени са редове на заглавката Number of header lines to discard - Брой на редовете с хедъри за отхвърляне + Брой на редовете в заглавката, които да бъдат отхвърлени First line has field names @@ -1314,7 +1359,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Consider '\' an escape character - Приеми за '\' символ за край + Символът „\“ е изключваща последователност Preview @@ -1322,7 +1367,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CSV import preview - Визуализация на импортирането от CSV + Преглед на внесеното от файл с разделители Not Present @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Колона %1 - - Imported from CSV file - Импортиран от CSV файл - - - Original data: - Оригинални данни: - - - Error(s) detected in CSV file! - Грешки, открити в CSV файл! - [%n more message(s) skipped] - [%n повече съобщения пропуснати][още %n съобщения са пропуснати] + [%n повече съобщения пропуснати][пропуснати %n съобщения] - Error - Грешка + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV импортиране: при писане изникна грешка грешки: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байта(ите)%n байт(а) - %n row(s) + CSV row count %n ред(а)%n ред(а) %n column(s) + CSV column count %n колона(и)%n колона(и) @@ -1396,29 +1420,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Error while reading the database: %1 - Грешка при четене на базата данни: %1 + Грешка при четене на хранилището: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Не може да се запише, базата данни не сочи към валиден файл. + Хранилището не може да бъде запазено. Не сочи към действителен файл. Database save is already in progress. - Записването на базата данни вече е в ход. + Хранилището в момента се запазва. Could not save, database has not been initialized! - Не може да се запише, базата данни не е инициализирана! + Хранилището не може да бъде запазено. Не е подготвено! Database file has unmerged changes. - Файлът с базата данни има неслети промени + Файлът на хранилището има неслети промени. %1 Backup database located at %2 %1 -Резервана база данни се намира на %2 +Резервно копие на хранилището се намира на %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1433,14 +1457,14 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Отключване на база данни - KeePassXC + Отключване на хранилище - KeePassXC DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - Отключване на KeePassXC базата данни + Отключване на хранилище на KeePassXC Enter Password: @@ -1450,33 +1474,13 @@ Backup database located at %2 Password field Поле за парола - - Enter Additional Credentials (if any): - Въведете допълнителни идентификационни данни (ако има такива): - - - Key File: - Файл-ключ: - - - Key file help - Помощ за файл-ключове - Hardware key slot selection - Избор на слот на хардуерен ключ - - - Hardware Key: - Хардуерен ключ: - - - Hardware key help - Помощ за хардуерен ключ + Избор на позиция за хардуерен ключ Key file to unlock the database - Файл-ключ за отключване на базата данни + Файл-ключ за отключване на хранилището Browse for key file @@ -1486,17 +1490,9 @@ Backup database located at %2 Browse… Избор… - - Refresh hardware tokens - Обновяване на хардуерни токени - - - Refresh - Обновяване - Unlock Database - Отключване на хранилището + Отключване на хранилище Cancel @@ -1508,11 +1504,11 @@ Backup database located at %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Моля добавете или натиснете върху своя YubiKey, за да продължите... + За да продължите добавете или докоснете своя YubiKey… Database Version Mismatch - Несъвпадение на версията на базата данни + Несъответствие в изданието на хранилището The database you are trying to open was most likely @@ -1522,15 +1518,15 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - Базата данни, която се опитвате да отворите, най-вероятно е създадена с по-нова версия на KeePassXC. + Хранилището, което се опитвате да отворите, най-вероятно е създадено с по-ново издание на KeePassXC. -Може все пак да опитате да я отворите, но тя може да бъде непълна и запазването на впоследствие направените промени може да доведе до загуба на данни. +Може все пак да опитате да го отворите, но е възможно да бъде непълно и запазването на направените промени може да доведе до загуба на данни. Препоръчително е да обновите KeePassXC. Open database anyway - Отваряне на хранилището въпреки това + Отваряне въпреки това Database unlock canceled. @@ -1538,25 +1534,21 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Unlock failed and no password given - Грешка при отключване и не е върната парола + Грешка при отключване и не дадена парола Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Отключването на базата данни е неуспешно и не сте въвели парола. -Искате ли вместо това да опитате отново с "празна" парола? + Отключването на хранилището е неуспешно и не сте въвели парола. +Искате ли повторен опит с „празна“ парола? -За да предотвратите появата на тази грешка, трябва да отидете на "Настройки на базата данни / сигурност" и да нулирате паролата си. +За да предотвратите появата на тази грешка, отворете „Настройки на хранилище / Сигурност“ и нулирате паролата. Retry with empty password - Опитай отново с празна парола - - - Failed to authenticate with Touch ID - Неуспешно удостоверяване чрез Touch ID + Нов опит с празна парола Failed to open key file: %1 @@ -1564,15 +1556,15 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Old key file format - Стар файлов формат на ключа + Стар формат на файла с ключ You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Използвате стар формат на файл-ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Създайте нов ключ, от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл-ключ.</strong><br> + Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може <br>да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ от:<br><strong>Хранилище &gt; Защита на данните &gt; Промяна на файл с ключ.</strong><br> Don't show this warning again - Не показвай това предупреждение отново + Спиране на това предупреждение All files @@ -1588,47 +1580,63 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file - Не може да се използва файлът с базата данни като файл-ключ + Файл на хранилище не може да бъде използван като файл-ключ. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Не можете да използвате файла с базата данни като файл-ключ. -Ако нямате файл-ключ, оставете полето празно. + authenticate to access the database + удостоверяване за получаване достъп до хранилището - Detecting hardware keys… - Откриване на хардуерни ключове... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Неуспешно удостоверяване чрез Quick Unlock: %1 - No hardware keys detected - Не са открити хардуерни ключове + Select Key File: + - Select hardware key… - Избор на хардуерен ключ... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>В допълнение към паролата, можете да използвате таен файл за подобряване на защитата на хранилището. Този файл може да бъде генериран в настройките за защита на хранилището.</p><p>Това <strong>не</strong> е файл на *.kdbx с хранилище!<br>Ако нямате файл-ключ, оставете това поле празно.</p><p>Щракнете за подробности…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, настроени за HMAC-SHA1.</p> -<p>Повече информация...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - удостовреряване за получаване достъп до базата данни + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Неуспешно удостоверяване чрез Windows Hello: %1 + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Настройката на Windows Hello е спряна или неуспешна. Бързото отключване не е включено. + Refresh Hardware Keys + @@ -1640,10 +1648,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Разширени настройки - General Основни @@ -1654,7 +1658,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - Идентификационни данни на база данни + Достъп до хранилището Encryption Settings @@ -1662,7 +1666,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежовия четец Maintenance @@ -1673,27 +1677,19 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser настройки + Настройки на KeePassXC-Browser - Convert KeePassHTTP data - Преобразуване на KeePassHTTP данни + Disconnect all browsers + Изключване от всички мрежови четци - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Преобразуване на стари KeePassHTTP свойствa в съвместими с KeePassXC-Browser такива + Forget all site-specific settings on entries + Премахване на всички специфични за страниците настройки на записите Refresh database root group ID - Обновяване на IDна главната група на базата данни - - - Disconnect all browsers - Разедини всички браузъри - - - Forget all site-specific settings on entries - Забравете всички настройки за конкретни сайтове на записите + Нов идентификатор на кореновата група Stored keys @@ -1701,7 +1697,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Stored browser keys - Съхранените ключове на браузъра + Запазени ключове на мрежовия четец Remove selected key @@ -1718,8 +1714,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Наистина ли искате да изтриете избрания ключ? -Това може да попречи на свързването с приставката на браузъра. + Желаете ли избраният ключ да бъде премахнат? +Може да попречи на свързването с разширението на мрежовия четец. Key @@ -1735,26 +1731,18 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Разрешаване на интеграция с браузъри за достъп до тези настройки. + Съчетаване с мрежови четци за достъп до настройките. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Наистина ли искате да разедините всички браузъри? -Това може да попречи на свързването с приставката в браузъра. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Не са намерени ключове + Желаете ли да изключите от всички мрежови четци? +Може да попречи на свързване с разширението на четеца. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Не са намерени споделени ключове за криптиране в настройките на KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Премахнати ключове от базата данни - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно отстранен %n шифроващ ключ от настройките на KeePassXC.Успешно отстранен %n ключ(а) за шифроване от настройките на KeePassXC. @@ -1762,51 +1750,54 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Наистина ли искате да се забравят всички настройки за конкретния сайт за всеки запис? -Разрешенията за достъп до записите ще бъдат отменени. + Наистина ли искате да бъдат забравени всички специфични настройки за сайтовете за всички записи? +Правата за достъп до записите ще бъдат отнети. Removing stored permissions… - Премахване на съхранените разрешения... + Премахване на запазените права за достъп… Abort Отказ - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Премахнати разрешения - Successfully removed permissions from %n entry(s). - Успешно премахнали разрешения от %n записа.Успешно премахнали разрешения от %n записа. + Премахнати са правата за достъп от %n запис.Премахнати са правата за достъп от %n записа. - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Няма намерени записи с разрешения! + The active database does not contain an entry with permissions. + Текущото хранилище не съдържа запис с права. - The active database does not contain an entry with permissions. - Активната база данни не съдържа запис с разрешения. + Refresh database ID + Обновяване на идентификатора на хранилището - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Преместване на KeePassHTTP атрибутите към персонализирани данни + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Желаете ли идентификаторът на хранилището да бъде обновен? +Това е необходимо само, ако хранилището е копие разширението на браузъра не може да се свърже. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразуване на стари KeePassHTTP свойствa в съвместими с KeePassXC-Browser такива - Refresh database ID - Обновяване на ID на база данни + No keys found + Не са намерени ключове - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Наистина ли искате да обновите ID-то на базата данни? -Това е необходимо само, ако вашата база данни е копие на друга и разширението на браузъра не може да се свърже. + Removed keys from database + Премахнати ключове от хранилището + + + Removed permissions + Оттеглени права + + + No entry with permissions found! + Не е намерен запис с права! @@ -1817,19 +1808,19 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext No password set - Няма зададена парола + Не е зададена парола WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - Предупреждение! Не сте задали парола. Използването на база данни без парола е силно обезсърчено! + ВНИМАНИЕ! Не сте задали парола. Използването на хранилище без парола е силно непрепоръчително! -Наистина ли искате да продължите без парола? +Желаете ли да продължите без парола? Continue without password - Продължи без парола + Продължаване без парола No encryption key added @@ -1837,50 +1828,54 @@ Are you sure you want to continue without a password? You must add at least one encryption key to secure your database! - Трябва да добавите поне един шифроващ ключ, за да защитите вашата база данни! + За да защитите хранилището, трябва да добавите най-малко един шифроващ ключ! Unknown error - Неизвестна грешка + Неочаквана грешка Failed to change database credentials - Неуспешна промяна на идентификационните данни на базата данни + Грешка при промяна на данните за удостоверяване на достъп до хранилището - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - Decryption Time: - Време за дешифриране: + Weak password + Слаба парола - Change existing decryption time - Промяна на времето за дешифриране + You must enter a stronger password to protect your database. + За да защитите хранилището трябва по-добра парола. - Change - Промяна + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Това е слаба парола! За по-добра защита на вашите тайни, трябва да изберете по-силна парола. + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Време за разшифроване: Decryption time in seconds - Време за дешифриране в секунди + Време за разшифроване в секунди Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - По-високите стойности предлагат по-голяма защита, но отварянето на базата данни ще отнеме повече време. + По-големите стойности предлагат по-добра защита, но отварянето на хранилището отнема повече време. Database format: - Формат на базата данни: + Формат на хранилището: Database format - Формат на базата данни + Формат на хранилището Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Форматът не може да бъде променен: хранилището използва възможности на KDBX 4 + Форматът не може да бъде променен: хранилището използва възможностите на KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -1904,7 +1899,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Key Derivation Function: - Функция за формиране на ключа + Функция за извличане на ключ: Key derivation function @@ -1912,27 +1907,27 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Рунда за трансформиране: + Брой преобразувания: Transform rounds - Трансформиционни рунда + Брой преобразувания Memory Usage: - Използване на паметта: + Използвана памет: Memory usage - Използване на паметта + Използвана памет Parallelism: - Паралелизъм: + Паралелно изпълняване: Parallelism - Паралелизъм + Паралелно изпълняване KDBX 4 (recommended) @@ -1942,27 +1937,22 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - Непроменени - Number of rounds too high Key transformation rounds - Броят на рудновете е твърде висок + Твърде голям брой преобразувания You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Използвате твърде голям брой кръгове за преобразуване на ключове с Argon2. + Използвате твърде много преобразувания на ключове с Argon2. -Ако оставите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори повече време. +Ако запазите този брой, отварянето на хранилището може да отнеме часове, дни или дори по-дълго. Understood, keep number - Разбирам, остави стойнстта + Разбирам, без промяна на стойнстта Cancel @@ -1971,75 +1961,87 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Твърде нисък брой рундове + Твърде малък брой преобразувания You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Използвате прекалено ниско число за AES-KDF ключова трансформация. + Използвате твърде малко преобразувания на ключове с AES-KDF. -Ако решите да запазите това число, вашата база няма да бъде защитена срещи brute force атаки. +Ако оставите този брой, хранилището няма да бъде защитено от атаки с груба сила. KDF unchanged - KDF непромен + ФИК е непроменена Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на KDF; KDF непроменен. + Неуспешно преобразуване на ключа с новите параметри на ФИК; ФИК е непроменена. MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - МбМб + МБ МБ thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - резба(и)нишка(и) + резба(и) нишка(и) + + + Encryption Settings: + Настройки на шифроване: + + + Basic + Основни + + + Advanced + Разширени DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Разкрити записи + Изложени записи Don't expose this database - Не разкривай тази база данни + Това хранилище да не бъде излагано Expose entries under this group: - Разкрий записите в тази група: + Излагане на записите от тази група: Enable Secret Service to access these settings. - За получаване достъп до тези настройки включвете Secret Service. + За да получите достъп до тези настройки включете Услугата за тайни. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Описателни данни за хранилището + Описателни данни на хранилището Database name: - Име на базата данни: + Име на хранилището: Database name field - Поле за име на база данни + Поле за име на хранилището Database description: - Описание на базата данни: + Описание на хранилището: Database description field - Поле за описание на базата данни + Поле за описание на хранилището Default username: @@ -2055,11 +2057,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - Максимален брой елементи от историята за запис + Максимален брой елементи в хронологията на запис Maximum size of history per entry - Максимален размер на историята за запис + Максимален размер на хронологията на запис MiB @@ -2071,11 +2073,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Допълнителни настройки на базата данни + Разширени настройки на хранилището Enable compression (recommended) - Разрешаване на компресирането (препоръчително) + Компресиране (препоръчително) Delete Recycle Bin @@ -2084,8 +2086,8 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Искате ли да изтриете текущото кошче и цялото му съдържание? -Това действие е необратимо. + Желаете ли кошчето и цялото му съдържание да бъде премахнато? +Действието е необратимо. (old) @@ -2096,28 +2098,26 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - При запаметяване на тази настройка или редактиране на запис -най-старите елементи на записа ще бъдат -премахнати, така че само точно определен брой -записи да бъдат запазени. + При запазване на настройката или при промяна на запис +най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат +премахнати така, че да останат определения брой записи. Limit the amount of history items per entry to: - Ограничаване на броя на елементите на хронологията за всеки запис до: + Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - При запазване на настройката или при промяна -на запис най-старите елементи от хронологията -на записа ще бъдат премахнати така, че да останат -най-много определения брой записи. + При запазване на настройката или при промяна на запис +най-старите елементи от хронологията на записа ще бъдат +премахнати така, че да останат определения брой записи. Limit the total size of history items per entry to: - Тотален размер на елементи за история на запис + Ограничаване на елементите от хронологията на всеки запис до: Move entries to a recycle bin group @@ -2125,10 +2125,30 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Преместване на записите в групата -на кошчето вместо да бъдат премахнати +на кошчето вместо да бъдат премахвани от хранилището. Записите, премахнати от кошчето, биват премахнати от хранилището. + + Autosave delay since last change + Изчакване на автоматично запазване след промяна + + + Autosave delay + Изчакване на автоматично запазване + + + Autosave delay since last change in minutes + Изчакване на автоматично запазване след промяна в минути + + + min + мин + + + Autosave delay since last change checkbox + Отметка на изчакването на автоматичното запазване след промяна + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2138,11 +2158,11 @@ removed from the database. Breadcrumb - Троха + Пътека Type - Тип + Вид Path @@ -2166,15 +2186,15 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Управление на Персонализирани Икони + Управление на потребителски икони Delete selected icon(s) - Изтрий избранита/те икона/и + Премахване на избраните(та) икони(а) Delete all custom icons not in use by any entry or group - Изтрий всички персонализирани икони, които не се изполват от никой запис или група + Премахва всички неизползвани потребителски икони Purge unused icons @@ -2182,11 +2202,11 @@ removed from the database. Confirm Deletion - Потвърждение на действието + Потвърждаване на изтриване At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Поне една от избраните икони в момента се изполва от поне един запис или група. Иконите на всички променени записи или групи ще бъдат заменени с икона по подразбиране. Сигурен ли си, че искаш да изтриеш всички икони, които в момента се изполват? + Най-малко една от избраните икони се използва от най-малко един запис или група. Иконите на всички засегнати записи или групи ще бъдат заменени с тази по подразбиране. Сигурни ли сте, че желаете иконите, които в момента се използват да бъдат премахнати? Custom Icons Are In Use @@ -2194,7 +2214,7 @@ removed from the database. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Потребителските икони се използват от поне един запис или група. + Всички потребителски икони се използват от най-малко един запис или група. Purged Unused Icons @@ -2202,18 +2222,18 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - От хранилището е изчистена %n икона.От хранилището са изчистени %n икони. + От хранилището е изчистена %n пиктограма.От хранилището са изчистени %n пиктограми. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Име на базата данни: + Име на хранилището: Database name field - Поле за име на база данни + Поле за име на хранилището Description: @@ -2221,24 +2241,24 @@ removed from the database. Database description field - Поле за описание на базата данни + Поле за описание на хранилището DatabaseTabWidget Database creation error - Грешка при създаване на база данни + Грешка при създаване на хранилище The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - Създадената база няма ключ или KDF, записването отменено. -Възникна проблем, моля докладвайте на разработчиците. + Създаденото хранилище няма ключ или ФИК и няма да бъде запазено. +Това определено е дефект, съобщете на разработчиците. KeePass 2 Database - KeePass 2 база данни + Хранилище на KeePass 2 All files @@ -2246,7 +2266,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Open database - Отваряне на база данни + Отваряне на хранилище Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -2254,77 +2274,56 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file - CSV файл - - - Select CSV file - Изберете CSV файл + Файл с разделители Merge database - Сливане на база данни + Сливане на хранилище - KeePass 1 database - KeePass 1 база данни + Export database to CSV file + Изнасяне на хранилището във файл с разделители - Open KeePass 1 database - Отвораряне на KeePass 1 база данни + Writing the CSV file failed. + Грешка при записване на файла с разделители. - Open OPVault - Отвори OPVault + Writing the HTML file failed. + Грешка при записване на HTML файла. - Export database to CSV file - Експортиране на база данни в CSV файл + Export database to XML file + Изнасяне на хранилището в XML файл - Writing the CSV file failed. - Записът на CSV файла е неуспешен. + XML file + XML файл - Writing the HTML file failed. - Записът на HTML файл е неуспешен. + Writing the XML file failed + Грешка при записване на XML файла Export Confirmation - Потвърждение на експортирането + Потвърждаване You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ще експортирате вашата база данни в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Наистина ли искате да продължите? - - - New Database - Нова база данни - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Нова база данни] + На път сте да изнесете хранилището в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! Желаете ли да продължите? %1 [Locked] Database tab name modifier - %1 [Заключен] - - - Export database to XML file - Изнасяне в XML - - - XML file - Файл на XML - - - Writing the XML file failed - Запазването на файла на XML е неуспешно. + %1 [Заключено] DatabaseWidget + + Searches and Tags + Търсене и етикети + Searching… Търсене… @@ -2335,23 +2334,23 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - Потвърди Auto-Type + Потвърждаване на автоматично въвеждане Perform Auto-Type into the previously active window? - Изпълни Auto-Type в предишно активният прозорец? + Да бъде ли изпълнено автоматично въвеждане в предишния активен прозорец? Execute command? - Да се изпълни командата? + Изпълняване на командата? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Наистина ли искате да изпълните следната команда?<br><br>%1<br> + Желаете ли следната команда да бъде изпълнена?<br><br>%1<br> Remember my choice - Запомни моя избор + Запомняне на избора Delete group @@ -2359,7 +2358,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Наистина ли искате да изтриете групата "%1" за добро? + Желаете ли групата „%1“ да бъде безвъзвратно премахната? Move group to recycle bin? @@ -2367,27 +2366,31 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите групата "%1" в кошчето? + Желаете ли групата „%1“ да бъде преместена в кошчето? Expired entries Записи с изтичаща давност + + Entries expiring within %1 day(s) + Записи с изтичаща давност след %1 денЗаписи с изтичаща давност след %1 дни + No current database. - Няма текуща база данни. + Няма текущо хранилище. No source database, nothing to do. - Няма база данни източник, нищо за правене. + Няма изходно хранилище. Successfully merged the database files. - Успешно слети файловете на базата данни. + Файловете на хранилището са успешно сляти. Database was not modified by merge operation. - Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. + Хранилището не е променяно от сливане. Search Results (%1) @@ -2397,29 +2400,41 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Няма резултати + + Save + Запазване + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Въведете друго име или презапишете съществуващо търсене от списъка: + + + Save Search + Запазване на търсенето + Lock Database? - Заключване на базата данни? + Заключване на хранилището? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Редактирате запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? + Променяте запис. Отхвърляне на промените и заключване въпреки това? "%1" was modified. Save changes? - "%1" е променен. -Да се запишат ли промените? + Хранилището „%1“ е променено. +Да бъдат ли запазени промените? Database was modified. Save changes? - Базата данни е променена. -Да се запишат ли промените? + Хранилището е променено. +Да бъдат ли запазени промените? Save changes? - Да се запишат ли промените? + Да бъдат ли запазени промените? File has changed @@ -2427,7 +2442,7 @@ Save changes? The database file has changed. Do you want to load the changes? - Файлът с базата данни е променен. Искате ли да заредите промените? + Файлът с хранилището е променен. Желаете ли промените да бъдат заредени? Merge Request @@ -2436,13 +2451,13 @@ Save changes? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - Файлът с базата данни е променен и имате незаписани промени. -Искате ли да обедините вашите промени? + Файлът с хранилището е променен, а имате незаписани промени. +Желаете ли да промените да бъдат сляти? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Не можа да се отвори новия файл с базата данни при опит за автоматично презареждане. + При опит за автоматично презареждане новият файл на хранилището не е отворен. Грешка: %1 @@ -2452,12 +2467,12 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC не успя да запази базата данни няколко пъти. Това вероятно се дължи на услугите за синхронизация на файлове, които заключват записа на файла. -Забраняване на безопасното запазване и опитайте отново? + KeePassXC няколко пъти не успя да запази хранилището. Вероятна причина е услугата за синхронизиране на файлове, която е заключила файла за писане. +Забраняване на безопасното запазване и повторен опит? Writing the database failed: %1 - Грешка при запис на базата данни: %1 + Грешка при писане в хранилището: %1 Passwords @@ -2465,15 +2480,15 @@ Disable safe saves and try again? Save database as - Записване на база данни като + Запазване на данните като KeePass 2 Database - KeePass 2 база данни + Хранилище на KeePass 2 Save database backup - Записване на резервно копие на базата данни + Запазване на резервно копие на данните Empty recycle bin? @@ -2481,31 +2496,20 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Наистина ли искате да изтриете завинаги всичко от кошчето? + Желаете ли всичко от кошчето да бъде безвъзвратно премахнато? Could not find database file: %1 - Файлът с базата данни не може да бъде намерен: %1 - - - Entries expiring within %1 day(s) - - - - Searches and Tags - Търсене и етикети - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Въведете друго име или презапишете съществуващо търсене от списъка: + Файлът с хранилището не може да бъде намерен: %1 - Save - Запазване + New Database + Ново хранилище - Save Search - Запазване на търсенето + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ново хранилище] @@ -2516,19 +2520,19 @@ Disable safe saves and try again? Advanced - Допълнителни + Разширени Icon - Икона + Пиктограма Auto-Type - Auto-Type + Автоматично въвеждане Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежови четци <empty URL> @@ -2540,7 +2544,7 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to remove this URL? - Наистина ли искате да премахнете този URL? + Желаете ли адресът да бъде премахнат? Properties @@ -2548,15 +2552,15 @@ Disable safe saves and try again? History - История + Хронология SSH Agent - SSH Agent + Агент на SSH n/a - n/a + липсва (encrypted) @@ -2568,7 +2572,7 @@ Disable safe saves and try again? Entry history - История на записа + Хронология на записа Add entry @@ -2576,53 +2580,53 @@ Disable safe saves and try again? Edit entry - Редактиране на запис + Променяне на запис Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Някои настройки на браузъровата интеграцията са презаписани от настройките на групата. + Някои настройки на съчетаването с мрежовия четец са презаписани от настройки на групата. Invalid Entry - Невалиден запис + Неприемлив запис An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Външна операция за обединяване е анулирала този запис. -За съжаление, всички направени промени са загубени. + Външна операция на сливане е анулирала записа. +За съжаление, всички промени са загубени. Auto-Type Validation Error - Грешка при проверяване на автоматично въвеждане + Грешка при потвърждаване на автоматично въвеждане An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - При проверката на последователността за автоматично въвеждане възникна грешка: + Грешка при потвърждаване на потребителската последователност за автоматично въвеждане: %1 -Бихте ли желали грешката да бъде поправена? +Желаете ли грешката да бъде отстранена? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - При проверката на последователността за автоматично въвеждане за „%1“ възникна грешка: + Грешка при потвърждаване на последователността за автоматично въвеждане на „%1“: %2 -Бихте ли желали грешката да бъде поправена? +Желаете ли грешката да бъде отстранена? Entry updated successfully. - Записът е актуализиран успешно. + Записът е обновен. Unsaved Changes - Незаписани промени + Незапазени промени Would you like to save changes to this entry? - Желаете ли да запишете промените в този запис? + Желаете ли промените в записа да бъдат запазени? New attribute @@ -2634,7 +2638,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Наистина ли искате да премахнете този атрибут? + Желаете ли атрибутът да бъде премахнат? Reveal @@ -2642,27 +2646,27 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [ЗАЩИТЕНО] Натиснете "Показане", за да видите или редактирате + [ЗАЩИТЕНО] Натиснете „Показване“, за да видите или промените Hide Скриване + + %n hour(s) + %n час%n часа + %n week(s) - %n седмица(а)%n седмица(и) + %n седмица%n седмици %n month(s) - %n месец(а)%n месец(а) + %n месец%n месеца %n year(s) - %n година(а)%n година(е) - - - %n hour(s) - + %n година%n години @@ -2681,15 +2685,15 @@ Would you like to correct it? Add a new attribute - Добавяне на нов атрибут + Добавяне на атрибут Add - Добавите + Добавяне Remove selected attribute - Премахни избрания атрибут + Премахване на избрания атрибут Remove @@ -2697,19 +2701,19 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - Редактиране на име на атрибут + Промяна на името на атрибут Edit Name - Редактиране на името + Променяне на името Toggle attribute protection - Превключване на защита на атрибути + Превключване на защитата на атрибут Protect - Защити + Защитен атрибут Show a protected attribute @@ -2721,27 +2725,27 @@ Would you like to correct it? Attachments - Приложения + Прикачени файлове If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Ако е отметнато, записът няма да се присъства в отчети като Проверка на състоянието и HIBP, дори и да не отговаря на изискванията за качество. + Ако е отметнато, записът няма да присъства в отчети като Проверка на състоянието и HIBP, дори и да не отговаря на изискванията за качество. Exclude from database reports - Изключване от отчетите на базата данни + Изключване от отчетите на хранилището Foreground Color: - Цвят преден план: + Цвят текста: Foreground color selection - Избор на цвят за преден план + Избор на цвят за текста Background Color: - Цвят заден план: + Цвят на фона: Background color selection @@ -2752,39 +2756,49 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Разреши Auto-Type за този запис + Включване на автоматичното въвеждане за записа Inherit default Auto-Type sequence from the group - Наследена последователност Auto-Type по подразбиране от групата + Наследяване на подразбираната последователност за автоматично въвеждане от групата Use custom Auto-Type sequence: - Използвана персонализирана Auto-Type последователност + Използване на следната последователност за автоматично въвеждане: Custom Auto-Type sequence - Персонализирана Auto-Type последователност + Потребителска последователност за автоматично въвеждане Open Auto-Type help webpage - Отваряне на уеб страницата за помощ за Auto-Type + Отваря страницата с помощ за автоматично въвеждане Window Associations - Асоциация на прозореца + Обвързване с прозорци Existing window associations - Съществуващи асоциации с прозорци + Съществуващи връзки с прозорци Add new window association - Добавяне на нова асоциация с прозорец + Добавя връзка с прозорец + + + + + Add item + + Remove selected window association - Премахване на избраната асоциация с прозорец + Премахва избраната връзка с прозорец + + + - + Remove item + - Window title: @@ -2792,40 +2806,30 @@ Would you like to correct it? You can use an asterisk (*) to match everything - Можете да използвате звездичка (*), за да съответства на всичко + Звездичката (*) съвпада със заглавията на всички прозорци Set the window association title - Задаване на заглавието на асоциацията с прозорец + Задава заглавието на връзката с прозорец You can use an asterisk to match everything - Можете да използвате звездичка, за да съответства на всичко + Звездичката съвпада със заглавията на всички прозорци Use a specific sequence for this association: - Използвайте конкретна последователност за тази асоциация: + Използване на следната последователност за тази връзка: Custom Auto-Type sequence for this window - Персонализирана Auto-Type последователност - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - + Потребителска последователност за автоматично въвеждане за този прозорец EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Тези настройки порменят поведението на записа с разширението за браузър. + Тези настройки променят поведението на записа спрямо разширението на мрежовия четец. General @@ -2833,35 +2837,35 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - Скриване на този елемент от разширението на браузъра + Скриване на елемента от разширението на мрежовия четец Skip Auto-Submit for this entry - Пропускане на автоматично подаване за този запис + Без автоматично изпращане на формуляр с този запис Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Изпращане само на тази настройка към браузъра за HTTP Auth диалози. Ако е включено, нормалните форми за влизане няма да покажат този запис за селекция. + Изпраща към мрежовия четец този запис само при диалози за HTTP Auth. Ако е отметнато, този запис няма да е достъпен за обикновените формуляри за вход. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Използвай този запис само с HTTP Basic Auth + Използване на записа само с HTTP Basic Auth Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не изпращай тази настройка към браузъра за HTTP Auth прозорци. При активиране, HTTP Auth прозорците няма да покажат този запис за избор. + Не изпраща към мрежовия четец този запис при диалози за HTTP Auth. Ако е отметнато, този запис няма да е достъпен за диалозите за HTTP Auth. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Не използвай този запис с HTTP Basic Auth + Без използване на записа с HTTP Basic Auth Additional URL's - Допълнителни URL-и + Допълнителни адреси Add - Добавите + Добавяне Remove @@ -2869,18 +2873,18 @@ Would you like to correct it? Edit - Редактиране + Променяне EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Избор на записи от хронологията + Избиране на предишно състояние на запис Show entry at selected history state - Показване на запис в избраното състояние от хронологията + Показва записа в избраното състояние Show @@ -2888,7 +2892,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Възстановяване на записа в избраното състояние от хронологията + Възстановява записа в избраното състояние Restore @@ -2896,30 +2900,30 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - Изтриване на избраното състояние от хронологията + Премахва избраното състояние Delete - Триене + Премахване Delete all history - Изтриване на цялата хронология + Премахва цялата хронология Delete all - Триене на всичко + Премахване на всичко EditEntryWidgetMain Edit Entry - Редактиране на запис + Променяне на запис Notes field - Поле за бележки + Поле за бележка Username field @@ -2927,15 +2931,15 @@ Would you like to correct it? Expiration field - Поле за изтичане на срока + Поле за давност Expiration Presets - Предварителни настройки за изтичане на срока + Предварителни настройки за давност Expiration presets - Предварителни настройки за изтичане на срока + Предварителни настройки за давност Presets @@ -2943,11 +2947,11 @@ Would you like to correct it? Url field - Поле за URL + Поле за адрес Download favicon for URL - Изтегляне на favicon за URL + Изтегля пиктограма за адреса Title field @@ -2959,7 +2963,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - Превключване на изтичането на срока + Превключва давността Tags list @@ -2967,7 +2971,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - Портеб&ител: + &Потребител: &Title: @@ -2983,11 +2987,11 @@ Would you like to correct it? &Notes: - &Бележки: + &Бележка: Toggle notes visibility - Превключване на видимостта на бележките + Превключва видимостта на бележката T&ags: @@ -2995,18 +2999,18 @@ Would you like to correct it? &Expires: - &Давност: + &Изтичаща давност: EditEntryWidgetSSHAgent Form - Форма + Формуляр Remove key from agent when database is closed/locked - Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на базата данни + Премахване на ключа от агента при затваряне/заключване на хранилището Comment @@ -3014,11 +3018,11 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на базата данни + Добавяне на ключ към агента при отваряне/отключване на хранилището Decrypt - Заклеймявам + Разшифроване Fingerprint @@ -3026,7 +3030,7 @@ Would you like to correct it? Copy to clipboard - Копиране в клипборда + Копиране Public key @@ -3036,23 +3040,9 @@ Would you like to correct it? Private key Частен ключ - - External file - Външен файл - - - Browser for key file - Избор на файл-ключ - - - - Browse… - Button for opening file dialog - Избор… - Attachment - Приложение + Прикачен файл External key file @@ -3066,29 +3056,46 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Премахване от агента + + External file + Външен файл + + + Browser for key file + Избор на файл-ключ + + + Browse… + Button for opening file dialog + Избор… + + + Generate + Създаване + Select attachment file - Избор на прикачен файл + Избиране на прикачен файл Require user confirmation when this key is used - Изискване на потвърждение от потребителя при използване на този ключ + Потвърждаване от потребителя при използване на ключа n/a - n/a + липсва Remove key from agent after - Премахване на ключ след + Премахване на ключа от агента след Remove key from agent after specified seconds - Премахване на ключа от агента след указани секунди + Премахване на ключа от агента след указания брой секунди seconds - секунди + секунди @@ -3099,11 +3106,7 @@ Would you like to correct it? Icon - Икона - - - Browser Integration - Интеграция на браузъра + Пиктограма Properties @@ -3115,77 +3118,89 @@ Would you like to correct it? Edit group - Редактиране на група + Променяне на група Group has unsaved changes Групата има незапазени промени + + Browser Integration + Съчетаване с мрежов четец + Enable - Включване + Включено Disable - Изключване + Изключено Inherit from parent group (%1) - Наследяване от родителската група (% 1) + Наследява се от родителската група (%1) EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Тези настройки имат влияние върху поведението на групата и разширението на браузъра. + Тези настройки променят поведението на групата спрямо разширението на мрежовия четец. Hide entries from browser extension: - Скрий записите от браузър разширенията + Скриване на записи от разширението на четеца: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - + Превключвател за скриване на записи от разширението на мрежовия четец за групата и нейните подгрупи Skip Auto-Submit for entries: - + Без автоматично изпращане на формуляри: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - + Превключвател за изключване на автоматичното изпращане на формуляри за групата и нейните подгрупи Use entries only with HTTP Basic Auth: - + Използване на записите само с HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Превключвател за използване на записите само при HTTP Auth за групата и нейните подгрупи Do not use entries with HTTP Basic Auth: - + Без използване на записите с HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - + Превключвател за изключване на използването на записите само при HTTP Auth за групата и нейните подгрупи Omit WWW subdomain from matching: - Пропускане на поддомейна WWW при съпоставяне: + Пропускане на WWW при търсене на съвпадение: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Превключване на пропускането на поддомейна WWW при съпоставяне за тази група и подгрупите + Превключвател за пропускане на поддомейна WWW при търсене на съвпадения в групата и нейните подгрупи + + + Restrict matching to given browser key: + Огранич. на съвпаден. до определен ключ на четец: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Превключвател за ограничаване на съвпаденията до определен ключ на мрежов четец в групата и нейните подгрупи EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Споделне на поле за режим + Поле за вида на споделянето Password field @@ -3193,7 +3208,7 @@ Would you like to correct it? Type: - Тип: + Вид: Password: @@ -3205,11 +3220,11 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - Път до споделяне на общи ресурси + Поле за път за споделяне на файл Browse for share file - Избор на споделен файл + Избор на файл, който да бъде споделен Browse… @@ -3217,23 +3232,23 @@ Would you like to correct it? Clear fields - Изчисти полетата + Изчистване на полетата Clear - Почисти + Изчистване Inactive - Неактивен + Изключен Import - Импортиране + Внасяне Export - Експортиране + Изнасяне Synchronize @@ -3242,33 +3257,33 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Вашата KeePassXC версия не поддържа споделянето на този тип контейнер. + Това издание на KeePassXC не поддържа споделяне на този вид контейнери. Поддържаните разширения са: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 вече се експортира от тази база данни. + Пътят „%1“ вече е изнесен от това хранилище. %1 is already being imported by this database. - %1 вече е импортиран от тази база данни. + Пътят „%1“ вече е внесен в това хранилище. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 се импортира и експортира от различни групи в тази база данни. + Пътят „%1“ се внася и изнася от различни групи в това хранилище. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare е изключено в момента. Можете да разрешите импортиране/експортиране в настройките на приложението. + Работата на KeeShare в момента е изключена. Можете да включите внасяне/изнасяне от настройките на приложението. Database export is currently disabled by application settings. - Експортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. + Изнасянето на данни в момента е изключено от настройките на приложението. Database import is currently disabled by application settings. - Импортирането на база данни в момента е изключено от настройките на приложението. + Изнасянето на данни в момента е изключено от настройките на приложението. KeeShare container @@ -3276,34 +3291,34 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare signed container - KeeShare подписан контейнер + Подписан контейнер от KeeShare Select import source - Избор на източник за импортиране + Избор на източник при внасяне Select export target - Изберете целта за експортиране + Избор на цел при изнасяне Select import/export file - Изберете файл за импортиране/експортиране + Избор на файл за внасяне/изнасяне EditGroupWidgetMain Edit Group - Редактиране на група + Променяне на група Toggle expiration - Превключване на изтичането на срока + Превключване на давността Expires: - Изтича: + Изтичаща давност: Name field @@ -3311,15 +3326,15 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - Поле за изтичане на срока + Поле за давност Use default Auto-Type sequence of parent group - Използвай Auto-Type последователността по подразбиране на родителската група + Използване на последователността за автоматично въвеждане по подразбиране от родителската група Auto-Type: - Auto-Type: + Автоматично въвеждане: Search: @@ -3327,19 +3342,19 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Превключване на Auto-Type за тази и подгрупите ѝ + Превключвател за автоматичното въвеждане за групата и нейните подгрупи Notes: - Бележки: + Бележка: Default auto-type sequence field - Поле за auto-type последователност по подразбиране + Поле за последователността за автоматично въвеждане Notes field - Поле бележки + Поле бележка Name: @@ -3347,22 +3362,22 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - Задаване на Auto-Type последователност по подразбиране + Задаване на подразбирана последователност за автоматично въвеждане Search toggle for this and sub groups - Превключване на търсенето за тази група и подгрупите ѝ + Превключвател за търсенето за групата и нейните подгрупи EditWidgetIcons Use default icon - Използване на иконата по подразбиране + Използване на подразбирана пиктограма Use custom icon - Използване на икона по избор + Използване на пиктограма по избор Choose icon… @@ -3370,23 +3385,23 @@ Supported extensions are: %1. Set the URL to use to search for a favicon - + Задава адреса, на който да бъде търсена пиктограма. Favicon URL - Адрес на пиктограмата + Адрес на пиктограма Download favicon for URL - Изтегляне на фавикон за URL + Изтегляне на пиктограма за адрес Download favicon - Изтегляне на favicon + Изтегляне на пиктограма Apply selected icon to subgroups and entries - Прилагане на избраната икона към подгрупи и записи + Прилагане на избраната пиктограма към подгрупи и записи Apply icon to… @@ -3394,31 +3409,27 @@ Supported extensions are: %1. Apply to this group only - Приложи само към тази група + Прилагане само към тази група Also apply to child groups - Прилага се и за детски групи + Прилагане и към подгрупите Also apply to child entries - + Прилагане и към дъщерните записи Also apply to all children - Прилага се и за всички деца + Прилагане и към дъщерни елементи Unable to fetch favicon. - Не може да се изтегли favicon. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Можете да активирате услугата за икона на DuckDuckGo в Инструменти -> Настройки -> Сигурност + Грешка при изтегляне на пиктограмата. Existing icon selected. - Избрана е съществуваща икона. + Избрана е съществуваща пиктограма. Images @@ -3434,26 +3445,30 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 от %n иконата(ите) е успешно заредена%1 от %n иконата(ите) е успешно заредена + %1 от %n пиктограма е успешно заредена%1 от %n пиктограми са успешно заредени No icons were loaded - Не са заредени икони + Не са заредени пиктограми %n icon(s) already exist in the database - %n иконата(ите) вече съществува в базата данни%n иконата(и) вече съществува в базата данни + %n пиктограма вече съществува в хранилището%n пиктограми вече съществуват в хранилището The following icon(s) failed: - Следната икона е проблемна:Следните икони са проблемни: + Грешка със следната пиктограма:Грешка със следните пиктограми: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Можете да включите услугата за пиктограми на DuckDuckGo от настройки на приложението -> Сигурност EditWidgetProperties Created: - Създаден: + Създаване: Datetime created @@ -3461,39 +3476,39 @@ Supported extensions are: %1. Modified: - Модифициран: + Промяна: Datetime modified - Дата и час на промяна + Дата и час на последна промяна Accessed: - Достъпeн: + Достъп: Datetime accessed - Дата и час на достъп + Дата и час на последен достъп Uuid: - Uuid: + Идентификатор: Unique ID - Уникален ID + Уникален идентификатор Plugin Data - Данни за приставката + Данни от разширението Plugin data - Данни за приставката + Данни от разширението Remove selected plugin data - Премахване на избраните данни за приставката + Премахване на избраните данни от разширението Remove @@ -3501,13 +3516,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Изтриване на данни от приставката? + Изтриване на данни от разширението? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Наистина ли искате да изтриете избраните данни за приставката? -Това може да доведе до неизправност на засегнатите приставки. + Желаете ли избраните данни от разширението да бъдат премахнати? +Може да доведе до неизправност на засегнатите разширения. Key @@ -3522,7 +3537,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - Клониране + %1 - копие @@ -3547,19 +3562,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. EntryAttachmentsWidget Form - Форма + Формуляр Attachments - Приложения + Прикачени файлове Add new attachment - Добавяне на нов прикачен файл + Добавяне на прикачен файл Add - Добавите + Добавяне Remove selected attachment @@ -3583,15 +3598,15 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Open - Отвори + Отваряне Save selected attachment to disk - Записване на избрания прикачен файл на диска + Запазване на избрания прикачен файл Save - Запази + Запазване Select files @@ -3599,63 +3614,65 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm remove - Потвърдете премахването + Потвърждаване на премахване Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове?Наистина ли искате да премахнете %n прикачени файлове? + Желаете ли %n прикачен фай да бъде премахнат?Желаете ли %n прикачени файла да бъдат премахнати? Save attachments - Запис на прикачени файлове + Запазване на прикачени файлове Unable to create directory: %1 - Директорията не може да бъде създадена: + Папката не може да бъде създадена: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Наистина ли искате да заместите съществуващия файл "%1" с прикачения? + Желаете ли съществуващия файл „%1“ да бъде презаписан с прикачения? Confirm overwrite - Потвърждаване на презаписването + Потвърждаване на презаписване Unable to save attachments: %1 - Не може да се запишат прикачените файлове: + Прикачените файлове не могат да бъдат запазени: %1 Unable to open attachment: %1 - Не може да се отворят прикаченте файл: + Прикаченият файл не може да бъде отворен: %1 Unable to open attachments: %1 - Не може да се отворят прикачените файлове: + Прикачените файлове не могат да бъдат отворени: %1 Unable to open file(s): %1 - Не може да се отворят файлове: -%1Не може да се отворят файлове: + Файл не може да бъде отворен: +%1Файлове не могат да бъдат отворени: %1 Confirm Overwrite Attachment - + Потвърждаване на презаписване на прикачен файл Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - + Прикаченият файл „%1“ вече съществува. +Желаете ли +Желаете ли съществуващият прикачен файл да бъде презаписан? Confirm Attachment @@ -3666,28 +3683,30 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - %1 е голям файл (%2 МБ). -Вашата база данни може да стане много голяма и да се намали производителността. + Файлът %1 е голям (%2 МБ). +Хранилището може да стане твърде голямо и това да повлияе неблагоприятно върху бързодействието. -Наистина ли искате да добавите файла? +Желаете ли да файлът да бъде добавен? Attachment modified - + Променен прикачен файл The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - + Прикаченият файл „%1“ е променен. +Желаете ли промените да бъдат запазени в хранилището? Saving attachment failed - + Грешка при запазване на прикачен файл Saving updated attachment failed. Error: %1 - + Грешка при запазване на обновения прикачен файл. +%1 @@ -3701,7 +3720,7 @@ Error: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - + В момента (%1) Last modified @@ -3725,7 +3744,7 @@ Error: %1 Username - Портебител + Потребител Password @@ -3733,11 +3752,11 @@ Error: %1 URL - Url + Адрес Notes - Бележки + Бележка Custom Attributes @@ -3745,7 +3764,7 @@ Error: %1 Icon - Икона + Пиктограма Color @@ -3753,7 +3772,7 @@ Error: %1 Expiration - Изтичане + Давност TOTP @@ -3765,11 +3784,11 @@ Error: %1 Attachments - Приложения + Прикачени файлове Auto-Type - Auto-Type + Автоматично въвеждане Tags @@ -3797,7 +3816,7 @@ Error: %1 Username - Портебител + Потребител Password @@ -3805,31 +3824,31 @@ Error: %1 URL - Url + Адрес Notes - Бележки + Бележка Expires - Изтича + Изтичаща давност Created - Създаден + Създаване Modified - Променен + Промяна Accessed - Достъпен + Достъп Attachments - Приложения + Прикачени файлове Size @@ -3849,11 +3868,11 @@ Error: %1 Entry notes - Бележки на записа + Бележка на записа Entry expires at - Записа изтича на + Записът е с давност до Creation date @@ -3883,12 +3902,16 @@ Error: %1 Has TOTP Има TOTP + + Background Color + Цвят на фона + EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Показване на текущата стойност на TOTP + Показва текущата стойност на TOTP Close @@ -3903,12 +3926,12 @@ Error: %1 Парола - Notes - Бележки + URL + Адрес Expiration - Изтичане + Давност Tags @@ -3920,19 +3943,19 @@ Error: %1 Username - Портебител + Потребител - URL - Url + Notes + Бележка Advanced - Допълнителни + Разширени Attachments - Приложения + Прикачени файлове Attributes @@ -3960,20 +3983,24 @@ Error: %1 Share - Сподели + Споделяне Search - Търси + Търсене Clear - Почисти + Изчистване Never Никога + + Double click to copy value + За да копирате стойността, щракнете два пъти + Enabled Включено @@ -3982,20 +4009,16 @@ Error: %1 Disabled Изключено - - Double click to copy value - За да копирате стойността, щракнете два пъти. - Double click to copy to clipboard - Щракнете двукратно, за да копирате във временната памет + За да копирате стойността, щракнете два пъти EntryURLModel Invalid URL - Невалиден URL + Недействителен адрес Duplicate URL @@ -4025,21 +4048,22 @@ Error: %1 ExportDialog Export options - Настройки за извличане + Настройки за изнасяне Sort entries by... - Подреждане на записите по... + Подреждане на записите по… You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + На път сте да изнесете хранилището в нешифрован файл. Това ще направи вашите пароли и чувствителна информация уязвими! + database order - + реда в базата данни name (ascending) @@ -4051,15 +4075,15 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! unknown - + неизвестно Export database to HTML file - Експортиране на база данни в HTML файл + Изнасяне на данни в HTML HTML file - HTML файл + Файл на HTML @@ -4089,38 +4113,38 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Изпълнява се друг Secret Service (%1).<br/>Спрете или премахнете, преди да активирате повторно интегрирането на Secret Service. + В момента работи друга услуга за тайни (%1).<br/>Спрете я или я премахнете преди да включите отново съчетаването с Услуга за тайни. Failed to register DBus service at %1.<br/> - Неуспешно регистриране на услугата DBus на % 1.<br/> + Грешка при регистриране на услугата DBus за %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на услуга в DBus на пътя „%1“ Failed to register database on DBus under the name '%1' - + Грешка при регистриране на хранилище на DBus под името „%1“ Failed to register session on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на сеанса в DBus на пътя „%1“ Failed to register item on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на елемента в DBus на пътя „%1“ Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - + Грешка при регистриране на обекта за запитване в DBus на пътя „%1“ FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Запис "%1" от база данни "%2" е използван от %3 + Записът „%1“ от хранилището „%2“ е използван от %3 @@ -4128,7 +4152,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Запис(и) е(са) използван(и) от %1%n Запис(а) е(са) използван(и) от %1 + %n запис е използван от %1%n записа са използвани от %1 @@ -4146,7 +4170,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Отключване за показване + За да видите съдържанието отключете хранилището None @@ -4164,7 +4188,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service:</b> %1 + <b>Услуга за тайни на Fdo:</b> %1 @@ -4176,21 +4200,21 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 - Клониране + %1 - копие HibpDownloader Online password validation failed - Неуспешна онлайн проверка паролата + Грешка при отдалечено потвърждаване на паролата IconDownloaderDialog Download Favicons - Изтегляне на Favicons + Изтегляне на пиктограми Cancel @@ -4200,7 +4224,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Имате проблеми с изтеглянето на икони? -Можете да активирате услугата за икони на duckDuckGo в раздела за защита на настройките на приложението. +Можете да включите услугата за пиктограми на DuckDuckGo от настройки на приложението -> Сигурност. Close @@ -4208,23 +4232,23 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th URL - Url + Адрес Status - Статут + Състояние Please wait, processing entry list… - Моля, изчакайте, списъкът с записи се обработва... + Изчакайте, записите се обработват… Downloading… - Изтегляне... + Изтегляне… Ok - OK + Добре Already Exists @@ -4232,240 +4256,381 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Download Failed - Неуспешно изтегляне + Грешка при изтегляне Downloading favicons (%1/%2)… - Изтегляне на икони (%1/%2)… + Изтегляне на пиктограми (%1/%2)… - KMessageWidget - - &Close - &Затваряне - + ImportWizard - Close message - Съобщение при затаряне + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Липсващи заглавки на хранилището - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Не може да се изчисли ключът на базата данни + WizardPage + СтраницаОтПомощника - Unable to issue challenge-response: %1 - Грешка при издаването на challenge-response: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + Group + Група - Header doesn't match hash - Хедърът не съвпада с хеша + Title + Заглавие - Invalid header id size - Невалиден размер на id хедъра + Username + Потребител - Invalid header field length: field %1 - Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1 + Password + Парола - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + Form + Формуляр - Unable to issue challenge-response: %1 - Грешка при издаването на challenge-response: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Не може да се изчисли ключът на базата данни + Password: + Парола: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - липсващи хедъри на базата данни + Key File: + Файл-ключ: - Unable to calculate database key: %1 - Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 + Browse… + Избор… - Invalid header checksum size - Невалиден размер на контролната сума на хедъра + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Sha256 несъответствие на хедъра + New Database + Ново хранилище - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC несъответствие) + Existing Database: + - Unknown cipher - Неизвестно шифър + Import File: + - Invalid header id size - Невалиден размер на id хедъра + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Неуспешно отваряне на буфер за KDF параметрите в хедъра + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Неподдържана функция за извличане на ключове (KDF) или невалидни параметри + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. - Остарели полета на хедъри намерени в KDBX4 файл. + Open OPVault + Отваряне на OPVault - Invalid inner header id size - Невалиден размер на вътрешния id хедъра + Select import file + - Invalid inner header field length: field %1 - Недействителна вътрешна дължина на полета за заглавка: поле %1 + All files + Всички файлове - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Недействителна дължина на полета на вътрешна заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + Key files + Файлове с ключ - Invalid inner header binary size - Невалиден размер на binary хедъра - + Select key file + Избор на файл-ключ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Затваряне + + + Close message + Затваря съобщението + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Липсващи заглавки на хранилище + + + Unable to calculate database key + Ключът на хранилището не може да бъде изчислен + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Грешка при създаване на предизвикване-отговор: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. + + + Header doesn't match hash + Заглавката не съвпада с отпечатъка + + + Invalid header id size + Неприемлив размер на заглавката за идентификатор + + + Invalid header field length: field %1 + Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Неприемлив размер на ИВ на симетричния шифър. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Грешка при създаване на предизвикване-отговор: %1 + + + Unable to calculate database key + Ключът на хранилището не може да бъде изчислен + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + липсващи заглавки на хранилище + + + Unable to calculate database key: %1 + Ключът на хранилището не може да бъде изчислен: %1 + + + Invalid header checksum size + Неприемлив размер на контролна сума на заглавка + + + Header SHA256 mismatch + Разлики в отпечатък с SHA256 на заглавка + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. + + + (HMAC mismatch) + (разлики в HMAC) + + + Unknown cipher + Неизвестен шифър + + + Invalid header id size + Неприемлив размер на заглавката за идентификатор + + + Invalid header field length: field %1 + Неприемлива дължина на поле на заглавка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Неприемлива дължина на полето за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Неуспешно отваряне на буфер за параметри на ФИК в заглавка + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Неподдържана функция за извличане на ключ (ФИК) или неприемливи параметри + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + Намерени са изведени от употреба полета в заглавка на KDBX4 файл. + + + Invalid inner header id size + Неприемлив размер на идентификатор на вътрешна заглавка + + + Invalid inner header field length: field %1 + Неприемлива дължина на полето на вътрешна заглавка: поле %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Неприемлива дължина на полето на вътрешна заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 + + + Invalid inner header binary size + Неприемлив двоичен размер на вътрешна заглавка + Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Неподдържана версия на KeePass структурата с метаданни. + Неподдържано издание на списък с варианти на KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на името в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на името на запис от списък с варианти Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна стойност на името в структурата с метаданни + Неприемлива стойност на името на запис от списък с варианти Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на стойността в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойността на запис от списък с варианти Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна стойност на стойността в структурата с метаданни + Неприемлива стойност на запис от списък с варианти Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Bool стойността в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на булева стойност на запис от списък с варианти Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Int32 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид Int32 на запис от списък с варианти Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на UInt32 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид UInt32 на запис от списък с варианти Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на Int64 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид Int64 на запис от списък с варианти Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалидна дължина на UInt64 в структурата с метаданни + Неприемлива дължина на стойност от вид UInt64 на запис от списък с варианти Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалиден типа запис в структурата с метаданни + Неприемлив вид на запис от списък с варианти Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Невалиден размер на типа запис в структурата с метаданни + Неприемлив размер на полето за вид на запис от списък с варианти Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Невалиден алгоритъм за симетричено шифриране. + Неприемлив алгоритъм на симетричен шифър. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Невалиден размер на IV за симетричния шифър. + Неприемлив размер на ИВ на симетричен шифър. Unable to calculate database key: %1 - Грешка при изчисляване на ключа на базата данни: %1 + Ключът на хранилището не може да бъде изчислен: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Неуспешно сериализиране на KDF параметърите в структурата с метаданни + Неуспешно представяне на списък с варианти на параметри на ФИК KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Невалидна дължина на uuid не шифъра: %1 (дължина=%2) + Неприемлива дължина на идентификатор на шифър: %1 (дължина=%2) Unable to parse UUID: %1 - Грешка при анализ на UUID: %1 + Грешка при разбор на идентификатор: %1 Unsupported cipher @@ -4473,7 +4638,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid compression flags length - Невалидна дължина на флаговете за компресиране + Неприемлива дължина на флагове за компресиране Unsupported compression algorithm @@ -4481,23 +4646,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid master seed size - Невалиден размер на главния seed + Неприемлив размер на основно семе Invalid transform seed size - Невалиден размер на seed за трансформиране + Неприемлив размер на трансформиращото семе Invalid transform rounds size - Невалиден размер на рундовете за преобразуване + Неприемлив брой преобразувания Invalid start bytes size - Невалиден размер на стартовите байтове + Неприемлив брой на началните байтове Invalid random stream id size - Невалиден произволен размер на идентификатора на случайния поток + Неприемлив размер на идентификатор на случаен поток Invalid inner random stream cipher @@ -4505,7 +4670,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - Грешка при четене на файл с база данни. + Грешка при четене на файл с хранилище. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4519,150 +4684,150 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Не е KeePass база данни. + Не е хранилище на KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. - Неподдържана версия на KeePass 2 базата данни. + Неподдържано издание на хранилище на KeePass 2. KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Грешка при xml анализ: %1 + Грешка при разбор на XML: %1 No root group - Без коренова група + Липсва коренова група XML error: %1 Line %2, column %3 - XML грешка: + Грешка в XML: %1 Ред %2, колона %3 Missing icon uuid or data - Липса на uuid или данни за иконата + Липсва идентификатор или данни за пиктограмата Missing custom data key or value - Липсващ персонализиран ключ за данни или стойност + Липсва потребителски ключ за данни или стойност Multiple group elements - Множество елементи на група + Множество елементи за група Null group uuid - Uuid на група Null + Идентификатор на група е Null Invalid group icon number - Невалиден номер на икона за група + Неприемлив идентификатор на пиктограма на групата Invalid EnableAutoType value - Невалидна EnableAutoType стойност + Неприемлива стойност на полето EnableAutoType Invalid EnableSearching value - Невалидна EnableSearching стойност + Неприемлива стойност на полето EnableSearching No group uuid found - Не е намерен uuid на групата + Не е намерен идентификатор на група Null DeleteObject uuid - Uuid DeleteObject Null + Идентификатор на DeleteObject е Null Missing DeletedObject uuid or time - Липсва DeletedObject uuid или време + Идентификатор или време на DeleteObject е Null Null entry uuid - Uuid на запис Null + Идентификатор на запис е Null Invalid entry icon number - Невалиден номер на иконата на записа + Невалиден номер на пиктограма на запис History element in history entry - Елемент от хронологията в хронологически запис + Елемент за хронология в запис на хронология No entry uuid found - Не е намерен uuid на записа + Записът няма идентификатор History element with different uuid - Хронологически елемент с различен uuid + Елемент от хронологията с различен идентификатор Duplicate custom attribute found - Намерени повтарящи се персонализирани атрибути + Намерени повтарящи се потребителски атрибути Entry string key or value missing - Липсващ низов ключ или стойност на записа + Липсват ключ или стойност на записа като низове. Entry binary key or value missing - Липсващ двоичен ключ или стойност на запис + Липсват ключ или стойност на записа като двоични стойности. Auto-type association window or sequence missing - Липсва асоциазия с прозорец или последователност за Auto-Type + Липсва връзка с прозорец или последователност за автоматично въвеждане Invalid bool value - Невалидна бинарна стойност + Неприемлива булева стойност Invalid date time value - Невалидна стойност за дата и час + Неприемлива стойност за дата и час Invalid color value - Невалидна стойност за цвета + Неприемлива стойност на цвят Invalid color rgb part - Невалидна rgb част за цвят + RGB частта от цвета е неприемлива Invalid number value - Невалидна числова стойност + Неприемлива числова стойност Invalid uuid value - Невалидна uuid стойност + Неприемлива стойност на идентификатор Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Не може да се декомпресира двоичените данни + Двоичната стойност не може да бъде разкомпресирана KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Невалидна структура на файла с KeeAgent настройки. + Неприемлива структура на файла с настройки на KeeAgent. Private key is an attachment but no attachments provided. - Личният ключ е прикачен, но няма прикачени файлове. + Частният ключ трябва да е прикачен, но прикачени файлове няма. Private key is empty - Личният ключ е празен + Частният ключ е празен File too large to be a private key @@ -4670,29 +4835,18 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - Неуспешно отваряне на частния ключ - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Импортиране на KeePass1 база данни - - - Unable to open the database. - Базата данни не може да се отвори. + Грешка при отваряне на частен ключ KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Файл-ключа не може да бъде прочетен. + Файлът-ключ не може да бъде прочетен. Not a KeePass database. - Не е KeePass база данни. + Не е хранилище на KeePass. Unsupported encryption algorithm. @@ -4700,36 +4854,36 @@ Line %2, column %3 Unsupported KeePass database version. - Неподдържана версия на KeePass базата данни. + Неподдържано издание на хранилище на KeePass. Unable to read encryption IV IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Не може да бъде прочетено шифровъчното IV + Грешка при четене на ИВ на шифър Invalid number of groups - Невалиден брой групи + Неприемлив брой групи Invalid number of entries - Невалиден брой записи + Неприемлив брой записи Invalid content hash size - Невалиден размер на хеш на съдържанието + Неприемлив размер на отпечатък от съдържание Invalid transform seed size - Невалиден размер на seed за трансформиране + Неприемлив размер на трансформиращото семе Invalid number of transform rounds - Невалиден брой преобразуващи рундове + Неприемлив брой преобразувания Unable to construct group tree - Не може да се изгради дърво на групите + Не може да бъде изградена дървовидна структура на групите Root @@ -4737,167 +4891,167 @@ Line %2, column %3 Unable to calculate database key - Не може да се изчисли ключът на базата данни + Ключът на хранилището не може да бъде изчислен unable to seek to content position - не може да се намери позиция за съдържанието + не може да бъде намерена определена позиция в съдържание Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Предоставени са невалидни идентификационни данни, опитайте отново. -Ако това се повтори вероятно базата данни е повредена. + Предоставени са неприемливи данни за удостоверяване на достъп, опитайте отново. +Ако се повтори хранилището може да е повредено. Key transformation failed - Неуспешно преобразуване на ключа + Неуспешно преобразуване на ключ Invalid group field type number - Невалиден брой на поле за групата + Неприемлив номер на вида на поле на група Invalid group field size - Невалиден размер на поле за групата + Неприемлив размер на поле на група Read group field data doesn't match size - + Дължината на получените данни от полето на група не съвпада Incorrect group id field size - + Неприемлив размер на полето за идентификатор на група Incorrect group creation time field size - Неправилен размер на полето за време на създаване на групата + Неприемлив размер на полето за време на създаване на група Incorrect group modification time field size - + Неприемлив размер на полето за време на променяне на група Incorrect group access time field size - Невалиден размер на полето за време на последен достъп на групата + Неприемлив размер на полето за време на последен достъп до група Incorrect group expiry time field size - Неправилен размер на полето за изтичане на времето на група + Неприемлив размер на полето за давност на група Incorrect group icon field size - Неправилен размер на поле за икона на група + Неприемлив размер на полето за пиктограма на група Incorrect group level field size - Невалиден размер на полето за ниво на групата + Неприемлив размер на полето за ниво на група Invalid group field type - Невалиден тип на полето за групата + Неприемлив вид на поле на група Missing group id or level - Липсващ идентификатор или ниво на групата + Липсващ идентификатор или ниво на група Missing entry field type number - + Липсващ номер на вида на поле на запис Invalid entry field size - Невалиден размер на поле за въвеждане + Неприемлив размер на поле на запис Read entry field data doesn't match size - + Дължината на получените данни от полето не съвпада Invalid entry UUID field size - Записът има неприемлив размер на полето за UUID + Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис Invalid entry group id field size - Невалиден размер на полето за идентификатор на записа на групата + Неприемлив размер на поле за идентификатор на запис на група Invalid entry icon field size - + Неприемлив размер на поле за пиктограма на запис Invalid entry creation time field size - + Неприемлив размер на поле за време на създаване на запис Invalid entry modification time field size - Невалиден размер на полето за последна промяна на записа + Неприемлив размер на поле за време на последна промяна на запис Invalid entry expiry time field size - Невалиден размер на полето за изтичане на време на записа + Неприемлив размер на поле за давност на запис Invalid entry field type - Невалиден тип на полето на записа + Неприемливо поле за вид на запис KeeShare Invalid sharing reference - Невалидна препратка за споделяне + Неприемливо споделяне на референция Inactive share %1 - Неактивено споделяне %1 + Неактивно споделяне %1 Imported from %1 - Импортиран от %1 + Внесено от „%1“ Exported to %1 - Експортиран в %1 + Изнесено в „%1“ Synchronized with %1 - Синхронизирано с %1 + Синхронизирано с „%1“ Import is disabled in settings - Импортирането е забранено в настройките + Внасянето е забранено от настройките Export is disabled in settings - Експортирането е забранено в настройките + Изнасянето е забранено от настройките Inactive share - Неактивено споделяне + Неактивно споделяне Imported from - Импортирани от + Внесено от Exported to - Експортирани в + Изнесено в Synchronized with - Синхронизирани с + Синхронизирано с KeyComponentWidget Key Component - Компонент на ключа + Компонент към ключа Key Component Description - Описание на компонента към ключа + Описание на компонент към ключа Cancel @@ -4912,23 +5066,23 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Генериране на нов файл-ключ + Създаване на файл с ключ Generate - Генериране + Създаване Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - + Създайте нов или изберете съществуващ файл с ключ, който да защити хранилището. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Забележка: НЕ използвайте файл, който може да бъде променен, защото това ще бъде невъзможно да отключите хранилището! + Забележка: НЕ използвайте файл, който може да бъде променен, защото ще бъде невъзможно да отключите хранилището! Browse for key file - Избор на файл-ключ + Избиране на файл с ключ Browse… @@ -4936,47 +5090,45 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Стар файлов формат на ключа + Стар формат на файл с ключ You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. - -Помислете за генериране на нов ключ файл. + Избрали сте файл с ключ в остарял формат, който KeePass XC <br>може да спре да поддържа в бъдеще.<br><br>Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Грешка при зареждане на файл-ключа "%1" + Грешка при зареждане на файла с ключа „%1“ Съобщение: %2 Key File - Файл-ключ + Файл с ключ Add Key File - Добавяне на файл-ключ + Добавяне на файл с ключ Change Key File - Смяна на файл-ключ + Променяне на файл с ключ Remove Key File - Премахване на файл-ключ + Премахване на файл с ключ Key File set, click to change or remove - Файл-ключ е зададен, натиснете, за да го смените или премахнете + Зададен е файл с ключ, щракнете за да го промените или премахнете <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - + <p>Можете да добавите файл с ключ, съдържащ случайни байтове за допълнителна сигурност.</p><p>Пазете го в тайна и не го губете или ще изгубите достъпа.</p> Key files - Файл-ключове + Файлове с ключ All files @@ -4984,71 +5136,68 @@ Message: %2 Create Key File… - Създаване на файл-ключ... + Създаване на файл с ключ… Error creating key file - Грешка при създаване на файл-ключ + Грешка при създаване на файл с ключ Unable to create key file: %1 - Не може да се създаде ключ-файл: %1 + Не може да бъде създаден файл с ключ: %1 Select a key file - Избор на файл-ключ + Избиране на файл с ключ Invalid Key File - Невалиден файл-ключ + Неприемлив файл с ключ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Не можете да използвате текущата база данни като собствен файл-ключ. Изберете друг файл или създайте нов файл-ключ. + Файлът на текущото хранилище не може да бъде използван за файл с ключ. +Изберете друг файл или създайте файл с ключ. Suspicious Key File - Подозрителен файл-ключ + Подозрителен файл с ключ The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Избраният файл-ключ изглежда като файл с база данни. Файл-ключът трябва да е статичен файл, който никога не се променя или ще загубите достъпа до вашата база данни завинаги. -Наистина ли искате да продължите с този файл? + Избраният файл прилича на хранилище. Файлът с ключ трябва да бъде статичен файл, който никога не се променя в противен случай ще загубите достъп до хранилището. +Желаете ли да използвате този файл? MacUtils Invalid key code - Неправилен ключ + Неприемлив код на клавиш Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. + Грешка при задаване на клавишна комбинация MainWindow &Database - & База данни + &Хранилище &Recent Databases - &Скорошни бази данни - - - &Import - &Импортиране + &Последно използвани хранилища &Export - &Експортиране + &Изнасяне &Help @@ -5060,12 +5209,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - Копиране на атрибута + Копиране на атрибут TOTP TOTP + + Tags + Етикети + &Groups &Групи @@ -5092,75 +5245,55 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - &Проверка за актуализации + П&роверка за обновяване &Open Database… - &Отваряне на база данни + &Отваряне на хранилище &Save Database - &Записване на базата данни + &Запазване на хранилището &Close Database - &Затвори базата данни + За&тваряне на хранилището &New Database… - &Нова база данни... - - - Create a new database - Създаване на нова база данни + Ново &хранилище… &Merge From Database… - &Сливане от база данни... - - - Merge from another KDBX database - Сливане от друга KDBX база данни + &Сливане от хранилище… &New Entry… - &Нов запис... - - - Add a new entry - Добавяне на нов запис + Нов &запис… &Edit Entry… - &Редактиране на запис... - - - View or edit entry - Преглед или редактиране на запис + П&роменяне на запис… &Delete Entry… - &Изтриване на запис... + &Премахване на запис… &New Group… - &Нова група... - - - Add a new group - Добавяне на нова група + &Нова група… &Edit Group… - &Редактиране на група... + П&роменяне на група… &Delete Group… - &Изтриване на група... + &Премахване на група… Download All &Favicons… - Изтегляне на всички &favicons... + Изтегляне на всички &пиктограми… Sort &A-Z @@ -5172,63 +5305,39 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - Запазване на база данни като... + З&апазване на хранилище като… Database &Security… - База данни &Защита... + &Сигурност на хранилището… Database &Reports… &Отчети за хранилището… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, проверка на здравето и др. - &Database Settings… - &Настройки на базата данни... - - - Database settings - Настройки на базата данни + &Настройки на хранилището… &Clone Entry… - &Клониране на запис... + &Дублиране на записа… Move u&p Преместване нагоре - - Move entry one step up - Преместване на записа една стъпка нагоре - Move do&wn Преместване надолу - - Move entry one step down - Преместване на запис с една стъпка надолу - Copy &Username - Копиране на &Username - - - Copy username to clipboard - Копиране на потребителско име в клипборда + Копиране на п&отребителя Copy &Password - Копиране на &Паролата - - - Copy password to clipboard - Копиране на парола в клипборда + Копиране на &паролата &Settings @@ -5236,79 +5345,59 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Password Generator - &Генератор на парола + &Създаване на парола Perform &Auto-Type - Изпълнение на &Auto-Type + Извършване на &автом. въвеждане Download &Favicon - Изтегляне &Фавикон + Изтегляне на &пиктограма Open &URL - Отваряне на &URL + Отваряне на &адрес &Lock Database - &Заключване на базата данни + &Заключване на хранилището Lock &All Databases - &Заключване на всички бази данни + Заключване на &всички хранилища &Title &Заглавие - Copy title to clipboard - Копиране на заглавие в клипборда - - - Copy URL to clipboard - Копиране на URL в клипборда + Copy &URL + Копиране на &адреса &Notes - &Бележки - - - Copy notes to clipboard - Копиране на бележки в клипборда + &Бележка &CSV File… - &CSV файл... + &Файл с разделители… &HTML File… - &HTML файл... + &HTML файл… KeePass 1 Database… - KeePass 1 база данни... - - - Import a KeePass 1 database - Импортиране на KeePass 1 база данни + Хранилище на KeePass 1… 1Password Vault… - 1Password Vault… - - - Import a 1Password Vault - Импортиране на 1Password Vault + Хранилище на 1Password… CSV File… - CSV файл... - - - Import a CSV file - Импортиране на CSV файл + Файл с разделители… Show TOTP @@ -5316,27 +5405,31 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show QR Code - Показване на QR код + Показване на код за QR Set up TOTP… - Настройване на TOTP... + Настройване на TOTP… Copy &TOTP Копиране на &TOTP + + Copy Password and TOTP + Копиране на паролата и TOTP + E&mpty recycle bin Изпразване на кошчето &Donate - &Дарете + &Даряване Report a &Bug - Съобщаване на грешка + Съобщаване за &дефект &Getting Started @@ -5344,15 +5437,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - Отваряне на ръководството "Първи стъпки" + Отваря ръководството „Първи стъпки“ &Online Help - &Онлайн помощ - - - Go to online documentation - Към онлайн документацията + &Помощ &User Guide @@ -5360,7 +5449,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open User Guide - Отваряне на ръководството за потребителя + Отваря ръководството за потребителя &Keyboard Shortcuts @@ -5368,15 +5457,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Save Database Backup… - Резервно копие на данните… + Резервно копие на хранилището… Add key to SSH Agent - Добавяне на ключ към SSH Agent + Добавяне на ключ към агент на SSH Remove key from SSH Agent - Премахване на ключ от SSH Agent + Премахване на ключ от агент на SSH Compact Mode @@ -5384,7 +5473,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Automatic - Автоматично + Автоматична Light @@ -5396,19 +5485,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - Класически (от платформата) + Класическа (от платформата) Show Toolbar - Покажи лентата с инструменти + Лентата с инструменти Show Preview Panel - Показване на панела за визуализация + Панел за преглед Always on Top - Винаги отгоре + Винаги най-отгоре Hide Usernames @@ -5420,39 +5509,51 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Дублиране на групата... + Дублиране на групата… + + + &XML File… + &Файл с XML… Clear history - Изчистване на историята + Изчистване на хронология Access error for config file %1 - Грешка при достъп на конфигурационния файл %1 + Грешка при достъп до файла с настройките %1 Don't show again for this version - Не показвай повече за тази версия + Пропускане на това издание WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - + ВНИМАНИЕ: Използвате нестабилно издание на KeePassXC. +Съществува висок риск от загуба на информация, поддържайте резервни копия на хранилищата. +Изданието не е предназначено за ежедневна употреба. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - + ЗАБЕЛЕЖКА: Използвате предварително издание на KeePassXC! +Очаквайте дефекти и несъществени проблеми, изданието е предназначено за изпитателни цели. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - + ВНИМАНИЕ: Използваното издание на Qt може да доведе до срив на KeePassXC при работа с екранна клавиатура! +Препоръчваме да използвате AppImage, достъпен от страницата за изтегляне. + + + No Tags + Липсват етикети Restore Entry(s) - + Възстановяване на записВъзстановяване на записи Settings @@ -5460,15 +5561,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Check for updates on startup? - Проверка за актуализации при стартиране? + Проверка за обновяване при стартиране? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Искате ли KeePassXC да проверите за актуализации при стартиране? + Желаете ли KeePassXC да проверява за обновяване при стартиране? You can always check for updates manually from the application menu. - Винаги можете да проверите за актуализации ръчно от менюто на приложението. + Винаги можете да направите ръчна проверка за обновяване от менюто на приложението. Toggle window @@ -5478,9 +5579,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Изход от KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 запис%1 записа + Please present or touch your YubiKey to continue… - Моля добавете или натиснете върху своя YubiKey, за да продължите... + За да продължите, поставете или докоснете хардуерният ключ… Restart Application? @@ -5488,116 +5593,332 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Трябва да рестартирате приложението, за да приложите тази настройка. Желаете ли да рестартирате сега? + За да бъдат приложени настройките, приложението трябва да рестартира. Желаете ли да рестартира сега? - Tags - Етикети + Allow Screen Capture + Разрешаване на екранни снимки - No Tags - Липсват етикети + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 запис%1 записа + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Копиране на паролата и TOTP + Import… + - &XML File… - &Файл на XML… + Passkeys… + Passkeys… - XML File… - Файл на XML… + Import Passkey + Внасяне на Passkey - Copy &URL - Копиране на &адреса + Quit Application + Излиза от приложението - Allow Screen Capture - Разрешаване на снимки на екрана + Open About Dialog + Отваря диалогът „Относно“ - - - ManageDatabase - Database settings - Настройки на базата данни + Open Database + Отваря хранилище - Edit database settings - Редактиране на настройките на базата данни + Create Database + Създава хранилище - Unlock database - Отключване на базата данни + Merge From Database + Слива от хранилище - Unlock database to show more information - Отключване на базата данни за показване на повече информация + Create Entry + Създава запис - Lock database - Заключване на хранилището + Edit Entry + Променя запис - - - ManageSession - Disconnect - + Delete Entry + Премахва запис - Disconnect this application - + Create Group + Създава група - Reset - Нулиране + Edit Group + Променя група - Reset any remembered decisions for this application - Нулиране на запазените разрешения за приложението + Delete Group + Премахва група - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - Създаване на липсващите %1 [%2] + Download All Favicons + Изтегля всички пиктограми - Relocating %1 [%2] - Преместване на % 1 [%2] + Sort Groups A-Z + Сортира групите А–Я - Overwriting %1 [%2] - Презаписване %1 [%2] + Sort Groups Z-A + Сортира групите Я–А - older entry merged from database "%1" - по-стари записи, обединени от база данни "%1" + Save Database As + Запазва хранилището като - Adding backup for older target %1 [%2] - Добавяне на резервно копие за старата цел %1 [%2] + Show Database Security + Показва настройките за сигурност на хранилището - Adding backup for older source %1 [%2] - + Show Database Reports + Показва отчети за хранилището - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - + Show Database Settings + Показва настройките на хранилището - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - + Show Passkeys + Показва ключове за достъп + + + Clone Entry + Дублира запис + + + Move Entry Up + Премества запис нагоре + + + Move Entry Down + Премества запис надолу + + + Copy Username + Копира потребителското име + + + Copy Password + Копира паролата + + + Show Application Settings + Показва настройките на приложението + + + Show Password Generator + Показва екрана за създаване на пароли + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Извършва автоматично въвеждане: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Извършва автоматично въвеждане: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Извършва автоматично въвеждане: {TOTP} + + + Copy Title + Копира заглавието + + + Copy URL + Копира адреса + + + Copy Notes + Копира бележката + + + Export to CSV + Изнася във файл с разделители + + + Export to HTML + Изнася във файл с HTML + + + Import KeePass1 Database + Внася хранилище на KeePass1. + + + Import 1Password Vault + Внася хранилище на 1Password + + + Import CSV File + Внася от файл с разделители + + + Show TOTP QR Code + Показва кода за QR + + + Set up TOTP + Настройва TOTP + + + Empty Recycle Bin + Изпразва кошчето + + + Open Donation Website + Отваря страницата за даряване + + + Open Bug Report + Отваря формуляра за съобщаване на дефект + + + Open Online Documentation + Отваря страницата с документацията + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Отваря ръководството за клавишни комбинации + + + Save Database Backup + Запазва резервно копие на хранилището + + + SSH Agent: Add Key + Агент на SSH: добавя ключ + + + SSH Agent: Remove Key + Агент на SSH: премахва ключ + + + Toggle Compact Mode + Превключва компактния режим + + + Set Theme: Automatic + Задава тема: автоматична + + + Set Theme: Light + Задава тема: светла + + + Set Theme: Dark + Задава тема: тъмна + + + Set Theme: Classic + Задава тема: класическа + + + Toggle Show Toolbar + Превключва лентата с инструменти + + + Toggle Show Preview Panel + Превключва панела за преглед + + + Toggle Always on Top + Превключва състоянието "най-отгоре“ на приложението + + + Toggle Hide Usernames + Превключва скриването на потребителските имена + + + Toggle Hide Passwords + Превключва скриването на паролите + + + Export to XML + Изнася във файл с XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Превключва разрешението за правене на екранни снимки + + + + ManageDatabase + + Database settings + Настройки на хранилището + + + Edit database settings + Променя настройките на хранилището + + + Unlock database + Отключване на хранилище + + + Unlock database to show more information + За подробности отключете хранилището + + + Lock database + Заключване на хранилището + + + + ManageSession + + Disconnect + Прекъсване на връзката + + + Disconnect this application + Прекъсва връзката с това приложение + + + Reset + Нулиране + + + Reset any remembered decisions for this application + Нулира запазените разрешения в това приложение + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Създаване на липсващите %1 [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Преместване на %1 [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + Презаписване %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5605,23 +5926,23 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Synchronizing from older source %1 [%2] - Синхронизиране от по-стария източник %1 [% 2] + Синхронизиране от по-стария източник %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - + Премахване на наследник %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - + Премахване на сирак %1 [%2] Changed deleted objects - + Промяна на премахнати обекти Adding missing icon %1 - Добавяне на липсваща икона %1 + Добавяне на липсваща пиктограма %1 Removed custom data %1 [%2] @@ -5648,34 +5969,26 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPage WizardPage - + СтраницаОтПомощника Encryption Settings - Настройки на шифроване + Настройки на шифроването Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. - - - Advanced Settings - Разширени настройки - - - Simple Settings - Опростени настройки + Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Идентификационни данни на база данни + Достъп до хранилището A set of credentials known only to you that protects your database. - Набор от идентификационни данни, известни само за вас, които защитават вашата база данни. + Набор от данни за идентификация известни само на вас, служещи за защита на хранилището. @@ -5686,92 +5999,83 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Тук можете да коригирате настройките за шифроване на база данни. Не се притеснявайте, можете да ги промените по-късно в настройките на базата данни. + Тук можете да настроите шифроването на хранилището. Но не се притеснявайте, можете да направите промени и по-късно в настройките на хранилището. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Обща информация за база данни + Обща информация за хранилището Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Моля, попълнете име и незадължително описание за новата си база данни: + Въведете име и незадължително описание на новото хранилище: NixUtils Password Manager - Мениджър на пароли + Управление на пароли Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. + Грешка при задаване на клавишна комбинация OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Невалиден OpData01, не съдържа хедър + Неприемлив OpData01, не съдържа заглавка Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Не може да се прочетат всички IV байта, нужни са 16, но имам %1 + Грешка при прочитане на ИВ, необходими са 16 байта, получени %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 - Не може да се инициализира шифъра за opdata01: %1 + Грешка при подготвяне на шифъра за opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes - Не може да се прочетат всички байтове на HMAC подписа + Грешка при прочитане на подпис с HMAC Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Неправилно оформен OpData01 поради грешен HMAC + Неправилен OpData01 поради грешен HMAC Unable to process clearText in place - Не може да се извърши обработката на текста на място + Съдържанието на clearText не може да бъде обработено на място. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Очаквано %1 байта текст, намерени %2 - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Четене на база данни не е генерирана инстанция -%1 + Очаквани %1 байта чист текст, получени %2 OpVaultReader Directory .opvault must exist - Директорията .opvault трябва да съществува + Папката „.opvault“ трябва да съществува Directory .opvault must be readable - Директорията .opvault трябва да бъде четима + Папката „.opvault“ трябва да е четима Directory .opvault/default must exist - Директория .opvault/default трябва да съществува + Папката „.opvault/default“ трябва да съществува Directory .opvault/default must be readable - Директория .opvault/default трябва да е четима + Папката „.opvault/default“ трябва да е четима Unable to decode masterKey: %1 @@ -5779,14 +6083,14 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unable to derive master key: %1 - + Грешка при извличане на основен ключ: %1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Невалиден файл с ключа, очаква се openSSH ключ + Недействителен файл с ключ, очакван е ключ на OpenSSH PEM boundary mismatch @@ -5794,39 +6098,43 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Base64 decoding failed - Base64 декодирането е неуспешно + Грешка при декодиране на Base64 Key file way too small. - Файлът с ключа е твърде малък. + Файлът с ключ е твърде малък. Key file magic header id invalid - ID-то на магическия хедър на файла-ключ е невалиден + Неприемлив идентификатор на магическа заглавка на файл с ключ Found zero keys - Намерени нула ключа + Намерени са нула ключа Failed to read public key. - Не може да се прочете публичения ключ. + Публичен ключ не може да бъде прочетен. Corrupted key file, reading private key failed - Повреден файл с ключа, четенето на частен ключ е неуспешно + Файл с ключ е повреден, грешка при прочитане на частен ключ Unsupported key type: %1 - Неподдържан тип ключ: %1 + Неподдържан вид на ключ: %1 No private key payload to decrypt - + Няма данни, които да бъдат разшифровани с частен ключ Unknown cipher: %1 - Неизвестно шифър: %1 + Неизвестен шифър: %1 + + + AES-256/GCM is currently not supported + Стандартът AES-256/GCM в момента не се поддържа Passphrase is required to decrypt this key @@ -5838,63 +6146,234 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Cipher IV is too short for MD5 kdf - Шифъровачното IV е твърде кратък за MD5 kdf + ИВ на шифъра е твърде кратък за ФИК с MD5 Unknown KDF: %1 - Неизвестен KDF: %1 + Неизвестна ФИК: %1 Failed to initialize cipher: %1 - + Грешка при подготовка на шифър: %1 Decryption failed: %1 - + Грешка при разшифроване: %1 Decryption failed, wrong passphrase? - Неуспешено дешифриране, грешна фраза за достъп? + Грешка при разшифроване, грешна фраза за достъп? Unexpected EOF while reading key - + Неочакван край на файл при четене на ключ Unsupported key part - + Неподдържана част с ключ Unexpected EOF while reading public key - Неочакван EOF при четене на публичения ключ + Неочакван край на файл при четене на публичен ключ Unknown key type: %1 - Неизвестен тип ключ: %1 + Неизвестен вид ключ: %1 Unexpected EOF while reading private key - Неочакван EOF при четене на частен ключ + Неочакван край на файла при четене на частен ключ Can't write public key as it is empty - Не може да се запише публичения ключ, тъй като е празен + Публичен ключ не може да бъде записан, защото е празен Unexpected EOF when writing public key - Неочаквано EOF при писане на публичения ключ + Неочакван край на файла при записване на публичен ключ Can't write private key as it is empty - Не може да се запише частения ключ, тъй като е празен + Частен ключ не може да бъде записан, защото е празен Unexpected EOF when writing private key - Неочаквано EOF при запис на частния ключ + Неочакван край на файла при записване на частен ключ + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - Стандартът AES-256/GCM в момента не се поддържа + SSH Key Generator + Създаване на ключове за SSH + + + Type + Вид + + + Bits + Битове + + + Comment + Коментар + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Изнасяне на Passkey + + + Export the following Passkey entries. + Изнасяне на следните записи на Passkey. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Имената на файловете ще бъдат създадени от заглавието и .passkey като разширение. + + + Export entries + Изнасяне на записи + + + Export Selected + Изнасяне на избраните + + + Cancel + Отказ + + + Export to folder + Изнасяне в папка + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Изнасяне на Passkey + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Файлът „%1.passkey“ съществува. +Желаете ли да бъде презаписан? + + + + Cannot open file + Файлът не може да бъде отворен + + + Cannot open file "%1" for writing. + Файлът „%1“ не може да бъде отворен за запис. + + + Cannot write to file + Грешка при запис във файл + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Внасяне на Passkey + + + Username: %1 + Потребителско име: %1 + + + Group + Група + + + Database + Хранилище + + + Import Passkey + Внасяне на Passkey + + + Import + Внасяне + + + Cancel + Отказ + + + Import the following Passkey: + Внасяне на следния Passkey: + + + Entry + Запис + + + Import the following Passkey to this entry: + Внасяне на следния Passkey в този запис: + + + Create new entry + Създаване на запис + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Подразбирана група за Passkeys (Внесени Passkeys) + + + Relying Party: %1 + Зависеща страна: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Файл с Passkey + + + All files + Всички файлове + + + Open Passkey file + Отваряне на файл с Passkey + + + Cannot open file + Файлът не може да бъде отворен + + + Cannot open file "%1" for reading. + Файлът „%1“ не може да бъде отворен за четене. + + + Cannot import Passkey + Грешка при внасяне на Passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Грешка при внасяне на файл с Passkey „%1“. Липсват данни. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Грешка при внасяне на файл с Passkey „%1“. Липсва / повреден частен ключ + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Грешка при внасяне на файл с Passkey „%1“. +Следните данни липсват: +%2 @@ -5913,7 +6392,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Repeat password field - Поле повтаряне на парола + Поле повтаряне на паролата Password @@ -5933,11 +6412,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Password set, click to change or remove - Паролата е зададена, натиснете, за да я промените или премахнете + Зададена е парола, щракнете, за да я промените или премахнете <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Паролата е основният метод за защита на вашата база данни.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да генерира такава за вас.</p> + <p>Основният метод за защита на хранилището е паролата.</p><p>Добрите пароли са дълги и уникални. KeePassXC може да създава такива пароли.</p> Passwords do not match. @@ -5948,7 +6427,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. PasswordGeneratorWidget Generate Password - Генериране на парола + Създаване на парола strength @@ -5961,7 +6440,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Generated password - Генерирана парола + Създадена парола %p% @@ -5969,7 +6448,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Regenerate password - Регенериране на парола + Повторно създаване на парола Copy password @@ -5993,11 +6472,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Advanced - Допълнителни + Разширени Character Types - Типове знаци + Групи знаци Special characters @@ -6021,7 +6500,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Numbers - Числа + Цифри Lower-case letters @@ -6041,11 +6520,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Do not include: - Не включвайте: + Да не се включват: Additional characters to use for the generated password - Допълнителни знаци за използване за генерираната парола + Допълнителни знаци, които да бъдат използвани при създаване на паролата Additional characters @@ -6053,19 +6532,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add non-hex letters to "do not include" list - Добавяне на не-шестнадесетични букви към списъка "не включвай" + Добавяне на не-шестнадесетични знаци към списъка "да не не включват" Hex Passwords - Шеснайсетична парола + Шестнадесетична парола Hex - Шестнадесетичен + Шестнадесетичени Character set to exclude from generated password - Набор от знаци за изключване от генерираната парола + Набор от знаци, които да не присъстват в паролата Excluded characters @@ -6073,15 +6552,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: - Също изберете от: + Допълнителни знаци: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Exclude look-alike characters - Изключване на подобни знаци + Изключване на еднакво изглеждащите знаци Pick characters from every group - Избиране на символи от всяка група + Най-малко по един символ от всяка група Passphrase @@ -6109,7 +6592,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Delete selected wordlist - Изтриване на списъка с думи + Премахване на списъка с думи Add custom wordlist @@ -6117,7 +6600,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. character - Знак + знак Close @@ -6133,39 +6616,63 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Regenerate password (%1) - Регенериране на паролата (%1) + Повторно създаване на парола (%1) lower case - мали букви + долен регистър UPPER CASE - ГЛАВНИ БУКВИ + ГОРЕН РЕГИСТЪР Title Case - Title Case + Всяка Дума (SYSTEM) - (SYSTEM) + (СИСТЕМЕН) Entropy: %1 bit Ентропия: %1 бита + + Password Quality: %1 + Качество на паролата: %1 + + + Poor + Password quality + Лошо + + + Weak + Password quality + Слабо + + + Good + Password quality + Добро + + + Excellent + Password quality + Отлично + Confirm Delete Wordlist - + Потвърждаване на премахване на списък с думи Do you really want to delete the wordlist "%1"? - + Желаете ли списъкът с думи „%1“ да бъде премахнат? Failed to delete wordlist - + Грешка при премахване на списък с думи Wordlists @@ -6177,7 +6684,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Select Custom Wordlist - + Избор на потребителски списък с думи Overwrite Wordlist? @@ -6186,11 +6693,12 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - + Списъкът с думи „%1“ съществува като потребителски списък. +Желаете ли да бъде презаписан? Failed to add wordlist - + Грешка при добавяне на списък с думи Logograms @@ -6200,34 +6708,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Специални знаци - - Password Quality: %1 - Качество на паролата : %1 - - - Poor - Password quality - Слабо - - - Weak - Password quality - Слабо - - - Good - Password quality - Добро - - - Excellent - Password quality - Отлично - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Изключени знаци: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6237,19 +6717,19 @@ Do you want to overwrite it? Passwords match so far - Паролите съвпадат досега + Паролите за момента съвпадат Toggle Password (%1) - Превключване на парола (%1) + Превключване видимостта на паролата (%1) Generate Password (%1) - Генериране на парола (%1) + Създаване на парола (%1) Warning: Caps Lock enabled! - Предупреждение: Caps Lock активиран! + Внимание: Caps Lock е включен! Quality: %1 @@ -6258,7 +6738,7 @@ Do you want to overwrite it? Poor Password quality - Слабо + Лошо Weak @@ -6276,8 +6756,8 @@ Do you want to overwrite it? Отлично - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Превключете видимостта на паролата с Control + H. Отворете генератора на пароли с помощта на Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Превключете видимостта на паролата с Control + H. Създавайте пароли с Control + G. @@ -6288,30 +6768,30 @@ Do you want to overwrite it? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - + Изберете знаци, които да бъдат въведени, придвижвайте се със стрелките, Ctrl+S изпраща. Press &Tab between characters - + Натиснете &Табулатор между знаците QMessageBox Overwrite - Презапиши + Презаписване Delete - Триене + Премахване Move - Премести + Преместване Empty - Изпразни + Изпразване Remove @@ -6327,22 +6807,26 @@ Do you want to overwrite it? Merge - Слей + Сливане Continue - Продължи + Продължаване + + + Continue with weak password + Продължаване със слаба парола QObject Database not opened - Базата данни не е отворена + Хранилището не е отворено Database hash not available - Няма хеш на база данни + Не е наличен отпечатък от хранилището Client public key not received @@ -6350,7 +6834,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - Съобщението не може да се дешифрира + Съобщението не може да бъде разшифровано Action cancelled or denied @@ -6362,7 +6846,7 @@ Do you want to overwrite it? KeePassXC association failed, try again - KeePassXC асоциацията е неуспешна, опитайте отново + KeePassXC не се свърза, опитайте отново. Encryption key is not recognized @@ -6378,7 +6862,7 @@ Do you want to overwrite it? No URL provided - Не е предоставен URL + Не е предоставен адрес No logins found @@ -6390,51 +6874,51 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - Не може да се създаде нова група + Нова група не може да бъде създадена No valid UUID provided - + Не е предоставен действителен идентификатор Unknown error - Неизвестна грешка + Неочаквана грешка Browser Integration - Интеграция на браузъра + Съчетаване с мрежов четец Browser Plugin Failure - Неуспех в браузърния плъгин + Грешка в разширение на мрежовия четец Could not save the native messaging script file for %1. - + Файла със скрипта за присъщите съобщения за %1 не е запазен. Username for the entry. - Потребителско име за записа. + Потребителско име на записа. username - потребитерско име + потребителско име URL for the entry. - URL за записа. + Адрес на записа. URL - Url + Адрес Notes for the entry. - Бележки за записа. + Бележка към записа. Notes - Бележки + Бележка Prompt for the entry's password. @@ -6442,23 +6926,23 @@ Do you want to overwrite it? Generate a password for the entry. - Генериране на парола за записа. + Създаване на парола за записа. Add a new entry to a database. - Добавяне на нов запис към база данни. + Добавяне на запис към хранилище. Path of the entry to add. - Път на записа за добавяне. + Път на записа, който да бъде добавен. Cannot generate a password and prompt at the same time. - + Не може да бъде създавана парола и да бъде извеждано запитване за парола едновременно. Could not create entry with path %1. - Не може да се създаде запис с път %1. + Запис с път %1 не може да бъде създаден. Enter password for new entry: @@ -6466,23 +6950,23 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Грешка при запис на базата данни: %1 + Грешка при запис на хранилището: %1 Successfully added entry %1. - Успешно добавен запис %1. + Записът %1 е добавен. Adds a new group to a database. - Добавя нова група към база данни. + Добавя нова група към хранилище. Path of the group to add. - Пътят на групата за добавяне. + Път, където да бъде добавена групата. Group %1 already exists! - Групата %1 вече съществува! + Групата %1 съществува! Group %1 not found. @@ -6490,11 +6974,11 @@ Do you want to overwrite it? Successfully added group %1. - Успешно добавена група %1. + Групата %1 е добавена. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверете дали има публичен достъп до пароли. FILENAME трябва да бъде пътя на файл, който включва SHA-1 хешове на пароли, пропускани в HIBP формат, както е налично от https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверете дали има пароли, които са публично разкрити. FILENAME трябва да бъде пътят към файл, който съдържа отпечатъци с SHA-1 на разкритите пароли във формата на HIBP, както е наличен на https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6502,15 +6986,15 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - + Път, в който okon-cli да търси за файл във формата на HIBP okon-cli - + okon-cli Analyze passwords for weaknesses and problems. - Анализирай паролите за слабости и проблеми. + Проверява пароли за слабости и проблеми. Cannot find HIBP file: %1 @@ -6518,59 +7002,59 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries using okon… - + Оценяване на записите в хранилището посредством okon… Failed to open HIBP file %1: %2 - Грешка при отваряне на ФАЙЛА %1: %2 + Грешка при отваряне на файла на HIBP %1: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - + Оценяване на записите в хранилището спрямо файл на HIBP. Ще отнеме известно време… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Паролата за '%1' е изтекла %2 път!Паролата за '%1' е изтекла %2 пъти! + Паролата за „%1“ е разкрита %2 път!Паролата за „%1“ е разкрита %2 пъти! Password for '%1' has been leaked! - Паролата за '%1' е изтекла! + Паролата за „%1“ е разкрита! Export an attachment of an entry. - + Изнасяне на прикачен файл към запис. Path of the entry with the target attachment. - + Път към записа с прикачен файл. Name of the attachment to be exported. - + Име на прикаченият файл, който да бъде изнесен. Path to which the attachment should be exported. - Пътят, където прикаченият файл да бъде записан. + Пътят, където прикаченият файл да бъде изнесен. Could not find entry with path %1. - Не може да се намери запис с път %1. + Запис с път %1 не може да бъде намерен. Could not find attachment with name %1. - Невъзможно откриване на прикачен файл с името %1. + Прикачен файл с име %1 не може да бъде намерен. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Не е указана цел за износ. Моля, използвайте команда '--stdout' или посочете 'export-file'. + Не е указана цел за изнасян. Използвайте '--stdout' или посочете 'export-file'. Could not open output file %1. - Невъзможно отваряне на файла %1 за записване. + Файлът %1 не може да бъде отворен за запис. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Прикаченият файл %1 е успешно изнесен от запис %2 в %3 + Прикаченият файл %1 е изнесен от запис %2 в %3 Overwrite existing attachments. @@ -6578,27 +7062,27 @@ Do you want to overwrite it? Imports an attachment to an entry. - Внася прикачения файл в избран запис. + Внася прикачен файл в избран запис. Path of the entry. - Пътят към записа. + Път към записа. Name of the attachment to be added. - Името на прикачения файл, който да бъде добавен. + Име на прикачен файл, който да бъде добавен. Path of the attachment to be imported. - Пътят към прикачения файл, който да бъде внесен. + Път към прикачен файл, който да бъде внесен. Attachment %1 already exists for entry %2. - Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2 + Прикаченият файл %1 вече е добавен в запис %2. Could not open attachment file %1. - Невъзможно отваряне на прикачения файл %1. + Прикаченият файлът %1 не може да бъде отворен. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. @@ -6610,49 +7094,49 @@ Do you want to overwrite it? Name of the attachment to be removed. - Името на прикачения файл, който да бъде премахнат. + Име на прикачен файл, който да бъде премахнат. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Прикачения файл %1 от запис %2 бе премахнат успешно. + Прикаченият файл %1 от запис %2 е премахнат успешно. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Копирайте дадения атрибут в клипборда. По подразбиране е "password", ако не е зададен. + Копиране на даден атрибут в междинната памет. Ако не е зададен използва "password". Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Копирай текущия TOTP в клипборда (еквивалентно на "-a totp"). + Копиране на текущия код за TOTP в междинната памет (същото като "-a totp"). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък с вероятните съвпадения. + Трябва да съвпада само с един запис, в противен случай се показва списък със съвпаденията. Copy an entry's attribute to the clipboard. - Копиране на атрибут на записа в клипборда. + Копиране на атрибут на записа. Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Копиране на пътя към записа. + Път към записа, който да бъде копиран. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Периодът от време, преди паметта на клипборда да бъде изчистена (по подразбиране е %1 секунди, задайте на 0 за премахване на ограничението) + Изчакване преди междинната памет да бъде изчистена (по подразбиране - %1 секунди, 0 премахва ограничението). Invalid timeout value %1. - Невалидна стойност на таймаут %1. + Неприемлива стойност на изчакване %1. Multiple entries matching: - Няколко записа, които съвпадат: + Съвпада повече от един запис: Using matching entry: %1 - + Съвпадащ запис: %1 Entry %1 not found. @@ -6660,7 +7144,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ГРЕШКА: Моля, посочете --attribute, --totp или и двете. + ГРЕШКА: Посочете --attribute, --totp или и двете. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -6668,39 +7152,39 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - Грешка: атрибут %1 е двусмислен, съвпада с %2. + Грешка: атрибутът %1 е двусмислен, съвпада с %2. Attribute "%1" not found. - Не е намерен атрибут "%1". + Атрибутът „%1“ не е намерен. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Атрибутът на записа "%1" е копиран в клипборда! + Атрибутът на записа „%1“ е копиран! Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Изчистване на клипборда след %1 секунда...Изчистване на клипборда след %1 секунди... + Изчистване на междинната памет след %1 секунда…Изчистване на междинната памет след %1 секунди… Clipboard cleared! - Клипборда е изчистен! + Междинната памет е изчистена! Close the currently opened database. - Затворяне на текущо отворената база данни. + Затваряне на отвореното хранилище. Display this help. - Покажи тази помощ. + Показване на помощта. Silence password prompt and other secondary outputs. - Заглуши промпта за паролата и други воторостепенни изходи. + Без запитване за парола и други извеждания с нисък приоритет. Key file of the database. - Файл-ключа на базата данни. + Файлът с ключ на хранилището. path @@ -6708,95 +7192,253 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - Деактивиране на парола за базата данни. + Без използване на парола за хранилището. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - + Позиция на YubiKey и по желание сериен номер за достъп до хранилището (напр. 1:7370001). slot[:serial] - + позиция[:сериен-номер] Missing positional argument(s). - + Липсват подредени аргументи. Too many arguments provided. - + Подадени са твърде много аргументи. + + + Path of the database. + Път до хранилището. Target decryption time in MS for the database. - Целево време за дешифриране на базата в MS. + Целево време за разшифроване на хранилището в милисекунди. + + + time + време + + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Задава файл с ключ за хранилището. +Тази настройка е изведена от употреба, вместо нея използвайте „--set-key-file“. + + + Set the key file for the database. + Задаване на файл с ключ за хранилището. + + + Set a password for the database. + Задаване на парола за хранилището. + + + Create a new database. + Създаване на ново хранилище. + + + Invalid decryption time %1. + Неприемливо време за разшифроване %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Целевото време за разшифроване трябва да бъде между %1 и %2. + + + Failed to set database password. + Грешка при задаване на парола за хранилището. + + + Loading the key file failed + Грешка при зареждане на файл с ключ + + + No key is set. Aborting database creation. + Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на хранилище. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение от %1 мс. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Задаване на %1 извиквания за функцията за извличане на ключове. + + + error while setting database key derivation settings. + грешка при задаване на настройки за извличане на ключ на хранилище. + + + File %1 already exists. + Файлът %1 вече съществува. + + + Failed to save the database: %1. + Грешка при запазване на хранилището: %1. + + + Successfully created new database. + Създадено е ново хранилище. + + + Unset the password for the database. + Премахване на парола от хранилище. + + + Unset the key file for the database. + Премахване на файл с ключ от хранилище. + + + Edit a database. + Променяне на хранилище. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + „%1“ и „%2“ не могат да бъдат използвани едновременно. + + + Could not change the database key. + Ключът за хранилището не може да бъде сменен. + + + Database was not modified. + Хранилището не е променено. + + + Writing the database failed: %1 + Грешка при записване на хранилището: %1 + + + Successfully edited the database. + Хранилището е променено. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Паролата не може да бъде премахната: хранилището няма парола. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Файлът с ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл с ключ. + + + Loading the new key file failed: %1 + Грешка при зареждане на новия файл с ключ: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Намерен е неочакван вид на ключа %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Не трябва да бъдат премахвани всички ключове от хранилище. + + + Show a database's information. + Показване на подробности за хранилище. + + + UUID: + Идентификатор: + + + Name: + Име: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифър: + + + KDF: + ФИК: + + + Recycle bin is enabled. + Кошчето е включено. + + + Recycle bin is not enabled. + Кошчето не е включено. + + + Location + Местоположение - time - Време + Database created + Хранилището е създадено - Set the key file for the database. - Задаване на файл-ключа за базата данни. + Last saved + Последно запазване - Set a password for the database. - Задайте парола за базата данни. + Unsaved changes + Незапазени промени - Create a new database. - Създаване на нова база данни. + yes + да - Path of the database. - Път на базата данни. + no + не - Invalid decryption time %1. - Невалидно време за дешифриране %1. + Number of groups + Брой групи - Target decryption time must be between %1 and %2. - Целевото реме за дешифриране трябва да бъде между %1 и %2. + Number of entries + Брой записи - Failed to set database password. - Неуспешно задаване на парола за базата данни. + Number of expired entries + Брой записи с изтекла давност - Loading the key file failed - Зареждането на файл-ключа е неуспешно + Unique passwords + Уникални пароли - No key is set. Aborting database creation. - Не е зададен ключ. Прекратяване на създаването на база данни. + Non-unique passwords + Неуникални пароли - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение %1 мс. + Maximum password reuse + Най-преизползвана парола - Setting %1 rounds for key derivation function. - Задаване на %1 завъртания за функцията за извличане на ключове. + Number of short passwords + Брой кратки пароли - error while setting database key derivation settings. - грешка при задаване на настройките за извличане на ключа на хранилището. + Number of weak passwords + Брой слаби пароли - File %1 already exists. - Файлът %1 вече съществува. + Entries excluded from reports + Записи, изключени от отчетите - Failed to save the database: %1. - Грешка при записване на базата данни: %1. + Average password length + Средна дължина на паролата - Successfully created new database. - Успешно създадена нова база данни. + %1 characters + %1 знака Word count for the diceware passphrase. - + Брой думи при създаване на фраза за достъп count @@ -6806,19 +7448,20 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - + Списък с думи при създаване на фраза за достъп +[Подразбиран: EFF English] Generate a new random diceware passphrase. - + Създаване на произволна фраза за достъп. Invalid word count %1 - Невалиден брой думи %1 + Неприемлив брой думи %1 The word list is too small (< 1000 items) - Списъкът с думи е твърде малък (< 1000 елемента) + Списъкът с думи е твърде къс (< 1000 елемента) Title for the entry. @@ -6830,27 +7473,23 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - Редактиране на запис. + Променяне на запис. Path of the entry to edit. - Път към записа за редактиране. + Път към записа, който да бъде променян. Not changing any field for entry %1. - Без провени в полетата за записа %1. + Без променяне на полетата на записа %1. Enter new password for entry: Въведете нова парола за записа: - - Writing the database failed: %1 - Грешка при запис на базата данни: %1 - Successfully edited entry %1. - Успешно редактиран запис %1. + Записът %1 е променен. Perform advanced analysis on the password. @@ -6858,11 +7497,11 @@ Do you want to overwrite it? Password for which to estimate the entropy. - Парола за която да се оцени ентропията. + Паролата, на която да бъде оценена ентропията. Estimate the entropy of a password. - Оцени ентропията на паролата. + Оценяване на ентропията на паролата. Length %1 @@ -6874,87 +7513,87 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - Логаритъм10 %1 + Log10 %1 Multi-word extra bits %1 - + Допълнителни битове от повече думи %1 Type: Bruteforce - Тип: Брутфорс + Вид: изчерпателно изброяване Type: Dictionary - Тип: Речник + Вид: речник Type: Dict+Leet - Тип: Речник+Leet + Вид: речник + leet Type: User Words - Тип: Уличен жаргон + Вид: потребителски думи Type: User+Leet - Тип: Потребителски+Leet + Вид: потребителски + leet Type: Repeated - Тип: Повтарящи се + Вид: повторени Type: Sequence - Тип: Последователност + Вид: последователен Type: Spatial - Тип: Пространствен + Вид: пространствен Type: Date - Тип: Дата + Вид: дата Type: Bruteforce(Rep) - Тип: Брутафорс(повтаряеми) + Вид: изчерп. изброяване (повторения) Type: Dictionary(Rep) - Тип: Речник (повт.) + Вид: речник (повторения) Type: Dict+Leet(Rep) - Тип: Речник+Leet(повт.) + Вид: речник + leet (повторения) Type: User Words(Rep) - Тип: Потребителски думи(повт.) + Вид: потребителски думи (повторения) Type: User+Leet(Rep) - Тип: Потребителски+Leet(повт.) + Вид: потребителски думи + leet (повторения) Type: Repeated(Rep) - Тип: Повтарящи се(повт.) + Вид: повторени (повторения) Type: Sequence(Rep) - Тип: Последователност(повт.) + Вид: последователен (повторения) Type: Spatial(Rep) - Тип: Пространствено(повт.) + Вид: пространствен (повторения) Type: Date(Rep) - Тип: Дата(повт.) + Вид: дата (повторения) Type: Unknown (%1) - Тип: неизвестен (%1) + Вид: неизвестен (%1) Entropy %1 (%2) @@ -6962,23 +7601,23 @@ Do you want to overwrite it? *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - Дължина на паролата (%1) != сума от дължината на частите (%2) *** + *** Дължината на паролата (%1) != сумата от дължините на частите (%2) *** Exit interactive mode. - Излизане от интерактивния режим. + Излизане от интерактивен режим. Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Формат при експортиране. Наличните възможности са "xml" и "csv". По подразбиране е "xml". + Формат при изнасяне. Възможностите са „xml“ и „csv“. По подразбиране е „xml“. Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Експортира съдържанието на база данни в стандартен изход в указания формат. + Изнася съдържанието на хранилището към стандартния изход в указания формат. Unable to export database to XML: %1 - Не може да се експортира база данни в XML: %1 + Грешка при изнасяне на хранилище в XML: %1 Unsupported format %1 @@ -6986,23 +7625,23 @@ Do you want to overwrite it? Length of the generated password - Дължина на генерираната парола + Дължина на създаваната парола length - Дължина + дължина Use lowercase characters - Използване на малки букви + Използване на букви от долен регистър Use uppercase characters - Използване на главни букви + Използване на букви от горен регистър Use numbers - Използване на номера + Използване на цифри Use special characters @@ -7010,7 +7649,7 @@ Do you want to overwrite it? Use extended ASCII - Използвай разширен ASCII + Използване на разширен ASCII Exclude character set @@ -7018,7 +7657,7 @@ Do you want to overwrite it? chars - Символи + символи Use custom character set @@ -7026,27 +7665,27 @@ Do you want to overwrite it? Exclude similar looking characters - Изключване на подобни знаци + Изключване на знаците, които изглеждат еднакво Include characters from every selected group - Включване на знаци от всяка избрана група + Използване на символи от всяка избрана група Generate a new random password. - Генерирайте нова случайна парола. + Създаване на случайна парола. Invalid password length %1 - Невалидна дължина на паролата %1 + Неприемлива дължина на паролата %1 Invalid password generator after applying all options - Невалиден генератор на пароли след прилагане на всички опции + Не може да бъде създадена парола с избраните стойности. Display command help. - Показване на помощ за командна. + Показване на помощ за команда. Available commands: @@ -7054,123 +7693,23 @@ Do you want to overwrite it? Import the contents of an XML database. - Импортиране на съдържанието на XML база данни. + Внасяне на съдържание от хранилище в XML. Path of the XML database export. - Път на експортирането на XML база данни. + Път, в който да бъде изнесено хранилище в XML. Path of the new database. - Път към новата база данни. + Път към новото хранилище. Unable to import XML database: %1 - Не може да се импортира XML база данни:% 1 + Грешка при внасяне на хранилище в XML формат: %1 Successfully imported database. - Успешно импортирана база данни. - - - Show a database's information. - Показване на информация за базата данни. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Име: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифър: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Кошчето е включено(. - - - Recycle bin is not enabled. - Кошчето не е включено. - - - Location - Местоположение - - - Database created - Базата данни бе създадена - - - Last saved - Последно записан - - - Unsaved changes - Незаписани промени - - - yes - Да - - - no - не - - - Number of groups - Брой групи - - - Number of entries - Брой записи - - - Number of expired entries - Брой изтекли записи - - - Unique passwords - Уникални пароли - - - Non-unique passwords - Неуникални пароли - - - Maximum password reuse - Максимална преизползване на парола - - - Number of short passwords - Брой кратки пароли - - - Number of weak passwords - Брой на слабите пароли - - - Entries excluded from reports - Записи, изключени от отчетите - - - Average password length - Средна дължина на паролата - - - %1 characters - %1 знака + Хранилището е внесено. Unknown command %1 @@ -7181,7 +7720,10 @@ Do you want to overwrite it? Available commands: - Налични команди: + + +Налични команди: + Name of the command to execute. @@ -7193,7 +7735,7 @@ Available commands: Invalid command %1. - Невалидна команда %1. + Недействителна команда %1. Recursively list the elements of the group. @@ -7201,51 +7743,51 @@ Available commands: Flattens the output to single lines. - Изравнява изхода към единични редове. + Съкращава изхода до единични редове. List database entries. - Списък на записите в базата данни. + Изброява записите в хранилището. Path of the group to list. Default is / - Път на групата за показване. По подразбиране е / + Път до групата, която да бъде изброена. По подразбиране е / Cannot find group %1. - Не може да се намери групата %1. + Групата %1 не може да бъде намерена. Use the same credentials for both database files. - Използвайте едни и същи идентификационни данни за двата файла с бази данни. + Използване на едно удостоверяване на достъпа за двете хранилища. Key file of the database to merge from. - Файл-ключа на базата данни за сливане. + Файлът с ключ на хранилището, от което да бъде сливано. Deactivate password key for the database to merge from. - Изключване на използваната парола-ключ за обединяването на базите данни . + Без използване на парола за хранилището, от което да бъде сливано. Only print the changes detected by the merge operation. - Изкарай само промените, открити от операцията за сливане. + Отпечатване само на промените, открити от действието сливане. Yubikey slot for the second database. - Yubikey слот за втората база данни. + Позиция на YubiKey за второто хранилище. slot - слот + позиция Merge two databases. - Сливане на две бази данни. + Сливане на две хранилища. Path of the database to merge from. - Път до базата данни, от която да се слее. + Път до хранилището, от което да бъде сливано. Error reading merge file: @@ -7255,7 +7797,7 @@ Available commands: Unable to save database to file : %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: %1 + Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -7263,7 +7805,7 @@ Available commands: Database was not modified by merge operation. - Базата данни не е модифицирана от операция по сливане. + Хранилище не е променяно при сливането. Moves an entry to a new group. @@ -7271,11 +7813,11 @@ Available commands: Path of the entry to move. - Път на записа за местене. + Път към записа, който да бъде преместен. Path of the destination group. - Път на целевата група. + Път към целевата група. Could not find group with path %1. @@ -7291,39 +7833,39 @@ Available commands: Open a database. - Отворете база данни. + Отваряне на хранилище. Path of the entry to remove. - Път на записа за премахване. + Път към записа, който да бъде премахнат. Unable to save database to file: %1 - Базата данни не може да бъде записана във файл: % 1 + Хранилището не може да бъде запазено във файл: %1 Successfully recycled entry %1. - Успешно изтриване на запис%1. + Записът %1 е преместен в кошчето. Successfully deleted entry %1. - Успешно изтрит елемент %1. + Записът %1 е премахнат. Path of the group to remove. - Пътят на групата за премахване. + Път към групата, която да бъде премахната. Cannot remove root group from database. - Не може да се премахне главната група от базата данни. + Кореновата група на хранилището не може да бъде премахната. Successfully recycled group %1. - Успешно изтрита група% 1. + Групата %1 е преместена в кошчето. Successfully deleted group %1. - Успешно изтрита група %1. + Групата %1 е премахната. Find entries quickly. @@ -7341,13 +7883,17 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показване на защитените атрибути в чист текст. + + Show all the attributes of the entry. + Показване на всички атрибути на записа. + Show the attachments of the entry. - + Показване на прикачените файлове към записа. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имената на показваните атрибути. Тази опция може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се показва по един на ред в дадения ред. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. + Имената на атрибутите, които да бъдат изведени на екрана. Тази настройка може да бъде зададена повече от веднъж, като всеки атрибут се извежда на отделен ред в поредността, в който е зададен. Ако не са зададени атрибути, се дава обобщение на атрибутите по подразбиране. attribute @@ -7359,7 +7905,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Име на записа за показване. + Име на записа, който да бъде показан. ERROR: unknown attribute %1. @@ -7375,15 +7921,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Грешка при отваряне на файла %1: не е намерен + Грешка при отваряне на хранилището %1: не е намерено Failed to open database file %1: not a plain file - Грешка при отваряне на файла %1 на база данни: не е текстов файл + Грешка при отваряне на хранилището %1: не е текстов файл Failed to open database file %1: not readable - Грешка при отваряне на файла %1: не е четим + Грешка при отваряне на хранилището %1: няма права за четене Enter password to unlock %1: @@ -7391,32 +7937,36 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Грешка при зареждане на файла-ключ %1: %2 + Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - Използвате остарял файлов формат на ключа, който KeePass XC може да спре да поддържа в бъдеще. + ВНИМАНИЕ: Използвате стар формат на файла с ключ, който KeePassXC може да спре да поддържа в бъдеще. -Помислете за генериране на нов ключ файл. +Вземете предвид възможността да създадете нов файл с ключ. Invalid YubiKey slot %1 - Невалиден YubiKey слот %1 + Неприемлива позиция %1 на YubiKey Invalid YubiKey serial %1 - Невалиден YubiKey сериен номер %1 + Неприемлив сериен номер на YubiKey %1 + + + Please present or touch your YubiKey to continue. + За да продължите, добавете или докоснете своя YubiKey. Enter password to encrypt database (optional): - Въведете парола за шифроване на база данни (незадължително): + Въведете парола, която да шифрова хранилището (по желание): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Искате ли да създадете база данни с празна парола? [y/N]: + Желаете ли хранилището да бъде създадено с празна парола? [y/N]: Repeat password: @@ -7428,24 +7978,25 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - Няма програма, дефинирана за манипулация на клипборда + Не е избрано приложение, което да управлява междинната памет All clipping programs failed. Tried %1 - + Грешка с всички приложения за междинна памет. Използвани са %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при създаване на KeyFile %1: %2 + Грешка при създаване на файл с ключ %1: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Грешка при зареждане на KeyFile %1: %2 + Грешка при зареждане на файл с ключ %1: %2 HIBP file, line %1: parse error - Файл HIBP, ред %1: грешка при парсване + Файл HIBP, ред %1: грешка при разбор To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -7457,11 +8008,11 @@ Please consider generating a new key file. Error: okon process did not finish - Грешка: търсенето чрез okon не успя да завърши + Грешка: търсенето чрез okon не е завършило Failed to load okon processed database: %1 - Неуспешно зареждане на база данни чрез okon: %1 + Грешка при зареждане на обработеното с okon хранилище: %1 Very weak password @@ -7477,43 +8028,43 @@ Please consider generating a new key file. Used in %1/%2 - Използвани в %1/%2 + Използвана в %1/%2 Password is used %1 time(s) - Паролата е използвана %1 път(и)Паролата е използвана %1 път(и) + Паролата е преизползвана %1 пътПаролата е преизползвана %1 пъти Password has expired - Паролата е изтекъла + Паролата е с изтекла давност Password expiry was %1 - Изтичането на паролата беше на %1 + Давността на паролата е до %1 Password expires on %1 - Паролата изтича на %1 + Давността на паролата изтича на %1 Password is about to expire - Паролата скоро ще изтече + Давността на паролата скоро ще изтече Password expires in %1 day(s) - + Давността на паролата изтича след %1 денДавността на паролата изтича след %1 дена Password will expire soon - Паролата ще изтече скоро + Давността на паролата ще изтече скоро Version %1 - Версия %1 + Издание %1 Build Type: %1 - Тип на компилацията: %1 + Вид на компилацията: %1 Revision: %1 @@ -7541,11 +8092,11 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Auto-Type + Автоматично въвеждане SSH Agent - SSH Agent + Агент на SSH KeeShare @@ -7561,7 +8112,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Secret Service интеграция + Съчетаване с Услуга за тайни None @@ -7605,35 +8156,35 @@ Kernel: %3 %4 AES (%1 rounds) - AES (% 1 рунда) + AES (%1 преобразувания) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - + Argon2%1 (%2 преобразувания, %3 КБ) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - + SymmetricCipher::init: Неприемлив режим на шифър. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - + SymmetricCipher::init: Неприемлив размер на ИВ от %1 за %2. Cipher not initialized prior to use. - + Шифър не е подготвен преди използване. Cannot process 0 length data. - + Данни с дължина 0 не могат да бъдат обработвани. unknown executable (DBus address %1) - + неизвестен изпълним файл (адрес по DBus %1) %1 (invalid executable path) - + %1 (неприемлив път към изпълним файл) NULL device @@ -7641,7 +8192,7 @@ Kernel: %3 %4 error reading from device - грешка при четене от устройството + грешка при четене от устройство file empty @@ -7649,7 +8200,7 @@ Kernel: %3 %4 malformed string - неправилен низ + повреден низ missing closing quote @@ -7661,23 +8212,23 @@ Kernel: %3 %4 AES 256-bit - AES 256-битов + AES 256 разряден Twofish 256-bit - Twofish 256-битов + Twofish 256 разряден ChaCha20 256-bit - ChaCha20 256 разряда + ChaCha20 256 разряден Argon2d (KDBX 4 – recommended) - + Argon2d (KDBX 4 – препоръчано) Argon2id (KDBX 4) - + Argon2id (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 4) @@ -7689,15 +8240,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - + Съществуващият заключващ файл за единичен екземпляр е недействителен. Стартиране на нов екземпляр. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - + Грешка при създаване на файл за заключване. Режимът на единичен екземпляр е изключен. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - + Изчистване на междинната памет след %1 секунда…Изчистване на междинната памет след %1 секунди… Group @@ -7709,7 +8260,7 @@ Kernel: %3 %4 Username - Портебител + Потребител Password @@ -7721,24 +8272,24 @@ Kernel: %3 %4 Icon - Икона + Пиктограма Last Modified - Последно променена + Последна промяна Created - Създаден + Създаване Benchmark %1 delay - Бенчмарк %1 закъснение + Производителност при забавяне от %1 %1 ms milliseconds - % 1 ms%1 ms + %1 мс%1 мс %1 s @@ -7747,35 +8298,35 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Наистина ли искате да изтриете записа "%1" за добро? + Желаете ли записът „%1“ да бъде премахнат завинаги? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Желаете ли %n запис да бъде премахнат завинаги?Желаете ли %n записа да бъдат премахнати завинаги? Delete entry(s)? - + Премахване на запис?Премахване на записи? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Наистина ли искате да преместите запис "%1" в кошчето? + Желаете ли записът „%1“ да бъде преместен в кошчето? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Желаете ли %n запис да бъде преместен в кошчето?Желаете ли %n записа да бъдат преместени в кошчето? Move entry(s) to recycle bin? - + Преместване на запис в кошчето?Преместване на записи в кошчето? Replace references to entry? - Да се заменят ли препратките към записа? + Да бъде ли заменена референция към запис? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Записът „%1“ има %2 референция. Желаете ли тази референция да бъде заменена със стойност, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат?Записът „%1“ има %2 референции. Желаете ли тези референции да бъдат заменени със стойности, записът да бъде пропуснат или въпреки това да бъде премахнат? User name @@ -7783,7 +8334,7 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - + Статистика от мрежовия четец Health Check @@ -7799,31 +8350,31 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Неподдържан тип ключ: %1 + Неподдържано издание на файл с ключ: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Несъвпадаща контролна сума! Файл-ключът навярно е повреден. + Несъвпадаща контролна сума! Файлът с ключа навярно е повреден. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Неочаквани данни от файл-ключ! Файл-ключът навярно е повреден. + Неочаквани данни от файл с ключ! Файлът с ключа навярно е повреден. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - крос-платформен мениджър на пароли + KeePassXC - Управление на пароли filenames of the password databases to open (*.kdbx) - файловите имена на базите данни с пароли за отваряне (*.kdbx) + файлове или хранилища за пароли (*.kdbx) path to a custom config file - път към потребителския конфигурационен файл + път към потребителски файл с настройки path to a custom local config file - + път към местен потребителски файл с настройки lock all open databases @@ -7831,27 +8382,31 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - файл-ключа на базата данни + файл с ключ на хранилище read password of the database from stdin - прочетете паролата на базата данни от stdin + вземане на паролата за хранилището от стандартния вход Locked databases. - Базите данни бяха заключени. + Хранилищата са заключени. Database failed to lock. - Неуспешно заключване на базите данни. + Неуспешно заключване на хранилище. Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанция на KeePassXC вече работи. + Друга екземпляр на KeePassXC вече работи. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не работи. Няма отворено хранилище, което да бъде зключено Fatal error while testing the cryptographic functions. - Фатална грешка при тестване на криптографските функции. + Фатална грешка при изпитване на криптографските функции. KeePassXC - Error @@ -7859,118 +8414,254 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Парола за базата данни: + Парола за хранилище: Invalid Settings TOTP - Невалидни настройки + Неприемливи настройки Invalid Key TOTP - Невалиден ключ + Неприемлив ключ + + + Failed to create Windows Hello credential. + Грешка при създаване на самоличност с Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Грешка при подписване на предизвикателство, чрез Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Внимание: Не може да бъде спряно създаването на екранна снимка в прозореца от най-високо ниво. + + + Invalid Cipher + Недействителен шифър + + + Invalid KDF + Недействителна ФИК + + + Access to all entries is denied + Достъпът до всички записи е отказан + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Въведете клавишна комбинация + + + Action + Действие + + + Shortcuts + Клавишни комбинации + + + Attestation not supported + Не се поддържа атестация + + + Credential is excluded + Самоличността е пропусната + + + Passkeys request canceled + Заявката за Passkey е отказана + + + Invalid user verification + Неприемливо потвърждаване на потребител + + + Empty public key + Празен публичен ключ + + + Invalid URL provided + Предоставен е неприемлив адрес + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + Грешка при подготвяне на AES + + + AES encrypt failed + Грешка при шифроване с AES + + + Failed to store in Linux Keyring + Грешка при запазване в ключодържател на Линукс + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit върна грешка: %1 + + + Could not locate key in keyring + Ключ не може да бъде намерен в ключодържател + + + Could not read key in keyring + Ключ не може да бъде прочетен от ключодържател + + + AES decrypt failed + Грешка при разшифроване с AES + + + No Polkit authentication agent was available + Не е наличен удостоверяващ агент на Polkit + + + Polkit authorization failed + Грешка при удостоверяване с Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Не е наличен доставчик на бързо отключване + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Грешка при подготвяне на шифър на KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Грешка при шифроване на данните на ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Грешка при получаване на самоличност от Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Неуспешно дешифриране на данните на ключа. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Внимание: Не може да бъде спряно създаването на екранна снимка в прозореца от най-високо ниво. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Недействителен шифър + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Недействителен KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - За да продължите добавете или докоснете YubiKey. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Всички атрибути на записа. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Редактиране на хранилище. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Ключът за хранилището не може да бъде сменен. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Хранилището не е променено. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Хранилището е променено. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Зареждането на новия файл с ключ е неуспешно: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Премахване на парола за хранилище. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Премахване на файл-ключ за хранилище. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - „%1“ и „%2“ не могат да бъдат използвани едновременно. + Origin is empty or not allowed + Източникът е празен или забранен - Cannot remove all the keys from a database. - Не могат да бъдат премахнати всички ключове от хранилището. + Effective domain is not a valid domain + Ефективният домейн не е приемлив домейн - Cannot remove password: The database does not have a password. - Паролата не може да бъде премахната: хранилището няма парола. + Origin and RP ID do not match + Източникът и RP ID не съвпадат - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Файлът-ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл-ключ. + No supported algorithms were provided + Не са предоставени поддържани алгоритми - Found unexpected Key type %1 - Намерен е неочакван вид на ключа %1 + Wait for timer to expire + Изчакайте отброяването да приключи - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Задава файл-ключ за хранилището. -Тази настройка е изведена от употреба, вместо нея използвайте „--set-key-file“. + Unknown Passkeys error + Неочаквана грешка на Passkey - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не работи. Няма отворено хранилище, което да бъде зключено + Challenge is shorter than required minimum length + Предизвикването е по-късо от изискваната минимална дължина - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id не отговаря на изискваната дължина QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Вътрешна zlib грешка при компресиране: + Вътрешна грешка на zlib при компресиране: Error writing to underlying device: - Грешка при писане към основното устройство: + Грешка при записване на основното устройство: Error opening underlying device: @@ -7978,18 +8669,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Error reading data from underlying device: - Грешка при прочитане на данни от основното устройство + Грешка при прочитане на данни от основното устройство: Internal zlib error when decompressing: - Вътрешна zlib грешка при декомпресиране: + Вътрешна zlib грешка при разкомпресиране: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Форматът gzip не се поддържа в тази версия на zlib. + Форматът gzip не се поддържа това издание на zlib. Internal zlib error: @@ -7998,29 +8689,17 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Докладът да не съдържа записи с изтекла давност - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. - + За да промените запис, щракнете двукратно върху него. List of entry URLs - Списък с URL адреси на записите + Списък с адресите от всички записи Entry has no URLs set - Записът няма задени URL адреси + Записът няма въведени адреси Allowed URLs @@ -8028,7 +8707,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Entry has no Browser Integration settings - + Записът няма настройка за съчетаване с мрежов четец Denied URLs @@ -8040,15 +8719,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Това вписване е изключено от отчетите + Записът е изключен от отчетите Please wait, browser statistics is being calculated… - + Изчакайте, изчислява се статистиката от мрежовия четец… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - + Липсват записи с адрес или няма такива със запазени настройки за разширението на мрежовия четец. Title @@ -8064,53 +8743,61 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Докладът да не съдържа записи с изтекла давност + Only show entries that have a URL + Показване само на записи с адреси - Also show entries that have been excluded from reports - Показване и на изключените от отетите записи + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Показване само на записи, които изрично са разрешени или забранени + + + Show expired entries + Показване на записи с изтекла давност + + + (Expired) + (Изтекла давност) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Задръжте курсора на мишката върху причината, за да се покажат допълнителни подробности. Щракнете двукратно върху записите, за да редактирате. + За подробности, задръжте показалеца на мишката върху причината. За да промените запис, щракнете двукратно върху него. Bad Password quality - Лош + Много лоша Bad — password must be changed - Лош — паролата трябва да бъде променена + Много лоша — паролата трябва да бъде променена Poor Password quality - Слабо + Лоша Poor — password should be changed - Лошо — паролата добре да се смени + Лоша — добре е паролата да бъде променена Weak Password quality - Слабо + Слаба Weak — consider changing the password @@ -8122,15 +8809,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Това вписване е изключено от отчетите + Този запис е изключен от отчетите Please wait, health data is being calculated… - + Изчакайте, извършва се проверка на състоянието… Congratulations, everything is healthy! - Поздравления, всичко е зраво! + Поздравления, всичко е наред! Title @@ -8150,38 +8837,50 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети + + Show expired entries + Показване на записи с изтекла давност + + + Show entries that have been excluded from reports + Показване и на изключените от отчети записи + + + (Expired) + (Изтекла давност) + ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ВНИМАНИЕ: Този доклад изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, паролите от базата данни ще бъдат хеширани по криптографски начин и първите пет знака от тези хешове ще бъдат изпратени защитено на тази услуга. Вашата база данни остава защитена и не може да бъде възстановена от тази информация. Въпреки това, броят на паролите, които изпращате, и вашият IP адрес ще бъдат пратени на тази услуга. + ВНИМАНИЕ: Докладът изисква изпращане на информация до услугата Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Ако продължите, от криптографските отпечатъци на паролите в хранилището ще бъдат взети първите пет знака и ще бъдат изпратени защитено към услугата. Хранилището остава защитено и информацията в него не може да бъде възстановена от отпечатъците. Въпреки това, броя на паролите, които изпращате, и вашият адрес по IP ще бъдат изпратени към услугата. Perform Online Analysis - Извършване на онлайн анализ + Извършване на отдалечен анализ Also show entries that have been excluded from reports - Показване и на изключените от отетите записи + Показване и на изключените от отчети записи This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежови функции. Те са необходими за проверка на паролите в Have I Been Pwned базата данни. + Тази компилация на KeePassXC не разполага с мрежов достъп. Той е необходим за проверка на паролите в хранилището на Have I Been Pwned. Congratulations, no exposed passwords! - Поздравления, няма разкрити пароли! + Поздравления, няма изложени пароли! Title @@ -8193,7 +8892,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - Парола е разкрита... + Парола е изложена… (Excluded) @@ -8201,7 +8900,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - Това вписване е изключено от отчетите + Този запис е изключен от отчетите once @@ -8245,22 +8944,81 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - + Променяне на запис… Delete Entry(s)… - + Премахване на запис?Премахване на записи? Exclude from reports Изключване от отчети + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Изнасяне + + + Import + Внасяне + + + List of entry URLs + Списък с адресите от всички записи + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Изчакайте, обновява се списъкът със записи с Passkeys… + + + No entries with Passkeys. + Липсват записи с Passkeys. + + + Title + Заглавие + + + Path + Път + + + Username + Потребител + + + URLs + Адреси + + + Edit Entry… + Променяне на запис… + + + Delete Entry(s)… + Премахване на запис?Премахване на записи? + + + Relying Party + Зависеща страна + + + Show expired entries + Показване на записи с изтекла давност + + + (Expired) + (Изтекла давност) + + ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Задръжте курсора на мишката върху редове с икони за грешки за допълнителна информация. + За подробности, задръжте показалеца на мишката върху редовете с пиктограми за грешка. Name @@ -8272,11 +9030,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - + Изчакайте, изчислява се статистиката на хранилището… Database name - Име на базата данни + Име на хранилището Description @@ -8288,19 +9046,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Database created - Базата данни бе създадена + Дата на създаване Last saved - Последно записан + Последно запазване Unsaved changes - Незаписани промени + Незапазени промени yes - Да + да no @@ -8308,7 +9066,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - Базата данни е променена, но промените още не са записани на диска. + Хранилището е променено, но промените още не са записани на диска. Number of groups @@ -8320,11 +9078,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Number of expired entries - Брой изтекли записи + Брой записи с изтекла давност The database contains entries that have expired. - Базата данни съдържа изтекли записи. + Хранилището има записи с изтекла давност. Unique passwords @@ -8332,11 +9090,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Non-unique passwords - Неуникални пароли + Преизползвани пароли More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Повече от 10% от паролите се преизползват. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. + Повече от 10% от паролите са преизползвани. По възможност, използвайте уникални пароли. Maximum password reuse @@ -8344,7 +9102,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Някои пароли се преизползват от три пъти. Използвайте уникални пароли, когато е възможно. + Някои пароли се преизползват повече от три пъти. По възможност, използвайте уникални пароли. Number of short passwords @@ -8356,11 +9114,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Number of weak passwords - Брой на слабите пароли + Брой слаби пароли Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Препоръчваме използването на дълги, произволни пароли с оценка на "добро" или "отлично". + Препоръчваме ви да използвате дълги, произволни пароли с оценка „добра“ или „отлична“. Entries excluded from reports @@ -8395,11 +9153,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Не се изпълнява агент, не може да добави самоличност. + Няма работещ агент, самоличността не може да бъде добавена. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - + Конфликт на собствеността на идентичност на ключа. Отказ за добавяне. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -8419,30 +9177,30 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - + Агентът не поддържа ключове за сигурност или доставчикът на ключове за сигурност е недостъпен. No agent running, cannot remove identity. - Няма работещ агент, не може да премахне самоличността. + Няма работещ агент, самоличността не може да бъде премахната. No agent running, cannot list identities. - Няма изпълняващ се агент, не може да се покажат самоличностите. + Няма работещ агент, самоличностите не могат да бъдат изброени. SearchHelpWidget Search Help - Търсенете помощ + Помощ при търсене Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Думи за търсене са следните: [modifiers][field:]["]term["] + Заявката при търсене има следните елементи: [модификатор][поле:]["]условие["] Every search term must match (ie, logical AND) - Всеки дума за търсене трябва да съответства (т.е. логическо И) + Всички елементи трябва да съвпадат (т.е. логическо И) Modifiers @@ -8450,15 +9208,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. exclude term from results - изключване на термин от резултатите + изключва условието от резултатите match term exactly - точен съвпадение на думата + точно съвпадение на условието use regex in term - използвайте регулярен израз за търсене + условието е регулярен израз Fields @@ -8466,15 +9224,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Term Wildcards - Шаблон + Шаблони match anything - съвпадение на всичко + съвпада с всичко match one - съвпадение един + съвпада с едно logical OR @@ -8493,24 +9251,24 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help - Търсенете помощ + Помощ при търсене + + + Save Search + Запазване на търсенето Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - + Търсене (%1)… Case sensitive - Чувствитерен регистър + Съвпадение на регистъра Limit search to selected group - Ограничаване на търсенето до избрана група - - - Save Search - Запазване на търсенето + Търсене само в избраната група @@ -8525,7 +9283,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. DBus Address - + Адрес на DBus Manage @@ -8551,11 +9309,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. SettingsWidgetFdoSecrets Options - Опции + Настройки Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Включване на Freedesktop.org Secret Service интеграция + Съчетаване с Услугата за тайни на Freedesktop.org General @@ -8563,15 +9321,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Show notification when passwords are retrieved by clients - + Показване на известие при достъп на клиенти до паролите <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ако е отметнато, всеки опит за четене на парола трябва да бъде потвърден. В противен случай, при отключено хранилище, клиентите могат да четат паролите без потвърждение.</p><p>Тази възможност включва само достъпа до паролата на записите. Клиентите винаги могат да правят заявки към достъпните хранилища и техните атрибути.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - + Потвърждаване при достъп на клиенти до паролите <html><head/><body><p><span style=" @@ -8579,11 +9337,13 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Тази настройка не отменя изключването на въпроса за преместване в кошчето</span></p></body></html> Confirm when clients request entry deletion - + Потвърждаване при заявено от клиенти премахване на запис <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications @@ -8591,31 +9351,31 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a different value set in applications.)</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Подобрява съвместимостта с някои приложения, които търсят парола без предварително отключване на хранилището.</p><p>Ако е отметнато обаче може да причини срив на клиента, ако хранилището не може да бъде отключено в определен интервал от време (обикновено 25 секунди, но стойността може да е различна за различните приложения).</p></body></html> Prompt to unlock database before searching - + Искане за отключване на хранилище преди търсене Exposed database groups: - + Изложени групи: Authorization - Разрешение + Упълномощаване These applications are currently connected: - Тези приложения са свързани в момента: + Следните приложения са свързани в момента: <b>Warning:</b> - <b>Предупреждение:</b> + <b>Внимание:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Запишете текущите промени, за да активирате приставката и да разрешите редактирането на тази секция. + За да включите разширението и да можете да променяте тази секция, запазете текущите промени. @@ -8626,23 +9386,23 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - Разреши KeeShare импортирането + Разрешаване на внасяне с KeeShare Allow import - Разреши импортиране + Разрешаване на внасяне Allow KeeShare exports - Разреши KeeShare експортирането + Разрешаване на изнасяне с KeeShare Allow export - Разреши експортиране + Разрешаване на изнасяне Only show warnings and errors - Показвай само предупреждения и грешки + Показване само на предупреждения и грешки Own certificate @@ -8654,15 +9414,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Generate new certificate - Генериране на нов сертификат + Създаване на нов сертификат Generate - Генериране + Създаване Fingerprint: - Пръстов отпечатък: + Отпечатък: Signer name field @@ -8677,69 +9437,92 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ShareExport Could not write export container. - + Грешка при писане в контейнер за изнасяне. ShareImport Successful import - + Внасянето е успешно ShareObserver Import from %1 failed (%2) - Импортирането от %1 е неуспешно (%2) + Внасянето в %1 е неуспешно (%2) Import from %1 successful (%2) - Импортиране от %1 успешно (%2) + Внасянето в %1 е успешно (%2) Imported from %1 - Импортиран от %1 + Внесено от %1 Multiple import source path to %1 in %2 - + Много пътища за внасяне на %1 в %2 Conflicting export target path %1 in %2 - + Конфликтна цел на пътища за изнасяне на %1 в %2 Export to %1 failed (%2) - Експортирането в %1 е неуспешно (%2) + Изнасянето в %1 е неуспешно (%2) Export to %1 successful (%2) - Експортиране в %1 успешно (%2) + Изнасянето в %1 е успешно (%2) Export to %1 - Експортиране в %1 + Изнасяне в %1 - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Изтекла давност + Double click an action to change its shortcut + За да промените клавишната комбинация щракнете двукратно върху желаното действие. - Weak Passwords - Слаби пароли + Shortcut Conflict + Конфликт на клавишни комбинации - All Entries - Всички записи + Filter... + Филтър… + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Комбинацията %1 е в конфликт с „%2“. Презаписване на клавишната комбинация? + + Reset Shortcuts + Нулиране на клавишни комбинации + + + + TagModel Clear Search Изчистване на търсенето + + All Entries + Всички записи + + + Expired + Изтекла давност + + + Weak Passwords + Слаби пароли + TagView @@ -8753,11 +9536,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm Remove Tag - Потвърждаване на премахването на етикета + Потвърждаване на премахване на етикет Remove tag "%1" from all entries in this database? - Премахване на етикет „%1“ от всички записи? + Премахване на етикета „%1“ от всички записи в хранилището? @@ -8772,7 +9555,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Изтича след <b>%n</b> секундаИзтича след <b>%n</b> секунди + Давността изтича след <b>%n</b> секундаДавността изтича след <b>%n</b> секунди @@ -8784,11 +9567,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Забележка: тези TOTP настройки са по избор и може да не работи с други удостоверители. + Забележка: тези настройки на TOTP са потребителски и може да не работят с други удостоверители. There was an error creating the QR code. - Възникна грешка при създаването на QR кода. + Грешка при създаване на кода за QR. Closing in %1 seconds. @@ -8807,11 +9590,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - Таен ключ трябва да е в Base32 + Тайният ключ трябва да бъде във формат Base32 Secret key field - Поле на секретен ключ + Поле на таен ключ Default settings (RFC 6238) @@ -8835,16 +9618,16 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - Времва стъпка: + Стъпка: Time step field - Поле за времева стъпка + Поле за стъпка в секунди sec Seconds - сек + сек Code size: @@ -8852,7 +9635,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. digits - цифри + цифри Invalid TOTP Secret @@ -8861,30 +9644,30 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Въвели сте невалиден секретен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. + Въвели сте неприемлив таен ключ. Ключът трябва да е във формат Base32. Пример: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Потвърдете премахването на TOTP настройките + Потвърдете премахването на настройки за TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Наистина ли искате да изтриете настройките на TOTP за този запис? + Желаете ли настройките за TOTP за този запис да бъдат премахнати? URLEdit Invalid URL - Невалиден URL + Недействителен адрес UpdateCheckDialog Checking for updates - Проверка за актуализации + Проверка за обновяване Checking for updates… @@ -8896,15 +9679,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Софтуерно актуализиране + Обновяване на софтуер An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - + Възникна грешка при получаване на информацията за обновяване, опитайте отново по-късно. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - + <strong>Налично е ново издание.</strong><br/>KeePassXC %1 може да бъде <a href="https://keepassxc.org/download/">изтеглен от тук</a>. You have the latest version of KeePassXC @@ -8915,100 +9698,61 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Започнете да съхранявате паролите си сигурно в KeePassXC базата данни - - - Create new database - Създаване на нова база данни - - - Open existing database - Отваряне на съществуващата база данни - - - Import from KeePass 1 - Внасяне от KeePass 1 - - - Import from 1Password - Импортиране от 1Password - - - Import from CSV - Импортиране от CSV + Дръжте паролите си защитени в хранилище на KeePassXC Recent databases - Скорошни бази данни + Последно използвани хранилища Open a recent database - Отваряне на скорошна база данни + Отваряне на последно използвано хранилище Welcome to KeePassXC %1 Добре дошли в KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code - Неправилен ключ + Create Database + Създава хранилище - Global shortcut already registered to %1 - Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 + Open Database + Отваря хранилище - Could not register global shortcut - Неуспешно задаване на общ бърз клавиш. + Import File + - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - + WinUtils - Failed to encrypt key data. - Неуспешно шифриране на данните на ключа. + Invalid key code + Неприемлив код на клавиш - Failed to get Windows Hello credential. - Неуспешно получаване на потребителски данни за Windows Hello + Global shortcut already registered to %1 + Тази клавишна комбинация се използва за %1 - Failed to decrypt key data. - Неуспешно дешифриране на данните на ключа. + Could not register global shortcut + Грешка при задаване на клавишна комбинация YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: Основни: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - + Не е намерен интерфейс за хардуерен ключ със сериен номер %1. За да продължите го вържете. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Обновяване на хардуерни токени - - - Refresh - Обновяване - Hardware key slot selection Избор на слот на хардуерен ключ @@ -9019,7 +9763,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Избраният слот на хардуерния ключ не поддържа challenge-response! + Избраната позиция за хардуерен ключ не поддържа предизвикване-отговор! Challenge-Response @@ -9041,10 +9785,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Зададено е предизвикване-отговор, щракнете за промяна или премахване - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ако разполагате с<a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>ключ, може да го използвате като допълнително ниво на защита.</p><p>За това, едно от местата трябва да е зададено като <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Откриване на хардуерни ключове... @@ -9053,43 +9793,51 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Не са открити хардуерни ключове - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Невалиден слот -% 2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Ако разполагате с ключ като <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, можете да го използвате като допълнителна защита.</p><p> За целта, една от позициите на ключа трябва да е настроена като <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">Предизвикване-отговор HMAC-SHA1</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] предизвикване-отговор - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC интерфейсът не е зареден. - - - Hardware key is currently in use. - Хардуерният ключ в момента се използва. + Интерфейсът за PCSC на YubiKey не е подготвен. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Не е намерен хардуерен ключ за достъп със сериен номер %1. Моля, въведете го, за да продължите. + Не е намерен хардуерен или няма достъп до ключ със сериен № %1. За да продължите добавете ключа. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - + Хардуерният ключ е заключен или времето за изчакване е изтекло. За да продължите го отключете или го добавете повторно. Hardware key was not found or is not configured. - + Хардуерният ключ не е намерен или не е настроен. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC e: %1 + Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC е: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснете + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивно @@ -9098,14 +9846,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Неизвестен - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] предизвикване-отговор - позиция %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9114,31 +9854,37 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Passive USB Challenge-Response Key no interaction required - Пасивни + Пасивно The YubiKey USB interface has not been initialized. - YubiKey интерфейсът не е зареден. - - - Hardware key is currently in use. - Хардуерният ключ в момента се използва. + Интерфейсът за USB на YubiKey не е подготвен. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Не може да се намери хардуерен ключ със сериен номер %1. Включете го, за да продължите. + Хардуерен ключ със сериен № %1 не е намерен. За да продължите добавете ключа. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Времето за изчакване на потребителя с хардуерния ключ изтече. + Времето за изчакване на потребителско действие с хардуерен ключ е изтекло. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Грешка с USB при изискване на достъп до хардуерния ключ:: %1 + Грешка с USB при достъпване на хардуерен ключ: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Грешка при завършване на предизвикване-отговор, точната грешка е: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index dff942df0b..c9e97c254b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Podrobnosti + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Vaše rozhodnutí bude zapamatováno po dobu chodu jak požadujícího klienta A KeePassXC. + Remember Zapamatovat @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Povolit vybrané - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Vaše rozhodnutí bude zapamatováno po dobu chodu jak požadujícího klienta A KeePassXC. - Deny All && Future Zamítnout vše a jakékoli budoucí @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Použít OpenSSH + + Use both agents + Použít oba agenty + SSH_AUTH_SOCK override přepsání SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Spojení s SSH agentem funguje! - - Use both agents - Použít oba agenty - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Zabezpečení + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Nastavení nemůže být povoleno, pokud je povoleno minimalizování okna při odemčení databáze. + Access error for config file %1 Chyba přístupu k souboru s nastaveními %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Vybrat složku pro ukládání záloh - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Nastavení nemůže být povoleno, pokud je povoleno minimalizování okna při odemčení databáze. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Pamatovat si minule použité databáze + + recent files + nedávné soubory + Load previously open databases on startup Při spuštění načíst minule otevřené databáze @@ -337,7 +341,7 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Použít alternativní metodu ukládání (může vyřešit problémy s se službami Dropbox, Google Drive, vrstvami typu GVFS, atd.) + Použít alternativní metodu ukládání (může vyřešit problémy s se službami Dropbox, Google Drive, vrstvami typu GVFS, atp.) Temporary file moved into place @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Styl tlačítek na liště nástrojů: + + Show passwords in color + Zobrazit hesla barevně + Use monospaced font for notes Pro poznámky použít písmo se všemi znaky stejně širokými @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Pamatovat si naposledy zadanou položku po dobu: - - recent files - nedávné soubory - - - Show passwords in color - Zobrazit hesla barevně - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Zjištěna velmi dlouhá prodleva, nejdelší umožněná je %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Záznam nemá atribut pro PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Neplatný typ převodu: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Neplatná výplň: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Záznam nemá atribut pro PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -819,13 +819,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Vypnout pro tuto stránku + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Uložit položku - Ok Ok @@ -840,13 +840,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Máte otevřeno vícero databází. Vyberte databázi, do které chcete přihlašovací údaje uložit. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Zrušit + + + Update + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: vytvořit novou skupinu + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -855,10 +911,6 @@ Do you want to create this group? Chcete tuto skupinu vytvořit? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nový požadavek na přiřazení klíče - You have received an association request for the following database: %1 @@ -875,28 +927,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Uložit a umožnit přístup - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Přepsat stávající klíč? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Sdílený šifrovací klíč nazvaný „%1“ už existuje. Přejete si ho přepsat? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Aktualizovat záznam - Do you want to update the information in %1 - %2? Chcete aktualizovat údaj v %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Smazat položku - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -906,50 +946,45 @@ Opravdu chcete tuto položku smazat? - Converting attributes to custom data… - Převádění atributů na uživatelsky určená data… + %1 (Passkey) + - Abort - Přerušit + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Převedené KeePassHTTP atributy + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Úspěšně převedeny atributy z %1 položek. -Přesunuto %2 klíčů do uživatelsky určených dat. + Disable + Vypnout - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n klíč úspěšně přesunut do uživatelsky určených dat.%n klíče úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat.%n klíčů úspěšně přesunuto do uživatelsky určených dat.%n klíčy úspěšně přesunuty do uživatelsky určených dat. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nenalezena žádná položka, která má KeePassHTTP atributy! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Právě otevřená databáze neobsahuje žádnou položku s atributy KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Toto varování znovu nezobrazovat + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: zjištěna nastavení starého napojení na webový prohlížeč + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Vaše nastavení KeePassXC-Browser je třeba přesunout do nastavení databáze. -Toto je nezbytné pro zachování vašich stávajících spojení prohlížeče. -Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? + Passkey + @@ -1173,6 +1208,14 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? Select native messaging host folder location Vyberte umístění složky hostitele nativních zpráv + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1189,6 +1232,14 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1211,14 +1262,6 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importovat CSV kolonky - - - filename - název souboru - size, rows, columns velikost, řádky, sloupce @@ -1327,50 +1370,29 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? Column %1 Sloupec %1 - - Imported from CSV file - Importováno z CSV souboru - - - Original data: - Původní data: - - - Error(s) detected in CSV file! - V CSV soubory byly zjištěny chyby! - [%n more message(s) skipped] [%n další zpráva přeskočena][%n další zprávy přeskočeny][%n dalších zpráv přeskočeno][%n další zprávy přeskočeny] - Error - Chyba + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: chyby zápisu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtů%n bajty - %n row(s) + CSV row count %n řádek%n řádky%n řádků%n řádky %n column(s) + CSV column count %n sloupec%n sloupce%n sloupců%n sloupce @@ -1445,30 +1467,10 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Password field Kolonka pro heslo - - Enter Additional Credentials (if any): - Zadejte další přihlašovací údaje (pokud jsou): - - - Key File: - Soubor s klíčem: - - - Key file help - Nápověda k souboru s klíčem - Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči - - Hardware Key: - Hardwarový klíč: - - - Hardware key help - Nápověda k hardwarovému klíči - Key file to unlock the database Soubor s klíčem k odemknutí databáze @@ -1481,14 +1483,6 @@ Záložní databáze se nachází v %2 Browse… Procházet… - - Refresh hardware tokens - Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení - - - Refresh - Načíst znovu - Unlock Database Odemknout databázi @@ -1549,10 +1543,6 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Retry with empty password Zkusit znovu bez hesla - - Failed to authenticate with Touch ID - Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Touch ID - Failed to open key file: %1 Nepodařilo se otevřít soubor s klíčem: %1 @@ -1586,43 +1576,59 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (mění se) - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Soubor s databází není možné použít pro účely souboru s klíčem (bude se měnit). -Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhodný jako klíč), tuto kolonku nevyplňujte. + authenticate to access the database + pro přístup k databázi se autentizujte - Detecting hardware keys… - Zjišťování hardwarových klíčů… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Nenalezeny žádné hardwarové klíče + Select Key File: + - Select hardware key… - Vyberte hardwarový klíč… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> váš *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Je možné používat hardwarové bezpečnostní klíče jako například <strong>YubiKey</strong> nebo <strong>OnlyKey</strong> se sloty nastavenými pro HMAC-SHA1.</p> -<p>Klikněte pro další informace…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - pro přístup k databázi se autentizujte + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1635,10 +1641,6 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Pokročilá nastavení - General Obecné @@ -1670,18 +1672,6 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod KeePassXC-Browser settings Nastavení pro KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Převést KeePassHTTP data - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Převést původní KeePassHTTP atributy do kompatibilních uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze - Disconnect all browsers Odpojit veškeré prohlížeče @@ -1690,6 +1680,10 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod Forget all site-specific settings on entries Zapomenout v položkách veškerá nastavení specifická pro daný web + + Refresh database root group ID + Znovu vytvořit identifikátor kořenové skupiny databáze + Stored keys Uložené klíče @@ -1738,18 +1732,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Opravdu chcete odpojit všechny prohlížeče? To může zabránit spojení se zásuvným modulem prohlížeče. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nebyly nalezeny žádné klíče - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. V nastavení KeePassXC nenalezeny žádné sdílené šifrovací klíče. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Klíče odebrány z databáze - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrán %n šifrovací klíč.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebráno %n šifrovacích klíčů.Z nastavení KeePassXC úspěšně odebrány %n šifrovací klíče. @@ -1768,32 +1754,14 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. Abort Přerušit - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Odebraná oprávnění - Successfully removed permissions from %n entry(s). Z %n položky úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Z %n položek úspěšně odebrána oprávnění.Ze %n položek úspěšně odebrána oprávnění. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nebyl nalezen žádný záznam s oprávněními! - The active database does not contain an entry with permissions. Právě otevřená databáze neobsahuje záznam s oprávněními. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Přesunout KeePassHTTP atributy do uživatelsky určených dat - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Opravdu chcete provést konverzi všech dat starého napojení na prohlížeč na nejnovější standard? -Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohlížeč. - Refresh database ID Znovu vytvořit identifikátor databáze @@ -1804,6 +1772,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Opravdu chcete znovu vytvořit identifikátor databáze? Toto je nutné pouze v případě, že vaše databáze je kopií jiné a nefunguje propojení s rozšířením prohlížeče. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Převést původní KeePassHTTP atributy do kompatibilních uživatelsky určených dat v KeePassXC-Browser + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1843,6 +1831,18 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? Failed to change database credentials Nepodařilo se změnit přihlašovací údaje do databáze + + Weak password + Slabé heslo + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1851,16 +1851,8 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? Doba, kterou rozšifrování trvalo: - Change existing decryption time - Změnit existující čas rozšifrování - - - Change - Změnit - - - Decryption time in seconds - Doba rozšifrování (v sekundách) + Decryption time in seconds + Doba rozšifrování (v sekundách) Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1938,11 +1930,6 @@ Opravdu chcete pokračovat bez hesla? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - nezměněno - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1995,6 +1982,18 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Threads for parallel execution (KDF settings) vláknovláknavlákenvlákna + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Pokročilé + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2051,7 +2050,7 @@ Pokud tento počet ponecháte, vaše databáze nebude chráněna před útoky zk Maximum number of history items per entry - Nejvyšší umožněný počet historických záznamů pro jednotlivé záznamy + Nejvyšší umožněný počet položek historie pro jednotlivé záznamy Maximum size of history per entry @@ -2116,6 +2115,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2189,7 +2208,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - %n ikona odstraněna z databáze.%n ikony odstraněny z databáze.%n ikon odstraněno z databáze.%n ikon(a) odstraněno z databáze. + %n ikona odstraněna z databáze.%n ikony odstraněny z databáze.%n ikon odstraněno z databáze.%n ikony odstraněny z databáze. @@ -2243,26 +2262,10 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. CSV file CSV soubor - - Select CSV file - Vyberte CSV soubor - Merge database Sloučit databáze - - KeePass 1 database - Databáze ve formátu KeePass verze 1 - - - Open KeePass 1 database - Otevřít databázi ve formátu KeePass verze 1 - - - Open OPVault - Otevřít OPVault - Export database to CSV file Exportovat databázi do CSV souboru @@ -2276,42 +2279,37 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Zápis do HTML souboru se nezdařil. - Export Confirmation - Potvrzení exportu + Export database to XML file + Exportovat databázi do XML souboru - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? + XML file + XML soubor - New Database - Nová databáze + Writing the XML file failed + Zápis do XML souboru se nezdařil. - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nová databáze] + Export Confirmation + Potvrzení exportu + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Chystáte se exportovat svou databázi do nešifrovaného souboru. To zanechá vaše hesla a citlivé informace zranitelné. Opravdu to chcete? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [uzamčeno] - - Export database to XML file - Exportovat databázi do XML souboru - - - XML file - XML soubor - - - Writing the XML file failed - Zápis do XML souboru se nezdařil. - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Hledání a štítky + Searching… Vyhledávání @@ -2360,6 +2358,10 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. Expired entries Položky kterým skončila platnost + + Entries expiring within %1 day(s) + Záznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dneZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dnůZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dníZáznamy, kterým platnost skončí v rámci %1 dne/í + No current database. Žádná nedávná databáze. @@ -2384,6 +2386,18 @@ Toto je nepochybně chyba, nahlaste ji prosím vývojářům. No Results Nic nenalezeno + + Save + Uložit + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + Uložit hledání + Lock Database? Uzamknout databázi? @@ -2474,25 +2488,14 @@ Vypnout bezpečné ukládání a zkusit to znovu? Could not find database file: %1 Nedaří se nalézt soubor s databází: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Položky kterým platnost skončí v rámci %1 dnePoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnůPoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnůPoložky kterým platnost skončí v rámci %1 dnů - - - Searches and Tags - Vyhledávání a štítky - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Uložit + New Database + Nová databáze - Save Search - Uložit hledání + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nová databáze] @@ -2635,6 +2638,10 @@ Chcete ji opravit? Hide Skrýt + + %n hour(s) + %n hodina%n hodiny%n hodin%n hodiny + %n week(s) %n týden%n týdny%n týdnů%n týdny @@ -2647,10 +2654,6 @@ Chcete ji opravit? %n year(s) %n rok%n roky%n let%n roky - - %n hour(s) - %n hodina%n hodiny%n hodin%n hodiny - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2769,10 +2772,20 @@ Chcete ji opravit? Add new window association Přidat nové přiřazení k oknu + + + + Add item + + + Remove selected window association Odebrat označené přiřazení k oknu + + - + Remove item + - + Window title: Titulek okna: @@ -2797,16 +2810,6 @@ Chcete ji opravit? Custom Auto-Type sequence for this window Uživatelsky určená posloupnost automatického vyplňování pro toto okno - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2902,7 +2905,7 @@ Chcete ji opravit? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Upravit položku + Upravit záznam Notes field @@ -3023,19 +3026,6 @@ Chcete ji opravit? Private key Soukromá část klíče - - External file - Vnější soubor - - - Browser for key file - Nalistovat soubor s klíčem - - - Browse… - Button for opening file dialog - Procházet… - Attachment Příloha @@ -3052,6 +3042,23 @@ Chcete ji opravit? Remove from agent Odebrat z agenta + + External file + Vnější soubor + + + Browser for key file + Nalistovat soubor s klíčem + + + Browse… + Button for opening file dialog + Procházet… + + + Generate + Tvoř + Select attachment file Vybrat soubor, který přiložit @@ -3087,10 +3094,6 @@ Chcete ji opravit? Icon Ikona - - Browser Integration - Napojení webového prohlížeče - Properties Vlastnosti @@ -3107,6 +3110,10 @@ Chcete ji opravit? Group has unsaved changes Ve skupině jsou neuložené změny + + Browser Integration + Napojení na webový prohlížeč + Enable Zapnout @@ -3166,6 +3173,14 @@ Chcete ji opravit? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3398,10 +3413,6 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. Unable to fetch favicon. Ikonu webu (favicon) se nedaří stáhnout. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Používání služby DuckDuckGo pro stahování ikon webových stránek je možné zapnout v Nástroje → Nastavení → Zabezpečení - Existing icon selected. Vybrána existující ikona. @@ -3434,6 +3445,10 @@ Podporovaná rozšíření jsou: %1. The following icon(s) failed: Následující ikona se nezdařila:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily:Následující ikony se nezdařily: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3874,6 +3889,10 @@ Chyba: %1 Has TOTP Má TOTP heslo + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3894,8 +3913,8 @@ Chyba: %1 Heslo - Notes - Poznámky + URL + URL adresa Expiration @@ -3914,8 +3933,8 @@ Chyba: %1 Uživatelské jméno - URL - URL adresa + Notes + Poznámky Advanced @@ -3965,6 +3984,10 @@ Chyba: %1 Never Nikdy + + Double click to copy value + Hodnotu zkopírujete dvojklikem + Enabled Zapnuto @@ -3973,10 +3996,6 @@ Chyba: %1 Disabled Vypnuto - - Double click to copy value - Hodnotu zkopírujete dvojklikem - Double click to copy to clipboard @@ -4233,59 +4252,200 @@ Můžete zapnout službu pro stahování ikon z DuckDuckGo v sekci zabezpečení - KMessageWidget - - &Close - &Zavřít - + ImportWizard - Close message - Uzavřít správu + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Chybí databázové hlavičky - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Nedaří se vypočítat klíč databáze + WizardPage + Stránka průvodce - Unable to issue challenge-response: %1 - Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. -Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + Group + Skupina - Header doesn't match hash - Hlavička neodpovídá otisku + Title + Titulek - Invalid header id size - Neplatná velikost identifikátoru hlavičky + Username + Uživatelské jméno - Invalid header field length: field %1 - Neplatná délka kolonky hlavičky: kolonka %1 + Password + Heslo - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Neplatná velikost symetrické šifry IV. + Form + Formulář + + + Import File Selection + + + + Password: + Heslo: + + + Key File: + Soubor s klíčem: + + + Browse… + Procházet… + + + Import Into: + + + + New Database + Nová databáze + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Otevřít OPVault + + + Select import file + + + + All files + Veškeré soubory + + + Key files + Soubory s klíči + + + Select key file + Vyberte soubor s klíčem + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Zavřít + + + Close message + Uzavřít správu + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Chybí databázové hlavičky + + + Unable to calculate database key + Nedaří se vypočítat klíč databáze + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nedaří se vyvolat výzva-odpověď: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Byly zadány neplatné přihlašovací údaje, zkuste to prosím znovu. +Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškozený. + + + Header doesn't match hash + Hlavička neodpovídá otisku + + + Invalid header id size + Neplatná velikost identifikátoru hlavičky + + + Invalid header field length: field %1 + Neplatná délka kolonky hlavičky: kolonka %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Neplatná velikost symetrické šifry IV. Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4376,17 +4536,17 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka názvu položky mapy varianty + Neplatná délka názvu záznamu mapy varianty Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná data názvu položky mapy varianty + Neplatná data názvu záznamu mapy varianty Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka hodnoty položky mapy varianty + Neplatná délka hodnoty záznamu mapy varianty Invalid variant map entry value data @@ -4406,22 +4566,22 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 32 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty + Neplatná délka 32 bitové kladné celočíselné hodnoty záznamu varianty Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 64 bitové celočíselné hodnoty položky varianty + Neplatná délka 64 bitové celočíselné hodnoty záznamu varianty Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatná délka 64 bitové kladné celočíselné hodnoty položky varianty + Neplatná délka 64 bitové kladné celočíselné hodnoty záznamu varianty Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Neplatný typ položky mapy varianty + Neplatný typ záznamu mapy varianty Invalid variant map field type size @@ -4579,7 +4739,7 @@ Line %2, column %3 Null entry uuid - Prázdný neopakující se identifikátor + Prázdný neopakující se identifikátor záznamu Invalid entry icon number @@ -4591,7 +4751,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - Nebyl nalezen žádný neopakující se identifikátor položky + Nenalezen žádný neopakující se identifikátor záznamu History element with different uuid @@ -4603,11 +4763,11 @@ Line %2, column %3 Entry string key or value missing - Chybí klíč nebo hodnota řetězce položky + Chybí klíč nebo hodnota řetězce záznamu Entry binary key or value missing - Chybí binární klíč nebo hodnota položky + Chybí binární klíč nebo hodnota daného záznamu Auto-type association window or sequence missing @@ -4666,17 +4826,6 @@ Line %2, column %3 Nepodařilo se otevřít soukromou část klíče - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importovat databázi ve formátu KeePass1 - - - Unable to open the database. - Databázi se nedaří otevřít. - - KeePass1Reader @@ -5033,10 +5182,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Recent Databases &Nedávno otevřené databáze - - &Import - &Importovat - &Export &Export @@ -5057,6 +5202,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? TOTP TOTP + + Tags + Štítky + &Groups Skupiny @@ -5101,34 +5250,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &New Database… &Nová databáze… - - Create a new database - Vytvořit novou databázi - &Merge From Database… &Sloučit z databáze… - - Merge from another KDBX database - Sloučit z jiné KDBX databáze - &New Entry… &Nový záznam… - - Add a new entry - Přidat nový záznam - &Edit Entry… &Upravit záznam… - - View or edit entry - Zobrazit nebo upravit položku - &Delete Entry… Smazat záznam… @@ -5137,10 +5270,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &New Group… &Nová skupina… - - Add a new group - Přidat novou skupinu - &Edit Group… Upravit skupinu… @@ -5173,18 +5302,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Database &Reports… Hlášení o &databázi… - - Statistics, health check, etc. - Statistiky, kontrola stavu atd. - &Database Settings… Nastavení &databáze… - - Database settings - Nastavení databáze - &Clone Entry… Klonovat záznam… @@ -5193,34 +5314,18 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Move u&p &Přesunout nahoru - - Move entry one step up - Přesunout položku o pozici výše - Move do&wn Přesunout dolů - - Move entry one step down - Přesunout položku o pozici níže - Copy &Username Zkopírovat &uživatelské jméno - - Copy username to clipboard - Zkopírovat uživatelské jméno do schránky - Copy &Password Zko&pírovat heslo - - Copy password to clipboard - Zkopírovat heslo do schránky - &Settings Na&stavení @@ -5254,21 +5359,13 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Titulek - Copy title to clipboard - Zkopírovat titulek do schránky - - - Copy URL to clipboard - Zkopírovat URL adresu do schránky + Copy &URL + Zkopírovat &URL adresu &Notes Poz&námky - - Copy notes to clipboard - Zkopírovat poznámky do schránky - &CSV File… &CSV soubor… @@ -5281,26 +5378,14 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? KeePass 1 Database… Databáze ve formátu KeePass verze 1… - - Import a KeePass 1 database - Importovat databázi aplikace KeePass verze 1 - 1Password Vault… 1Password trezor… - - Import a 1Password Vault - Importovat 1Password trezor - CSV File… CSV soubor… - - Import a CSV file - Importovat CSV soubor - Show TOTP Zobrazit na času založené jednorázové heslo (TOTP) @@ -5317,6 +5402,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Copy &TOTP Zkopírovat &TOTP + + Copy Password and TOTP + Zkopírovat heslo a TOTP + E&mpty recycle bin &Vysypat koš @@ -5341,10 +5430,6 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? &Online Help Náp&ověda na webu - - Go to online documentation - Přejít na dokumentaci na webu - &User Guide &Uživatelská příručka @@ -5413,6 +5498,10 @@ Opravdu chcete tento soubor použít? Clone Group... Klonovat skupinu + + &XML File… + &XML soubor… + Clear history Vyčistit historii @@ -5445,6 +5534,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. VAROVÁNÍ: Vámi používaná verze Qt může způsobovat, že při použití klávesnice na obrazovce KeePassXC zhavaruje. Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování našich stránek. + + No Tags + Bez štítků + Restore Entry(s) Obnovit záznamObnovit záznamyObnovit záznamyObnovit záznamy @@ -5473,6 +5566,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Quit KeePassXC Ukončit KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 záznam%1 záznamy%1 záznamů%1 záznam(ů) + Please present or touch your YubiKey to continue… Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm… @@ -5486,70 +5583,306 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Chcete-li toto nastavení použít, musíte restartovat aplikaci. Chcete nyní restartovat? - Tags - Štítky + Allow Screen Capture + Povolit snímky obrazovky - No Tags - Bez štítků - - - %1 Entry(s) - %1 záznam%1 záznamy%1 záznamů%1 záznam(ů) + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Zkopírovat heslo a TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - &XML soubor… + Import… + - XML File… - XML soubor… + Passkeys… + - Copy &URL - Zkopírovat &URL adresu + Import Passkey + - Allow Screen Capture - Povolit snímky obrazovky + Quit Application + - - - ManageDatabase - Database settings - Nastavení databáze + Open About Dialog + - Edit database settings - Upravit nastavení databáze + Open Database + - Unlock database - Odemknout databázi + Create Database + - Unlock database to show more information - Odemknout databázi a zobrazit další informace + Merge From Database + - Lock database - Uzamknout databázi + Create Entry + - - - ManageSession - Disconnect - Odpojit + Edit Entry + Upravit položku - Disconnect this application - Odpojit tuto aplikaci + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Upravit skupinu + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Zkopírovat uživatelské jméno + + + Copy Password + Zkopírovat heslo + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importovat databázi ve formátu KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Nastavit TOTP + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Nastavení databáze + + + Edit database settings + Upravit nastavení databáze + + + Unlock database + Odemknout databázi + + + Unlock database to show more information + Odemknout databázi a zobrazit další informace + + + Lock database + Uzamknout databázi + + + + ManageSession + + Disconnect + Odpojit + + + Disconnect this application + Odpojit tuto aplikaci Reset @@ -5574,26 +5907,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Overwriting %1 [%2] Přepisování %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - starší položka sloučena z databáze „%1“ - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Přidávání zálohy pro starší cíl %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Přidávání zálohy pro starší zdroj %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Znovu se uplatňují původní zdrojové položky nad novějším zdrojem %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Znovu se uplatňují původní zdrojové položky nad novějším cílem %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizace z novějšího zdroje %1 [%2] @@ -5653,14 +5966,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Zde je možné přizpůsobit nastavení šifrování databáze. Nemějte obavy, kdykoli je možné je později změnit v nastavení databáze. - - Advanced Settings - Pokročilá nastavení - - - Simple Settings - Základní nastavení - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5741,15 +6046,6 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Očekáváno %1 bajtů v neformátovaném textu, nalezeno %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Čtení databáze nevytvořilo instanci -%1 - - OpVaultReader @@ -5823,6 +6119,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Unknown cipher: %1 Neznámá šifra: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM není v současné době podporován + Passphrase is required to decrypt this key Pro rozšifrování tohoto klíče je třeba zadat heslovou frázi @@ -5856,40 +6156,207 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Neočekávaný konec souboru při čtení klíče - Unsupported key part - Nepodporovaná část klíče + Unsupported key part + Nepodporovaná část klíče + + + Unexpected EOF while reading public key + Neočekávaný konec souboru při čtení veřejné části klíče + + + Unknown key type: %1 + Neznámý typ klíče: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Neočekávaný konec souboru při čtení soukromé části klíče + + + Can't write public key as it is empty + Není možné zapsat veřejnou část klíče, protože je prázdná + + + Unexpected EOF when writing public key + Neočekávaný konec souboru při zápisu veřejné části klíče + + + Can't write private key as it is empty + Není možné zapsat soukromou část klíče, protože je prázdná + + + Unexpected EOF when writing private key + Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + Generátor SSH klíče + + + Type + Typ + + + Bits + + + + Comment + Komentář + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Zrušit + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Skupina + + + Database + Databáze + + + Import Passkey + + + + Import + Importovat + + + Cancel + Zrušit + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Záznam + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - Neočekávaný konec souboru při čtení veřejné části klíče + All files + Veškeré soubory - Unknown key type: %1 - Neznámý typ klíče: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Neočekávaný konec souboru při čtení soukromé části klíče + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Není možné zapsat veřejnou část klíče, protože je prázdná + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Neočekávaný konec souboru při zápisu veřejné části klíče + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Není možné zapsat soukromou část klíče, protože je prázdná + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Neočekávaný konec souboru při zápisu soukromé části klíče + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM není v současné době podporován + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6070,6 +6537,10 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Also choose from: Také zvolte z: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Vynechané znaky: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „ . “ + Exclude look-alike characters Vynechat podobně vypadající znaky (předejití záměně) @@ -6150,6 +6621,30 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Entropy: %1 bit Nahodilost: %1 bitů + + Password Quality: %1 + Kvalita hesla: %1 + + + Poor + Password quality + Velmi slabá + + + Weak + Password quality + Slabá + + + Good + Password quality + Dobrá + + + Excellent + Password quality + Výborná + Confirm Delete Wordlist Potvrdit smazání seznamu slov @@ -6196,34 +6691,6 @@ Chcete ho přepsat? Special Characters Zvláštní znaky - - Password Quality: %1 - Kvalita hesla: %1 - - - Poor - Password quality - Velmi slabá - - - Weak - Password quality - Slabá - - - Good - Password quality - Dobrá - - - Excellent - Password quality - Výborná - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Vynechané znaky: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „ . “ - PasswordWidget @@ -6272,7 +6739,7 @@ Chcete ho přepsat? Výborná - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6329,6 +6796,10 @@ Chcete ho přepsat? Continue Pokračovat + + Continue with weak password + + QObject @@ -6418,7 +6889,7 @@ Chcete ho přepsat? URL for the entry. - URL adresa pro položku. + URL adresa pro záznam. URL @@ -6530,7 +7001,7 @@ Chcete ho přepsat? Password for '%1' has been leaked! - Otisk z hesla pro „%1“ je veřejně znám! + Otisk z hesla pro „%1“ je znám! Export an attachment of an entry. @@ -6722,6 +7193,10 @@ Chcete ho přepsat? Too many arguments provided. Zadáno příliš mnoho argumentů. + + Path of the database. + Umístění databáze. + Target decryption time in MS for the database. Cílový čas rozšifrování (v ms) pro databázi. @@ -6730,6 +7205,12 @@ Chcete ho přepsat? time čas + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Nastavit k databázi soubor s klíčem. +Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. + Set the key file for the database. Nastavit soubor s klíčem pro databázi. @@ -6742,10 +7223,6 @@ Chcete ho přepsat? Create a new database. Vytvořit novou databázi. - - Path of the database. - Umístění databáze. - Invalid decryption time %1. Neplatný čas rozšifrování %1. @@ -6759,36 +7236,188 @@ Chcete ho přepsat? Nepodařilo se nastavit heslo databáze. - Loading the key file failed - Načítání souboru s klíčem se nezdařilo + Loading the key file failed + Načítání souboru s klíčem se nezdařilo + + + No key is set. Aborting database creation. + Není nastavený žádný klíč. Vytváření databáze se ruší. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Testování výkonnosti funkce odvozování klíče pro prodlevu %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Nastavuje se %1 průchodů pro funkci pro odvození klíče. + + + error while setting database key derivation settings. + chyba při nastavování odvozování klíče databáze. + + + File %1 already exists. + Soubor %1 už existuje. + + + Failed to save the database: %1. + Databázi se nepodařilo uložit: %1. + + + Successfully created new database. + Nová databáze úspěšně vytvořena. + + + Unset the password for the database. + Zrušit heslo databáze. + + + Unset the key file for the database. + Zrušit soubor s klíčem pro databázi. + + + Edit a database. + Upravit databázi. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Není možné použít %1 a %2 najednou. + + + Could not change the database key. + Nepodařilo se změnit klíč databáze. + + + Database was not modified. + Databáze nebyla upravena. + + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databáze se nezdařil: %1 + + + Successfully edited the database. + Databáze úspěšně upravena. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Není možné odstranit heslo: databáze nemá heslo nastaveno. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Není možné odstranit soubor s klíčem: databáze nemá soubor s klíčem nastaven. + + + Loading the new key file failed: %1 + Načítání nového souboru s klíčem se nezdařilo: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + Z databáze není možné odebrat všechny klíče. + + + Show a database's information. + Zobrazit informace o databázi. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Název: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Koš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Koš není zapnut. + + + Location + Umístění + + + Database created + Databáze vytvořena + + + Last saved + Naposledy uloženo + + + Unsaved changes + Neuložené změny + + + yes + ano + + + no + ne + + + Number of groups + Počet skupin + + + Number of entries + Počet položek + + + Number of expired entries + Počet záznamů, kterým skončila platnost + + + Unique passwords + Hesel, která se neopakují - No key is set. Aborting database creation. - Není nastavený žádný klíč. Vytváření databáze se ruší. + Non-unique passwords + Hesel, které se opakují - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Testování výkonnosti funkce odvozování klíče pro prodlevu %1ms. + Maximum password reuse + Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla - Setting %1 rounds for key derivation function. - Nastavuje se %1 průchodů pro funkci pro odvození klíče. + Number of short passwords + Počet krátkých hesel - error while setting database key derivation settings. - chyba při nastavování odvozování klíče databáze. + Number of weak passwords + Počet slabých hesel - File %1 already exists. - Soubor %1 už existuje. + Entries excluded from reports + Položky vynechané z přehledů - Failed to save the database: %1. - Databázi se nepodařilo uložit: %1. + Average password length + Průměrná délka hesla - Successfully created new database. - Nová databáze úspěšně vytvořena. + %1 characters + %1 znaků Word count for the diceware passphrase. @@ -6819,7 +7448,7 @@ Chcete ho přepsat? Title for the entry. - Titulek pro položku. + Titulek pro záznam. title @@ -6827,11 +7456,11 @@ Chcete ho přepsat? Edit an entry. - Upravit položku. + Upravit záznam. Path of the entry to edit. - Popis umístění položky kterou upravit. + Popis umístění záznamu, který upravit. Not changing any field for entry %1. @@ -6841,10 +7470,6 @@ Chcete ho přepsat? Enter new password for entry: Zadejte nové heslo pro položku: - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databáze se nezdařil: %1 - Successfully edited entry %1. Položka %1 úspěšně upravena. @@ -7069,106 +7694,6 @@ Chcete ho přepsat? Successfully imported database. Úspěšně naimportovaná databáze. - - Show a database's information. - Zobrazit informace o databázi. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Název: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Koš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Koš není zapnut. - - - Location - Umístění - - - Database created - Databáze vytvořena - - - Last saved - Naposledy uloženo - - - Unsaved changes - Neuložené změny - - - yes - ano - - - no - ne - - - Number of groups - Počet skupin - - - Number of entries - Počet položek - - - Number of expired entries - Počet záznamů, kterým skončila platnost - - - Unique passwords - Hesel, která se neopakují - - - Non-unique passwords - Hesel, které se opakují - - - Maximum password reuse - Kolikrát nejvýše je možné opakovat použití hesla - - - Number of short passwords - Počet krátkých hesel - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesel - - - Entries excluded from reports - Položky vynechané z přehledů - - - Average password length - Průměrná délka hesla - - - %1 characters - %1 znaků - Unknown command %1 Neznámý příkaz %1 @@ -7341,6 +7866,10 @@ Příkazy k dispozici: Show the protected attributes in clear text. Zobrazit chráněné atributy v čitelném textu. + + Show all the attributes of the entry. + Zobrazit všechny atributy záznamu. + Show the attachments of the entry. Zobrazit přílohy položky. @@ -7355,7 +7884,7 @@ Příkazy k dispozici: Show an entry's information. - Zobrazit informace o položce. + Zobrazit informace o záznamu. Name of the entry to show. @@ -7411,6 +7940,10 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Invalid YubiKey serial %1 Neplatné sériové číslo %1 YubiKey + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm. + Enter password to encrypt database (optional): Zadejte heslo pro zašifrování databáze (volitelné): @@ -7502,7 +8035,7 @@ Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem. Password expires in %1 day(s) - Platnost hesla skončí za %1 denPlatnost hesla skončí za %1 dnyPlatnost hesla skončí za %1 dnůPlatnost hesla skončí za %1 dny + Platnost hesla skončí za %1 denPlatnost hesla skončí za %1 dnyPlatnost hesla skončí za %1 dníPlatnost hesla skončí za %1 den/dní Password will expire soon @@ -7576,15 +8109,15 @@ Jádro systému: %3 %4 over %1 year(s) - více než %1 rokvíce než %1 rokyvíce než %1 letvíce než %1 roky + přes %1 rokpřes %1 rokypřes %1 letpřes %1 roky/let about %1 month(s) - přibližně %1 měsícpřibližně %1 měsícepřibližně %1 měsícůpřibližně %1 měsíce + přibližně %1 měsícpřibližně %1 měsícepřibližně %1 měsícůpřibližně %1 měsíce/ů %1 week(s) - %1 týden%1 týdny%1 týdnů%1 týdny + %1 týden%1 týdny%n týdnů%1 týdny %1 day(s) @@ -7700,7 +8233,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Vyčištění schránky za %1 sekundu…Vyčištění schránky za %1 sekundy…Vyčištění schránky za %1 sekund…Vyčištění schránky za %1 sekundy… + Vyčištění schránky za %1 sekundu...Vyčištění schránky za %1 sekundy...Vyčištění schránky za %1 sekund...Vyčištění schránky za %1 sekund(u/y)… Group @@ -7754,7 +8287,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položk(a/y) nevratně smazat? + Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat? Delete entry(s)? @@ -7770,7 +8303,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Move entry(s) to recycle bin? - Přesunout záznam do koše?Přesunout záznamy do koše?Přesunout záznamy do koše?Přesunout záznamy do koše? + Přesunout záznam do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše?Přesunout záznamy do Koše? Replace references to entry? @@ -7806,7 +8339,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozen. + Kontrolní součet se neshoduje! Soubor s klíčem může být poškozený. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -7852,6 +8385,10 @@ Jádro systému: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Již je spuštěná jiná instance KeePassXC. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC není spuštěn. Není k dispozici otevřená databáze k uzamčení + Fatal error while testing the cryptographic functions. Při zkoušení šifrovacích funkcí byl zjištěn fatální nedostatek. @@ -7895,73 +8432,209 @@ Jádro systému: %3 %4 Neplatná funkce pro odvození klíče - Please present or touch your YubiKey to continue. - Pokud chcete pokračovat, připojte váš YubiKey nebo dotkněte se tlačítka na něm. + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nepodařilo se inicializovat KeePassXC kryptografii + + + Failed to encrypt key data. + Nepodařilo se zašifrovat data klíče. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nepodařilo se získat Windows Hello přihlašovací údaje. + + + Failed to decrypt key data. + Nepodařilo se rozšifrovat data klíče. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Zobrazit všechny atributy záznamu. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Upravit databázi. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Nepodařilo se změnit klíč databáze. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Databáze nebyla upravena. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Databáze úspěšně upravena. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Načítání nového souboru s klíčem se nezdařilo: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Zrušit heslo databáze. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Zrušit soubor s klíčem pro databázi. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Není možné použít %1 a %2 najednou. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Z databáze není možné odebrat všechny klíče. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Není možné odstranit heslo: databáze nemá heslo nastaveno. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Není možné odstranit soubor s klíčem: databáze nemá soubor s klíčem nastaven. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Nastavit k databázi soubor s klíčem. -Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC není spuštěn. Není k dispozici otevřená databáze k uzamčení + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8001,18 +8674,6 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Vynechat z výkazu položky, kterým skončila platnost - - - Show only entries which have URL set - Zobrazit pouze položky, které mají vyplněnou URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Zobrazit pouze ty položky, které mají v uživatelsky určených datech nastavení pro webový prohlížeč - Double-click entries to edit. Položky upravíte dvojklikem na ně. @@ -8071,23 +8732,31 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. Delete Entry(s)… - Smazat položkuSmazat položkySmazat položkySmazat položky + Smazat záznam…Smazat záznamy…Smazat záznamy…Smazat záznamy… Exclude from reports Vynechat z přehledů - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Vynechat z výkazu položky, kterým skončila platnost + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - Také zobrazit položky, které byly vynechány z přehledů + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Najeďte ukazatelem myši a zobrazí se další podrobnosti. Položky upravíte dvojklikem. @@ -8153,7 +8822,7 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. Edit Entry… - Upravit položku… + Upravit záznam… Delete Entry(s)… @@ -8163,6 +8832,18 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file.Exclude from reports Vynechat z přehledů + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8248,17 +8929,76 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. Edit Entry… - Upravit položku… + Upravit záznam… Delete Entry(s)… - Smazat položku…Smazat položky…Smazat položky…Smazat položky… + Smazat záznam…Smazat záznamy…Smazat záznamy…Smazat záznamy… Exclude from reports Vynechat z přehledů + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Export + + + Import + Importovat + + + List of entry URLs + Seznam URL adres položky + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Titulek + + + Path + Popis umístění + + + Username + Uživatelské jméno + + + URLs + URL adresy + + + Edit Entry… + Upravit záznam… + + + Delete Entry(s)… + Smazat záznam…Smazat záznamy…Smazat záznamy…Smazat záznamy… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8498,6 +9238,10 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file.Search Help Nápověda ke hledání + + Save Search + Uložit hledání + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8511,10 +9255,6 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file.Limit search to selected group Omezit hledání na označenou skupinu - - Save Search - Uložit hledání - SettingsClientModel @@ -8730,23 +9470,46 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Platnost skončila + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Slabá hesla + Shortcut Conflict + - All Entries - Všechny záznamy + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Vyčistit hledání + + All Entries + Všechny záznamy + + + Expired + Platnost skončila + + + Weak Passwords + Slabá hesla + TagView @@ -8756,7 +9519,7 @@ Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. Remove Tag - Odebrat štítek + Smazat štítek Confirm Remove Tag @@ -8924,26 +9687,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Začněte uchovávat svá hesla bezpečně v KeePassXC databázi - - Create new database - Vytvořit novou databázi - - - Open existing database - Otevřít existující databázi - - - Import from KeePass 1 - Importovat z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importovat z 1Password - - - Import from CSV - Importovat z CSV - Recent databases Nedávno otevřené databáze @@ -8956,6 +9699,18 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Vítejte v KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8972,31 +9727,8 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nedaří se zaregistrovat globální zkratku - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nepodařilo se inicializovat KeePassXC kryptografii - - - Failed to encrypt key data. - Nepodařilo se zašifrovat data klíče. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nepodařilo se získat Windows Hello přihlašovací údaje. - - - Failed to decrypt key data. - Nepodařilo se rozšifrovat data klíče. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 žádné rozhraní, slot %2 - General: Obecné: @@ -9008,14 +9740,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Znovu načíst hardwarová bezpečnostní zařízení - - - Refresh - Načíst znovu - Hardware key slot selection Výběr slotu v hardwarovém klíči @@ -9048,10 +9772,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Výzva-odpověď nastavena, kliknutím změníte či odeberete - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> nebo <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>Klíč vyžaduje, aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> - Detecting hardware keys… Zjišťování hardwarových klíčů… @@ -9060,28 +9780,21 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenalezeny žádné hardwarové klíče - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - zadán neplatný %1 slot – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PSCS) %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. PSCS rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - - Hardware key is currently in use. - Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepodařilo se nalézt nebo přistoupit k hardwarovému klíči se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -9098,6 +9811,21 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – PCSC chyba byla: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stisknout + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivní + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9105,14 +9833,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Neznámý - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Nastavených slotů – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Výzva-odpověď – Slot %3 – %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9127,10 +9847,6 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB rozhraní YubiKey nebylo inicializováno. - - Hardware key is currently in use. - Hardwarový klíč je nyní využíván něčím jiným. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nepodařilo se nalézt hardwarový klíč se sériovým číslem %1. Připojte ho, aby bylo možné pokračovat. @@ -9147,5 +9863,15 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nepodařilo se dokončit výzvu-odpověď – konkrétní chyba byla: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts index e4162992a9..585e7f16c6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_da.ts +++ b/share/translations/keepassxc_da.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Detaljer + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Din beslutning vil blive husket, så længe både den anmodende klient OG KeePassXC kører. + Remember Husk @@ -88,13 +92,9 @@ Allow Selected Tillad valgte - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Din beslutning vil blive husket, så længe både den anmodende klient OG KeePassXC kører. - Deny All && Future - Afvis Alle && Fremtid + Afvis alle && Fremtid Allow All && &Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Brug OpenSSH + + Use both agents + Brug begge agenter + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-overstyring @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH-agent-forbindelsen virker! - - Use both agents - Brug begge agenter - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Sikkerhed + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Denne indstilling kan ikke aktiveres, når minimere ved oplåsning er aktiveret. + Access error for config file %1 Adgangsfejl for konfigurationsfil %1 @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Du skal genstarte applikationen for at skifte til et nyt sprog. Vil du genstarte nu? + Du skal genstarte applikationen for at tage det nye sprog i brug. Vil du genstarte nu? Reset Settings? @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Vælg mappe til lagring af sikkerhedskopier - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Denne indstilling kan ikke aktiveres, når minimere ved oplåsning er aktiveret. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -246,7 +246,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Start KeePassXC automatisk ved system start + Start KeePassXC automatisk ved opstart af system Minimize window at application startup @@ -254,12 +254,16 @@ Minimize window after unlocking database - Minimer vindue efter oplåsning af database + Minimer vinduet efter databasen er låst op Remember previously used databases Husk tidligere anvendte databaser + + recent files + seneste filer + Load previously open databases on startup Indlæs tidligere anvendte databaser ved opstart @@ -305,11 +309,11 @@ Automatically save when locking database - Gem automatisk, når du låser databasen + Gem automatisk når databasen låses Automatically save non-data changes when locking database - Gem automatisk ændringer, der ikke vedrører data, når du låser databasen + Gem automatisk ikke-dataændringer når databasen låses Automatically reload the database when modified externally @@ -357,11 +361,11 @@ Minimize when opening a URL - Minimer når du åbner en URL + Minimer ved åbning af en URL Hide window when copying to clipboard - Skjul vinduet, når der kopieres til udklipsholder + Skjul vindue ved kopiering til udklipsholder Minimize @@ -369,15 +373,15 @@ Drop to background - Sæt til baggrund + Fald i baggrund Favicon download timeout: - Timeout for download af favicon: + Favicon-download timeout: Website icon download timeout in seconds - Timeout for download af websideikon i sekunder + Websted-ikon download timeout i sekunder sec @@ -386,11 +390,11 @@ User Interface - Brugergrænseflade + Brugerflade Toolbar button style - Knapstil på værktøjslinjen + Knapstil på værktøjslinje Movable toolbar @@ -398,7 +402,7 @@ Language selection - Valg af sprog + Sprogvalg Language: @@ -410,11 +414,15 @@ Toolbar button style: - Værktøjslinje knap stil + Knapstil på værktøjslinje: + + + Show passwords in color + Vis farvede adgangskoder Use monospaced font for notes - Brug monospacet skrifttype for noter + Brug monospatieret skrifttype til noter Minimize instead of app exit @@ -430,7 +438,7 @@ Tray icon type: - Bakkeicontype + Bakkeikontype: Hide window to system tray when minimized @@ -474,7 +482,7 @@ Auto-type start delay milliseconds - Forsinkelse af auto-skriv start i millisekunder + Startforsinkelse for autoskriv i millisekunder ms @@ -483,7 +491,7 @@ Auto-Type typing delay: - Forsinkelse for autoskriv: + Skriveforsinkelse for autoskriv: Global auto-type shortcut @@ -491,20 +499,12 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - Forsinkelse af auto-skrivning i millisekunder + Skriveforsinkelse for autoskriv i millisekunder Remember last typed entry for: Gem sidste indtastede post for: - - recent files - seneste filer - - - Show passwords in color - Vis farvede adgangskoder - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -560,15 +560,15 @@ Require password repeat when it is visible - Kræv gentagelse af adgangskode, når den er synlig + Kræv adgangskodegentagelse når den er synlig Hide passwords when editing them - Skjul adgangskoder, når du redigerer dem + Skjul adgangskoder når de redigeres Use placeholder for empty password fields - Brug pladsholder for tomme adgangskodefelter + Brug pladsholder til tomme adgangskodefelter Hide passwords in the entry preview panel @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Skjul TOTP forhåndsvisningspanelet @@ -615,7 +615,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC kræver adgangstilladelse til Tilgængelighed for at kunne udføre autoskrivning. Hvis du allerede har givet tilladelse, skal du muligvis genstarte KeePassXC. + KeePassXC kræver tilgængelighedstilladelse for at udføre autoskrift på startniveau. Hvis du allerede har givet tilladelse, er du måske nødt til at genstarte KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Meget lang forsinkelse registreret, maks. er %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + + Invalid conversion type: %1 Ugyldig konverteringstype: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Ugyldig pladsholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - AutoTypeAssociationsModel @@ -818,19 +818,19 @@ Ctrl+4 - Brug virtuelt tastatur (kun Windows)</p> Deny All - Nægt alle + Afvis alle Disable for this site Deaktiver for dette websted + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser gem post - Ok Ok @@ -845,13 +845,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Du har flere databaser åbne. Venligst vælg den korrekte database for at gemme loginoplysninger. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Annuller + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Opret en ny gruppe + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? Vil du oprette gruppen? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Ny anmodning om nøgletilknytning - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +932,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Gem og tillad adgang - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overskriv eksisterende nøgle? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? En delt krypteringsnøgle med navnet "%1" eksisterer allerede. Vil du overskrive den? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Opdater post - Do you want to update the information in %1 - %2? Vil du opdatere oplysningerne i %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Slet post - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -909,50 +949,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Konverterer attributter til tilpasset data … + %1 (Passkey) + - Abort - Afbryd + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konverterede KeePassHTTP-attributter + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Det lykkedes at konvertere attributter fra %1 post(er). -Flyttede %2 nøgler til tilpasset data. + Disable + Deaktivér - - Successfully moved %n keys to custom data. - Det lykkedes at flytte %n nøgle til tilpasset data.Det lykkedes at flytte %n nøgler til tilpasset data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Fandt ingen post med KeePassHTTP-attributter! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Den aktive database indeholder ikke en post med KeePassHTTP-attributter. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Vis ikke denne advarsel igen + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Forældede indstillinger for browser-integration registreret + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Dine indstillinger for KeePassXC-Browser skal flyttes ind i databaseindstillingerne. -Det er nødvendigt for at vedligeholde dine nuværende browserforbindelser. -Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? + Passkey + @@ -967,7 +1002,7 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Enable browser integration - Aktiver browser-integration + Aktivér browser-integration General @@ -1012,11 +1047,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Vis en meddelelse, når der anmodes om legitimationsoplysninger + Vis en notifikation når der anmodes om loginoplysninger Request to unlock the database if it is locked - Anmod om at låse databasen op, hvis den er låst + Anmod om at låse op for databasen, hvis den er låst Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1032,15 +1067,15 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Return only best-matching credentials - Returnerer kun de bedst matchende legitimationsoplysninger + Returnér kun de bedst matchende loginoplysninger Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Returnerer udløbne legitimationsoplysninger. Strengen [udløbet] tilføjes til titlen. + Returnerer udløbne loginoplysninger. Strengen [expired] tilføjes til titlen. Allow returning expired credentials - Tillad returnering af udløbne legitimationsoplysninger + Tillad returnering af udløbne loginoplysninger All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1049,7 +1084,7 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Søg i alle åbne databaser for matchende legitimationsoplysninger + Søg i alle åbne databaser for matchende loginoplysninger Advanced @@ -1126,7 +1161,7 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Toolbar button style - Knapstil på værktøjslinjen + Knapstil på værktøjslinje Config Location: @@ -1176,6 +1211,14 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Select native messaging host folder location + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1192,6 +1235,14 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1214,14 +1265,6 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importér CSV-felter - - - filename - filnavn - size, rows, columns størrelse, rækker, kolonner @@ -1330,50 +1373,29 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Column %1 - - Imported from CSV file - Importeret fra CSV-fil - - - Original data: - Original data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fejl registreret i CSV-fil! - [%n more message(s) skipped] [%n yderligere meddelelse sprunget over][%n yderligere meddelelser sprunget over] - Error - Fejl + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: skriver har fejl: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n række%n rækker %n column(s) + CSV column count %n kolonne%n kolonner @@ -1398,11 +1420,11 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Could not save, database does not point to a valid file. - Kunne ikke gemme, databasen peger ikke på en gyldig fil. + Kunne ikke gemme, database peger ikke på en gyldig fil. Database save is already in progress. - Databasen er allerede ved at blive gemt. + Database er allerede ved at blive gemt. Could not save, database has not been initialized! @@ -1437,7 +1459,7 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - Lås KeePassXC-database op + Lås op for KeePassXC Database Enter Password: @@ -1447,30 +1469,10 @@ Backup database located at %2 Password field Adgangskodefelt - - Enter Additional Credentials (if any): - Angiv yderligere legitimationsoplysninger (hvis de findes): - - - Key File: - Nøglefil: - - - Key file help - - Hardware key slot selection Valg af slot til sikkerhedsnøgle - - Hardware Key: - Sikkerhedsnøgle: - - - Hardware key help - Hjælp til sikkerhedsnøgle - Key file to unlock the database Nøglefil til at låse databasen op @@ -1483,14 +1485,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Gennemse… - - Refresh hardware tokens - Genopfrisk hardware-tokens - - - Refresh - Genopfrisk - Unlock Database Lås database op @@ -1545,11 +1539,7 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstilling Retry with empty password - Forsøg igen med tom adgangskode - - - Failed to authenticate with Touch ID - + Prøv igen med tom adgangskode Failed to open key file: %1 @@ -1557,7 +1547,7 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstilling Old key file format - Gammelt nøglefilsformat + Gammelt nøglefilformat You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1584,43 +1574,59 @@ For at forhindre, at denne fejl vises, skal du gå til "Databaseindstilling Kan ikke åbne databasefil som nøglefil - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Du kan ikke bruge din database som nøglefil. -Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. + authenticate to access the database + + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - Detecting hardware keys… - Registrerer sikkerhedsnøgler... + Select Key File: + - No hardware keys detected - Ingen sikkerhedsnøgler registreret + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Click to add a key file. + - Select hardware key… - Vælg sikkerhedsnøgle... + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Ud over en adgangskode kan du bruge en hemmelig fil til at øge din databases sikkerhed. Denne fil kan genereres i din databases sikkerhedsindstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke</strong> din *.kdbx databasefil!<br>Hvis du ikke har en nøglefil, skal du lade dette felt være tomt.</p><p>Klik for flere oplysninger…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Du kan bruge en hardware-sikkerhedsnøgle, f.eks. en <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med slots, der er konfigureret til HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik for yderligere oplysninger…</p> + Use hardware key + - authenticate to access the database + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + KeePassXC database file selected - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys @@ -1633,10 +1639,6 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Avancerede indstillinger - General Generelt @@ -1668,18 +1670,6 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browserindstillinger - - Convert KeePassHTTP data - - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - - - Refresh database root group ID - - Disconnect all browsers Afbryd forbindelse til alle browsere @@ -1688,6 +1678,10 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. Forget all site-specific settings on entries Glem alle stedspecifikke indstillinger på posterne + + Refresh database root group ID + + Stored keys Gemte nøgler @@ -1728,7 +1722,7 @@ Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet. Enable Browser Integration to access these settings. - Aktivér browser-integration for at tilgå disse indstillinger. + Aktivér Browser-integration for at tilgå disse indstillinger. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1736,18 +1730,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig afbryde forbindelsen til alle browsere? Det kan forhindre forbindelse til browserpluginet. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ingen nøgler fundet - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Fandt ingen delte krypteringsnøgler i KeePassXC-indstillinger. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Fjernede nøgler fra database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgle fra KeePassXC-indstillingerne.Det lykkedes at fjerne %n krypteret nøgler fra KeePassXC-indstillingerne. @@ -1766,32 +1752,14 @@ Tilladelser til at tilgå poster tilbagekaldes. Abort Afbryd - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Fjernede tilladelser - Successfully removed permissions from %n entry(s). Det lykkedes at fjerne tilladelser fra %n post.Det lykkedes at fjerne tilladelser fra %n poster. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Ingen nøgler fundet! - The active database does not contain an entry with permissions. Den aktive database indholder ikke en post med tilladelser. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Flyt KeePassHTTP-attributter til tilpasset data - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Ønsker du virkelig at konvertere alle gamle browser-integrationsdata til den nyeste standard? -Dette er nødvendigt for at bevare kompatibiliteten med browser-plugin'et. - Refresh database ID Genopfrisk database-ID @@ -1801,6 +1769,26 @@ Dette er nødvendigt for at bevare kompatibiliteten med browser-plugin'et.< This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1840,6 +1828,18 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? Failed to change database credentials + + Weak password + Svag adgangskode + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1848,15 +1848,7 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? Krypteringstid: - Change existing decryption time - - - - Change - Skift - - - Decryption time in seconds + Decryption time in seconds @@ -1935,11 +1927,6 @@ Er du sikker på, du vil fortsætte uden en adgangskode? KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - uændret - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1988,6 +1975,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) tråd tråde + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Avanceret + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2108,6 +2107,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2235,37 +2254,33 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.CSV file CSV-fil - - Select CSV file - Vælg CSV-fil - Merge database Sammenlæg database - KeePass 1 database - KeePass 1-database + Export database to CSV file + Eksportér database til CSV-fil - Open KeePass 1 database - Åbn KeePass 1-database + Writing the CSV file failed. + Skrivning af CSV-fil mislykkedes. - Open OPVault + Writing the HTML file failed. - Export database to CSV file - Eksportér database til CSV-fil + Export database to XML file + Eksporter database til XML-fil - Writing the CSV file failed. - Skrivning af CSV-fil mislykkedes. + XML file + XML-fil - Writing the HTML file failed. - + Writing the XML file failed + Skrivning af XML-filen mislykkedes Export Confirmation @@ -2275,35 +2290,18 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Du er ved at eksportere din database til en ukrypteret fil. Dette vil gøre dine adgangskoder og følsomme oplysninger sårbare! Er du sikker på, at du vil fortsætte? - - New Database - Ny database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ny database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Låst] - - Export database to XML file - Eksporter database til XML-fil - - - XML file - XML-fil - - - Writing the XML file failed - Skrivning af XML-filen mislykkedes - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Søgninger og etiketter + Searching… Søger… @@ -2352,6 +2350,10 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.Expired entries Udløbne poster + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. Ingen database valgt. @@ -2376,6 +2378,18 @@ Det er helt sikkert en fejl. Rapportér det venligst til udviklerne.No Results Ingen resultater + + Save + Gem + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + Gem søgning + Lock Database? Lås database? @@ -2452,7 +2466,7 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Save database backup - Gem database-backup + Gem sikkerhedskopi af database Empty recycle bin? @@ -2466,25 +2480,14 @@ Så sikre gem fra og prøv igen? Could not find database file: %1 Kunne ikke finde databasefil: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Posteringer, der udløber inden for %1 dagPosteringer, der udløber inden for %1 dage - - - Searches and Tags - Søgninger og etiketter - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Gem + New Database + Ny database - Save Search - Gem søgning + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ny database] @@ -2596,7 +2599,7 @@ Would you like to correct it? Would you like to save changes to this entry? - Ønsker du at gemme ændringer for denne post? + Ønsker du at gemme ændringer til denne post? New attribute @@ -2622,6 +2625,10 @@ Would you like to correct it? Hide + + %n hour(s) + %n time%n timer + %n week(s) %n uge%n uger @@ -2634,10 +2641,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n år%n år - - %n hour(s) - %n time%n timer - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2756,10 +2759,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association + + + + Add item + + + Remove selected window association + + - + Remove item + - + Window title: Vinduestitel: @@ -2784,16 +2797,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3010,19 +3013,6 @@ Would you like to correct it? Private key Privat nøgle - - External file - Ekstern fil - - - Browser for key file - Find nøglefil - - - Browse… - Button for opening file dialog - Gennemse… - Attachment Vedhæftning @@ -3039,6 +3029,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Fjern fra agent + + External file + Ekstern fil + + + Browser for key file + Find nøglefil + + + Browse… + Button for opening file dialog + Gennemse… + + + Generate + Generér + Select attachment file Vælg vedhæftningsfil @@ -3074,10 +3081,6 @@ Would you like to correct it? Icon Ikon - - Browser Integration - Browser-integration - Properties Egenskaber @@ -3094,6 +3097,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Gruppe har ændringer, som ikke er gemt + + Browser Integration + Browser-integration + Enable Aktivér @@ -3153,6 +3160,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3384,10 +3399,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Kan ikke hente favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - - Existing icon selected. @@ -3420,6 +3431,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Følgende ikon mislykkedes:Følgende ikoner mislykkedes: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3457,7 +3472,7 @@ Supported extensions are: %1. Plugin Data - Plugindata + Plugin-data Plugin data @@ -3853,6 +3868,10 @@ Error: %1 Has TOTP Har TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3873,8 +3892,8 @@ Error: %1 Adgangskode - Notes - Bemærkninger + URL + URL Expiration @@ -3893,8 +3912,8 @@ Error: %1 Brugernavn - URL - URL + Notes + Bemærkninger Advanced @@ -3944,6 +3963,10 @@ Error: %1 Never Aldrig + + Double click to copy value + Dobbeltklik for at kopiere værdi + Enabled Aktiveret @@ -3952,10 +3975,6 @@ Error: %1 Disabled Deaktiveret - - Double click to copy value - Dobbeltklik for at kopiere værdi - Double click to copy to clipboard @@ -4209,67 +4228,208 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Luk - + ImportWizard - Close message - Luk besked + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - + WizardPage + Assistentside - Unable to issue challenge-response: %1 + Entry count: %1 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Der blev angivet ugyldige legitimationsoplysninger, prøv igen. -Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget. + Group + Gruppe - Header doesn't match hash - Headeren matcher ikke hashen + Title + Titel - Invalid header id size - Ugyldig størrelse på gruppefelt + Username + Brugernavn - Invalid header field length: field %1 - + Password + Adgangskode - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer. + Form + Formular - Unable to issue challenge-response: %1 + Import File Selection - Unable to calculate database key - + Password: + Adgangskode: + + + Key File: + Nøglefil: + + + Browse… + Gennemse… + + + Import Into: + + + + New Database + Ny database + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + + + + Select import file + + + + All files + Alle filer + + + Key files + Nøglefiler + + + Select key file + Vælg nøglefil + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Luk + + + Close message + Luk besked + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen. +Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget. + + + Header doesn't match hash + Headeren matcher ikke hashen + + + Invalid header id size + Ugyldig størrelse på gruppefelt + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ugyldig størrelse på IV for symmetrisk ciffer. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + + + + Unable to calculate database key + @@ -4293,7 +4453,7 @@ Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Der blev angivet ugyldige legitimationsoplysninger, prøv igen. + Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen. Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget. @@ -4642,17 +4802,6 @@ Linje %2, kolonne %3 Kunne ikke åbne privat nøgle - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importér KeePass1-database - - - Unable to open the database. - Kan ikke åbne databasen. - - KeePass1Reader @@ -4715,7 +4864,7 @@ Linje %2, kolonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Der blev angivet ugyldige legitimationsoplysninger, prøv igen. + Der blev angivet ugyldige loginoplysninger, prøv igen. Hvis dette gentager sig, kan din databasefil være beskadiget. @@ -5008,10 +5157,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Seneste databaser - - &Import - &Importér - &Export &Eksportér @@ -5026,12 +5171,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - &Kopier attribut + Kopiér att&ribut TOTP TOTP + + Tags + Etiketter + &Groups &Grupper @@ -5058,11 +5207,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Check for Updates - &Kontrollér, om der er opdateringer + &Kontroller for opdateringer &Open Database… - &Åbn database… + &Åbn database... &Save Database @@ -5074,36 +5223,20 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… - &Ny database… - - - Create a new database - Opret en ny database + &Ny database... &Merge From Database… - &Sammenlæg fra database… - - - Merge from another KDBX database - Sammenlæg fra en anden KDBX-database + &Flet fra database... &New Entry… &Ny post... - - Add a new entry - Tilføj en ny post - &Edit Entry… &Rediger post - - View or edit entry - Vis eller rediger post - &Delete Entry… &Slet post @@ -5112,21 +5245,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Ny gruppe... - - Add a new group - Tilføj en ny gruppe - &Edit Group… - &Rediger gruppe… + &Rediger gruppe... &Delete Group… - &Slet gruppe… + &Slet gruppe... Download All &Favicons… - Download alle &faviconer… + Download alle &favicons... Sort &A-Z @@ -5148,18 +5277,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database&reporter… - - Statistics, health check, etc. - - &Database Settings… &Databaseindstillinger… - - Database settings - Databaseindstillinger - &Clone Entry… &Klon post @@ -5168,33 +5289,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p - - Move entry one step up - Ryk post et trin op - Move do&wn - - Move entry one step down - Ryk post et tin ned - Copy &Username Kopiér &brugernavn - - Copy username to clipboard - Kopiér brugernavn til udklipsholder - Copy &Password - Kopiér &adgangskode - - - Copy password to clipboard - Kopiér adgangskode til udklipsholder + Kopiér &Adgangskode &Settings @@ -5229,21 +5334,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Titel - Copy title to clipboard - Kopiér titel til udklipsholder - - - Copy URL to clipboard - Kopiér URL til udklipsholder + Copy &URL + &Notes &Bemærkninger - - Copy notes to clipboard - Kopiér bemærkninger til udklipsholder - &CSV File… &CSV-fil… @@ -5256,26 +5353,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Importér en KeePass 1-database - 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Importér en 1Password-boks - CSV File… CSV-fil… - - Import a CSV file - Importér en CSV-fil - Show TOTP Vis TOTP @@ -5292,6 +5377,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Kopiér &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopier adgangskode og TOTP + E&mpty recycle bin &Tøm papirkurven @@ -5302,7 +5391,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Report a &Bug - Anmeld en &fejl + Rapportér en &fejl &Getting Started @@ -5314,11 +5403,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help - &Online hjælp - - - Go to online documentation - + Online hjælp &User Guide @@ -5362,15 +5447,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Classic (Platform-native) - Klassisk (platformens indbyggede) + Klassisk Show Toolbar - Vis værktøjslinje + Vis værktøjsbjælke Show Preview Panel - Vis panel til forhåndsvisning + Vis forhåndsvisningspanel Always on Top @@ -5388,6 +5473,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Klon gruppe... + + &XML File… + &XML-fil… + Clear history Ryd historik @@ -5416,6 +5505,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + No Tags + Ingen etiketter + Restore Entry(s) @@ -5444,6 +5537,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Luk KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 post%1 poster + Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5457,113 +5554,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - Tags - Etiketter + Allow Screen Capture + - No Tags - Ingen etiketter + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 post%1 poster + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopier adgangskode og TOTP + Import… + - &XML File… - &XML-fil… + Passkeys… + - XML File… - XML-fil… + Import Passkey + - Copy &URL + Quit Application - Allow Screen Capture + Open About Dialog - - - ManageDatabase - Database settings - Databaseindstillinger + Open Database + - Edit database settings - Rediger databaseindstillinger + Create Database + - Unlock database - Lås database op + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Lås databasen op for at vise flere oplysninger + Create Entry + - Lock database - Lås database + Edit Entry + Rediger post - - - ManageSession - Disconnect + Delete Entry - Disconnect this application + Create Group - Reset - Nulstil + Edit Group + Rediger gruppe - Reset any remembered decisions for this application - Nulstil alle huskede beslutninger vedrørende denne anmodning + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Kopiér brugernavn + + + Copy Password + Kopiér adgangskode + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importér KeePass1-database + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Opretter manglende %1 [%2] + Database settings + Databaseindstillinger - Relocating %1 [%2] - Flytter %1 [%2] + Edit database settings + Rediger databaseindstillinger - Overwriting %1 [%2] - Overskriver %1 [%2] + Unlock database + Lås database op - older entry merged from database "%1" - gammel post sammenlagt fra databasen "%1" + Unlock database to show more information + Lås database op for at vise mere information - Adding backup for older target %1 [%2] - Tilføjer sikkerhedskopi til ældre mål %1 [%2] + Lock database + Lås database + + + ManageSession - Adding backup for older source %1 [%2] - Tilføjer sikkerhedskopi til ældre kilde %1 [%2] + Disconnect + + + + Disconnect this application + + + + Reset + Nulstil + + + Reset any remembered decisions for this application + Nulstil alle huskede beslutninger vedrørende denne anmodning + + + Merger - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Genanvender ældre målpost oven på nyere kilde %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] + Opretter manglende %1 [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Flytter %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Genanvender ældre kildepost oven på nyere mål %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] + Overskriver %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5624,14 +5937,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Her kan du justere databasens krypteringsindstillinger. Bare rolig, du kan ændre dem senere i databaseindstillingerne. - - Advanced Settings - Avancerede indstillinger - - - Simple Settings - Simple indstillinger - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5712,14 +6017,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - - - OpVaultReader @@ -5793,6 +6090,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Ukendt ciffer: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key Adgangssætning er nødvendig for at dekryptere denne nøgle @@ -5810,55 +6111,222 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Ukendt KDF: %1 - Failed to initialize cipher: %1 + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Dekryptering mislykkedes, forkert adgangssætning? + + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + + + Unexpected EOF while reading public key + Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen + + + Unknown key type: %1 + Ukendt nøgletype: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Privat nøgle sluttede uventet under læsningen + + + Can't write public key as it is empty + Kan ikke skrive offentlig nøgle, da den er tom + + + Unexpected EOF when writing public key + Offentlig nøgle sluttede uventet under skrivning + + + Can't write private key as it is empty + Kan ikke skrive nøglen da den er tom + + + Unexpected EOF when writing private key + Privat nøgle sluttede uventet under skrivning + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Type + + + Bits + + + + Comment + Kommentar + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Annuller + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Gruppe + + + Database + Database + + + Import Passkey + + + + Import + Importér + + + Cancel + Annuller + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Post + + + Import the following Passkey to this entry: - Decryption failed: %1 + Create new entry - Decryption failed, wrong passphrase? - Dekryptering mislykkedes, forkert adgangssætning? + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + - Unexpected EOF while reading key + Relying Party: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part + Passkey file - Unexpected EOF while reading public key - Offentlig nøgle sluttede uventet under læsningen + All files + Alle filer - Unknown key type: %1 - Ukendt nøgletype: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Privat nøgle sluttede uventet under læsningen + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Kan ikke skrive offentlig nøgle, da den er tom + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Offentlig nøgle sluttede uventet under skrivning + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Kan ikke skrive nøglen da den er tom + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Privat nøgle sluttede uventet under skrivning + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -5938,7 +6406,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Copy password - Kopiér adgangskode + Kopiér kodeord Password @@ -6040,6 +6508,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Vælg også fra: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Udeluk tegn som ligner hinanden @@ -6120,6 +6592,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Password Quality: %1 + Kvaliteten af adgangskoden: %1 + + + Poor + Password quality + Dårlig + + + Weak + Password quality + Svag + + + Good + Password quality + God + + + Excellent + Password quality + Fremragende + Confirm Delete Wordlist @@ -6165,34 +6661,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Specialtegn - - Password Quality: %1 - Kvaliteten af adgangskoden: %1 - - - Poor - Password quality - Dårlig - - - Weak - Password quality - Svag - - - Good - Password quality - God - - - Excellent - Password quality - Fremragende - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Udeluk tegnene: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6241,7 +6709,7 @@ Do you want to overwrite it? Fremragende - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6298,6 +6766,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue + + Continue with weak password + + QObject @@ -6691,6 +7163,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. + + Path of the database. + Sti til databasen. + Target decryption time in MS for the database. @@ -6699,6 +7175,12 @@ Do you want to overwrite it? time + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Indstil nøglefilen for databasen. +Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. + Set the key file for the database. @@ -6711,10 +7193,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Opret en ny database. - - Path of the database. - Sti til databasen. - Invalid decryption time %1. @@ -6736,28 +7214,180 @@ Do you want to overwrite it? Der er ikke indstillet nogen nøgle. Afbryder oprettelse af database. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + + error while setting database key derivation settings. + + + + File %1 already exists. + Filen %1 findes allerede. + + + Failed to save the database: %1. + Kunne ikke gemme databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Oprettelse af ny database lykkedes. + + + Unset the password for the database. + Fjern adgangskoden til databasen. + + + Unset the key file for the database. + Fjern nøglefilen for databasen. + + + Edit a database. + Redigér en database. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Kan ikke bruge %1 og %2 på samme tid. + + + Could not change the database key. + Kunne ikke ændre databasenøglen. + + + Database was not modified. + Databasen blev ikke ændret. + + + Writing the database failed: %1 + Skrivning af databasen mislykkedes: %1 + + + Successfully edited the database. + Databasen blev redigeret. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan ikke fjerne adgangskode: Databasen har ikke en adgangskode. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan ikke fjerne filnøgle: Databasen har ikke en filnøgle. + + + Loading the new key file failed: %1 + Indlæsning af den nye nøglefil mislykkedes: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Der er fundet en uventet nøgletype %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Kan ikke fjerne alle nøgler fra en database. + + + Show a database's information. + + + + UUID: + + + + Name: + + + + Description: + Beskrivelse: + + + Cipher: + + + + KDF: + + + + Recycle bin is enabled. + Papirkurv er aktiveret. + + + Recycle bin is not enabled. + + + + Location + + + + Database created + + + + Last saved + Sidst gemt + + + Unsaved changes + Ikke-gemte ændringer + + + yes + + + + no + nej + + + Number of groups + + + + Number of entries + + + + Number of expired entries + Antal udløbne poster + + + Unique passwords + + + + Non-unique passwords - Setting %1 rounds for key derivation function. - + Maximum password reuse + Maksimalt genbrug af adgangskoder - error while setting database key derivation settings. + Number of short passwords - File %1 already exists. - Filen %1 findes allerede. + Number of weak passwords + Antal svage adgangskoder - Failed to save the database: %1. - Kunne ikke gemme databasen: %1. + Entries excluded from reports + - Successfully created new database. - Oprettelse af ny database lykkedes. + Average password length + + + + %1 characters + Word count for the diceware passphrase. @@ -6810,10 +7440,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Indtast ny adgangskode for posten: - - Writing the database failed: %1 - Skrivning af databasen mislykkedes: %1 - Successfully edited entry %1. Det lykkedes at redigere posten %1. @@ -7038,106 +7664,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. - - Show a database's information. - - - - UUID: - - - - Name: - - - - Description: - Beskrivelse: - - - Cipher: - - - - KDF: - - - - Recycle bin is enabled. - Papirkurv er aktiveret. - - - Recycle bin is not enabled. - - - - Location - - - - Database created - - - - Last saved - Sidst gemt - - - Unsaved changes - Ikke-gemte ændringer - - - yes - - - - no - nej - - - Number of groups - - - - Number of entries - - - - Number of expired entries - Antal udløbne poster - - - Unique passwords - - - - Non-unique passwords - - - - Maximum password reuse - Maksimalt genbrug af adgangskoder - - - Number of short passwords - - - - Number of weak passwords - Antal svage adgangskoder - - - Entries excluded from reports - - - - Average password length - - - - %1 characters - - Unknown command %1 @@ -7236,7 +7762,7 @@ Tilgængelige kommandoer: Moves an entry to a new group. - Flytter en post til en ny gruppe. + Flyt en post til en ny gruppe Path of the entry to move. @@ -7310,6 +7836,10 @@ Tilgængelige kommandoer: Show the protected attributes in clear text. + + Show all the attributes of the entry. + Vis alle attributterne for posten. + Show the attachments of the entry. @@ -7356,7 +7886,7 @@ Tilgængelige kommandoer: Enter password to unlock %1: - Indtast adgangskode for at låse %1 op: + Indtast adgangskode for at låse op for %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -7377,6 +7907,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Præsenter eller rør din YubiKey for at fortsætte. + Enter password to encrypt database (optional): Indtast adgangskode for at kryptere database (valgfrit): @@ -7722,7 +8256,7 @@ Kerne: %3 %4 Delete entry(s)? - Slet post?Slet poster? + Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -7816,6 +8350,10 @@ Kerne: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. En anden instans af KeePassXC kører allerede. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal fejl ved test af kryptografiske funktioner. @@ -7834,98 +8372,234 @@ Kerne: %3 %4 Ugyldige indstillinger - Invalid Key - TOTP - Ugyldig nøgle + Invalid Key + TOTP + Ugyldig nøgle + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. - Præsenter eller rør din YubiKey for at fortsætte. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Vis alle attributterne for posten. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Redigér en database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Kunne ikke ændre databasenøglen. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Databasen blev ikke ændret. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Databasen blev redigeret. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Indlæsning af den nye nøglefil mislykkedes: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Fjern adgangskoden til databasen. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Fjern nøglefilen for databasen. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Kan ikke bruge %1 og %2 på samme tid. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Kan ikke fjerne alle nøgler fra en database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan ikke fjerne adgangskode: Databasen har ikke en adgangskode. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan ikke fjerne filnøgle: Databasen har ikke en filnøgle. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Der er fundet en uventet nøgletype %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Indstil nøglefilen for databasen. -Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7965,18 +8639,6 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. @@ -8041,17 +8703,25 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. Exclude from reports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL - Also show entries that have been excluded from reports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -8121,12 +8791,24 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. Delete Entry(s)… - Slet post…Slet poster… + Exclude from reports + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8223,6 +8905,65 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Eksportér + + + Import + Importér + + + List of entry URLs + + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Titel + + + Path + Sti + + + Username + Brugernavn + + + URLs + + + + Edit Entry… + Rediger post… + + + Delete Entry(s)… + Slet post…Slet poster… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8462,6 +9203,10 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. Search Help Søg i hjælp + + Save Search + Gem søgning + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8475,10 +9220,6 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. Limit search to selected group Begræns søgning til den valgte gruppe - - Save Search - Gem søgning - SettingsClientModel @@ -8694,23 +9435,46 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Udløbet + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Svage adgangskoder + Shortcut Conflict + - All Entries - Alle poster + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Ryd søgning + + All Entries + Alle poster + + + Expired + Udløbet + + + Weak Passwords + Svage adgangskoder + TagView @@ -8887,79 +9651,48 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Gem dine adgangskoder sikkert i en KeePassXC-database - - Create new database - Opret en ny database - - - Open existing database - Åbn en eksisterende database - - - Import from KeePass 1 - Importér fra KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importér fra 1Password - - - Import from CSV - Importér fra CSV - Recent databases Seneste databaser Open a recent database - Åbn en nylig database + Åbn en af de seneste databaser Welcome to KeePassXC %1 Velkommen til KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code + Create Database - Global shortcut already registered to %1 + Open Database - Could not register global shortcut + Import File - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - + WinUtils - Failed to encrypt key data. + Invalid key code - Failed to get Windows Hello credential. + Global shortcut already registered to %1 - Failed to decrypt key data. + Could not register global shortcut YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -8971,14 +9704,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Genopfrisk hardware-tokens - - - Refresh - Genopfrisk - Hardware key slot selection Valg af slot til sikkerhedsnøgle @@ -9011,10 +9736,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Hvis du ejer en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du bruge den som ekstra sikkerhed.</p><p>Nøglen kræver, at et af dens slots er programmeret som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 udfordrings-svar</a>.</p> - Detecting hardware keys… Registrerer sikkerhedsnøgler… @@ -9023,28 +9744,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Ingen sikkerhedsnøgler registreret - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - - YubiKeyInterfacePCSC - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + Refresh hardware keys + + + YubiKeyInterfacePCSC The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Sikkerhedsnøgle er i øjeblikket i brug - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunne ikke finde eller få adgang til sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Præsenter den for at fortsætte. @@ -9061,6 +9775,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tryk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9068,14 +9797,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Ukendt - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9090,13 +9811,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Sikkerhedsnøgle er i øjeblikket i brug - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Kunne ikke finde sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Sæt den venligst i for at fortsætte. + Kunne ikke finde sikkerhedsnøglen med serienummer %1. Sæt den i for at fortsætte. Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -9110,5 +9827,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index 6d37afd9ce..968470a887 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Ausführbare Datei ist nicht vorhandener oder nicht zugänglich. Bitte prüfen Sie, ob der Client wirklich korrekt ist. + Nicht vorhandener/unerreichbarer ausführbarer Pfad. Bitte überprüfen Sie, ob der Client wirklich korrekt ist. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -82,6 +82,10 @@ Details Details + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ihre Entscheidung wird so lange gespeichert, wie sowohl der anfragende Client als auch KeePassXC ausgeführt werden. + Remember Merken @@ -90,17 +94,13 @@ Allow Selected Auswahl erlauben - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ihre Entscheidung wird so lange gemerkt, wie sowohl der anfragende Client als auch KeePassXC laufen. - Deny All && Future Alle verweigern && Zukünftige Allow All && &Future - Alle erlauben && &Zukünftige + Alle erlauben && Zukünftige @@ -124,6 +124,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH verwenden + + Use both agents + Beide Agents verwenden + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-Überschreibung @@ -152,10 +156,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH-Agent-Verbindung funktioniert! - - Use both agents - Beide Agents verwenden - ApplicationSettingsWidget @@ -171,6 +171,10 @@ Security Sicherheit + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Diese Einstellung kann nicht aktiviert werden, wenn Minimieren beim Entsperren aktiviert ist. + Access error for config file %1 Zugriffsfehler bei Konfigurationsdatei %1 @@ -221,16 +225,12 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Wollen Sie alle Einstellungen (allgemein und Sicherheit) auf die Voreinstellung zurücksetzen? + Wollen Sie alle allgemeinen und Sicherheitseinstellungen auf die Voreinstellung zurücksetzen? Select backup storage directory Verzeichnis für die Datensicherung auswählen - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Diese Einstellung kann nicht aktiviert werden, wenn Minimieren beim Entsperren aktiviert ist. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -256,12 +256,16 @@ Minimize window after unlocking database - Nach Entsperren der Datenbank Fenster minimieren + Fenster nach Entsperren der Datenbank minimieren Remember previously used databases Zuletzt verwendete Datenbanken merken + + recent files + aktuelle Dateien + Load previously open databases on startup Beim Start zuletzt verwendete Datenbanken öffnen @@ -272,11 +276,11 @@ Check for updates at application startup once per week - Bei Programmstart wöchentlich auf Updates prüfen + Beim Programmstart wöchentlich auf Updates prüfen Include beta releases when checking for updates - Bei Update-Prüfung Beta-Versionen einbeziehen + Betaversionen bei Update-Prüfung einbeziehen On database unlock, show entries that @@ -311,7 +315,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Beim Sperren der Datenbank Metadaten automatisch speichern + Metadaten beim Sperren der Datenbank automatisch speichern Automatically reload the database when modified externally @@ -327,7 +331,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Gibt den Speicherort der Datenbank-Sicherungsdatei an. "{DB_FILENAME}" wird durch den Dateinamen der gesicherten Datenbank (ohne Erweiterung) ersetzt. {TIME:<format>} wird durch die Sicherungstermin ersetzt (siehe https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). <format>Standardmäßig wird "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" verwendet. + Gibt den Speicherort der Datenbank-Sicherungsdatei an. Das Vorkommen von „{DB_FILENAME}“ wird durch den Dateinamen der gesicherten Datenbank ohne Erweiterung ersetzt. {TIME:<format>} wird durch die Sicherungszeit ersetzt, siehe https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format>Standardmäßig wird die Formatzeichenfolge „dd_MM_yyyy_hh-mm-ss“ verwendet. {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -335,7 +339,7 @@ Choose... - Auswählen … + Auswählen… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -343,7 +347,7 @@ Temporary file moved into place - Temporärdatei verschoben + Temporäre Datei an ihren Platz verschieben Directly write to database file (dangerous) @@ -359,11 +363,11 @@ Minimize when opening a URL - Nach Öffnen einer URL Fenster minimieren + Fenster nach Öffnen einer URL minimieren Hide window when copying to clipboard - Nach Kopieren in Zwischenablage Fenster verstecken + Fenster nach Kopieren in Zwischenablage verstecken Minimize @@ -379,7 +383,7 @@ Website icon download timeout in seconds - Timeout beim Herunterladen von Webseiten-Icons in Sekunden + Timeout beim Herunterladen von Webseitensymbolen in Sekunden sec @@ -392,7 +396,7 @@ Toolbar button style - Design der Symbolleisten-Buttons + Design der Symbolleistenschaltflächen Movable toolbar @@ -412,7 +416,11 @@ Toolbar button style: - Design der Symbolleisten-Buttons: + Design der Symbolleistenschaltflächen: + + + Show passwords in color + Passwörter farbig anzeigen Use monospaced font for notes @@ -440,7 +448,7 @@ Reset settings to default… - Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen … + Einstellungen auf Voreinstellung zurücksetzen… Auto-Type @@ -460,7 +468,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Abgelaufene Einträge bei Auto-Type ausblenden + Abgelaufene Einträge bei Auto-Type verstecken Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -499,14 +507,6 @@ Remember last typed entry for: Zuletzt eingegebenen Eintrag merken für: - - recent files - aktuelle Dateien - - - Show passwords in color - Passwörter farbig anzeigen - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -516,7 +516,7 @@ Database lock timeout seconds - Sekunden bis zum Sperren der Datenbank + Timeout zum Sperren der Datenbank (Sekunden) sec @@ -538,7 +538,7 @@ Clipboard clear seconds - Sekunden bis zum Löschen der Zwischenablage + Zwischenablage löschen nach … Sekunden Lock databases after inactivity of @@ -562,11 +562,11 @@ Require password repeat when it is visible - Passwort-Wiederholung erforderlich bei sichtbarem Passwort + Passwortwiederholung bei sichtbarem Passwort erforderlich Hide passwords when editing them - Passwörter beim Bearbeiten ausblenden + Passwörter beim Bearbeiten verstecken Use placeholder for empty password fields @@ -586,7 +586,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Benutzername/Passwort per Doppelklick kopieren + Benutzernamen/Passwort per Doppelklick kopieren Privacy @@ -594,11 +594,11 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseiten-Symbolen verwenden + DuckDuckGo zum Herunterladen von Webseitensymbolen verwenden Hide TOTP in the entry preview panel - TOTP in der Eintragsvorschau ausblenden + TOTP in der Eintragsvorschau verstecken @@ -621,7 +621,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globalen Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. + KeePassXC benötigt die Berechtigungen für Barrierefreiheit und Bildschirmaufzeichnung, um globales Auto-Type durchzuführen. Die Bildschirmaufzeichnung ist notwendig, um Einträge über den Fenstertitel zu finden. Falls Sie die Berechtigung bereits erteilt haben, starten Sie KeePasXC bitte neu. Invalid entry provided @@ -643,13 +643,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Sehr lange Verzögerung, max. %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Eintrag hat kein Attribut für PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Ungültiger Konvertierungstyp: %1 Invalid conversion syntax: %1 - Ungültige Konvertierungs-Syntax: %1 + Ungültige Konvertierungssyntax: %1 Invalid regular expression syntax %1 @@ -661,10 +665,6 @@ Invalid placeholder: %1 Ungültiger Platzhalter: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Eintrag hat kein Attribut für PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -742,9 +742,9 @@ Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Sie können erweiterte Suchbegriffe verwenden, um Einträge in Ihrer Datenbank zu finden. Die folgenden Tastenkürzel können hilfreich sein:<br/> Strg+F - Datenbanksuche aktivieren/deaktivieren<br/> -Strg+1 - Benutzernamen eingeben<br/> -Strg+2 - Passwort eingeben<br/> -Strg+3 - TOTP eingeben<br/> +Strg+1 - Benutzernamen tippen<br/> +Strg+2 - Passwort tippen<br/> +Strg+3 - TOTP tippen<br/> Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> @@ -753,7 +753,7 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Search… - Suchen … + Suchen… Type Sequence @@ -765,19 +765,19 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Type {USERNAME} - Tippe {USERNAME} + {USERNAME} tippen Type {PASSWORD} - Tippe {PASSWORD} + {PASSWORD} tippen Type {TOTP} - Tippe {TOTP} + {TOTP} tippen Copy Username - Benutzername kopieren + Benutzernamen kopieren Copy Password @@ -826,13 +826,13 @@ Strg+4 - Virtuelle Tastatur verwenden (nur Windows)</p> Disable for this site Für diese Seite deaktivieren + + Undo + Rückgängig + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Eintrag speichern - Ok Ok @@ -847,13 +847,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. Sie haben mehrere Datenbanken geöffnet. Bitte wählen Sie die richtige Datenbank zum Speichern der Anmeldedaten. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Datenbank auswählen + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Abbrechen + + + Update + Update + + + Authenticate + Authentifizieren + + + Register new + Neu registrieren + + + Register + Registrieren + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Timeout in <b>%n</b> Sekunde...Timeout in <b>%n</b> Sekunden... + + + Do you want to register Passkey for: + Möchten Sie den Passkey registrieren für: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Vorhandenen Passkey gefunden. +Möchten Sie einen neuen Passkey registrieren für: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Wählen Sie den vorhandenen Passkey aus und drücken Sie Update, um ihn zu ersetzen. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Passkey-Anmeldedaten authentifizieren für: + + + Relying Party: %1 + Verlässliche Gegenseite: %1 + + + Username: %1 + Benutzername: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Neue Gruppe erstellen + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-Anmeldedaten + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -862,10 +919,6 @@ Do you want to create this group? Möchten Sie diese Gruppe erstellen? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Neue Schlüsselverbindungsanfrage - You have received an association request for the following database: %1 @@ -875,87 +928,71 @@ chrome-laptop. Verbindungsanfrage erhalten für folgende Datenbank: %1 -Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. "chrome-laptop". +Geben Sie der Verbindung einen eindeutigen Namen, z. B. „chrome-laptop“. Save and allow access Speichern und Zugriff erlauben - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Bestehenden Schlüssel überschreiben? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Ein geteilter Schlüssel mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Möchten Sie ihn überschreiben? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Eintrag aktualisiert - Do you want to update the information in %1 - %2? Möchten Sie die Informationen in %1 - %2 aktualisieren? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Eintrag löschen - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Anfrage zum Löschen des Eintrags "%1" erhalten. + Anfrage zum Löschen des Eintrags „%1“ erhalten. Möchten Sie den Eintrag löschen? - Converting attributes to custom data… - Eigenschaften werden in Plugin-Daten umgewandelt ... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Abbrechen + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Eintrag hat bereits einen Passkey. +Möchten Sie den Passkey in %1 - %2 überschreiben? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeepassXC: KeePassHTTP-Eigenschaften wurden umgewandelt + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Neue Gruppe erstellen - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Eigenschaften von %1 Einträgen wurden erfolgreich umgewandelt. -%2 Schlüssel in die Plugin-Daten verschoben. + Disable + Deaktivieren - - Successfully moved %n keys to custom data. - %1 Einträge wurden erfolgreich umgewandelt%n Schlüssel wurden erfolgreich in die Plugin-Daten verschoben. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Bestehenden Schlüssel überschreiben? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Kein Eintrag mit KeePassHTTP-Eigenschaften gefunden! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Passkey aktualisieren - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit KeePassHTTP-Eigenschaften. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Eintrag aktualisieren - Don't show this warning again - Diese Warnung nicht wieder anzeigen + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eintrag löschen - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Veraltete Einstellungen für Browser-Integration gefunden + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Neue Anforderung einer Schlüsselzuordnung - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Ihre KeePassXC-Browser-Einstellungen müssen in die Datenbankeinstellungen verschoben werden. -Dies ist notwendig, um Ihre aktuellen Browserverbindungen aufrechtzuerhalten. -Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? + Passkey + Passkey @@ -1019,11 +1056,11 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Request to unlock the database if it is locked - Entsperren anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist + Entsperrung anfragen, wenn die Datenbank gesperrt ist Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Es werden nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https://, …) zurückgegeben. + Es werden nur Einträge mit dem gleichen Schema (http://, https:// …) zurückgegeben. Match URL scheme (e.g., https://example.com) @@ -1031,15 +1068,15 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen (statt aller Einträge der gesamten Domain) + Nur die am besten passenden Einträge für eine URL anzeigen, statt alle Einträge der ganzen Domain. Return only best-matching credentials - Nur am besten passende Anmeldedaten zurückgeben + Nur am besten passende Anmeldedaten zurückliefern Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. "Abgelaufen" wird an den Titel angehängt. + Abgelaufene Anmeldedaten zurückgeben. An den Titel wird [abgelaufen] angehängt. Allow returning expired credentials @@ -1071,7 +1108,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Nicht nach Berechtigung für "HTTP Basic Auth" fragen + Nicht nach Berechtigung für HTTP-Basisauthentifizierung fragen Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1079,11 +1116,11 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit "KPH: " beginnen + Auch erweiterte Attribute anzeigen, die mit „KPH: “ beginnen Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Kein Popup zeigen, das die Migration von älteren KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. + Kein Pop-up-Fenster anzeigen, das die Migration der alten KeePassHTTP-Einstellungen vorschlägt. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -1104,7 +1141,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden: + Benutzerdefinierten Proxy-Pfad verwenden Custom proxy location field @@ -1112,16 +1149,16 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Browser for custom proxy file - Browser für benutzerdefinierte Proxy-Datei + Browser für benutzerdefinierte Proxydatei Browse… Button for opening file dialog - Durchsuchen … + Durchsuchen… Use a custom browser configuration location: - Benutzerdefinierten Browser-Konfigurations-Pfad verwenden: + Benutzerdefinierten Browser-Konfigurationspfad verwenden: Browser type: @@ -1129,19 +1166,19 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Toolbar button style - Design der Symbolleisten-Buttons + Design der Symbolleistenschaltflächen Config Location: - Konfigurations-Pfad: + Konfigurationspfad: Custom browser location field - Feld für benutzerdefinierten Browser-Pfad + Feld für benutzerdefinierten Browserpfad Browse for custom browser path - Nach benutzerdefiniertem Browser-Pfad suchen + Nach benutzerdefiniertem Browserpfad suchen Custom extension ID: @@ -1153,11 +1190,11 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Aufgrund von Snap-Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.<br />Sie erhalten dieses Skript hier: %1 + Aufgrund von Snap Sandboxing müssen Sie ein Skript ausführen, um die Browser-Integration zu aktivieren.<br />Sie können dieses Skript erhalten unter %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Für die Browserintegration wird KeePassXC-Browser benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 und %3 herunter. %4 + KeePassXC-Browser wird für die Browserintegration benötigt. <br />Laden Sie es für %1 und %2 und %3 herunter. %4 Please see special instructions for browser extension use below @@ -1177,11 +1214,19 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Select native messaging host folder location - Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen + Ordnerpfad für Native-Messaging-Host auswählen + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Erlauben Sie KeePassXC-Proxy, alle Einträge mit Titel, URL und UUID in verbundenen Datenbanken aufzulisten. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Eingeschränkten Zugriff auf alle Einträge in verbundenen Datenbanken zulassen (ignoriert Zugriffsbeschränkungen für Internetseiten) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Warnung:</b>Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. + <b>Warnung:</b> Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. The custom proxy location does not exist. @@ -1189,12 +1234,20 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab "Erweiterte Einstellungen". + <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab „Fortgeschritten“. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Fehler:</b> Die installierte ausführbare Proxy-Datei fehlt am erwarteten Speicherort: %1<br/>Bitte legen Sie in den erweiterten Einstellungen einen benutzerdefinierten Proxy-Pfad fest oder installieren Sie die Anwendung neu. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Ermöglicht die Nutzung von unsicheren http://localhost mit Passkeys zu Testzwecken. + + + Allow using localhost with Passkeys + Nutzung von localhost mit Passkeys zulassen + CloneDialog @@ -1217,21 +1270,13 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV-Felder importieren - - - filename - Dateiname - size, rows, columns Größe, Zeilen, Spalten Column Association - Spalten-Zuordnung + Spaltenzuordnung Password @@ -1267,7 +1312,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Last Modified - Zuletzt geändert + Zuletzt bearbeitet Icon @@ -1315,7 +1360,7 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Consider '\' an escape character - „\“ als Maskierungs-Zeichen behandeln + „\“ als Maskierungszeichen behandeln Preview @@ -1333,49 +1378,29 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Column %1 Spalte %1 - - Imported from CSV file - Aus CSV-Datei importiert - - - Original data: - Original-Daten: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fehler in CSV-Datei gefunden! - [%n more message(s) skipped] [zusätzlich %n Nachricht(en) übersprungen][%n weitere Nachricht(en) übersprungen] - Error - Fehler + Failed to parse CSV file: %1 + CSV-Datei konnte nicht verarbeitet werden: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-Import: Fehler beim Schreiben: %1 + Imported from CSV file: %1 + Aus CSV-Datei: %1 importiert CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n Byte(s)%n Byte(s) - %n row(s) + CSV row count %n Zeile(n)%n Zeile(n) %n column(s) + CSV column count %n Spalte%n Spalte(n) @@ -1400,15 +1425,15 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Could not save, database does not point to a valid file. - Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist auf keine gültige Datei. + Kann nicht abspeichern, Datenbank verweist nicht auf eine gültige Datei. Database save is already in progress. - Die Datenbank wird bereits gespeichert. + Speichern der Datenbank wird bereits ausgeführt. Could not save, database has not been initialized! - Kann nicht abspeichern, die Datenbank ist nicht initialisiert worden! + Kann nicht abspeichern, die Datenbank wurde nicht initialisiert! Database file has unmerged changes. @@ -1422,7 +1447,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler. + Schlüssel nicht umgewandelt. Dies ist ein Fehler, bitte melden Sie ihn den Entwicklern. Recycle Bin @@ -1448,32 +1473,12 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Password field - Passwort-Feld - - - Enter Additional Credentials (if any): - Zusätzliche Anmeldedaten eingeben (falls vorhanden): - - - Key File: - Schlüsseldatei: - - - Key file help - Hilfe zur Schlüsseldatei + Passwortfeld Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots - - Hardware Key: - Hardwareschlüssel: - - - Hardware key help - Hilfe zu Hardwareschlüsseln - Key file to unlock the database Schlüsseldatei zum Entsperren der Datenbank @@ -1484,15 +1489,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Browse… - Durchsuchen … - - - Refresh hardware tokens - Hardware-Token aktualisieren - - - Refresh - Neu laden + Durchsuchen… Unlock Database @@ -1508,7 +1505,7 @@ Sicherungskopie der Datenbank ist in %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Bitte YubiKey vorhalten oder berühren, um fortzufahren … + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… Database Version Mismatch @@ -1522,13 +1519,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - Die Datenbank, die Sie öffnen wollen, wurde wahrscheinlich + Die Datenbank, die Sie öffnen wollen, wurde höchstwahrscheinlich mit einer neueren Version von KeePassXC erstellt. -Sie können trotzdem versuchen, sie zu öffnen, aber sie könnte unvollständig sein, -und das Speichern von Änderungen kann zu Datenverlust führen. +Sie können trotzdem versuchen, sie zu öffnen, aber sie könnte unvollständig sein +und das Speichern von Änderungen kann zu Datenverlusten führen. -Wir empfehlen, ein Update von KeePassXC zu installieren. +Wir empfehlen Ihnen, Ihre KeePassXC-Installation zu aktualisieren. Open database anyway @@ -1536,7 +1533,7 @@ Wir empfehlen, ein Update von KeePassXC zu installieren. Database unlock canceled. - Entsperren der Datenbank abgebrochen. + Datenbankentsperrung abgebrochen. Unlock failed and no password given @@ -1547,18 +1544,14 @@ Wir empfehlen, ein Update von KeePassXC zu installieren. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen, und Sie haben kein Passwort eingegeben. -Möchten Sie es stattdessen mit einem "leeren" Passwort versuchen? + Das Entsperren der Datenbank ist fehlgeschlagen und Sie haben kein Passwort eingegeben. +Möchten Sie es stattdessen mit einem „leeren“ Passwort versuchen? -Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankeinstellungen > Sicherheit" gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. +Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie zu „Datenbankeinstellungen → Sicherheit“ gehen und Ihr Passwort zurücksetzen. Retry with empty password - Mit leerem Passwort versuchen - - - Failed to authenticate with Touch ID - Authentifizierung mit Touch ID fehlgeschlagen + Mit leerem Passwort wiederholen Failed to open key file: %1 @@ -1566,11 +1559,11 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein Old key file format - Schlüsseldatei im alten Format + Altes Schlüsseldateiformat You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC in Zukunft möglicherweise<br> nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Sie können hier eine neue Schlüsseldatei erzeugen:<br><strong>Datenbank &gt; Datenbank-Sicherheit &gt; Schlüsseldatei ändern.<br> + Sie verwenden ein altes Schlüsseldateiformat, das KeePassXC in Zukunft<br>möglicherweise nicht mehr unterstützen wird.<br><br>Bitte überlegen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen, indem Sie zu<br><strong>Datenbank &gt; Datenbanksicherheit &gt; Schlüsseldatei ändern</strong><br> gehen. Don't show this warning again @@ -1593,44 +1586,64 @@ Um zu verhindern, dass dieser Fehler auftritt, müssen Sie zu "Datenbankein Datenbankdatei kann nicht als Schlüsseldatei verwendet werden - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Sie können Ihre Datenbank nicht als Schlüsseldatei verwenden. -Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer. + authenticate to access the database + zum Zugriff auf die Datenbank authentifizieren - Detecting hardware keys… - Suche Hardwareschlüssel … + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Authentifizierung mit Quick Unlock fehlgeschlagen: %1 - No hardware keys detected - Keine Hardwareschlüssel gefunden + Select Key File: + Schlüsseldatei auswählen: - Select hardware key… - Hardwareschlüssel auswählen … + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Zusätzlich zu einem Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Diese Datei kann in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugt werden.</p><p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Zusätzlich zu einem Passwort können Sie eine geheime Datei verwenden, um die Sicherheit Ihrer Datenbank zu erhöhen. Sie können diese Datei in den Sicherheitseinstellungen Ihrer Datenbank erzeugen.</p></p>Dies ist <strong>nicht</strong> Ihre *.kdbx-Datenbankdatei!<br>Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie dieses Feld leer.</p><p>Klicken Sie für weitere Informationen …</p> + Click to add a key file. + Durch Anklicken können Sie eine Schlüsseldatei hinzufügen. - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Sie können einen Hardware-Sicherheitsschlüssel wie z. B. <strong>YubiKey</strong> oder <strong>OnlyKey</strong> mit für HMAC-SHA1 konfigurierten Slots verwenden.</p> -<p>Klicken Sie für weitere Informationen ...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Ich habe eine Schlüsseldatei</a> - authenticate to access the database - zum Zugriff auf die Datenbank authentifizieren + Use hardware key [Serial: %1] + Hardwareschlüssel verwenden [Seriennummer: %1] + + + Use hardware key + Hardwareschlüssel verwenden + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Ihre Datenbankdatei ist KEINE Schlüsseldatei! +Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben oder nicht wissen, was das ist, müssen Sie keine auswählen. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-Datenbankdatei ausgewählt - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Authentifizierung mit Windows Hello fehlgeschlagen: %1 + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Die von Ihnen ausgewählte Datei sieht aus wie eine Datenbankdatei. +Eine Datenbankdatei ist KEINE Schlüsseldatei! + +Sind Sie sicher, dass Sie mit dieser Datei fortfahren wollen? + + + No hardware keys found. + Keine Hardwareschlüssel gefunden. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Die Einrichtung von Windows Hello wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen. Die Schnellentsperrung wurde nicht aktiviert. + Refresh Hardware Keys + Hardwareschlüssel aktualisieren @@ -1642,10 +1655,6 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Fortgeschrittene Einstellungen - General Allgemein @@ -1677,18 +1686,6 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-Einstellungen - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP-Daten konvertieren - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren - - - Refresh database root group ID - ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern - Disconnect all browsers Alle Browserverbindungen entfernen @@ -1697,13 +1694,17 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer. Forget all site-specific settings on entries Alle auf Internetseiten bezogenen Einstellungen löschen + + Refresh database root group ID + ID der Datenbank-Root-Gruppe erneuern + Stored keys Gespeicherte Schlüssel Stored browser keys - Gespeicherte Browser-Schlüssel + Gespeicherte Browserschlüssel Remove selected key @@ -1745,18 +1746,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Möchten Sie wirklich alle Browserverbindungen entfernen? Das wird die Verbindung zum Browser-Plugin verhindern. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Keine Schlüssel gefunden - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Keine geteilten Schlüssel in den KeePassXC-Einstellungen gefunden. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Schlüssel aus der Datenbank entfernt - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt.%n Schlüssel erfolgreich aus KeePassXC-Einstellungen entfernt. @@ -1775,32 +1768,14 @@ Zugriffserlaubnisse zu allen Einträgen werden gelöscht. Abort Abbrechen - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Zugangsdaten entfernt - Successfully removed permissions from %n entry(s). Zugriffsberechtigungen für %n Eintrag/Einträge erfolgreich gelöscht.Berechtigungen aus %n Einträgen erfolgreich entfernt. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Kein Eintrag mit Zugangsdaten gefunden! - The active database does not contain an entry with permissions. Die aktive Datenbank enthält keinen Eintrag mit Zugangsdaten. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP-Eigenschaften in die Plugin-Daten verschieben - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Wollen Sie wirklich alle alten Daten der Browser-Integration auf den neuesten Standard umstellen? -Das ist notwendig, um die Kompatibilität mit dem Browser-Plugin zu erhalten. - Refresh database ID Datenbank-ID erneuern @@ -1809,14 +1784,34 @@ Das ist notwendig, um die Kompatibilität mit dem Browser-Plugin zu erhalten.Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. Wollen Sie wirklich die Datenbank-ID erneuern? -Das ist nur notwendig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. +Dies ist nur nötig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die Browser-Erweiterung sich nicht verbinden kann. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Veraltete KeePassHTTP-Eigenschaften in KeePassXC-Browser-kompatible Plugin-Daten konvertieren + + + No keys found + Keine Schlüssel gefunden + + + Removed keys from database + Schlüssel aus der Datenbank entfernt + + + Removed permissions + Berechtigungen entfernt + + + No entry with permissions found! + Kein Eintrag mit Berechtigungen gefunden! DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Zusätzlichen Schutz hinzufügen ... + Zusätzlichen Schutz hinzufügen… No password set @@ -1826,7 +1821,7 @@ Das ist nur notwendig, wenn Ihre Datenbank eine Kopie einer anderen ist und die WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird streng davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! + WARNUNG! Sie haben kein Passwort festgelegt. Es wird dringend davon abgeraten, eine Datenbank ohne Passwort zu benutzen! Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? @@ -1850,6 +1845,18 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Failed to change database credentials Fehler beim Ändern der Datenbank-Anmeldedaten + + Weak password + Schwaches Passwort + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Sie müssen ein stärkeres Passwort eingeben, um Ihre Datenbank zu schützen. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dies ist ein schwaches Passwort! Um Ihre Geheimnisse besser zu schützen, sollten Sie ein stärkeres Passwort wählen. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1864,6 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Decryption Time: Zeit zum Entschlüsseln: - - Change existing decryption time - Vorhandene Entschlüsselungszeit ändern - - - Change - Ändern - Decryption time in seconds Entschlüsselungszeit in Sekunden @@ -1927,7 +1926,7 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? Memory usage - Speicherbelegung + Speicherverbrauch Parallelism: @@ -1945,11 +1944,6 @@ Wollen Sie wirklich ohne Passwort fortfahren? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - unverändert - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1996,18 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Threads for parallel execution (KDF settings) Thread(s)Thread(s) + + Encryption Settings: + Verschlüsselungseinstellungen: + + + Basic + Allgemein + + + Advanced + Fortgeschritten + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2050,7 +2056,7 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Default username field - Standard-Benutzernamen-Feld + Standard-Benutzernamensfeld History Settings @@ -2058,7 +2064,7 @@ Wenn Sie diese Zahl beibehalten, ist Ihre Datenbank nicht vor Brute-Force-Angrif Maximum number of history items per entry - Maximale Anzahl von Verlaufs-Elementen pro Eintrag + Maximale Anzahl von Verlaufselementen pro Eintrag Maximum size of history per entry @@ -2092,7 +2098,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden. (old) - (alt) + (alt) When saving this setting or editing an entry @@ -2132,6 +2138,26 @@ anstatt sie aus der Datenbank zu löschen. Aus dem Papierkorb gelöschte Einträge werden aus der Datenbank entfernt. + + Autosave delay since last change + Verzögerung beim automatischen Speichern seit der letzten Änderung + + + Autosave delay + Verzögerung beim automatischen Speichern + + + Autosave delay since last change in minutes + Verzögerung beim automatischen Speichern seit der letzten Änderung in Minuten + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Verzögerung beim automatischen Speichern seit der letzten Änderung (Checkbox) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2169,19 +2195,19 @@ aus der Datenbank entfernt. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Benutzerdefinierte Icons verwalten + Benutzerdefinierte Symbole verwalten Delete selected icon(s) - Ausgewählte Icons löschen + Ausgewählte Symbole löschen Delete all custom icons not in use by any entry or group - Alle benutzerdefinierten Icons löschen, die nirgendwo verwendet werden + Alle benutzerdefinierten Symbole löschen, die nicht von einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet werden Purge unused icons - Unbenutzte Icons löschen + Unbenutzte Symbole löschen Confirm Deletion @@ -2189,23 +2215,23 @@ aus der Datenbank entfernt. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Mindestens eines der ausgewählten Icons wird derzeit von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Die Icons aller betroffenen Einträge und Gruppen werden durch das Standard-Icon ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie Icons löschen möchten, die noch in Verwendung sind? + Mindestens eines der ausgewählten Symbole wird derzeit von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Die Symbole aller betroffenen Einträge und Gruppen werden durch das Standardsymbol ersetzt. Sind Sie sicher, dass Sie die derzeit verwendeten Symbole löschen möchten? Custom Icons Are In Use - Benutzerdefinierte Icons sind in Verwendung + Benutzerdefinierte Symbole sind in Verwendung All custom icons are in use by at least one entry or group. - Alle benutzerdefinierten Icons werden von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. + Alle benutzerdefinierten Symbole werden von mindestens einem Eintrag oder einer Gruppe verwendet. Purged Unused Icons - Unbenutzte Icons löschen + Unbenutzte Symbole löschen Purged %n icon(s) from the database. - Es wurde %n Symbol aus der Datenbank gelöscht.%n Icon(s) gelöscht. + Es wurde %n Symbol aus der Datenbank gelöscht.Es wurden %n Symbole aus der Datenbank gelöscht. @@ -2259,26 +2285,10 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< CSV file CSV-Datei - - Select CSV file - CSV-Datei auswählen - Merge database Datenbank zusammenführen - - KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank öffnen - - - Open OPVault - OPVault öffnen - Export database to CSV file Datenbank als CSV-Datei exportieren @@ -2291,6 +2301,18 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Writing the HTML file failed. Fehler beim Schreiben der HTML-Datei. + + Export database to XML file + Datenbank als XML-Datei exportieren + + + XML file + XML-Datei + + + Writing the XML file failed + Fehler beim Schreiben der XML-Datei. + Export Confirmation Export bestätigen @@ -2299,42 +2321,25 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ihre Datenbank wird in eine unverschlüsselte Datei exportiert. Dadurch werden Ihre Passwörter und anderen Daten anfällig! Wollen Sie wirklich fortfahren? - - New Database - Neue Datenbank - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Neue Datenbank] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Gesperrt] - - Export database to XML file - Datenbank in XML-Datei exportieren - - - XML file - XML-Datei - - - Writing the XML file failed - Fehler beim Schreiben der XML-Datei. - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Suchen und Tags + Searching… - Suche … + Suche… Shared group… - Gemeinsam genutzte Gruppe ... + Gemeinsam genutzte Gruppe… Confirm Auto-Type @@ -2376,6 +2381,10 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< Expired entries Abgelaufene Einträge + + Entries expiring within %1 day(s) + Einträge, die innerhalb von %1 Tag ablaufenEinträge, die innerhalb von %1 Tagen ablaufen + No current database. Keine aktuelle Datenbank. @@ -2400,6 +2409,18 @@ Das ist definitiv ein Programmfehler, bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.< No Results Keine Ergebnisse + + Save + Speichern + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Geben Sie einen eindeutigen Namen ein oder überschreiben Sie eine bestehende Suche aus der Liste: + + + Save Search + Suche speichern + Lock Database? Datenbank sperren? @@ -2489,27 +2510,16 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Could not find database file: %1 - Datenbank-Datei nicht gefunden: %1 - - - Entries expiring within %1 day(s) - Einträge, die innerhalb von %1 Tag ablaufen.Einträge, die innerhalb von %1 Tagen ablaufen. - - - Searches and Tags - Suchen und Tags - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Geben Sie einen eindeutigen Namen ein oder überschreiben Sie eine bestehende Suche aus der Liste: + Datenbankdatei konnte nicht gefunden werden: %1 - Save - Speichern + New Database + Neue Datenbank - Save Search - Suche speichern + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Neue Datenbank] @@ -2584,7 +2594,7 @@ Sicheres Speichern deaktivieren und erneut versuchen? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Manche Browser-Integrations-Einstellungen werden von den Gruppen-Einstellungen überschrieben. + Einige Einstellungen der Browser-Integration werden von den Gruppeneinstellungen überschrieben. Invalid Entry @@ -2612,7 +2622,7 @@ Korrigieren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für "%1" ist ein Fehler aufgetreten: + Bei der Validierung der Auto-Type-Sequenz für „%1“ ist ein Fehler aufgetreten: %2 Korrigieren? @@ -2626,7 +2636,7 @@ Korrigieren? Would you like to save changes to this entry? - Möchten Sie die Änderungen an diesem Eintrag speichern? + Möchten Sie Änderungen an diesem Eintrag speichern? New attribute @@ -2652,6 +2662,10 @@ Korrigieren? Hide Verstecken + + %n hour(s) + %n Stunde%n Stunden + %n week(s) %n Woche%n Woche(n) @@ -2664,10 +2678,6 @@ Korrigieren? %n year(s) %n Jahre%n Jahr(e) - - %n hour(s) - %n Stunde%n Stunden - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2733,7 +2743,7 @@ Korrigieren? Exclude from database reports - Aus Datenbank-Berichten ausschließen + Von Datenbankberichten ausschließen Foreground Color: @@ -2741,7 +2751,7 @@ Korrigieren? Foreground color selection - Vordergrundfarbe auswählen + Auswahl der Vordergrundfarbe Background Color: @@ -2749,7 +2759,7 @@ Korrigieren? Background color selection - Hintergrundfarbe auswählen + Auswahl der Hintergrundfarbe @@ -2760,7 +2770,7 @@ Korrigieren? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe übernehmen + Standard-Auto-Type-Sequenz von der Gruppe erben Use custom Auto-Type sequence: @@ -2780,15 +2790,25 @@ Korrigieren? Existing window associations - Bestehende Fenster-Zuordnungen + Bestehende Fensterzuordnungen Add new window association - Neue Fenster-Zuordnung hinzufügen + Neue Fensterzuordnung hinzufügen + + + + + Add item + + Remove selected window association - Ausgewählte Fenster-Zuordnung entfernen + Ausgewählte Fensterzuordnung entfernen + + + - + Remove item + - Window title: @@ -2800,7 +2820,7 @@ Korrigieren? Set the window association title - Titel der Fenster-Zuordnung festlegen + Titel der Fensterzuordnung festlegen You can use an asterisk to match everything @@ -2814,16 +2834,6 @@ Korrigieren? Custom Auto-Type sequence for this window Benutzerdefinierte Auto-Type-Sequenz für dieses Fenster - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2837,7 +2847,7 @@ Korrigieren? Hide this entry from the browser extension - Diesen Eintrag aus der Browser-Erweiterung ausblenden + Diesen Eintrag vor der Browsererweiterung verstecken Skip Auto-Submit for this entry @@ -2845,19 +2855,19 @@ Korrigieren? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Diese Einstellung nur zum Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiv, werden normale Login-Formulare diesen Eintrag nicht zur Auswahl anbieten. + Diese Einstellung wird nur bei HTTP-Authentifizierungsdialogen an den Browser gesendet. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in normalen Anmeldeformularen nicht zur Auswahl angezeigt. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden + Diesen Eintrag nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Diese Einstellung nicht an den Browser für HTTP-Auth-Dialoge senden. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in HTTP-Auth-Dialogen nicht zur Auswahl angezeigt. + Diese Einstellung nicht für HTTP-Authentifizierungsdialoge an den Browser senden. Wenn aktiviert, wird dieser Eintrag in HTTP-Authentifizierungsdialogen nicht zur Auswahl angezeigt. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden + Diesen Eintrag nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden Additional URL's @@ -2880,11 +2890,11 @@ Korrigieren? EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Eintrags-Verlauf auswählen + Auswahl des Eintragsverlaufs Show entry at selected history state - Eintrag zum ausgewählten Verlaufszustand anzeigen + Eintrag im ausgewählten Verlaufsstatus anzeigen Show @@ -2892,7 +2902,7 @@ Korrigieren? Restore entry to selected history state - Eintrag aus ausgewähltem Verlaufszustand wiederherstellen + Eintrag auf ausgewählten Verlaufsstatus zurücksetzen Restore @@ -2900,7 +2910,7 @@ Korrigieren? Delete selected history state - Ausgewählten Verlaufszustand löschen + Ausgewählten Verlaufsstatus löschen Delete @@ -2923,23 +2933,23 @@ Korrigieren? Notes field - Feld für Notizen + Notizfeld Username field - Feld für Benutzername + Benutzernamensfeld Expiration field - Feld für Ablaufdatum + Ablaufdatums-Feld Expiration Presets - Vorgaben für Ablaufdatum + Ablaufdatums-Vorgaben Expiration presets - Vorgaben für Ablaufdatum + Ablaufdatums-Vorgaben Presets @@ -2959,7 +2969,7 @@ Korrigieren? Password field - Passwort-Feld + Passwortfeld Toggle expiration @@ -3040,19 +3050,6 @@ Korrigieren? Private key Privater Schlüssel - - External file - Externe Datei - - - Browser for key file - Browser für die Schlüsseldatei - - - Browse… - Button for opening file dialog - Durchsuchen ... - Attachment Anhang @@ -3069,6 +3066,23 @@ Korrigieren? Remove from agent Vom Agenten entfernen + + External file + Externe Datei + + + Browser for key file + Browser für die Schlüsseldatei + + + Browse… + Button for opening file dialog + Durchsuchen… + + + Generate + Erzeugen + Select attachment file Anhang auswählen @@ -3087,7 +3101,7 @@ Korrigieren? Remove key from agent after specified seconds - Schlüssel nach angegebener Zeit vom Agenten entfernen + Schlüssel vom Agenten nach angegebenen Sekunden entfernen seconds @@ -3104,10 +3118,6 @@ Korrigieren? Icon Symbol - - Browser Integration - Browser-Integration - Properties Eigenschaften @@ -3124,6 +3134,10 @@ Korrigieren? Group has unsaved changes Gruppe enthält ungespeicherte Änderungen + + Browser Integration + Browser-Integration + Enable Aktivieren @@ -3145,11 +3159,11 @@ Korrigieren? Hide entries from browser extension: - Einträge aus Browser-Erweiterung ausblenden: + Einträge der Browser-Erweiterung verstecken: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Einträge vor dem Browser-Erweiterungs-Schalter für diese und Untergruppen ausblenden + Einträge der Browser-Erweiterung für diese und Untergruppen umschalten Skip Auto-Submit for entries: @@ -3157,11 +3171,11 @@ Korrigieren? Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Auto-Submit-Schalter für diese und Untergruppen überspringen + Auto-Submit für diese Gruppe und Untergruppen überspringen Use entries only with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nur mit "HTTP Basic Auth" verwenden: + Diese Einträge nur mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3169,11 +3183,11 @@ Korrigieren? Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Diese Einträge nicht mit HTTP-Basic-Auth verwenden: + Diese Einträge nicht mit HTTP-Basisauthentifizierung verwenden: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Den HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden + HTTP-Authentifizierungs-Schalter nicht für diese und Untergruppen verwenden Omit WWW subdomain from matching: @@ -3183,6 +3197,14 @@ Korrigieren? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups WWW-Subdomain aus dem entsprechenden Abgleich für diese und die Untergruppen weglassen + + Restrict matching to given browser key: + Einschränkung des Abgleichs auf den angegebenen Browserschlüssel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Einschränkung des Abgleichs auf bestimmte Browserschlüssel-Schalter für diese und Untergruppen + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3192,7 +3214,7 @@ Korrigieren? Password field - Passwort-Feld + Passwortfeld Type: @@ -3208,15 +3230,15 @@ Korrigieren? Path to share file field - Feld für Pfad der Freigabe-Datei + Feld für Pfad der Freigabedatei Browse for share file - Nach Freigabe-Datei durchsuchen + Nach Freigabedatei durchsuchen Browse… - Durchsuchen ... + Durchsuchen… Clear fields @@ -3263,7 +3285,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare is derzeit deaktiviert. Sie können den Import/Export in den Anwendungseinstellungen aktivieren. + KeeShare ist derzeit deaktiviert. Sie können den Import/Export in den Anwendungseinstellungen aktivieren. Database export is currently disabled by application settings. @@ -3342,7 +3364,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Notes field - Feld für Notizen + Notizfeld Name: @@ -3361,15 +3383,15 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. EditWidgetIcons Use default icon - Standard-Icon verwenden + Standardsymbol verwenden Use custom icon - Benutzerdefiniertes Icon verwenden + Benutzerdefiniertes Symbol verwenden Choose icon… - Icon auswählen… + Symbol auswählen… Set the URL to use to search for a favicon @@ -3389,11 +3411,11 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - Ausgewähltes Icon für Untergruppen und Einträge verwenden + Ausgewähltes Symbol auf Untergruppen und Einträge anwenden Apply icon to… - Icon verwenden für ... + Symbol verwenden für… Apply to this group only @@ -3415,10 +3437,6 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Unable to fetch favicon. Kann Favicon nicht herunterladen. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter Werkzeuge -> Einstellungen -> Sicherheit aktivieren - Existing icon selected. Bestehendes Symbol ausgewählt. @@ -3451,6 +3469,10 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. The following icon(s) failed: Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen:Das Laden der folgenden Symbole ist fehlgeschlagen: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Sie können den DuckDuckGo-Webseitensymbol-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherheit“ aktivieren + EditWidgetProperties @@ -3460,7 +3482,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime created - Erstellungs-Zeitpunkt + Erstellungszeitpunkt Modified: @@ -3468,7 +3490,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime modified - Änderungs-Zeitpunkt + Änderungszeitpunkt Accessed: @@ -3476,7 +3498,7 @@ Unterstützte Erweiterungen sind: %1. Datetime accessed - Zugriffs-Zeitpunkt + Zugriffszeitpunkt Uuid: @@ -3532,7 +3554,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni EntryAttachments Cannot open file "%1" - Kann Datei "%1" nicht öffnen + Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden @@ -3658,7 +3680,7 @@ Das kann dazu führen, dass die betroffenen Plugins nicht mehr richtig funktioni Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Anhang "%1" existiert bereits. + Anhang „%1“ existiert bereits. Existierenden Anhang überschreiben? @@ -3671,7 +3693,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 ist eine große Datei (%2 MB). -Ihre Datenbank könnte sehr groß und langsam werden. +Ihre Datenbank könnte sehr groß werden und die Leistung könnte sich verschlechtern. Wollen Sie diese Datei wirklich hinzufügen? @@ -3889,6 +3911,10 @@ Fehler: %1 Has TOTP Hat TOTP + + Background Color + Hintergrundfarbe + EntryPreviewWidget @@ -3909,8 +3935,8 @@ Fehler: %1 Passwort - Notes - Notizen + URL + URL Expiration @@ -3929,8 +3955,8 @@ Fehler: %1 Benutzername - URL - URL + Notes + Notizen Advanced @@ -3980,6 +4006,10 @@ Fehler: %1 Never Nie + + Double click to copy value + Zum Kopieren des Wertes doppelklicken + Enabled Aktiviert @@ -3988,10 +4018,6 @@ Fehler: %1 Disabled Deaktiviert - - Double click to copy value - Zum Kopieren des Wertes doppelklicken - Double click to copy to clipboard Zum Kopieren in die Zwischenablage doppelklicken @@ -4035,7 +4061,7 @@ Fehler: %1 Sort entries by... - Einträge sortieren nach ... + Einträge sortieren nach… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4062,7 +4088,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt! Export database to HTML file - Datenbank in HTML-Datei exportieren + Datenbank als HTML-Datei exportieren HTML file @@ -4127,7 +4153,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Eintrag "%1" aus Datenbank "%2" wurde von %3 verwendet + Eintrag „%1“ aus Datenbank „%2“ wurde von %3 verwendet @@ -4153,7 +4179,7 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt!FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Entsperren zum Anzeigen + Entsperren, um anzuzeigen None @@ -4206,8 +4232,8 @@ Dadurch sind Ihre Kennwörter und sensiblen Informationen ungeschützt! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Probleme beim Herunterladen der Icons? -Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwendungseinstellungen aktivieren. + Probleme beim Herunterladen der Symbole? +Sie können den DuckDuckGo-Dienst unter „Anwendungseinstellungen → Sicherheit“ aktivieren. Close @@ -4223,11 +4249,11 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Please wait, processing entry list… - Bitte warten, Eintragsliste wird verarbeitet ... + Bitte warten Sie, Eintragsliste wird verarbeitet… Downloading… - Herunterladen ... + Herunterladen… Ok @@ -4243,7 +4269,148 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Downloading favicons (%1/%2)… - Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen ... + Favicons (%1/%2) werden heruntergeladen… + + + + ImportWizard + + Import Wizard + Assistent für den Import + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistent + + + Entry count: %1 + Anzahl der Einträge: %1 + + + Group + Gruppe + + + Title + Titel + + + Username + Benutzername + + + Password + Passwort + + + Url + URL + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formular + + + Import File Selection + Auswahl der Importdatei + + + Password: + Passwort: + + + Key File: + Schlüsseldatei: + + + Browse… + Durchsuchen… + + + Import Into: + Importieren in: + + + New Database + Neue Datenbank + + + No unlocked databases available + Keine entsperrten Datenbanken verfügbar + + + Existing Database: + Existierende Datenbank: + + + Import File: + Importdatei: + + + Comma Separated Values (.csv) + Kommagetrennte Werte (.csv) + + + 1Password Export (.1pux) + 1Password (.1pux) exportieren + + + 1Password Vault (.opvault) + 1Password-Tresor (.opvault) + + + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) + + + KeePass 1 Database (.kdb) + KeePass 1-Datenbank (.kdb) + + + Open OPVault + OPVault öffnen + + + Select import file + Importdatei auswählen + + + All files + Alle Dateien + + + Key files + Schlüsseldateien + + + Select key file + Schlüsseldatei auswählen + + + Comma Separated Values + Kommagetrennte Werte + + + 1Password Export + 1Password exportieren + + + Bitwarden JSON Export + Bitwarden JSON exportieren + + + 1Password Vault + 1Password-Tresor + + + KeePass1 Database + KeePass 1-Datenbank @@ -4265,7 +4432,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert Unable to issue challenge-response: %1 @@ -4275,7 +4442,7 @@ Sie können den DuckDuckGo-Dienst im Abschnitt "Sicherheit" der Anwend Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Header doesn't match hash @@ -4287,11 +4454,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid header field length: field %1 - Ungültige Header-Feldlänge: Feld %1 + Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Header-Feldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden + Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden @@ -4307,7 +4474,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert @@ -4318,7 +4485,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 Invalid header checksum size @@ -4332,7 +4499,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. (HMAC mismatch) @@ -4348,11 +4515,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid header field length: field %1 - Ungültige Header-Feldlänge: Feld %1 + Ungültige Headerfeldlänge: Feld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Header-Datenlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden + Ungültige Headerfeldlänge: %1, %2 erwartet, %3 gefunden Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4372,11 +4539,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Invalid inner header field length: field %1 - Ungültige Inner-Header-Feldlänge: Feld %1 + Ungültige Inner-Headerfeldlänge: Feld %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ungültige Inner-Header-Datenlänge: Feld %1, %2 erwartet, %3 gefunden + Ungültige Inner-Headerfeldlänge: Feld %1, %2 gefunden, %3 erwartet Invalid inner header binary size @@ -4456,7 +4623,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Unable to calculate database key: %1 - Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen: %1 + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4521,7 +4688,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Die ausgewählte Datei ist eine alte KeePass 1-Datenbank (.kdb). -Sie können sie importieren, indem Sie auf "Datenbank -> KeePass 1-Datenbank" klicken. +Sie können sie importieren, indem Sie auf „Datenbank → Importieren → KeePass 1-Datenbank“ klicken. Diese Migration ist nur in eine Richtung möglich. Sie werden die importierte Datenbank nicht mit der alten KeePassX 0.4-Version öffnen können. @@ -4673,7 +4840,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 File too large to be a private key - Datei zu groß für einen privaten Schlüssel + Datei zu groß, um ein privater Schlüssel zu sein Failed to open private key @@ -4681,25 +4848,14 @@ Zeile %2, Spalte %3 - KeePass1OpenWidget + KeePass1Reader - Import KeePass1 Database - KeePass1-Datenbank importieren + Unable to read keyfile. + Fehler beim Lesen der Schlüsseldatei. - Unable to open the database. - Fehler beim Öffnen der Datenbank. - - - - KeePass1Reader - - Unable to read keyfile. - Fehler beim Lesen der Schlüsseldatei. - - - Not a KeePass database. - Keine KeePass-Datenbank. + Not a KeePass database. + Keine KeePass-Datenbank. Unsupported encryption algorithm. @@ -4744,7 +4900,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 Unable to calculate database key - Berechnung des Datenbankschlüssels fehlgeschlagen + Berechnung des Datenbankschlüssels gescheitert unable to seek to content position @@ -4754,7 +4910,7 @@ Zeile %2, Spalte %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Ungültige Anmeldedaten, bitte versuchen Sie es noch einmal. -Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. +Falls dies wiederholt passiert, dann könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Key transformation failed @@ -4790,7 +4946,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Incorrect group expiry time field size - Falsche Feldgröße für Gruppen-Ablaufzeit + Falsche Feldgröße für Gruppen-Verfallszeit Incorrect group icon field size @@ -4853,7 +5009,7 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein.KeeShare Invalid sharing reference - Ungültige Freigabe-Referenz + Ungültige Freigabereferenz Inactive share %1 @@ -4939,11 +5095,11 @@ Falls dies wiederholt passiert, könnte Ihre Datenbank beschädigt sein. Browse… - Durchsuchen ... + Durchsuchen… Old key file format - Schlüsseldateiformat im alten Format + Altes Schlüsseldateiformat You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -4965,7 +5121,7 @@ Message: %2 Change Key File - Schlüsseldatei bearbeiten + Schlüsseldatei ändern Remove Key File @@ -4973,7 +5129,7 @@ Message: %2 Key File set, click to change or remove - Schlüsseldatei festgelegt, klicken zum Ändern oder Entfernen + Schlüsseldatei festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> @@ -4989,7 +5145,7 @@ Message: %2 Create Key File… - Schlüsseldatei erzeugen + Schlüsseldatei erzeugen… Error creating key file @@ -5018,7 +5174,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwort-Datenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. + Die gewählte Schlüsseldatei sieht aus wie eine Passwortdatenbank. Eine Schlüsseldatei darf sich niemals ändern, sonst verlieren Sie für immer den Zugriff auf Ihre Datenbank. Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? @@ -5034,7 +5190,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Could not register global shortcut - Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden @@ -5047,13 +5203,9 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Recent Databases &Zuletzt verwendete Datenbanken - - &Import - Importieren - &Export - &Export + &Exportieren &Help @@ -5071,6 +5223,10 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? TOTP TOTP + + Tags + Tags + &Groups &Gruppen @@ -5101,7 +5257,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Open Database… - Datenbank &öffnen … + Datenbank &öffnen… &Save Database @@ -5113,59 +5269,39 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &New Database… - &Neue Datenbank … - - - Create a new database - Neue Datenbank erstellen + &Neue Datenbank… &Merge From Database… - Mit Datenbank &zusammenführen … - - - Merge from another KDBX database - Mit einer anderen KDBX-Datenbank zusammenführen + Mit Datenbank &zusammenführen… &New Entry… - &Neuer Eintrag … - - - Add a new entry - Neuen Eintrag hinzufügen + &Neuer Eintrag… &Edit Entry… - Eintrag &bearbeiten … - - - View or edit entry - Eintrag anzeigen oder bearbeiten + Eintrag &bearbeiten… &Delete Entry… - Eintrag &löschen … + Eintrag &löschen… &New Group… - &Neue Gruppe … - - - Add a new group - Neue Gruppe hinzufügen + &Neue Gruppe… &Edit Group… - Gruppe &bearbeiten … + Gruppe &bearbeiten… &Delete Group… - Gruppe &löschen … + Gruppe &löschen… Download All &Favicons… - Alle &Favicons herunterladen … + Alle &Favicons herunterladen… Sort &A-Z @@ -5177,64 +5313,40 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Sa&ve Database As… - Datenbank s&peichern als … + Datenbank s&peichern als… Database &Security… - Datenbank-&Sicherheit … + Datenbank&sicherheit… Database &Reports… - Datenbank-&Berichte … - - - Statistics, health check, etc. - Statistiken, Gesundheitscheck usw. + Datenbank&berichte… &Database Settings… - &Datenbank-Einstellungen … - - - Database settings - Datenbank-Einstellungen + &Datenbankeinstellungen… &Clone Entry… - Eintrag &klonen … + Eintrag &klonen… Move u&p Nach &oben verschieben - - Move entry one step up - Eintrag einen Schritt nach oben verschieben - Move do&wn Nach &unten verschieben - - Move entry one step down - Eintrag einen Schritt nach unten verschieben - Copy &Username - &Benutzername kopieren - - - Copy username to clipboard - Benutzername in Zwischenablage kopieren + &Benutzernamen kopieren Copy &Password Passwort kopieren - - Copy password to clipboard - Passwort in die Zwischenablage kopieren - &Settings &Einstellungen @@ -5268,52 +5380,32 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Titel - Copy title to clipboard - Titel in Zwischenablage kopieren - - - Copy URL to clipboard - URL in Zwischenablage kopieren + Copy &URL + &URL kopieren &Notes &Notizen - - Copy notes to clipboard - Notizen in Zwischenablage kopieren - &CSV File… - &CSV-Datei … + &CSV-Datei… &HTML File… - &HTML-Datei … + &HTML-Datei… KeePass 1 Database… - KeePass 1-Datenbank … - - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1-Datenbank importieren + KeePass 1-Datenbank… 1Password Vault… - 1Password-Tresor … - - - Import a 1Password Vault - 1Password-Tresor importieren + 1Password-Tresor… CSV File… - CSV-Datei … - - - Import a CSV file - CSV-Datei importieren + CSV-Datei… Show TOTP @@ -5325,12 +5417,16 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Set up TOTP… - TOTP einrichten … + TOTP einrichten… Copy &TOTP &TOTP kopieren + + Copy Password and TOTP + Passwort und TOTP kopieren + E&mpty recycle bin Papierkorb l&eeren @@ -5355,10 +5451,6 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Online Help &Online-Hilfe - - Go to online documentation - Online-Dokumentation aufrufen - &User Guide &Benutzerhandbuch @@ -5369,11 +5461,11 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? &Keyboard Shortcuts - &Tastenkombinationen + &Tastenkürzel Save Database Backup… - Datenbank-Backup speichern + Datenbank-Backup speichern… Add key to SSH Agent @@ -5385,7 +5477,7 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Compact Mode - Kompakter Modus + Kompaktmodus Automatic @@ -5417,15 +5509,19 @@ Wollen Sie wirklich mit dieser Datei fortfahren? Hide Usernames - Benutzernamen ausblenden + Benutzernamen verstecken Hide Passwords - Passwörter ausblenden + Passwörter verstecken Clone Group... - Gruppe klonen … + Gruppe klonen… + + + &XML File… + &XML-Datei… Clear history @@ -5459,6 +5555,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. WARNUNG: Ihre Qt-Version kann zum Absturz von KeePassXC mit einer Bildschirmtastatur führen. Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite verfügbar ist. + + No Tags + Keine Tags + Restore Entry(s) Eintrag wiederherstellenEinträge wiederherstellen @@ -5487,49 +5587,289 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Quit KeePassXC KeePassXC beenden + + %1 Entry(s) + %1 Eintrag%1 Einträge + Please present or touch your YubiKey to continue… - Bitte YubiKey vorhalten oder berühren, um fortzufahren … + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren… Restart Application? - Anwendung neustarten? + Anwendung neu starten? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Sie müssen die Anwendung neustarten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neustarten? + Sie müssen die Anwendung neu starten, um diese Einstellung anzuwenden. Möchten Sie jetzt neu starten? - Tags - Tags + Allow Screen Capture + Bildschirmaufnahmen erlauben - No Tags - Keine Tags + 1Password 1PUX... + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - %1 Eintrag%1 Einträge + + Import a 1Password 1PUX file + Importieren einer 1Password 1PUX-Datei - Copy Password and TOTP - Passwort und TOTP kopieren + Import… + Importieren… - &XML File… - &XML-Datei… + Passkeys… + Passkeys… - XML File… - XML-Datei… + Import Passkey + Passkey importieren - Copy &URL - &URL kopieren + Quit Application + Anwendung beenden - Allow Screen Capture - Bildschirmaufnahmen zulassen + Open About Dialog + Öffne Über-Dialog + + + Open Database + Datenbank öffnen + + + Create Database + Datenbank erstellen + + + Merge From Database + Mit Datenbank zusammenführen + + + Create Entry + Eintrag erstellen + + + Edit Entry + Eintrag bearbeiten + + + Delete Entry + Eintrag löschen + + + Create Group + Gruppe erstellen + + + Edit Group + Gruppe bearbeiten + + + Delete Group + Gruppe löschen + + + Download All Favicons + Alle Favicons herunterladen + + + Sort Groups A-Z + Gruppen sortieren A-Z + + + Sort Groups Z-A + Gruppen sortieren Z-A + + + Save Database As + Datenbank speichern als + + + Show Database Security + Datenbanksicherheit anzeigen + + + Show Database Reports + Datenbankberichte anzeigen + + + Show Database Settings + Datenbankeinstellungen anzeigen + + + Show Passkeys + Passkeys anzeigen + + + Clone Entry + Eintrag klonen + + + Move Entry Up + Eintrag nach oben verschieben + + + Move Entry Down + Eintrag nach unten verschieben + + + Copy Username + Benutzernamen kopieren + + + Copy Password + Passwort kopieren + + + Show Application Settings + Anwendungseinstellungen anzeigen + + + Show Password Generator + Passwortgenerator anzeigen + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {BENUTZERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Auto-Type ausführen: {PASSWORT} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Auto-Type ausführen: {PASSWORT}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Auto-Type ausführen: {TOTP} + + + Copy Title + Titel kopieren + + + Copy URL + URL kopieren + + + Copy Notes + Notizen kopieren + + + Export to CSV + Als CSV exportieren + + + Export to HTML + Als HTML exportieren + + + Import KeePass1 Database + KeePass1-Datenbank importieren + + + Import 1Password Vault + 1Passwort-Tresor importieren + + + Import CSV File + CSV-Datei importieren + + + Show TOTP QR Code + TOTP-QR-Code anzeigen + + + Set up TOTP + TOTP einrichten + + + Empty Recycle Bin + Papierkorb leeren + + + Open Donation Website + Spenden-Webseite öffnen + + + Open Bug Report + Fehlerbericht erstellen + + + Open Online Documentation + Online-Dokumentation öffnen + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Anleitung für Tastaturkürzel öffnen + + + Save Database Backup + Datenbank-Backup speichern + + + SSH Agent: Add Key + SSH-Agent: Schlüssel hinzufügen + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-Agent: Schlüssel entfernen + + + Toggle Compact Mode + Kompaktmodus umschalten + + + Set Theme: Automatic + Design festlegen: Automatisch + + + Set Theme: Light + Design festlegen: Hell + + + Set Theme: Dark + Design festlegen: Dunkel + + + Set Theme: Classic + Design festlegen: Klassisch + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + Als XML exportieren + + + Toggle Allow Screen Capture + @@ -5540,7 +5880,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Edit database settings - Datenbank-Einstellungen bearbeiten + Datenbankeinstellungen bearbeiten Unlock database @@ -5571,7 +5911,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Reset any remembered decisions for this application - Zurücksetzen aller bereits gemerkten Entscheidungen für diese Anwendung + Zurücksetzen aller bereits getroffenen Entscheidungen für diese Anwendung @@ -5588,26 +5928,6 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Overwriting %1 [%2] Überschreibe %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - älterer Eintrag aus Datenbank "%1" zusammengeführt - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Backup für älteres Ziel %1 wird hinzugefügt [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Backup für ältere Quelle %1 wird hinzugefügt [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Älterer Zieleintrag wird auf neueren Quelleintrag angewendet %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Älterer Quelleintrag wird auf neueren Zieleintrag angewendet %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronisiere von neuerer Quelle %1 [%2] @@ -5645,7 +5965,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Neue KeePassXC-Datenbank erstellen … + Neue KeePassXC-Datenbank erstellen… Root @@ -5667,14 +5987,6 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Hier werden die Details der Verschlüsselung eingestellt. Sie können diese Details auch später in den Datenbank-Einstellungen ändern. - - Advanced Settings - Fortgeschrittene Einstellungen - - - Simple Settings - Grundeinstellungen - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5721,7 +6033,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Could not register global shortcut - Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden @@ -5736,7 +6048,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Unable to init cipher for opdata01: %1 - Kann Cipher für opdata01 nicht initialisieren: %1 + Kann Verschlüsselung für opdata01 nicht initialisieren: %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -5755,15 +6067,6 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v %1 Bytes Klartext erwartet, %2 gefunden - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Gelesene Datenbank ergab keine Instanz -%1 - - OpVaultReader @@ -5837,6 +6140,10 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Unknown cipher: %1 Unbekannter Verschlüsselungsalgorithmus: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM wird momentan nicht unterstützt + Passphrase is required to decrypt this key Passphrase zum Entschlüsseln des Schlüssels benötigt @@ -5855,7 +6162,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Failed to initialize cipher: %1 - Initialisierung der Chiffre fehlgeschlagen: %1 + Initialisierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1 Decryption failed: %1 @@ -5901,20 +6208,191 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Unexpected EOF when writing private key Unerwartetes Dateiende beim Schreiben des privaten Schlüssels - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM wird momentan nicht unterstützt - - PasswordEditWidget + OpenSSHKeyGenDialog - Enter password: - Passwort eingeben: + SSH Key Generator + SSH-Schlüsselgenerator - Password field - Passwort-Feld + Type + Typ + + + Bits + Bits + + + Comment + Kommentar + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Passkey-Export + + + Export the following Passkey entries. + Die folgenden Passkey-Einträge exportieren. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Dateinamen werden mit dem Titel und der Dateierweiterung .passkey generiert. + + + Export entries + Einträge exportieren + + + Export Selected + Auswahl exportieren + + + Cancel + Abbrechen + + + Export to folder + In Ordner exportieren + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Passkey-Export + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Datei „%1.passkey“ existiert bereits. +Möchten Sie sie überschreiben? + + + + Cannot open file + Datei kann nicht geöffnet werden + + + Cannot open file "%1" for writing. + Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. + + + Cannot write to file + Datei kann nicht geschrieben werden + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey-Import + + + Username: %1 + Benutzername: %1 + + + Group + Gruppe + + + Database + Datenbank + + + Import Passkey + Passkey importieren + + + Import + Importieren + + + Cancel + Abbrechen + + + Import the following Passkey: + Den folgenden Passkey importieren: + + + Entry + Eintrag + + + Import the following Passkey to this entry: + Den folgenden Passkey in diesen Eintrag importieren: + + + Create new entry + Neuen Eintrag erstellen + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Standard-Passkeys-Gruppe (Importierte Passkeys) + + + Relying Party: %1 + Verlässliche Gegenseite: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Passkey-Datei + + + All files + Alle Dateien + + + Open Passkey file + Passkey-Datei öffnen + + + Cannot open file + Datei kann nicht geöffnet werden + + + Cannot open file "%1" for reading. + Datei „%1“ kann nicht zum Lesen geöffnet werden. + + + Cannot import Passkey + Passkey kann nicht importiert werden + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Es fehlen Daten. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. Privater Schlüssel fehlt oder ist beschädigt. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Passkey-Datei „%1“ kann nicht importiert werden. +Die folgenden Daten fehlen: +%2 + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Passwort eingeben: + + + Password field + Passwortfeld Confirm password: @@ -5934,7 +6412,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Change Password - Passwort bearbeiten + Passwort ändern Remove Password @@ -6022,7 +6500,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Dashes and Slashes - Binde- und Schrägstriche + Bindestriche und Schrägstriche Upper-case letters @@ -6084,6 +6562,10 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Also choose from: Auch wählen aus: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Ausgeschlossene Zeichen: „0“, „1“, „l“, „I“, „O“, „|“, „﹒“ + Exclude look-alike characters Gleichaussehende Zeichen ausschließen @@ -6106,7 +6588,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Word Count: - Wort-Anzahl + Wortanzahl: Character Count: @@ -6164,13 +6646,37 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Password Quality: %1 + Passwort-Qualität: %1 + + + Poor + Password quality + Schlecht + + + Weak + Password quality + Schwach + + + Good + Password quality + Gut + + + Excellent + Password quality + Ausgezeichnet + Confirm Delete Wordlist Löschen der Wortliste bestätigen Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wollen Sie die Wortliste "%1" wirklich löschen? + Wollen Sie die Wortliste „%1“ wirklich löschen? Failed to delete wordlist @@ -6195,7 +6701,7 @@ Wir empfehlen Ihnen, das AppImage zu verwenden, das auf unserer Download-Seite v Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - Die Wortliste "%1" existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. + Die Wortliste „%1“ existiert bereits als benutzerdefinierte Wortliste. Möchten Sie diese überschreiben? @@ -6210,34 +6716,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Special Characters Sonderzeichen - - Password Quality: %1 - Passwort-Qualität: %1 - - - Poor - Password quality - Schlecht - - - Weak - Password quality - Schwach - - - Good - Password quality - Gut - - - Excellent - Password quality - Ausgezeichnet - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Ausgeschlossene Zeichen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6286,7 +6764,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Ausgezeichnet - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Sichtbarkeit des Passworts mit Strg+H umschalten. Passwortgenerator mit Strg+G öffnen. @@ -6298,7 +6776,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Zu tippende Zeichen auswählen, mit Pfeiltasten navigieren, Strg + S sendet. + Zu tippende Zeichen auswählen, mit Pfeiltasten navigieren, Strg+S bestätigt die Eingabe. Press &Tab between characters @@ -6343,6 +6821,10 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Continue Fortsetzen + + Continue with weak password + Weiter mit schwachem Passwort + QObject @@ -6504,7 +6986,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Überprüfen, ob irgenwelche Passwörter in öffentlichen Datenlecks vorkommen. DATEINAME muss der der Pfad der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie zu finden unter https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Überprüfen Sie, ob Passwörter öffentlich bekannt geworden sind. FILENAME muss der Pfad zu der Datei sein, die SHA-1-Hashes der Passwörter im HIBP-Format enthält, wie sie unter https://haveibeenpwned.com/Passwords zu finden sind. FILENAME @@ -6528,7 +7010,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Evaluating database entries using okon… - Auswerten von Datenbankeinträgen mit okon ... + Auswerten von Datenbankeinträgen mit okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -6536,11 +7018,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Datenbankeinträge gegen HIBP-Datei auswerten, das dauert eine Weile ... + Datenbankeinträge gegen HIBP-Datei auswerten, das dauert eine Weile… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2 Mal in Datenlecks gefunden! + Passwort für '%1' wurde einmal in Datenlecks gefunden!Passwort für '%1' wurde %2-mal in Datenlecks gefunden! Password for '%1' has been leaked! @@ -6629,11 +7111,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist "Passwort". + Angegebene Eigenschaft in die Zwischenablage kopieren. Voreinstellung ist „Passwort“. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu "-a totp"). + Aktuelles TOTP in die Zwischenablage kopieren (äquivalent zu „-a totp“). Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. @@ -6678,15 +7160,15 @@ Möchten Sie diese überschreiben? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, passt auf %2. + FEHLER: Eigenschaft %1 ist uneindeutig, es passt zu %2. Attribute "%1" not found. - Eigenschaft "%1" nicht gefunden. + Eigenschaft „%1“ nicht gefunden. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Eigenschaft "%1" des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! + Eigenschaft „%1“ des Eintrags wurde in die Zwischenablage kopiert! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6718,11 +7200,11 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Deactivate password key for the database. - Passwort-Schlüssel für die Datenbank deaktivieren. + Passwortschlüssel für die Datenbank deaktivieren. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z.B. 1:7370001). + YubiKey-Slot und optional Seriennummer zum Zugriff auf die Datenbank (z. B. 1:7370001). slot[:serial] @@ -6736,14 +7218,24 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Too many arguments provided. Zu viele Argumente angegeben. + + Path of the database. + Pfad der Datenbank. + Target decryption time in MS for the database. - Ziel-Entschlüsselungsdauer für die Datenbank in ms. + Ziel-Entschlüsselungszeit in ms für die Datenbank. time Zeit + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Legt die Schlüsseldatei für die Datenbank fest. +Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. + Set the key file for the database. Schlüsseldatei für die Datenbank festlegen. @@ -6757,52 +7249,200 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Neue Datenbank erstellen. - Path of the database. - Pfad der Datenbank. + Invalid decryption time %1. + Ungültige Entschlüsselungszeit %1. - Invalid decryption time %1. - Ungültige Entschlüsselungsdauer %1. + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ziel-Entschlüsselungszeit muss zwischen %1 und %2 sein. + + + Failed to set database password. + Festlegen des Datenbank-Passworts fehlgeschlagen. + + + Loading the key file failed + Schlüsseldatei kann nicht geladen werden + + + No key is set. Aborting database creation. + Kein Schlüssel festgelegt. Datenbankerstellung wird abgebrochen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1 ms Verzögerung messen. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Stelle %1 Runden für Schlüssel-Ableitungsfunktion ein. + + + error while setting database key derivation settings. + Fehler beim Setzen der Datenbank-Schlüsselableitungs-Einstellungen. + + + File %1 already exists. + Datei %1 existiert bereits. + + + Failed to save the database: %1. + Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1. + + + Successfully created new database. + Datenbank erfolgreich erstellt. + + + Unset the password for the database. + Löscht das Passwort für die Datenbank. + + + Unset the key file for the database. + Löscht die Schlüsseldatei für die Datenbank. + + + Edit a database. + Eine Datenbank bearbeiten. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 und %2 können nicht gleichzeitig verwendet werden. + + + Could not change the database key. + Datenbankschlüssel konnte nicht geändert werden. + + + Database was not modified. + Datenbank wurde nicht geändert. + + + Writing the database failed: %1 + Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 + + + Successfully edited the database. + Datenbank wurde erfolgreich bearbeitet. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Passwort kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat kein Passwort. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Der Dateischlüssel kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat keinen Dateischlüssel. + + + Loading the new key file failed: %1 + Laden der neuen Schlüsseldatei fehlgeschlagen: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Unerwarteter Schlüsseltyp %1 gefunden + + + Cannot remove all the keys from a database. + Es können nicht alle Schlüssel aus einer Datenbank entfernt werden. + + + Show a database's information. + Datenbankinformationen anzeigen. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Beschreibung: + + + Cipher: + Verschlüsselungsalgorithmus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papierkorb ist aktiviert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papierkorb ist nicht aktiviert. + + + Location + Speicherort + + + Database created + Datenbank erstellt + + + Last saved + Zuletzt gespeichert + + + Unsaved changes + Ungespeicherte Änderungen + + + yes + ja + + + no + nein + + + Number of groups + Anzahl der Gruppen - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ziel-Entschlüsselungsdauer muss zwischen %1 und %2 sein. + Number of entries + Anzahl der Einträge - Failed to set database password. - Festlegen des Datenbank-Passworts fehlgeschlagen. + Number of expired entries + Anzahl der abgelaufenen Einträge - Loading the key file failed - Schlüsseldatei kann nicht geladen werden + Unique passwords + Eindeutige Passwörter - No key is set. Aborting database creation. - Kein Schlüssel festgelegt. Datenbankerstellung wird abgebrochen. + Non-unique passwords + Nicht eindeutige Passwörter - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Messe Schlüssel-Ableitungsfunktion für %1 ms Verzögerung. + Maximum password reuse + Maximale Wiederverwendung eines Passworts - Setting %1 rounds for key derivation function. - Stelle %1 Runden für Schlüssel-Ableitungsfunktion ein. + Number of short passwords + Anzahl der kurzen Passwörter - error while setting database key derivation settings. - Fehler beim Setzen der Datenbank-Schlüsselableitungs-Einstellungen. + Number of weak passwords + Anzahl der schwachen Passwörter - File %1 already exists. - Datei %1 existiert bereits. + Entries excluded from reports + Von Berichten ausgeschlossene Einträge - Failed to save the database: %1. - Datenbank kann nicht gespeichert werden: %1. + Average password length + Durchschnittliche Passwortlänge - Successfully created new database. - Datenbank erfolgreich erstellt. + %1 characters + %1 Zeichen Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7495,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Enter new password for entry: Neues Passwort für Eintrag eingeben: - - Writing the database failed: %1 - Schreiben der Datenbank fehlgeschlagen: %1 - Successfully edited entry %1. Eintrag %1 erfolgreich bearbeitet. @@ -6977,7 +7613,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Exit interactive mode. - Interaktiven Modus verlassen. + Interaktiven Modus beenden. Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. @@ -6989,7 +7625,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Unable to export database to XML: %1 - Fehler beim Exportieren der Datenbank nach XML: %1 + Fehler beim Exportieren der Datenbank als XML: %1 Unsupported format %1 @@ -7069,7 +7705,7 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Path of the XML database export. - Pfad des XML-Datenbank-Exports. + Pfad des XML-Datenbankexports. Path of the new database. @@ -7083,106 +7719,6 @@ Möchten Sie diese überschreiben? Successfully imported database. Datenbank erfolgreich importiert. - - Show a database's information. - Datenbankinformationen anzeigen. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Beschreibung: - - - Cipher: - Verschlüsselungsalgorithmus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papierkorb ist aktiviert. - - - Recycle bin is not enabled. - Papierkorb ist nicht aktiviert. - - - Location - Speicherort - - - Database created - Datenbank erstellt - - - Last saved - Zuletzt gespeichert - - - Unsaved changes - Ungespeicherte Änderungen - - - yes - ja - - - no - nein - - - Number of groups - Anzahl der Gruppen - - - Number of entries - Anzahl der Einträge - - - Number of expired entries - Anzahl der abgelaufenen Einträge - - - Unique passwords - Eindeutige Passwörter - - - Non-unique passwords - Nicht eindeutige Passwörter - - - Maximum password reuse - Maximale Wiederverwendung eines Passworts - - - Number of short passwords - Anzahl der kurzen Passwörter - - - Number of weak passwords - Anzahl der schwachen Passwörter - - - Entries excluded from reports - Von Berichten ausgeschlossene Einträge - - - Average password length - Durchschnittliche Passwortlänge - - - %1 characters - %1 Zeichen - Unknown command %1 Unbekannter Befehl %1 @@ -7239,7 +7775,7 @@ Verfügbare Kommandos: Deactivate password key for the database to merge from. - Passwort-Schlüssel für die Quell-Datenbank der Zusammenführung deaktivieren. + Passwortschlüssel für die Quelldatenbank der Zusammenführung deaktivieren. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7247,7 +7783,7 @@ Verfügbare Kommandos: Yubikey slot for the second database. - Yubikey-Slot für die zweite Datenbank. + YubiKey-Slot für die zweite Datenbank. slot @@ -7355,6 +7891,10 @@ Verfügbare Kommandos: Show the protected attributes in clear text. Geschützte Eigenschaften im Klartext anzeigen. + + Show all the attributes of the entry. + Alle Eigenschaften des Eintrags anzeigen. + Show the attachments of the entry. Anhänge des Eintrags anzeigen. @@ -7389,15 +7929,15 @@ Verfügbare Kommandos: Failed to open database file %1: not found - Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht gefunden + Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Nicht gefunden Failed to open database file %1: not a plain file - Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Keine normale Datei + Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Keine normale Datei Failed to open database file %1: not readable - Fehler beim Öffnen der Datenbank-Datei %1: Nicht lesbar + Fehler beim Öffnen der Datenbankdatei %1: Nicht lesbar Enter password to unlock %1: @@ -7425,6 +7965,10 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Invalid YubiKey serial %1 Ungültige YubiKey-Seriennummer %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren. + Enter password to encrypt database (optional): Passwort eingeben, um Datenbank zu verschlüsseln (optional): @@ -7505,7 +8049,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password expiry was %1 - Passwort-Ablauf war %1 + Passwortablauf war %1 Password expires on %1 @@ -7517,7 +8061,7 @@ Bitte erwägen Sie, eine neue Schlüsseldatei zu erzeugen. Password expires in %1 day(s) - Passwort läuft in %1 Tag abPasswort läuft in %1 Tag(en) ab + Passwort läuft in %1 Tag abPasswort läuft in %1 Tagen ab Password will expire soon @@ -7589,27 +8133,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - über %1 Jahrüber %1 Jahr(e) + über %1 Jahrüber %1 Jahre about %1 month(s) - ca. %1 Monatca. %1 Monat(e) + ca. %1 Monatca. %1 Monate %1 week(s) - %1 Woche%1 Woche(n) + %1 Woche%1 Wochen %1 day(s) - %1 Tag%1 Tag(e) + %1 Tag%1 Tage %1 hour(s) - %1 Stunde%1 Stunde(n) + %1 Stunde%1 Stunden %1 minute(s) - %1 Minute%1 Minute(n) + %1 Minute%1 Minuten Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7677,11 +8221,11 @@ Kernel: %3 %4 AES 256-bit - AES 256-bit + AES 256-Bit Twofish 256-bit - Twofish 256-bit + Twofish 256-Bit ChaCha20 256-bit @@ -7713,7 +8257,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Zwischenablage wird in %1 Sekunde gelöscht…Zwischenablage wird in %1 Sekunden gelöscht … + Zwischenablage wird in %1 Sekunde gelöscht…Zwischenablage wird in %1 Sekunden gelöscht… Group @@ -7775,7 +8319,7 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Wollen Sie den Eintrag "%1" wirklich in den Papierkorb verschieben? + Wollen Sie den Eintrag „%1“ wirklich in den Papierkorb verschieben? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? @@ -7791,7 +8335,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Eintrag "%1" hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag "%1" hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? + Eintrag „%1“ hat %2 Referenz. Möchten Sie die Referenz mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen?Eintrag „%1“ hat %2 Referenzen. Möchten Sie die Referenzen mit Werten überschreiben, diesen Eintrag überspringen oder trotzdem löschen? User name @@ -7815,7 +8359,7 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Nicht unterstützte Version der Schlüsseldatei: %1 + Nicht unterstützte Schlüsseldateiversion: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. @@ -7850,132 +8394,272 @@ Kernel: %3 %4 Schlüsseldatei der Datenbank - read password of the database from stdin - Passwort der Datenbank von stdin lesen + read password of the database from stdin + Passwort der Datenbank von stdin lesen + + + Locked databases. + Gesperrte Datenbanken. + + + Database failed to lock. + Datenbank kann nicht gesperrt werden. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fehler + + + Database password: + Datenbank-Passwort: + + + Invalid Settings + TOTP + Ungültige Einstellungen + + + Invalid Key + TOTP + Ungültiger Schlüssel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht erstellt werden. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Anmeldung mit Windows Hello fehlgeschlagen. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Warnung: Die Bildschirmaufnahme in einem Fenster der obersten Ebene konnte nicht blockiert werden. + + + Invalid Cipher + Ungültige Verschlüsselung + + + Invalid KDF + Ungültige KDF + + + Access to all entries is denied + Zugriff auf alle Einträge wird verweigert + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Tastenkürzel eingeben + + + Action + Aktion + + + Shortcuts + Tastenkürzel + + + Attestation not supported + Beglaubigung nicht unterstützt + + + Credential is excluded + Anmeldedaten sind ausgeschlossen + + + Passkeys request canceled + Anfrage für Passkeys abgebrochen + + + Invalid user verification + Ungültige Benutzerverifikation + + + Empty public key + Leerer öffentlicher Schlüssel + + + Invalid URL provided + Ungültige URL angegeben + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + AES-Initialisierung fehlgeschlagen + + + AES encrypt failed + AES-Verschlüsselung fehlgeschlagen + + + Failed to store in Linux Keyring + Speichern im Linux-Schlüsselbund fehlgeschlagen + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit hat einen Fehler zurückgegeben: %1 + + + Could not locate key in keyring + Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gefunden werden + + + Could not read key in keyring + Schlüssel im Schlüsselbund konnte nicht gelesen werden + + + AES decrypt failed + AES-Entschlüsselung fehlgeschlagen + + + No Polkit authentication agent was available + Es war kein Polkit-Authentifizierungsagent verfügbar + + + Polkit authorization failed + Polkit-Autorisierung fehlgeschlagen - Locked databases. - Gesperrte Datenbanken. + No Quick Unlock provider is available + Es ist kein Quick Unlock-Anbieter verfügbar - Database failed to lock. - Datenbank kann nicht gesperrt werden. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-Krypto konnte nicht gestartet werden. - Another instance of KeePassXC is already running. - Eine andere KeePassXC-Instanz läuft bereits. + Failed to encrypt key data. + Verschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Kritischer Fehler beim Testen der kryptografischen Funktionen. + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht abgerufen werden. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fehler + Failed to decrypt key data. + Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. - Database password: - Datenbank-Passwort: + Favorite + Tag for favorite entries + Favorit - Invalid Settings - TOTP - Ungültige Einstellungen + File does not exist. + Datei existiert nicht. - Invalid Key - TOTP - Ungültiger Schlüssel + Cannot open file: %1 + Datei kann nicht geöffnet werden: %1 - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht erstellt werden. + Cannot parse file: %1 at position %2 + Datei kann nicht verarbeitet werden: %1 an Position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Anmeldung mit Windows Hello fehlgeschlagen. + Failed to decrypt json file: %1 + JSON-Datei konnte nicht entschlüsselt werden: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Warnung: Die Bildschirmaufnahme in einem Fenster der obersten Ebene konnte nicht blockiert werden. + Invalid encKeyValidation field + Ungültiges encKeyValidation-Feld - Invalid Cipher - Ungültige Verschlüsselung + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Ungültige Verschlüsselungsliste im Feld encKeyValidation - Invalid KDF - Ungültige KDF + Wrong password + Falsches Passwort - Please present or touch your YubiKey to continue. - Bitte halten oder berühren Sie Ihren YubiKey, um fortzufahren. + Invalid encrypted data field + Ungültiges verschlüsseltes Datenfeld - Show all the attributes of the entry. - Alle Eigenschaften des Eintrags anzeigen. + Invalid cipher list within encrypted data field + Ungültige Verschlüsselungsliste im verschlüsselten Datenfeld - Edit a database. - Eine Datenbank bearbeiten. + Cannot initialize cipher + Kann Verschlüsselungsalgorithmus nicht initialisieren - Could not change the database key. - Datenbankschlüssel konnte nicht geändert werden. + Cannot decrypt data + Daten können nicht entschlüsselt werden - Database was not modified. - Datenbank wurde nicht geändert. + Bitwarden Import + Bitwarden importieren - Successfully edited the database. - Datenbank wurde erfolgreich bearbeitet. + Archived + Tag for archived entries + Archiviert - Loading the new key file failed: %1 - Laden der neuen Schlüsseldatei fehlgeschlagen: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: Keine gültige ZIP-Datei. - Unset the password for the database. - Löscht das Passwort für die Datenbank. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Ungültiges 1PUX-Dateiformat: Fehlende export.data - Unset the key file for the database. - Löscht die Schlüsseldatei für die Datenbank. + 1Password Import + 1Password importieren - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 und %2 können nicht gleichzeitig verwendet werden. + Origin is empty or not allowed + Ursprung ist leer oder nicht erlaubt - Cannot remove all the keys from a database. - Es können nicht alle Schlüssel aus einer Datenbank entfernt werden. + Effective domain is not a valid domain + Tatsächliche Domain ist keine gültige Domain - Cannot remove password: The database does not have a password. - Passwort kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat kein Passwort. + Origin and RP ID do not match + Ursprung und RP-ID stimmen nicht überein - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Der Dateischlüssel kann nicht entfernt werden: Die Datenbank hat keinen Dateischlüssel. + No supported algorithms were provided + Keine unterstützten Algorithmen wurden bereitgestellt - Found unexpected Key type %1 - Unerwarteter Schlüsseltyp %1 gefunden + Wait for timer to expire + Warten, bis der Timer abgelaufen ist - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Legt die Schlüsseldatei für die Datenbank fest. -Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. + Unknown Passkeys error + Unbekannter Passkey-Fehler - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren + Challenge is shorter than required minimum length + Challenge ist kürzer als die erforderliche Mindestlänge - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id entspricht nicht der erforderlichen Länge @@ -8014,18 +8698,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Abgelaufene Einträge aus dem Bericht ausschließen - - - Show only entries which have URL set - Nur Einträge anzeigen, für die eine URL festgelegt wurde - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Nur Einträge anzeigen, die Browsereinstellungen in den benutzerdefinierten Daten haben - Double-click entries to edit. Einträge zum Bearbeiten doppelklicken @@ -8060,7 +8732,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, browser statistics is being calculated… - Bitte warten Sie, die Browser-Statistik wird gerade berechnet … + Bitte warten Sie, die Browserstatistik wird berechnet… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -8080,27 +8752,35 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten … + Eintrag bearbeiten… Delete Entry(s)… - Einträge löschen… + Eintrag löschen…Einträge löschen… Exclude from reports Von Berichten ausschließen - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Abgelaufene Einträge aus dem Bericht ausschließen + Only show entries that have a URL + Nur Einträge anzeigen, die eine URL enthalten - Also show entries that have been excluded from reports - Auch Einträge zeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Nur Einträge anzeigen, die explizit erlaubt oder verweigert wurden + + + Show expired entries + Abgelaufene Einträge anzeigen + + (Expired) + (abgelaufen) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Für weitere Informationen mit der Maus über den Grund fahren. Doppelklick auf Einträge zum Bearbeiten. @@ -8112,7 +8792,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Bad — password must be changed - Sehr schlecht —Passwort muss geändert werden + Sehr schlecht — Passwort muss geändert werden Poor @@ -8130,7 +8810,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Weak — consider changing the password - Schwach — Passwortänderung sollte erwägt werden + Schwach — Passwortänderung sollte erwogen werden (Excluded) @@ -8142,7 +8822,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, health data is being calculated… - Bitte warten, der Gesundheitszustand wird berechnet ... + Bitte warten Sie, der Gesundheitszustand wird berechnet… Congratulations, everything is healthy! @@ -8166,7 +8846,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten … + Eintrag bearbeiten… Delete Entry(s)… @@ -8176,12 +8856,24 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Exclude from reports Von Berichten ausschließen + + Show expired entries + Abgelaufene Einträge anzeigen + + + Show entries that have been excluded from reports + Einträge anzeigen, die von Berichten ausgeschlossen wurden + + + (Expired) + (abgelaufen) + ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert, dass Informationen an den "Have I Been Pwned"-Onlinedienst (https://haveibeenpwned.com) gesendet werden. Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst übertragen. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Jedoch werden die Anzahl der gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse dem Dienst offengelegt. + ACHTUNG: Dieser Bericht erfordert das Senden von Informationen an den Onlinedienst „Have I Been Pwned“ (https://haveibeenpwned.com). Wenn Sie fortfahren, werden Ihre Datenbank-Passwörter kryptografisch gehasht, und die ersten fünf Zeichen dieser Hashes werden sicher an diesen Dienst gesendet. Ihre Datenbank bleibt sicher und kann nicht aus diesen Informationen rekonstruiert werden. Die Anzahl der von Ihnen gesendeten Passwörter und Ihre IP-Adresse werden jedoch an diesen Dienst weitergegeben. Perform Online Analysis @@ -8193,7 +8885,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Diese Version von KeePassXC hat keine Netzwerkfunktionalität. Die ist aber erforderlich, um Ihre Passwörter gegen die Datenbanken von Have I Been Pwned zu überprüfen. + Dieser Build von KeePassXC hat keine Netzwerkfunktionalität. Diese ist erforderlich, um Ihre Passwörter gegen die Datenbanken von Have I Been Pwned zu überprüfen. Congratulations, no exposed passwords! @@ -8209,7 +8901,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Password exposed… - Passwort offengelegt … + Passwort offengelegt… (Excluded) @@ -8261,17 +8953,76 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Edit Entry… - Eintrag bearbeiten ... + Eintrag bearbeiten… Delete Entry(s)… - Eintrag löschen...Einträge löschen ... + Eintrag löschen…Einträge löschen… Exclude from reports Von Berichten ausschließen + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Export + + + Import + Importieren + + + List of entry URLs + Liste der Eintrags-URLs + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Bitte warten Sie, die Liste der Einträge mit Passkeys wird gerade aktualisiert… + + + No entries with Passkeys. + Keine Einträge mit Passkeys. + + + Title + Titel + + + Path + Pfad + + + Username + Benutzername + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Eintrag bearbeiten… + + + Delete Entry(s)… + Eintrag löschen…Einträge löschen… + + + Relying Party + Verlässliche Gegenseite + + + Show expired entries + Abgelaufene Einträge anzeigen + + + (Expired) + (abgelaufen) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8288,7 +9039,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Please wait, database statistics are being calculated… - Bitte warten Sie, die Datenbankstatistik wird berechnet ... + Bitte warten Sie, die Datenbankstatistik wird berechnet… Database name @@ -8344,15 +9095,15 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Unique passwords - Eindeutige Passwörter + Einzigartige Passwörter Non-unique passwords - Nicht eindeutige Passwörter + Nicht einzigartige Passwörter More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit eindeutige Passwörter. + Mehr als 10 % der Passwörter werden wiederverwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. Maximum password reuse @@ -8360,7 +9111,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit eindeutige Passwörter. + Einige Passwörter werden mehr als dreimal verwendet. Verwenden Sie nach Möglichkeit einzigartige Passwörter. Number of short passwords @@ -8376,7 +9127,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Wir empfehlen die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung "gut" oder "hervorragend". + Die Verwendung langer, zufällig erzeugter Passwörter mit der Bewertung „gut“ oder „hervorragend“ wird empfohlen. Entries excluded from reports @@ -8384,7 +9135,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Das Ausschließen von Einträgen aus Berichten, z. B. weil sie bekannterweise schlechte Passwörter haben, ist nicht unbedingt ein Problem, aber Sie sollten ein Auge darauf haben. + Das Ausschließen von Einträgen aus Berichten, z. B., weil sie bekannterweise schlechte Passwörter haben, ist nicht unbedingt ein Problem, aber Sie sollten ein Auge auf sie haben. Average password length @@ -8415,7 +9166,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflikt beim Schlüssel-Identitäts-Besitz. Füge nicht hinzu. + Konflikt bei der Schlüsselidentität. Hinzufügen verweigern. Agent refused this identity. Possible reasons include: @@ -8443,7 +9194,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. No agent running, cannot list identities. - Agent läuft nicht, kann keine Identitäten auflisten. + Kein Agent ausgeführt, kann keine Identitäten auflisten. @@ -8486,7 +9237,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. match anything - Entspreche irgendwas + zu allem passen match one @@ -8511,6 +9262,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Search Help Hilfe durchsuchen + + Save Search + Suche speichern + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9279,6 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.Limit search to selected group Suche auf ausgewählte Gruppe beschränken - - Save Search - Suche speichern - SettingsClientModel @@ -8571,7 +9322,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Integration von KeepassXC in Freedesktop.org Secret Service aktivieren + KeepassXC-Freedesktop.org-Secret-Service-Integration aktivieren General @@ -8583,7 +9334,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Wenn aktiviert, muss jeder Versuch, ein Passwort zu lesen, bestätigt werden. Andernfalls können Clients Passwörter ohne Bestätigung lesen, wenn die Datenbank entsperrt ist.</p><p>Diese Option deckt nur den Zugriff auf das Passwort eines Eintrags ab. Clients können immer die Einträge der freigegebenen Datenbanken und deren Attribute abfragen.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Wenn aktiviert, muss jeder Versuch, ein Passwort zu lesen, bestätigt werden. Anderenfalls können Clients Passwörter ohne Bestätigung lesen, wenn die Datenbank entsperrt ist.</p><p>Diese Option deckt nur den Zugriff auf das Passwort eines Eintrags ab. Clients können immer die Einträge der freigegebenen Datenbanken und deren Attribute abfragen.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8611,8 +9362,8 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. - <html><head/><body><p>Dies verbessert Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, - die nach einem Passwort suchen, ohne vorher die Datenbank zu entsperren.Dabei + <html><head/><body><p>Dies verbessert die Kompatibilität mit bestimmten Anwendungen, + die nach einem Passwort suchen, ohne vorher die Datenbank zu entsperren.</p><p>Dabei kann allerdings der Client abstürzen, wenn die Datenbank nach einer bestimmten Zeit nicht entsperrt wurde (normalerweise 25 Sekunden, aber ein anderer Wert kann in den Anwendungen gesetzt sein).</p></body></html> @@ -8627,7 +9378,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Authorization - Autorisierung + Authorisierung These applications are currently connected: @@ -8639,7 +9390,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Aktuellen Änderungen speichern, um das Plugin zu aktivieren und Änderungen in diesem Abschnitt zu ermöglichen. + Speichern Sie die aktuellen Änderungen, um das Plugin und das Anpassen dieses Abschnitts zu aktivieren. @@ -8690,7 +9441,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. Signer name field - Unterzeichner-Namensfeld + Feld für Unterzeichnernamen Fingerprint @@ -8747,23 +9498,46 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Abgelaufen + Double click an action to change its shortcut + Doppelklick auf eine Aktion, um das Tastenkürzel zu ändern - Weak Passwords - Schwache Passwörter + Shortcut Conflict + Tastenkürzelkonflickt - All Entries - Alle Einträge + Filter... + Filtern... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Tastenkürzel %1 steht im Konflikt mit '%2'. Tastenkürzel überschreiben? + + + Reset Shortcuts + Tastenkürzel zurücksetzen + + + TagModel Clear Search Suche löschen + + All Entries + Alle Einträge + + + Expired + Abgelaufen + + + Weak Passwords + Schwache Passwörter + TagView @@ -8808,11 +9582,11 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Anmerkung: Diese TOTP-Einstellungen funktionieren möglicherweise nicht mit anderen Authentifikatoren. + Anmerkung: Diese speziellen TOTP-Einstellungen könnten nicht mit anderen Authentifikatoren funktionieren. There was an error creating the QR code. - QR-Code konnte nicht erzeugt werden. + QR-Code konnte nicht erstellt werden. Closing in %1 seconds. @@ -8876,7 +9650,7 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. digits - Ziffern + Ziffern Invalid TOTP Secret @@ -8885,7 +9659,8 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file. You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Sie haben einen ungültigen geheimen Schlüssel angegeben. Der Schlüssel muss im Base32-Format sein. Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP + Sie haben einen ungültigen geheimen Schlüssel angegeben. Der Schlüssel muss im Base32-Format sein. +Beispiel: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings @@ -8911,7 +9686,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - Nach Updates suchen ... + Nach Updates suchen… Close @@ -8927,11 +9702,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. - <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen werden</a>. + <strong>Eine neue Version ist verfügbar.</strong><br/>KeePassXC %1 kann <a href="https://keepassxc.org/download/">hier heruntergeladen</a> werden. You have the latest version of KeePassXC - Sie haben die neueste Version von KeePassXC + Sie haben die neueste Version von KeePassXC. @@ -8940,26 +9715,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Speichern Sie Ihre Passwörter sicher in einer KeePassXC-Datenbank - - Create new database - Neue Datenbank erstellen - - - Open existing database - Existierende Datenbank öffnen - - - Import from KeePass 1 - Aus KeePass 1 importieren - - - Import from 1Password - Von 1Password importieren - - - Import from CSV - Aus CSV importieren - Recent databases Zuletzt verwendete Datenbanken @@ -8972,47 +9727,36 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Willkommen bei KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code - Ungültiger Key-Code + Create Database + Datenbank erstellen - Global shortcut already registered to %1 - Globales Tastenkürzel bereits registriert auf %1 + Open Database + Datenbank öffnen - Could not register global shortcut - Globales Tastaturkürzel konnte nicht registriert werden + Import File + Datei importieren - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC-Krypto konnte nicht gestartet werden. - + WinUtils - Failed to encrypt key data. - Verschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. + Invalid key code + Ungültiger Key-Code - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello-Anmeldedaten konnten nicht abgerufen werden. + Global shortcut already registered to %1 + Globales Tastenkürzel bereits registriert auf %1 - Failed to decrypt key data. - Entschlüsselung der Schlüsseldaten fehlgeschlagen. + Could not register global shortcut + Globales Tastenkürzel konnte nicht registriert werden YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Keine Schnitstelle, Slot %2 - General: Allgemein: @@ -9024,14 +9768,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardware-Token aktualisieren - - - Refresh - Neu laden - Hardware key slot selection Auswahl des Hardwareschlüssel-Slots @@ -9042,7 +9778,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt Challenge-Response nicht! + Ausgewählter Hardwareschlüssel-Slot unterstützt nicht Challenge-Response! Challenge-Response @@ -9062,42 +9798,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - Challenge-Response eingestellt, zum Ändern oder Entfernen anklicken - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können verwenden, um die Sicherheit zu verbessern.</p><p>Dazu muss einer seiner Slots als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> programmiert sein.</p> + Challenge-Response festgelegt, zum Ändern oder Entfernen anklicken Detecting hardware keys… - Hardwareschlüssel werden gesucht … + Hardwareschlüssel werden erkannt… No hardware keys detected - Keine Hardwareschlüssel gefunden + Keine Hardwareschlüssel erkannt + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Wenn Sie einen <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> oder <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> besitzen, können Sie ihn für zusätzliche Sicherheit verwenden.</p><p>Für den Schlüssel muss einer seiner Steckplätze als <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a> programmiert werden.</p> - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ungültiger Slot angegeben - %2 + Refresh hardware keys + Hardwareschlüssel aktualisieren YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Die YubiKey PCSC-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. - - Hardware key is currently in use. - Der Hardwareschlüssel wird schon verwendet. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Konnte den Hardwareschlüssel mit Seriennummer %1 nicht finden oder darauf zugreifen. Zum Fortfahren bitte vorzeigen. @@ -9108,12 +9833,27 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder ist nicht konfiguriert. + Hardwareschlüssel wurde nicht gefunden oder wurde nicht konfiguriert. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Challenge-Response konnte nicht abgeschlossen werden, der PCSC-Fehlercode war: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Drücken + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9121,18 +9861,10 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unbekannt - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurierter Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Drücken + Aktiver Button Passive @@ -9141,11 +9873,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - Die YubiKey USB-Schnittstelle wurde nicht initialisiert. - - - Hardware key is currently in use. - Der Hardwareschlüssel wird schon verwendet. + Die YubiKey USB-Schnittstelle ist nicht initialisiert worden. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9163,5 +9891,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Abschluss von Challenge-Response ist fehlgeschlagen, der spezifische Fehler war: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Slot %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Slot %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index d5a1c33efe..a84af5149c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -7,11 +7,11 @@ About - Σχετικά + Σχετικά με Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Αναφέρετε σφάλματα στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Αναφορά σφαλμάτων στο: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -19,7 +19,7 @@ Project Maintainers: - Υποστήριξη έργου: + Συντηρητές Project: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε αναφέρετε κάποιο σφάλμα: + Συμπεριλάβετε τις ακόλουθες πληροφορίες όποτε που αναφέρετε ένα σφάλμα: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι το πρόγραμμα-πελάτη είναι σωστό. + Μη υπάρχουσα/απρόσιτη εκτελέσιμη διαδρομή. Ελέγξτε ξανά ότι ο client είναι σωστός. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,18 +80,18 @@ Details Λεπτομέριες + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Η απόφασή σας θα απομνημονευθεί για όσο διάστημα εκτελείται ο αιτών πελάτης ΚΑΙ το KeePassXC. + Remember - Θυμάται + Θυμηθείτε Allow Selected Επιτρέπονται τα Επιλεγμένα - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Η απόφασή σας θα απομνημονευθεί για όσο διάστημα εκτελείται ο αιτών πελάτης ΚΑΙ το KeePassXC. - Deny All && Future Άρνηση Όλων && Μελλοντικά @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Χρησιμοποιήστε OpenSSH + + Use both agents + Χρησιμοποιήστε και τους δύο agents + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK υπερισχύουσα @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Η σύνδεση SSH Agent λειτουργεί! - - Use both agents - Χρησιμοποιήστε και τους δύο agents - ApplicationSettingsWidget @@ -169,17 +169,21 @@ Security Ασφάλεια + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη η ελαχιστοποίηση κατά το ξεκλείδωμα + Access error for config file %1 - Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 + Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 Icon only - Μόνον εικονίδιο + Εικονίδιο μόνο Text only - Μόνον κείμενο + Κείμενο μόνο Text beside icon @@ -191,7 +195,7 @@ Follow style - Ακολούθα το στυλ + Ακολουθήστε το στυλ Monochrome @@ -219,16 +223,12 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές; + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γενικές και ασφαλείας ρυθμίσεις στις προεπιλογές; Select backup storage directory Επιλογή καταλόγου αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Αυτή η ρύθμιση δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν είναι ενεργοποιημένη η ελαχιστοποίηση κατά το ξεκλείδωμα - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -238,11 +238,11 @@ Startup - Startup + Εκκίνηση Start only a single instance of KeePassXC - Εκκίνηση μόνον μιας περίπτωσης KeePassXC + Εκκίνηση μόνο μιας διεργασίας KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -250,7 +250,7 @@ Minimize window at application startup - Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση + Ελαχιστοποίηση παραθύρου κατά την εκκίνηση της εφαρμογής Minimize window after unlocking database @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Θυμηθείτε προηγούμενες χρησιμοποιημένες βάσεις δεδομένων + + recent files + πρόσφατα αρχεία + Load previously open databases on startup Φόρτωση προηγούμενων ανοιχτών βάσεων δεδομένων κατά την εκκίνηση @@ -313,11 +317,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Αυτόματη επαναφόρτωση βάσης σε περίπτωση εξωτερικής τροποποίησης + Αυτόματη επαναφόρτωση της βάσης δεδομένων όταν τροποποιείται εξωτερικά Backup database file before saving - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων πριν αποθηκεύσετε + Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου της βάσης δεδομένων πριν την αποθήκευση Backup destination @@ -349,11 +353,11 @@ Entry Management - Διαχείριση Καταχωρήσεων + Διαχείριση Καταχώρησης Use group icon on entry creation - Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατα την δημιουργία καταχώρησης + Χρησιμοποίηση εικονιδίου ομάδας κατά τη δημιουργία καταχώρησης Minimize when opening a URL @@ -394,7 +398,7 @@ Movable toolbar - Μετακινούμενη εργαλειοθήκη + Μετακινούμενη γραμμή εργαλείων Language selection @@ -412,17 +416,21 @@ Toolbar button style: Στυλ κουμπιών γραμμής εργαλείων: + + Show passwords in color + Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης με χρώμα + Use monospaced font for notes - Χρησιμοποιήστε μονόπλευρη γραμματοσειρά για σημειώσεις + Χρησιμοποιήστε τη monospaced γραμματοσειρά για σημειώσεις Minimize instead of app exit - Ελλαχιστοποίηση αντί για έξοδος από την εφαρμογή + Ελαχιστοποίηση αντί για έξοδο από την εφαρμογή Show a system tray icon - Δείχνουν ένα εικονίδιο του δίσκου συστήματος + Εμφάνιση εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων Tray icon type @@ -430,11 +438,11 @@ Tray icon type: - Τύπος εικονιδίου στη περιοχή ειδοποιήσεων: + Τύπος εικονιδίου περιοχής ειδοποιήσεων: Hide window to system tray when minimized - Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή συστήματος όταν γίνεται ελλαχιστοποίηση + Απόκρυψη του παραθύρου στην περιοχή ειδοποιήσεων όταν γίνεται ελαχιστοποίηση Reset settings to default… @@ -442,19 +450,19 @@ Auto-Type - Αυτόματη-Πληκτρολόγηση + Αυτόματη Πληκτρολόγηση Use entry title to match windows for global Auto-Type - Να γίνεται χρήση του τίτλου για το ταίριασμα των παραθύρων της λειτουργίας Αυτόματης-Πληκτρολόγησης + Χρησιμοποιήστε τον τίτλο καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Να γίνεται χρήση του URL της καταχώρησης για το ταίριασμα των παραθύρων λειτουργίας Αυτόματης-Πληκτρολόγησης + Χρησιμοποιήστε το URL καταχώρησης για να ταιριάξετε τα παράθυρα για την καθολική Αυτόματη Πληκτρολόγηση Always ask before performing Auto-Type - Πάντα ερώτηση για την εκτέλεση της Αυτόματης-Πληκτρολόγησης + Πάντα ερώτηση πριν την εκτέλεση της Αυτόματης Πληκτρολόγησης Hide expired entries from Auto-Type @@ -470,11 +478,11 @@ Global Auto-Type shortcut: - Συντόμευση Καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης + Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης: Auto-type start delay milliseconds - Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης σε χιλιοστά του δευτερολέπτου + Καθυστέρηση έναρξης αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου ms @@ -487,24 +495,16 @@ Global auto-type shortcut - Συντόμευση καθολικής Αυτόματης-Πληκτρολόγησης + Συντόμευση καθολικής Αυτόματης Πληκτρολόγησης Auto-type character typing delay milliseconds - Αυτόματη Πληκτρολόγηση καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων χιλιοστά του δευτερολέπτου + Καθυστέρηση πληκτρολόγησης χαρακτήρων αυτόματης πληκτρολόγησης χιλιοστά του δευτερολέπτου Remember last typed entry for: Να θυμάστε την τελευταία πληκτρολογημένη καταχώρηση για: - - recent files - πρόσφατα αρχεία - - - Show passwords in color - Εμφάνιση κωδικών πρόσβασης με χρώμα - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -532,15 +532,15 @@ min Minutes - min + λεπτά Clipboard clear seconds - Καθαρισμός προχείρου σε δευτερόλεπτα + Καθαρισμός προχείρου δευτερόλεπτα Lock databases after inactivity of - Κλείδωμα βάσης δεδομένων μετα απο ανενεργεία + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά από αδράνεια Convenience @@ -552,11 +552,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Κλείδωμα βάσεων δεδομένων κατά το κλείδωμα της συνεδρίας ή την αναδίπλωση της οθόνης + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων όταν η συνεδρία είναι κλειδωμένη ή το καπάκι της οθόνης είναι κλειστό Lock databases after minimizing the window - Κλείδωμα της βάσης δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου + Κλείδωμα βάσεων δεδομένων μετά την ελαχιστοποίηση του παραθύρου Require password repeat when it is visible @@ -572,7 +572,7 @@ Hide passwords in the entry preview panel - Απόκρυψη των κωδικών στο πλαίσιο προεπισκόπισης καταχωρήσεων + Απόκρυψη κωδικών πρόσβασης στο πάνελ προεπισκόπησης καταχώρησης Hide entry notes by default @@ -592,7 +592,7 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπου + Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία DuckDuckGo για λήψη εικονιδίων ιστότοπων Hide TOTP in the entry preview panel @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Εντοπίστηκε πολύ μεγάλη καθυστέρηση, το μέγιστο είναι %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Η καταχώρηση δεν έχει χαρακτηριστικό για PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Μη έγκυρος τύπος μετατροπής: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Μη έγκυρο σύμβολο υποκατάστασης: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Η καταχώρηση δεν έχει χαρακτηριστικό για PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -687,7 +687,7 @@ AutoTypeMatchModel Group - Όμαδα + Ομάδα Title @@ -725,7 +725,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-Type - KeePassXC + Αυτόματη Πληκτρολόγηση - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: @@ -802,11 +802,11 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι Remember access to checked entries - Θυμηθείτε την πρόσβαση σε επιλεγμένες καταχωρήσεις + Θυμήσου την πρόσβαση σε επιλεγμένες καταχωρήσεις Remember - Θυμηθείτε + Θυμάται Allow access to entries @@ -824,16 +824,16 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι Disable for this site Απενεργοποίηση για αυτόν τον ιστότοπο + + Undo + Αναίρεση + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Αποθήκευση καταχώρησης - Ok - ΟΚ + Ok Cancel @@ -842,16 +842,73 @@ Ctrl+4 - Χρήση εικονικού πληκτρολογίου (μόνο γι You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. - Έχετε ανοικτές πολλές βάσεις δεδομένων -Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή βάση για την αποθήκευση των διαπιστευτηρίων. + Έχετε ανοιχτές πολλές βάσεις δεδομένων +Παρακαλώ επιλέξτε την σωστή βάση δεδομένων για την αποθήκευση διαπιστευτηρίων. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Επιλέξτε Βάση δεδομένων - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Άκυρο + + + Update + Ενημέρωση + + + Authenticate + Επαλήθευση + + + Register new + Καταχώρηση νέου + + + Register + Καταχώρηση + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Λήξη χρονικού ορίου σε <b>%n</b> δευτερόλεπτο...Λήξη χρονικού ορίου σε <b>%n</b> δευτερόλεπτα... + + + Do you want to register Passkey for: + Θέλετε να καταχωρήσετε το Passkey για: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Βρέθηκε υπάρχον Passkey. +Θέλετε να καταχωρήσετε ένα νέο Passkey για: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Επιλέξτε το υπάρχον Passkey και πατήστε Ενημέρωση για να το αντικαταστήσετε. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Επαλήθευση διαπιστευτηρίων Passkey για: + + + Relying Party: %1 + Στηριζόμενο Party: %1 + + + Username: %1 + Όνομα χρήστη: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Δημιουργήστε μια νέα ομάδα + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Διαπιστευτήρια Passkey + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Θέλετε να δημιουργήσετε αυτήν την ομάδα; - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nέα αίτηση συσχέτισης κλειδιού - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Αποθήκευση και παραχώρηση πρόσβασης - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Αντικατάσταση τρέχοντος κλειδιού; - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Υπάρχει ήδη κοινόχρηστο κλειδί κρυπτογράφησης με το όνομα "% 1". Θέλετε να το αντικαταστήσετε; - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Ενημέρωση Καταχώρησης - Do you want to update the information in %1 - %2? Θέλετε να ενημερώσετε τις πληροφορίες στο %1 - %2; - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Διαγραφή καταχώρησης - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Μετατροπή χαρακτηριστικών σε προσαρμοσμένα δεδομένα... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Διακοπή + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Η καταχώρηση έχει ήδη Passkey. +Θέλετε να αντικαταστήσετε το Passkey στο %1 - %2; - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Μεταποιημένα χαρακτηριστικά KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Δημιουργήστε μια νέα ομάδα - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Επιτυχής μετατροπή χαρακτηριστικών από %1 καταχώρηση(εις). -Μετακινήθηκαν %2 κλειδιά σε προσαρμοσμένα δεδομένα. + Disable + Απενεργοποίηση - - Successfully moved %n keys to custom data. - Η μετακίνηση των πλήκτρων %n με επιτυχία σε προσαρμοσμένα δεδομένα.Επιτυχής μετακίνηση των %n κλειδιών στα προσαρμοσμένα δεδομένα. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Αντικατάσταση υπάρχοντος κλειδιού; - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Δεν βρέθηκε καταχώρηση με ιδιότητες KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Ενημέρωση Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει καταχώρηση με χαρακτηριστικά KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Ενημέρωση Καταχώρησης - Don't show this warning again - Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Διαγραφή καταχώρησης - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Ανιχνεύθηκαν ρυθμίσεις παλιού λογισμικού ενσωμάτωσης με το φυλλομετρητή σας + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Αίτημα συσχέτισης νέου κλειδιού - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Οι ρυθμίσεις του KeePassXC - Browser πρέπει να μεταφερθούν στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων. -Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση των τρεχουσών συνδέσεών σας στο πρόγραμμα περιήγησης. -Θέλετε να μετεγκαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις σας τώρα; + Passkey + Passkey @@ -965,11 +1002,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Αυτό απαιτείται για να έχετε πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων με το KeePassXC-Browser + Αυτό απαιτείται για την πρόσβαση στις βάσεις δεδομένων σας με το KeePassXC-Browser Enable browser integration - Ενεργοποίηση ενοποίησης προγράμματος περιήγησης + Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης προγράμματος περιήγησης General @@ -981,7 +1018,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Enable integration for these browsers: - Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης με τους ακόλουθους περιηγητές: + Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης για αυτά τα προγράμματα περιήγησης: Vivaldi @@ -1030,7 +1067,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Εμφανίζει μόνον όσα ταιριάζουν καλύτερα με ένα συγκεκριμένο URL, παρά όλες τις καταχωρήσεις για ολόκληρο το domain. + Επιστρέφει μόνο τις καλύτερες αντιστοιχίσεις για ένα συγκεκριμένο URL αντί για όλες τις καταχωρίσεις για ολόκληρο το domain. Return only best-matching credentials @@ -1055,7 +1092,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Advanced - Για προχωρημένους + Για Προχωρημένους Never ask before accessing credentials @@ -1074,7 +1111,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Automatically creating or updating string fields is not supported. - Η αυτόματη δημιουργία ή ενημέρωση των πεδίων αλφαριθμητικών δεν υποστηρίζεται. + Η αυτόματη δημιουργία ή ενημέρωση των πεδίων strings δεν υποστηρίζεται. Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1086,11 +1123,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Να μην γίνεται προτροπή για μετεγκατάσταση ρυθμίσεων KeePassHTTP.  + Να μην γίνεται προτροπή για μετεγκατάσταση ρυθμίσεων KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Ενημερώνει αυτόματα το KeePassXC ή τη διαδρομή keepassxc-proxy binary σε έμφυτα scripts μηνυμάτων κατά την εκκίνηση. + Ενημερώνει αυτόματα το KeePassXC ή τη διαδρομή keepassxc-proxy binary σε έμφυτα σενάρια μηνυμάτων κατά την εκκίνηση. Update native messaging manifest files at startup @@ -1120,7 +1157,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom browser configuration location: - Χρησιμοποιήστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διαμόρφωσης προγράμματος περιήγησης: + Χρήση προσαρμοσμένης τοποθεσίας config προγράμματος περιήγησης: Browser type: @@ -1132,7 +1169,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Config Location: - Τοποθεσία Διαμόρφωσης: + Τοποθεσία Config: Custom browser location field @@ -1160,15 +1197,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below - Παρακαλώ δείτε ειδικές οδηγές για την χρήση επέκτασης φυλλομετρητή παρακάτω: + Δείτε παρακάτω ειδικές οδηγίες για τη χρήση της επέκτασης προγράμματος περιήγησης Executable Files - Εκτελέσιμα αρχεία + Εκτελέσιμα Αρχεία All Files - Όλα τα αρχεία + Όλα τα Αρχεία Select custom proxy location @@ -1178,6 +1215,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Επιλέξτε τοποθεσία φακέλου φιλοξενίας έμφυτων μηνυμάτων + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Επιτρέψτε στο keepassxc-proxy να παραθέτει όλες τις καταχωρήσεις με τον τίτλο, τη διεύθυνση URL και το UUID σε συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Να επιτρέπεται περιορισμένη πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις σε συνδεδεμένες βάσεις δεδομένων (αγνοεί τους περιορισμούς πρόσβασης στον ιστότοπο) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Προειδοποίηση:</b> Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο εάν είναι απαραίτητο. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Σφάλμα:</b> Το εγκατεστημένο εκτελέσιμο αρχείο διακομιστή μεσολάβησης λείπει από την αναμενόμενη τοποθεσία: %1<br/>Ορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης στις ρυθμίσεις για προχωρημένους ή εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Επιτρέπει τη χρήση μη ασφαλούς http://localhost με Passkeys για δοκιμαστικούς σκοπούς. + + + Allow using localhost with Passkeys + Επιτρέψτε τη χρήση του localhost με τα Passkeys. + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Εισαγωγή πεδίων CSV - - - filename - όνομα αρχείου - size, rows, columns μέγεθος, γραμμές, στήλες @@ -1234,7 +1279,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Password - Κωδικός + Κωδικός πρόσβασης Username @@ -1246,7 +1291,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Group - Όμαδα + Ομάδα URL @@ -1278,11 +1323,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Codec - Codec + Κωδικοποιητής Text is qualified by - Το κείμενο χαρακτηρίζεται από + Το κείμενο πληροί τις προϋποθέσεις από Text qualification @@ -1314,7 +1359,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Consider '\' an escape character - Θεώρησε το '\' χαρακτήρα διαφυγής + Θεωρήστε το '\' χαρακτήρα διαφυγής Preview @@ -1326,56 +1371,35 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Not Present - Απών + Δεν είναι παρών Column %1 Στήλη %1 - - Imported from CSV file - Εισήχθη από αρχείο CSV - - - Original data: - Αρχικά δεδομένα: - - - Error(s) detected in CSV file! - Εντοπίστηκαν σφάλμα(τα) στο αρχείο CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n ακόμη μήνυμα(τα) παραλείφθηκε][%n ακόμη μηνύμα(τα) παραλείφθηκαν] - Error - Σφάλμα + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Εισαγωγή CSV: ο συγγραφέας έχει λάθη: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte(s)%n byte(s) - %n row(s) + CSV row count %n σειρά(ες)%n σειρά(ες) %n column(s) + CSV column count %n στήλη(ες)%n στήλη(ες) @@ -1384,7 +1408,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Passwords Root group name - Κωδικοί + Κωδικοί πρόσβασης File %1 does not exist. @@ -1426,7 +1450,7 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin - Καλάθι ανακύκλωσης + Κάδος Ανακύκλωσης @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field Πεδίο κωδικού πρόσβασης - - Enter Additional Credentials (if any): - Εισαγάγετε Πρόσθετα Διαπιστευτήρια (εάν υπάρχουν): - - - Key File: - Αρχείο κλειδί: - - - Key file help - Βοήθεια για το αρχείο κλειδί - Hardware key slot selection Επιλογή υποδοχής hardware κλειδιού - - Hardware Key: - Hardware Κλειδί: - - - Hardware key help - Βοήθεια hardware κλειδιού - Key file to unlock the database Αρχείο κλειδί για ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Αναζήτηση... - - Refresh hardware tokens - Ανανέωση hardware tokens - - - Refresh - Ανανέωση - Unlock Database Ξεκλείδωμα Βάσης δεδομένων @@ -1548,17 +1544,13 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων απέτυχε και δεν εισαγάγατε κωδικό πρόσβασης. -Θέλετε αντί αυτού να προσπαθήσετε ξανά με έναν "κενό" κωδικό πρόσβασης; +Θέλετε αντί αυτού να ξαναδοκιμάσετε με έναν "κενό" κωδικό πρόσβασης; Για να αποτρέψετε την εμφάνιση αυτού του σφάλματος, πρέπει να μεταβείτε στην ενότητα "Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων / Ασφάλεια" και να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας. Retry with empty password - Δοκιμάστε ξανά με κενό κωδικό πρόσβασης - - - Failed to authenticate with Touch ID - Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Touch ID + Ξαναδοκιμάστε με κενό κωδικό πρόσβασης Failed to open key file: %1 @@ -1593,59 +1585,71 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Δεν είναι δυνατή η χρήση του αρχείου βάσης δεδομένων ως αρχείο κλειδί - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο βάσης δεδομένων ως αρχείο κλειδί. -Εάν δεν έχετε ένα αρχείο κλειδί, αφήστε το πεδίο κενό. + authenticate to access the database + έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση στη βάση δεδομένων - Detecting hardware keys… - Εντοπισμός hardware κλειδιών... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας με το Γρήγορο Ξεκλείδωμα: %1 - No hardware keys detected - Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά + Select Key File: + - Select hardware key… - Επιλογή hardware κλειδιού... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Εκτός από έναν κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μυστικό αρχείο για να βελτιώσετε την ασφάλεια της βάσης δεδομένων σας. Αυτό το αρχείο μπορεί να δημιουργηθεί στις ρυθμίσεις ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας.</p><p>Αυτό <strong>δεν</strong> είναι το αρχείο βάσης δεδομένων σας *.kdbx!<br>Εάν δεν έχετε αρχείο κλειδί, αφήστε αυτό το πεδίο κενό.</p><p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα hardware κλειδί ασφαλείας, όπως ένα <strong>YubiKey</strong> ή <strong>OnlyKey</strong> με υποδοχές που έχουν ρυθμιστεί για HMAC-SHA1.</p> -<p>Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - έλεγχος ταυτότητας για πρόσβαση στη βάση δεδομένων + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Η εγκατάσταση του Windows Hello ακυρώθηκε ή απέτυχε. Το γρήγορο ξεκλείδωμα δεν έχει ενεργοποιηθεί. + Refresh Hardware Keys + DatabaseSettingWidgetMetaData Passwords - Κωδικοί + Κωδικοί πρόσβασης DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Ρυθμίσεις για Προχωρημένους - General Γενικά @@ -1664,7 +1668,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή + Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης Maintenance @@ -1677,18 +1681,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Ρυθμίσεις KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Μετατροπή δεδομένων KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων - Disconnect all browsers Αποσύνδεση όλων των προγραμμάτων περιήγησης @@ -1697,6 +1689,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Ξεχάστε όλες τις ρυθμίσεις που αφορούν τον ιστότοπο στις καταχωρήσεις + + Refresh database root group ID + Ανανέωση του ριζικού ID ομάδας της βάσης δεδομένων + Stored keys Αποθηκευμένα κλειδιά @@ -1711,7 +1707,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Delete the selected key? @@ -1737,7 +1733,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Ενεργοποιήστε την Ενοποίηση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. + Ενεργοποιήστε την Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1745,21 +1741,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Θέλετε πραγματικά να αποσυνδέσετε όλα τα προγράμματα περιήγησης; Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σύνδεση με το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Δε βρεθήκαν κλειδιά - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Δεν βρέθηκαν κοινόχρηστα κλειδιά κρυπτογράφησης στις ρυθμίσεις KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Κλειδιά αφαιρέθηκαν από τη βάση - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν επιτυχώς %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. + Καταργήθηκε με επιτυχία %n κλειδί κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC.Καταργήθηκαν με επιτυχία %n κλειδιά κρυπτογράφησης από τις ρυθμίσεις KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1773,34 +1761,16 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort - Διακοπή - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Δικαιώματα αφαιρέθηκαν + Ματαίωση Successfully removed permissions from %n entry(s). - Καταργήθηκαν με επιτυχία δικαιώματα από %n καταχώρησης.Καταργήθηκαν με επιτυχία δικαιώματα από %n καταχωρήσεις. - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Δε βρέθηκε καταχώρηση με δικαιώματα! + Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχώρηση.Επιτυχής κατάργηση δικαιωμάτων από %n καταχωρήσεις. The active database does not contain an entry with permissions. Η ενεργή βάση δεδομένων δεν περιέχει καταχώρηση με δικαιώματα. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Μετακίνηση χαρακτηριστικών KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Θέλετε πραγματικά να μετατρέψετε όλα τα δεδομένα ενοποίησης του προγράμματος περιήγησης παλαιού τύπου στα πιο πρόσφατα πρότυπα; -Αυτό είναι απαραίτητο για τη διατήρηση της συμβατότητας με το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης. - Refresh database ID Ανανέωση ID βάσης δεδομένων @@ -1808,9 +1778,29 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Θέλετε πραγματικά να ανανεώσετε το ID της βάσης δεδομένων; + Θέλετε πραγματικά να ανανεώσετε το ID βάσης δεδομένων; Αυτό είναι απαραίτητο μόνο εάν η βάση δεδομένων σας είναι αντίγραφο ενός άλλου και το πρόσθετο του προγράμματος περιήγησης δεν μπορεί να συνδεθεί. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Μετατροπή παλαιού τύπου χαρακτηριστικά KeePassHTTP σε προσαρμοσμένα δεδομένα συμβατά με KeePassXC-Browser + + + No keys found + Δεν βρέθηκαν κλειδιά + + + Removed keys from database + Αφαιρέθηκαν τα κλειδιά από τη βάση δεδομένων + + + Removed permissions + Αφαιρέθηκαν άδειες + + + No entry with permissions found! + Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση με δικαιώματα! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1840,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Η αλλαγή των διαπιστευτηρίων βάσης δεδομένων απέτυχε + + Weak password + Αδύναμος κωδικός πρόσβασης + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Πρέπει να εισάγετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τη βάση δεδομένων σας. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Αυτός είναι ένας αδύναμος κωδικός πρόσβασης! Για καλύτερη προστασία των μυστικών σας, θα πρέπει να επιλέξετε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1859,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Χρόνος Αποκρυπτογράφησης: - - Change existing decryption time - Αλλαγή του υπάρχοντος χρόνου αποκρυπτογράφησης - - - Change - Αλλαγή - Decryption time in seconds Χρόνος αποκρυπτογράφησης σε δευτερόλεπτα @@ -1891,7 +1885,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Encryption Algorithm: - Αλγόριθμος κρυπτογράφησης: + Αλγόριθμος Κρυπτογράφησης: Encryption algorithm @@ -1915,7 +1909,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - Γύροι μετασχηματισμού: + Επαναλήψεις Μετασχηματισμού: Transform rounds @@ -1923,7 +1917,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Memory Usage: - Χρήση μνήμης: + Χρήση Μνήμης: Memory usage @@ -1931,7 +1925,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Parallelism: - Παραλληλισμός: + Παράλληλα Νήματα: Parallelism @@ -1945,15 +1939,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - Αμετάβλητη - Number of rounds too high Key transformation rounds - Αριθμός γύρων πάρα πολύ υψηλός + Αριθμός επαναλήψεων πολύ υψηλός You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1974,7 +1963,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - Αριθμός γύρων πάρα πολύ χαμηλός + Ο αριθμός των επαναλήψεων είναι πολύ χαμηλός You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -1995,13 +1984,25 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB MiB + Mib Mib thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) νήμα νήματα + + Encryption Settings: + Ρυθμίσεις Κρυπτογράφησης: + + + Basic + Βασικές + + + Advanced + Για προχωρημένους + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2019,7 +2020,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable Secret Service to access these settings. - Ενεργοποιήστε τη Μυστική Υπηρεσία για πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. + Ενεργοποιήστε το Secret Service για πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις. @@ -2034,7 +2035,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - Όνομα πεδίου βάσης δεδομένων + Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων Database description: @@ -2050,11 +2051,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username field - Προεπιλεγμένο πεδίο ονόματος χρήστη + Πεδίο προεπιλεγμένου ονόματος χρήστη History Settings - Ρυθμίσεις ιστορικού + Ρυθμίσεις Ιστορικού Maximum number of history items per entry @@ -2074,7 +2075,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Πρόσθετες ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + Πρόσθετες Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων Enable compression (recommended) @@ -2088,11 +2089,11 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. Θέλετε να διαγράψετε τον τρέχοντα κάδο ανακύκλωσης και όλα τα περιεχόμενά του; -Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη. +Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. (old) - (παλιά) + (παλιό) When saving this setting or editing an entry @@ -2132,6 +2133,26 @@ removed from the database. Οι καταχωρήσεις που έχουν διαγραφεί από τον κάδο ανακύκλωσης θα έχουν αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων. + + Autosave delay since last change + Καθυστέρηση αυτόματης αποθήκευσης από την τελευταία αλλαγή + + + Autosave delay + Καθυστέρηση αυτόματης αποθήκευσης + + + Autosave delay since last change in minutes + Καθυστέρηση αυτόματης αποθήκευσης από την τελευταία αλλαγή σε λεπτά + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Καθυστέρηση αυτόματης αποθήκευσης από την τελευταία αλλαγή του checkbox + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2141,7 +2162,7 @@ removed from the database. Breadcrumb - Breadcrumb + Ίχνη πλοήγησης Type @@ -2216,7 +2237,7 @@ removed from the database. Database name field - Όνομα πεδίου βάσης δεδομένων + Πεδίο ονόματος βάσης δεδομένων Description: @@ -2249,47 +2270,43 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Open database - Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων + Άνοιγμα βάσης δεδομένων Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Το άνοιγμα της %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. + Το άνοιγμα του %1 απέτυχε. Είτε δεν υπάρχει είτε δεν είναι προσβάσιμη. CSV file - αρχείο CSV - - - Select CSV file - Επιλογή αρχείου CSV + Αρχείο CSV Merge database Συγχώνευση βάσης δεδομένων - KeePass 1 database - Βάση δεδομένων KeePass 1 + Export database to CSV file + Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο CSV - Open KeePass 1 database - Άνοιγμα βάσης δεδομένων KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + Η εγγραφή του αρχείου CSV απέτυχε. - Open OPVault - Άνοιγμα OPVault + Writing the HTML file failed. + Η εγγραφή του αρχείου HTML απέτυχε. - Export database to CSV file - Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο CSV + Export database to XML file + Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο XML - Writing the CSV file failed. - Γράψιμο στο αρχείο CSV απέτυχε. + XML file + Αρχείο XML - Writing the HTML file failed. - Η εγγραφή του αρχείου HTML απέτυχε. + Writing the XML file failed + Η εγγραφή του αρχείου XML απέτυχε Export Confirmation @@ -2299,35 +2316,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Πρόκειται να εξαγάγετε τη βάση δεδομένων σας σε ένα μη κρυπτογραφημένο αρχείο. Αυτό θα αφήσει τους κωδικούς πρόσβασης και τις ευαίσθητες πληροφορίες σας ευάλωτα! Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε; - - New Database - Νέα Βάση Δεδομένων - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Νέα Βάση Δεδομένων] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Κλειδωμένη] - - Export database to XML file - Εξαγωγή βάσης δεδομένων σε αρχείο XML - - - XML file - Αρχείο XML - - - Writing the XML file failed - Η εγγραφή του αρχείου XML απέτυχε - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Αναζητήσεις και Ετικέτες + Searching… Αναζήτηση... @@ -2354,7 +2354,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - Να θυμάσαι αυτή την επιλογή + Να θυμάσαι την επιλογή μου Delete group @@ -2362,7 +2362,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Θέλετε στα αλήθεια να διαγράψετε την ομάδα "%1" μόνιμα; + Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την ομάδα "%1" για πάντα; Move group to recycle bin? @@ -2376,13 +2376,17 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Ληγμένες καταχωρήσεις + + Entries expiring within %1 day(s) + Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών) + No current database. - Καμία τρέχουσα βάση δεδομένων. + Δεν υπάρχει τρέχουσα βάση δεδομένων. No source database, nothing to do. - Δεν υπάρχει πηγή προέλευσης βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. + Δεν υπάρχει προέλευση βάσης δεδομένων, δεν υπάρχει κάτι να γίνει. Successfully merged the database files. @@ -2398,7 +2402,19 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results - Δεν Υπάρχουν Αποτελέσματα + Δεν υπάρχουν Αποτελέσματα + + + Save + Αποθήκευση + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα ή αντικαταστήστε μια υπάρχουσα αναζήτηση από τη λίστα: + + + Save Search + Αποθήκευση Αναζήτησης Lock Database? @@ -2406,12 +2422,12 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Επεξεργάζεστε μια καταχώρηση. Απορρίψτε τις αλλαγές και κλειδώστε ούτως ή άλλως; + Επεξεργάζεστε μια καταχώρηση. Απορρίψτε τις αλλαγές και κλειδώστε όπως και να έχει; "%1" was modified. Save changes? - "%1" έχει τροποποιηθή. + "%1" έχει τροποποιηθεί. Αποθήκευση αλλαγών; @@ -2430,7 +2446,7 @@ Save changes? The database file has changed. Do you want to load the changes? - Η βάση δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; + Το αρχείο βάσης δεδομένων έχει αλλάξει. Θέλετε να φορτώσετε τις αλλαγές; Merge Request @@ -2464,7 +2480,7 @@ Disable safe saves and try again? Passwords - Κωδικοί + Κωδικοί πρόσβασης Save database as @@ -2484,31 +2500,20 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα πάντα από το κάδο ανακύκλωσής σας; + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα πάντα από τον κάδο ανακύκλωσης; Could not find database file: %1 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου βάσης δεδομένων: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών)Καταχωρήσεις που λήγουν εντός %1 ημεράς(ών) - - - Searches and Tags - Αναζητήσεις και Ετικέτες - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Εισαγάγετε ένα μοναδικό όνομα ή αντικαταστήστε μια υπάρχουσα αναζήτηση από τη λίστα: - - Save - Αποθήκευση + New Database + Νέα Βάση Δεδομένων - Save Search - Αποθήκευση Αναζήτησης + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Νέα Βάση Δεδομένων] @@ -2527,7 +2532,7 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή + Αυτόματη Πληκτρολόγηση Browser Integration @@ -2555,7 +2560,7 @@ Disable safe saves and try again? SSH Agent - πράκτορας SSH + SSH Agent n/a @@ -2567,15 +2572,15 @@ Disable safe saves and try again? Select private key - Επιλογή ιδιωτικού κλειδιού + Επιλέξτε ιδιωτικό κλειδί Entry history - Ιστορικό καταχωρήσεων + Ιστορικό καταχώρησης Add entry - Πρόσθεση καταχώρησης + Προσθήκη καταχώρησης Edit entry @@ -2587,7 +2592,7 @@ Disable safe saves and try again? Invalid Entry - Μη έγκυρη καταχώρηση + Μη έγκυρη Καταχώρηση An external merge operation has invalidated this entry. @@ -2637,7 +2642,7 @@ Would you like to correct it? Are you sure you want to remove this attribute? - Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το χαρακτηριστικό; + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το χαρακτηριστικό; Reveal @@ -2651,6 +2656,10 @@ Would you like to correct it? Hide Απόκρυψη + + %n hour(s) + %n ώρα(-ες)%n ώρα(-ες) + %n week(s) %n εβδομάδα%n εβδομάδες @@ -2663,10 +2672,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n χρόνος%n χρόνια - - %n hour(s) - %n ώρα(-ες)%n ώρα(-ες) - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2688,7 +2693,7 @@ Would you like to correct it? Add - Πρόσθεση + Προσθήκη Remove selected attribute @@ -2696,7 +2701,7 @@ Would you like to correct it? Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Edit attribute name @@ -2759,15 +2764,15 @@ Would you like to correct it? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθείας Αυτόματης-Γραφής απο την ομάδα + Χρησιμοποίηση προεπιλεγμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης από την ομάδα Use custom Auto-Type sequence: - Χρησιμοποίηση προσαρμοσμένης ακολουθείας Αυτόματης Γραφής: + Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: Custom Auto-Type sequence - Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης: + Χρήση προσαρμοσμένης ακολουθίας Αυτόματης Πληκτρολόγησης Open Auto-Type help webpage @@ -2785,10 +2790,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Προσθήκη νέας συσχέτισης παραθύρου + + + + Add item + + + Remove selected window association Κατάργηση επιλεγμένης συσχέτισης παραθύρου + + - + Remove item + - + Window title: Τίτλος Παραθύρου: @@ -2813,16 +2828,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Προσαρμοσμένη ακολουθία Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό το παράθυρο - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2848,7 +2853,7 @@ Would you like to correct it? Use this entry only with HTTP Basic Auth - Χρήση αυτής της καταχώρησης μόνο με HTTPS Basic Auth + Χρήση αυτής της καταχώρησης μόνο με HTTP Basic Auth Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -2864,11 +2869,11 @@ Would you like to correct it? Add - Πρόσθεση + Προσθήκη Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Edit @@ -2883,7 +2888,7 @@ Would you like to correct it? Show entry at selected history state - Εμφάνιση καταχώρησης σε επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + Εμφάνιση καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού Show @@ -2891,7 +2896,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Επαναφορά καταχώρησης σε επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού + Επαναφορά καταχώρησης στην επιλεγμένη κατάσταση ιστορικού Restore @@ -2918,7 +2923,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Επεξεργασία καταχώρησης + Επεξεργασία Καταχώρησης Notes field @@ -2934,7 +2939,7 @@ Would you like to correct it? Expiration Presets - Προεπιλογές λήξης + Προεπιλογές Λήξης Expiration presets @@ -2994,7 +2999,7 @@ Would you like to correct it? T&ags: - T&ags: + T &ags: &Expires: @@ -3009,7 +3014,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - Κατάργηση κλειδιού από παράγοντα όταν η βάση δεδομένων είναι κλειστή/κλειδωμένη + Κατάργηση κλειδιού από agent όταν η βάση δεδομένων είναι κλειστή/κλειδωμένη Comment @@ -3017,7 +3022,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Προσθήκη κλειδιού για παρακολοθύθηση κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων + Προσθήκη κλειδιού στον agent κατά το άνοιγμα/ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων Decrypt @@ -3039,19 +3044,6 @@ Would you like to correct it? Private key Ιδιωτικό κλειδί - - External file - Εξωτερικό αρχείο - - - Browser for key file - Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδιού - - - Browse… - Button for opening file dialog - Αναζήτηση... - Attachment Συνημμένο @@ -3068,9 +3060,26 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Κατάργηση από agent + + External file + Εξωτερικό αρχείο + + + Browser for key file + Πρόγραμμα περιήγησης για αρχείο κλειδί + + + Browse… + Button for opening file dialog + Αναζήτηση... + + + Generate + Παραγωγή + Select attachment file - Επιλογή αρχείου συνημμένου + Επιλέξτε αρχείο συνημμένου Require user confirmation when this key is used @@ -3082,7 +3091,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - Κατάργηση κλειδιού από παράγοντα μετά + Κατάργηση κλειδιού από agent μετά Remove key from agent after specified seconds @@ -3097,35 +3106,35 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidget Group - Όμαδα + Ομάδα Icon Εικονίδιο - - Browser Integration - Ενσωμάτωση Περιηγητή - Properties Ιδιότητες Add group - Πρόσθεση Ομάδας + Προσθήκη ομάδας Edit group - Επεξεργασία Ομάδας + Επεξεργασία ομάδας Group has unsaved changes Η ομάδα έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές + + Browser Integration + Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης + Enable - Ενεργοποίηση + Ενεργοποίηση Disable @@ -3133,7 +3142,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - Κληρονομούν από γονική ομάδα (%1) + Μεταβίβαση από γονική ομάδα (%1) @@ -3182,6 +3191,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Παραλείψτε τον υποτομέα WWW από την αντιστοίχιση εναλλαγής για αυτήν και τις υποομάδες + + Restrict matching to given browser key: + Περιορίστε την αντιστοίχιση στον δοσμένο κλειδί προγράμματος περιήγησης. + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Περιορίστε την αντιστοίχιση στην εναλλαγή του δοσμένου κλειδιού προγράμματος περιήγησης για αυτό και τις υποομάδες. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3199,7 +3216,7 @@ Would you like to correct it? Password: - Κωδικός: + Κωδικό πρόσβασης: Path: @@ -3211,7 +3228,7 @@ Would you like to correct it? Browse for share file - Αναζήτηση κοινόχρηστου αρχείου + Αναζήτηση για κοινή χρήση αρχείου Browse… @@ -3223,7 +3240,7 @@ Would you like to correct it? Clear - Καθαρισμός + Εκκαθάριση Inactive @@ -3282,7 +3299,7 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - Επιλέξτε πηγή εισαγωγής + Επιλογή προέλευσης εισαγωγής Select export target @@ -3329,7 +3346,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτήν και τις δευτερεύουσες ομάδες + Εναλλαγή Αυτόματης Πληκτρολόγησης για αυτό και δευτερεύουσες ομάδες Notes: @@ -3384,7 +3401,7 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Κατέβασμα favicon + Λήψη favicon Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3400,11 +3417,11 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to child groups - Εφαρμογή επίσης σε υπομάδες + Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές ομάδες Also apply to child entries - Εφαρμογή επίσης σε θυγατρικές καταχωρήσεις + Επίσης εφαρμογή σε θυγατρικές καταχωρήσεις Also apply to all children @@ -3414,10 +3431,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Αδυναμία λήψης favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίου ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Εργαλεία -> Ρυθμίσεις -> Ασφάλεια - Existing icon selected. Επιλέχθηκε το υπάρχον εικονίδιο. @@ -3432,7 +3445,7 @@ Supported extensions are: %1. Select Image(s) - Επιλογή εικόνας(ων) + Επιλογή Εικόνας(ων) Successfully loaded %1 of %n icon(s) @@ -3444,12 +3457,16 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n εικονίδιο υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων%n εικονίδια υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων + %n εικονίδιο υπάρχουν ήδη στη βάση δεδομένων%n εικονίδια υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων The following icon(s) failed: Το ακόλουθο εικονίδιο απέτυχε:Τα ακόλουθα εικονίδια απέτυχαν: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία εικονιδίων ιστότοπου DuckDuckGo στην περιοχή Ρυθμίσεις εφαρμογής -> Ασφάλεια + EditWidgetProperties @@ -3459,7 +3476,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - Ημερομηνία δημιουργίας + Ημερομηνία-ώρα δημιουργίας Modified: @@ -3475,7 +3492,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime accessed - Ημερομηνία-ώρα πρόσβασης + Ημερομηνία-ώρα προσπέλασης Uuid: @@ -3495,11 +3512,11 @@ Supported extensions are: %1. Remove selected plugin data - Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων προσθήκης + Κατάργηση επιλεγμένων δεδομένων πρόσθετων Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Delete plugin data? @@ -3509,7 +3526,7 @@ Supported extensions are: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα επιλεγμένα δεδομένα πρόσθετου; -Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία των προσβεβλημένων πρόσθετων. +Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στα επηρεασμένα πρόσθετα. Key @@ -3561,7 +3578,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Add - Πρόσθεση + Προσθήκη Remove selected attachment @@ -3569,7 +3586,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Rename selected attachment @@ -3597,7 +3614,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Select files - Επιλογή αρχείων + Επιλέξτε αρχεία Confirm remove @@ -3628,7 +3645,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 - Αδυναμία αποθήκευσης συνημμένων: + Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση συνημμένων: %1 @@ -3640,7 +3657,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to open attachments: %1 - Αδυναμία ανοίγματος συνημμένων: + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα συνημμένων: %1 @@ -3786,7 +3803,7 @@ Error: %1 Ref: Reference abbreviation - Αναφ: + Αναφορά: Never @@ -3794,7 +3811,7 @@ Error: %1 Group - Όμαδα + Ομάδα Title @@ -3806,7 +3823,7 @@ Error: %1 Password - Κωδικός + Κωδικός πρόσβασης URL @@ -3870,7 +3887,7 @@ Error: %1 Last access date - Τελευταία ημερομηνία προσπέλασης + Τελευταία ημερομηνία πρόσβασης Attached files @@ -3888,6 +3905,10 @@ Error: %1 Has TOTP Έχει TOTP + + Background Color + Χρώμα Φόντου + EntryPreviewWidget @@ -3905,11 +3926,11 @@ Error: %1 Password - Κωδικός + Κωδικό πρόσβασης - Notes - Σημειώσεις + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3949,8 @@ Error: %1 Όνομα χρήστη - URL - URL + Notes + Σημειώσεις Advanced @@ -3949,7 +3970,7 @@ Error: %1 Default Sequence - Προεπιλεγμένη ακολουθία + Προεπιλεγμένη Ακολουθία Window @@ -3965,7 +3986,7 @@ Error: %1 Share - Μοιραστείτε + Κοινοποίηση Search @@ -3973,24 +3994,24 @@ Error: %1 Clear - Καθαρισμός + Εκκαθάριση Never Ποτέ + + Double click to copy value + Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή + Enabled - Ενεργοποιημένο + Ενεργοποιημένη Disabled Απενεργοποιημένη - - Double click to copy value - Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή - Double click to copy to clipboard Κάντε διπλό κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο @@ -4000,7 +4021,7 @@ Error: %1 EntryURLModel Invalid URL - Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη + Μη έγκυρη διεύθυνση URL Duplicate URL @@ -4134,7 +4155,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1%n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 + Η %n Καταχώρηση χρησιμοποιήθηκε από %1Οι %n Καταχωρήσεις χρησιμοποιήθηκαν από %1 @@ -4156,7 +4177,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! None - None + Κανένα @@ -4170,7 +4191,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Μυστική Υπηρεσία Fdo:</b> %1 + <b>Fdo Secret Service:</b> %1 @@ -4230,11 +4251,11 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ok - ΟΚ + Ok Already Exists - Υπάρχει Ήδη + Υπάρχει ήδη Download Failed @@ -4246,124 +4267,265 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Κλείσιμο - + ImportWizard - Close message - Κλείσιμο Μηνύματος + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - Λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων - - - Unable to calculate database key - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + WizardPage + Οδηγός Σελίδας - Unable to issue challenge-response: %1 - Δεν είναι δυνατή η έκδοση Πρόκλησης-Απόκρισης: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. -Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + Group + Όμαδα - Header doesn't match hash - Η επικεφαλίδα δεν ταιριάζει με το hash + Title + Τίτλος - Invalid header id size - Μη έγκυρο id μέγεθος επικεφαλίδας + Username + Όνομα χρήστη - Invalid header field length: field %1 - Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1 + Password + Κωδικός - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Το μέγεθος του συμμετρικού κρυπτογραφήματος IV δεν είναι έγκυρο. + Form + Μορφή - Unable to issue challenge-response: %1 - Δεν είναι δυνατή η έκδοση Πρόκλησης-Απόκρισης: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + Password: + Κωδικός: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - λείπουν επικεφαλίδες βάσης δεδομένων + Key File: + Αρχείο κλειδί: - Unable to calculate database key: %1 - Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 + Browse… + Αναζήτηση... - Invalid header checksum size - Το μέγεθος του checksum επικεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Αναντιστοιχία επικεφαλίδας SHA256 + New Database + Νέα Βάση Δεδομένων - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. -Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (Αναντιστοιχία HMAC) + Existing Database: + - Unknown cipher - Άγνωστο κρυπτογράφημα + Import File: + - Invalid header id size - Μη έγκυρο id μέγεθος επικεφαλίδας + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Απέτυχε το άνοιγμα του buffer για παραμέτρους KDF στην κεφαλίδα + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Μη υποστηριζόμενη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού (KDF) ή μη έγκυρες παράμετροι + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. - Παλαιά πεδία κεφαλίδας βρέθηκαν στο αρχείο KDBX4. + Open OPVault + Άνοιγμα OPVault + + + Select import file + + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Key files + Αρχεία κλειδιά + + + Select key file + Επιλέξτε αρχείο κλειδί + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Κλείσιμο + + + Close message + Κλείσιμο μηνύματος + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων + + + Unable to calculate database key + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. +Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + + + Header doesn't match hash + Η κεφαλίδα δεν ταιριάζει με το hash + + + Invalid header id size + Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + + + Invalid header field length: field %1 + Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Το μέγεθος του συμμετρικού κρυπτογραφήματος IV δεν είναι έγκυρο. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Δεν είναι δυνατή η έκδοση challenge-response: %1 + + + Unable to calculate database key + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + λείπουν κεφαλίδες βάσης δεδομένων + + + Unable to calculate database key: %1 + Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός του κλειδιού βάσης δεδομένων: %1 + + + Invalid header checksum size + Το μέγεθος checksum της κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + + + Header SHA256 mismatch + Αναντιστοιχία κεφαλίδας SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Δόθηκαν μη έγκυρα διαπιστευτήρια, προσπαθήστε ξανά. +Εάν αυτό επανεμφανιστεί, τότε το αρχείο της βάσης δεδομένων σας μπορεί να είναι κατεστραμμένο. + + + (HMAC mismatch) + (Αναντιστοιχία HMAC) + + + Unknown cipher + Άγνωστο κρυπτογράφημα + + + Invalid header id size + Το μέγεθος αναγνωριστικού κεφαλίδας δεν είναι έγκυρο + + + Invalid header field length: field %1 + Μη έγκυρο μήκος πεδίου κεφαλίδας: πεδίο %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Μη έγκυρο μήκος δεδομένων κεφαλίδας: πεδίο %1, %2 αναμένεται, %3 βρέθηκε + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Απέτυχε το άνοιγμα του buffer για παραμέτρους KDF στην επικεφαλίδα + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Μη υποστηριζόμενη συνάρτηση παραγωγής κλειδιού (KDF) ή μη έγκυρες παράμετροι + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + Παλαιά πεδία κεφαλίδας βρέθηκαν στο αρχείο KDBX4. Invalid inner header id size @@ -4384,47 +4546,47 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη υποστηριζόμενη έκδοση δομής δεδομένων KeePass. + Μη υποστηριζόμενη έκδοση δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων KeePass. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων + Μη έγκυρο μήκος ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρα δεδομένα ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων + Μη έγκυρα δεδομένα ονόματος καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Άκυρο μέγεθος της μεταβλητής τιμής εισόδου χάρτη + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρα δεδομένα τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων + Μη έγκυρα δεδομένα τιμής καταχώρησης δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Bool δομής δεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Bool δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int32 δομής δεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int32 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης UInt32 δομής δεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης UInt32 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int64 δομής δεδομένων + Μη έγκυρο μήκος τιμής καταχώρησης Int64 δομής δεδομένων αποθήκευσης μεταδεδομένων Invalid variant map UInt64 entry value length @@ -4491,7 +4653,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid transform seed size - Μη έγκυρο μέγεθος σπόρου μεταχσηματισμού + Μη έγκυρο μέγεθος σπόρου μετασχηματισμού Invalid transform rounds size @@ -4499,7 +4661,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid start bytes size - Μη έγκυρο μέγεθος bytes έναρξης + Μη έγκυρο μέγεθος byte έναρξης Invalid random stream id size @@ -4507,11 +4669,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - Άκυρο εσωτερικό τυχαίο κρυπτογράφημα ροής + Μη έγκυρο εσωτερικό κρυπτογράφημα τυχαίας ροής Failed to read database file. - Η ανάγνωση του αρχείου βάσης δεδομένων απέτυχε. + Αποτυχία ανάγνωσης αρχείου βάσης δεδομένων. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4525,7 +4687,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Δεν είναι βάση δεδομένων KeePass. + Δεν είναι μια βάση δεδομένων του KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -4560,11 +4722,11 @@ Line %2, column %3 Multiple group elements - Πολλαπλά ομαδικά στοιχεία + Πολλαπλά στοιχεία ομάδας Null group uuid - Μηδενική ομάδα uuid + Άκυρο uuid ομάδας Invalid group icon number @@ -4584,7 +4746,7 @@ Line %2, column %3 Null DeleteObject uuid - Κενό uuid ΔιαγραφήΑντικειμένου + Άκυρο uuid Διαγραφής Αντικειμένου Missing DeletedObject uuid or time @@ -4592,7 +4754,7 @@ Line %2, column %3 Null entry uuid - Κενή καταχώρηση uuid + Άκυρο uuid καταχώρησης Invalid entry icon number @@ -4620,7 +4782,7 @@ Line %2, column %3 Entry binary key or value missing - Λείπει δυαδικό κλειδί ή τιμή καταχώρησης + Το δυαδικό κλειδί καταχώρησης λείπει Auto-type association window or sequence missing @@ -4628,15 +4790,15 @@ Line %2, column %3 Invalid bool value - Η τιμή bool δεν είναι έγκυρη + Μη έγκυρη τιμή bool Invalid date time value - Η τιμή ημερομηνίας ώρας δεν είναι έγκυρη + Μη έγκυρη τιμή ώρας ημερομηνίας Invalid color value - Η τιμή χρώματος δεν είναι έγκυρη + Μη έγκυρη τιμή χρώματος Invalid color rgb part @@ -4679,17 +4841,6 @@ Line %2, column %3 Απέτυχε το άνοιγμα ιδιωτικού κλειδιού - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 - - - Unable to open the database. - Δεν είναι δυνατό να ανοίξει τη βάση δεδομένων. - - KeePass1Reader @@ -4801,7 +4952,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid group field type - Ο τύπος πεδίου ομάδας δεν είναι έγκυρος + Μη έγκυρος τύπος πεδίου ομάδας Missing group id or level @@ -4833,7 +4984,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry creation time field size - Το μέγεθος του πεδίου χρόνου δημιουργίας καταχώρησης δεν είναι έγκυρο + Μη έγκυρο μέγεθος πεδίου χρόνου δημιουργίας καταχώρησης Invalid entry modification time field size @@ -4888,7 +5039,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Exported to - Εξάγεται σε + Εξαγωγή σε Synchronized with @@ -4918,11 +5069,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Παραγωγή νέου αρχείου κλειδιού + Δημιουργία νέου αρχείου κλειδιού Generate - Παραγωγή + Δημιουργία Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. @@ -4951,7 +5102,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου κλειδιού '%1' + Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου κλειδιού '%1' Μήνυμα: %2 @@ -5046,10 +5197,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Πρόσφατες Βάσεις Δεδομένων - - &Import - &Εισαγωγή - &Export &Εξαγωγή @@ -5064,12 +5211,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - Αντιγραφή Χαρακτηριστικών + Αντιγραφή Χαρα&κτηριστικών TOTP TOTP + + Tags + Ετικέτες + &Groups &Ομάδες @@ -5114,34 +5265,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Νέα Βάση Δεδομένων... - - Create a new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - &Merge From Database… &Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων... - - Merge from another KDBX database - Συγχώνευση από άλλη βάση δεδομένων KDBX - &New Entry… &Νέα Καταχώρηση... - - Add a new entry - Προσθήκη νέας καταχώρησης - &Edit Entry… &Επεξεργασία Καταχώρησης... - - View or edit entry - Προβολή ή επεξεργασία καταχώρησης - &Delete Entry… &Διαγραφή Καταχώρησης... @@ -5150,10 +5285,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Νέα Ομάδα... - - Add a new group - Προσθήκη νέας ομάδας - &Edit Group… &Επεξεργασία Ομάδας... @@ -5168,11 +5299,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Ταξινόμηση &Α-Ζ + Ταξινόμηση &Α-Ω Sort &Z-A - Ταξινόμηση &Ζ-Α + Ταξινόμηση &Ω-Α Sa&ve Database As… @@ -5186,18 +5317,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Αναφορές Βάσης Δεδομένων... - - Statistics, health check, etc. - Στατιστικά στοιχεία, έλεγχος υγείας κ.λπ. - &Database Settings… &Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων... - - Database settings - Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων - &Clone Entry… &Κλωνοποίηση Καταχώρησης... @@ -5206,34 +5329,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Μετακίνηση επ&άνω - - Move entry one step up - Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα επάνω - Move do&wn Μετακίνηση κά&τω - - Move entry one step down - Μετακίνηση καταχώρησης ένα βήμα προς τα κάτω - Copy &Username Αντιγραφή &Ονόματος χρήστη - - Copy username to clipboard - Αντιγραφή όνομα χρήστη στο πρόχειρο - Copy &Password Αντιγραφή &Κωδικού πρόσβασης - - Copy password to clipboard - Αντιγραφή κωδικού στο πρόχειρο - &Settings &Ρυθμίσεις @@ -5267,21 +5374,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Τίτλος - Copy title to clipboard - Αντιγραφή τίτλου στο πρόχειρο - - - Copy URL to clipboard - Αντιγραφή URL στο πρόχειρο + Copy &URL + Αντιγραφή &URL &Notes &Σημειώσεις - - Copy notes to clipboard - Αντιγραφή σημειώσεων στο πρόχειρο - &CSV File… &Αρχείο CSV... @@ -5294,26 +5393,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… Βάση δεδομένων KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Εισαγωγή βάσης δεδομένων KeePass 1 - 1Password Vault… Κρύπτη 1Password... - - Import a 1Password Vault - Εισαγωγή Κρύπτης 1Password - CSV File… Αρχείο CSV... - - Import a CSV file - Εισαγωγή αρχείου CSV - Show TOTP Εμφάνιση TOTP @@ -5330,9 +5417,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Αντιγραφή &TOTP + + Copy Password and TOTP + Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης και TOTP + E&mpty recycle bin - &Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης + Ά&δειασμα κάδου ανακύκλωσης &Donate @@ -5340,7 +5431,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Report a &Bug - Αναφορά &Προβλήματος + Αναφορά &Σφάλματος &Getting Started @@ -5348,15 +5439,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - Ανοίξτε τον Οδηγό Έναρξης + Άνοιγμα Οδηγού Έναρξης &Online Help - &Ηλεκτρονική Βοήθεια - - - Go to online documentation - Μεταβείτε στην διαδικτυακά έγγραφα + &Διαδικτυακή Βοήθεια &User Guide @@ -5426,13 +5513,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Κλωνοποίηση Ομάδας... + + &XML File… + &XML Αρχείο… + Clear history - Καθαρισμός ιστορικού + Εκκαθάριση ιστορικού Access error for config file %1 - Σφάλματος πρόσβασης για αρχείο ρυθμίσεων %1 + Σφάλμα πρόσβασης για το αρχείο config %1 Don't show again for this version @@ -5458,6 +5549,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έκδοση Qt ενδέχεται να προκαλέσει αιφνίδια διακοπή λειτουργίας του KeePassXC με Πληκτρολόγιο Οθόνης. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το AppImage που είναι διαθέσιμο στη σελίδα λήψεων. + + No Tags + Χωρίς Ετικέτες + Restore Entry(s) Επαναφορά καταχώρησης(-ων)Επαναφορά καταχώρησης(-ων) @@ -5486,6 +5581,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Κλείσιμο KeePassXC + + %1 Entry(s) + % 1 Καταχώρηση(εις)% 1 Καταχώρηση(εις) + Please present or touch your YubiKey to continue… Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε… @@ -5499,113 +5598,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Πρέπει να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα; - Tags - Ετικέτες + Allow Screen Capture + Να επιτρέπεται η Καταγραφή Οθόνης - No Tags - Χωρίς Ετικέτες + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - % 1 Καταχώρηση(εις)% 1 Καταχώρηση(εις) + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης και TOTP + Import… + - &XML File… - &XML Αρχείο… + Passkeys… + Passkeys… - XML File… - Αρχείο XML... + Import Passkey + Εισαγωγή Passkey - Copy &URL - Αντιγραφή &URL + Quit Application + Έξοδος Εφαρμογής - Allow Screen Capture - Να επιτρέπεται η Καταγραφή Οθόνης + Open About Dialog + Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου Σχετικά με - - - ManageDatabase - Database settings - Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + Open Database + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων - Edit database settings - Επεξεργασία ρυθμίσεων βάσης δεδομένων + Create Database + Δημιουργία Βάσης Δεδομένων - Unlock database - Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων + Merge From Database + Συγχώνευση από Βάση Δεδομένων - Unlock database to show more information - Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων για εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών + Create Entry + Δημιουργία Καταχώρησης - Lock database - Κλείδωμα βάσης δεδομένων + Edit Entry + Επεξεργασία καταχώρησης - - - ManageSession - Disconnect - Αποσύνδεση + Delete Entry + Διαγραφή Καταχώρησης - Disconnect this application - Αποσύνδεση αυτής της εφαρμογής + Create Group + Δημιουργία Ομάδας - Reset - Επαναφορά + Edit Group + Επεξεργασία Ομάδας - Reset any remembered decisions for this application - Επαναφορά τυχόν απομνημοευμένων αποφάσεων για αυτήν την εφαρμογή + Delete Group + Διαγραφή Ομάδας - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - Δημιουργία του %1 που λείπει [%2] + Download All Favicons + Λήψη όλων των Favicons - Relocating %1 [%2] - Μετεγκατάσταση %1 [%2] + Sort Groups A-Z + Ταξινόμηση Ομάδων Α-Ω - Overwriting %1 [%2] - Αντικατάσταση %1 [%2] + Sort Groups Z-A + Ταξινόμηση Ομάδων Ω-Α + + + Save Database As + Αποθήκευση Βάσης Δεδομένων ως + + + Show Database Security + Εμφάνιση Ασφάλειας Βάσης Δεδομένων + + + Show Database Reports + Εμφάνιση Αναφορών Βάσης Δεδομένων + + + Show Database Settings + Εμφάνιση Ρυθμίσεων Βάσης Δεδομένων + + + Show Passkeys + Εμφάνιση Passkeys + + + Clone Entry + Κλωνοποίηση Καταχώρησης + + + Move Entry Up + Μετακίνηση Καταχώρησης Πάνω + + + Move Entry Down + Μετακίνηση Καταχώρησης Κάτω + + + Copy Username + Αντιγραφή Ονόματος χρήστη + + + Copy Password + Αντιγραφή Κωδικού πρόσβασης - older entry merged from database "%1" - η παλαιότερη καταχώρηση συγχωνεύτηκε από τη βάση δεδομένων "%1" + Show Application Settings + Εμφάνιση Ρυθμίσεων Εφαρμογής - Adding backup for older target %1 [%2] - Προσθήκη αντιγράφου ασφαλείας για παλαιότερο προορισμό %1 [%2] + Show Password Generator + Εμφάνιση Γεννήτριας Κωδικών Πρόσβασης - Adding backup for older source %1 [%2] - Προσθήκη αντιγράφου ασφαλείας για παλαιότερη προέλευση %1 [%2] + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME} - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Επανεφαρμογή παλαιότερης καταχώρησης προορισμού πάνω από τη νεότερη προέλευση %1 [%2] + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {USERNAME}{ENTER} - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Επανεφαρμογή παλαιότερου προορισμού καταχώρησης πάνω από τη νεότερη προέλευση %1 [%2] + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Εκτέλεση Αυτόματης-Πληκτρολόγησης: {TOTP} + + + Copy Title + Αντιγραφή Τίτλου + + + Copy URL + Αντιγραφή URL + + + Copy Notes + Αντιγραφή Σημειώσεων + + + Export to CSV + Εξαγωγή σε CSV + + + Export to HTML + Εξαγωγή σε HTML + + + Import KeePass1 Database + Εισαγωγή Βάσης Δεδομένων KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Εισαγωγή Κρύπτης 1Password + + + Import CSV File + Εισαγωγή Αρχείου CSV + + + Show TOTP QR Code + Εμφάνιση TOTP QR Code + + + Set up TOTP + Ρύθμιση TOTP + + + Empty Recycle Bin + Άδειασμα Κάδου Ανακύκλωσης + + + Open Donation Website + Ανοίξτε την Ιστοσελίδα Δωρεάς. + + + Open Bug Report + Ανοίξτε την Αναφορά Σφαλμάτων + + + Open Online Documentation + Ανοίξτε την Online Τεκμηρίωση. + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Ανοίξτε τον Οδηγό Συντομεύσεων Πληκτρολογίου + + + Save Database Backup + Αποθήκευση Αντιγράφου Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Προσθήκη Κλειδιού + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Αφαίρεση Κλειδιού + + + Toggle Compact Mode + Εναλλαγή σε Λειτουργία Συμπαγούς Προβολής + + + Set Theme: Automatic + Εφαρμογή Θέματος: Αυτόματο + + + Set Theme: Light + Ορισμός Θέματος: Φωτεινό + + + Set Theme: Dark + Ορισμός Θέματος: Σκοτεινό + + + Set Theme: Classic + Ορίσμος Θέματος: Κλασικό + + + Toggle Show Toolbar + Εναλλαγή Εμφάνισης Εργαλειοθήκης + + + Toggle Show Preview Panel + Εναλλαγή Εμφάνισης Πίνακα Προεπισκόπησης + + + Toggle Always on Top + Εναλλαγή Πάντα σε Πρώτο Πλάνο + + + Toggle Hide Usernames + Εναλλαγή Απόκρυψη Ονομάτων Χρηστών + + + Toggle Hide Passwords + Εναλλαγή Απόκρυψης Κωδικών + + + Export to XML + Εξαγωγή σε XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Εναλλαγή Επιτρεπόμενης Καταγραφής Οθόνης + + + + ManageDatabase + + Database settings + Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων + + + Edit database settings + Επεξεργασία ρυθμίσεων βάσης δεδομένων + + + Unlock database + Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων + + + Unlock database to show more information + Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων για εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών + + + Lock database + Κλείδωμα βάσης δεδομένων + + + + ManageSession + + Disconnect + Αποσύνδεση + + + Disconnect this application + Αποσύνδεση αυτής της εφαρμογής + + + Reset + Επαναφορά + + + Reset any remembered decisions for this application + Επαναφορά τυχόν απομνημοευμένων αποφάσεων για αυτήν την εφαρμογή + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Δημιουργία του %1 που λείπει [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Μετεγκατάσταση %1 [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + Αντικατάσταση %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5666,14 +5981,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων. Μην ανησυχείτε, μπορείτε να τις αλλάξετε αργότερα στις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων. - - Advanced Settings - Ρυθμίσεις για Προχωρημένους - - - Simple Settings - Απλές Ρυθμίσεις - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5731,7 +6038,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση όλων των byte IV, ήθελε 16 αλλά πήρε %1 + Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση όλων των bytes IV, ήθελε 16 αλλά πήρε %1 Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -5754,15 +6061,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Αναμενόταν %1 bytes καθαρού κειμένου, βρέθηκαν %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Η ανάγνωση της βάσης δεδομένων δεν παρήγαγε μια παρουσία -%1 - - OpVaultReader @@ -5775,7 +6073,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Directory .opvault/default must exist - Πρέπει να υπάρχει κατάλογος .opvault/προεπιλογή + Ο κατάλογος .opvault/default πρέπει να υπάρχει Directory .opvault/default must be readable @@ -5836,6 +6134,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Άγνωστο κρυπτογράφημα: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + Το AES-256/GCM δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή + Passphrase is required to decrypt this key Απαιτείται φράση πρόσβασης για την αποκρυπτογράφηση αυτού του κλειδιού @@ -5900,16 +6202,187 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Μη αναμενόμενο EOF κατά τη σύνταξη ιδιωτικού κλειδιού + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - Το AES-256/GCM δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή + SSH Key Generator + Γεννήτρια Κλειδιών SSH + + + Type + Τύπος + + + Bits + Bits + + + Comment + Σχόλιο + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Εξαγωγή Passkey + + + Export the following Passkey entries. + Εξαγάγετε τις ακόλουθες καταχωρήσεις Passkey. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Τα ονόματα αρχείων θα δημιουργηθούν με τίτλο και επέκταση αρχείου .passkey. + + + Export entries + Εξαγωγή καταχωρήσεων + + + Export Selected + Εξαγωγή Επιλεγμένων + + + Cancel + Άκυρο + + + Export to folder + Εξαγωγή σε φάκελο + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Εξαγωγή Passkey + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Το αρχείο "%1.passkey" υπάρχει ήδη. +Θέλετε να το αντικαταστήσετε; + + + + Cannot open file + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου + + + Cannot open file "%1" for writing. + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" για εγγραφή. + + + Cannot write to file + Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Εισαγωγή Passkey + + + Username: %1 + Όνομα χρήστη: %1 + + + Group + Όμαδα + + + Database + Βάση Δεδομένων + + + Import Passkey + Εισαγωγή Passkey + + + Import + Εισαγωγή + + + Cancel + Άκυρο + + + Import the following Passkey: + Εισαγάγετε το ακόλουθο Passkey: + + + Entry + Καταχώρηση + + + Import the following Passkey to this entry: + Εισαγάγετε το ακόλουθο Passkey σε αυτήν την καταχώρηση: + + + Create new entry + Δημιουργία νέας καταχώρησης + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Προεπιλεγμένη ομάδα Passkeys (Εισαγόμενα Passkeys) + + + Relying Party: %1 + Στηριζόμενο Party: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Αρχείο Passkey + + + All files + Όλα τα αρχεία + + + Open Passkey file + Άνοιγμα αρχείου Passkey + + + Cannot open file + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου + + + Cannot open file "%1" for reading. + Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου "%1" για ανάγνωση. + + + Cannot import Passkey + Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή Passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου Passkey "%1". Λείπουν δεδομένα. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου Passkey "%1". Το ιδιωτικό κλειδί λείπει ή είναι σε λάθος μορφή. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αρχείου Passkey "%1". +Λείπουν τα ακόλουθα δεδομένα: +%2 PasswordEditWidget Enter password: - Εισάγετε κωδικό: + Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης: Password field @@ -5925,7 +6398,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Password - Κωδικός + Κωδικός πρόσβασης Add Password @@ -5981,11 +6454,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Copy password - Αντιγραφή κωδικού + Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης Password - Κωδικός + Κωδικός πρόσβασης &Length: @@ -6005,7 +6478,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Character Types - Τύποι χαρακτήρων + Τύποι Χαρακτήρων Special characters @@ -6041,7 +6514,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Extended ASCII - Extended ASCII + Εκτεταμένος ASCII Braces @@ -6053,7 +6526,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Additional characters to use for the generated password - Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήθηκε + Πρόσθετοι χαρακτήρες που θα χρησιμοποιηθούν για την δημιουργία κωδικού πρόσβασης Additional characters @@ -6083,9 +6556,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Επιλέξτε επίσης από: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Εξαιρούμενοι χαρακτήρες: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".". + Exclude look-alike characters - Εξαίρεση χαρακτήρων που μοίαζουν + Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων Pick characters from every group @@ -6093,7 +6570,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Passphrase - Φράση Κλειδί + Φράση πρόσβασης Word Separator: @@ -6113,7 +6590,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Word Case: - Περίπτωση Λέξης: + Κουτί Λέξεων: Delete selected wordlist @@ -6145,7 +6622,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. lower case - μικρά + πεζά UPPER CASE @@ -6163,6 +6640,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Εντροπία: %1 bit + + Password Quality: %1 + Ποιότητα Κωδικού Πρόσβασης: %1 + + + Poor + Password quality + Φτωχός + + + Weak + Password quality + Αδύναμη + + + Good + Password quality + Καλή + + + Excellent + Password quality + Εξαιρετική + Confirm Delete Wordlist Επιβεβαίωση διαγραφής λίστας λέξεων @@ -6209,34 +6710,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Ειδικοί χαρακτήρες - - Password Quality: %1 - Ποιότητα κωδικού: %1 - - - Poor - Password quality - Φτωχή - - - Weak - Password quality - Αδύναμη - - - Good - Password quality - Καλή - - - Excellent - Password quality - Εξαιρετική - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Εξαιρούμενοι χαρακτήρες: "0", "1", "l", "I", "O", "|", ".". - PasswordWidget @@ -6285,8 +6758,8 @@ Do you want to overwrite it? Εξαιρετική - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + H. Ανοίξτε τη γεννήτρια κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ενεργοποίηση ορατότητας κωδικού πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + H. Άνοιγμα της γεννήτριας κωδικών πρόσβασης χρησιμοποιώντας τον συνδυασμό πλήκτρων Control + G. @@ -6320,11 +6793,11 @@ Do you want to overwrite it? Empty - Άδειο + Κενό Remove - Αφαίρεση + Κατάργηση Skip @@ -6342,6 +6815,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Συνέχεια + + Continue with weak password + Συνέχεια με αδύναμο κωδικό πρόσβασης + QObject @@ -6351,7 +6828,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - To hash βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο + To hash της βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμο Client public key not received @@ -6411,7 +6888,7 @@ Do you want to overwrite it? Browser Integration - Ενσωμάτωση Προγράμματος Περιήγησης + Ενσωμάτωση Περιηγητή Browser Plugin Failure @@ -6419,7 +6896,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για %1. + Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγενούς αρχείου script μηνυμάτων για το %1. Username for the entry. @@ -6507,7 +6984,7 @@ Do you want to overwrite it? FILENAME - ΌΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ + ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ Path to okon-cli to search a formatted HIBP file @@ -6539,7 +7016,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! + Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορά!Ο κωδικός πρόσβασης για το '%1' έχει διαρρεύσει %2 φορές! Password for '%1' has been leaked! @@ -6689,7 +7166,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτο...Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα... + Εκκαθάριση του προχείρου σε %1 δευτερόλεπτο...Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα ... Clipboard cleared! @@ -6721,11 +7198,11 @@ Do you want to overwrite it? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Υποδοχή Yubikey και προαιρετική σειριακή συσκευή που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). + Υποδοχή Yubikey και προαιρετικός σειριακός αριθμός που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στη βάση δεδομένων (π.χ. 1:7370001). slot[:serial] - υποδοχή[:σειριακή] + υποδοχή[:σειριακός αριθμός] Missing positional argument(s). @@ -6735,14 +7212,24 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Παρέχονται πάρα πολλά επιχειρήματα. + + Path of the database. + Διαδρομή της βάσης δεδομένων. + Target decryption time in MS for the database. - Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε Χιλιοστό του Δευτερολέπτου για τη βάση δεδομένων. + Χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού σε MS για τη βάση δεδομένων. time χρόνος + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Ορίστε το αρχείο κλειδιού για τη βάση δεδομένων. +Αυτή η επιλογή έχει καταργηθεί, χρησιμοποιήστε τον --ορισμό-αρχειού-κλειδιού. + Set the key file for the database. Ορίστε το αρχείο κλειδί για τη βάση δεδομένων. @@ -6756,52 +7243,200 @@ Do you want to overwrite it? Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων. - Path of the database. - Διαδρομή της βάσης δεδομένων. + Invalid decryption time %1. + Μη έγκυρος χρόνος αποκρυπτογράφησης %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού πρέπει να είναι μεταξύ %1 και %2. + + + Failed to set database password. + Απέτυχε ο ορισμός κωδικού πρόσβασης βάσης δεδομένων. + + + Loading the key file failed + Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού απέτυχε + + + No key is set. Aborting database creation. + Δεν έχει οριστεί κλειδί. Ματαίωση δημιουργίας βάσης δεδομένων. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Ρύθμιση %1 επαναλήψεων για συνάρτηση παραγωγής κλειδιού. + + + error while setting database key derivation settings. + σφάλμα κατά τη ρύθμιση παραμέτρων συνάρτησης παραγωγής κλειδιού βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. + + + File %1 already exists. + Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. + + + Failed to save the database: %1. + Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1 + + + Successfully created new database. + Επιτυχής δημιουργία βάσης δεδομένων. + + + Unset the password for the database. + Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. + + + Unset the key file for the database. + Καταργήστε τη ρύθμιση του αρχείου κλειδιού για τη βάση δεδομένων. + + + Edit a database. + Επεξεργαστείτε μια βάση δεδομένων. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση %1 και %2. + + + Could not change the database key. + Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κλειδιού βάσης δεδομένων. + + + Database was not modified. + Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε. + + + Writing the database failed: %1 + Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 + + + Successfully edited the database. + Έγινε επιτυχής επεξεργασία της βάσης δεδομένων. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση κωδικού πρόσβασης: Η βάση δεδομένων δεν έχει κωδικό πρόσβασης. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού αρχείου: Η βάση δεδομένων δεν διαθέτει κλειδί αρχείου. + + + Loading the new key file failed: %1 + Η φόρτωση του νέου αρχείου κλειδιού απέτυχε: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Βρέθηκε μη αναμενόμενος τύπος κλειδιού %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των κλειδιών από μια βάση δεδομένων. + + + Show a database's information. + Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Όνομα: + + + Description: + Περιγραφή: + + + Cipher: + Κρυπτογράφημα: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. + + + Recycle bin is not enabled. + Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. + + + Location + Τοποθεσία + + + Database created + Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων + + + Last saved + Τελευταία αποθήκευση + + + Unsaved changes + Μη αποθηκευμένες αλλαγές + + + yes + ναι + + + no + όχι - Invalid decryption time %1. - Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης %1 δεν είναι έγκυρος. + Number of groups + Αριθμός ομάδων - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ο χρόνος αποκρυπτογράφησης προορισμού πρέπει να είναι μεταξύ %1 και %2. + Number of entries + Αριθμός καταχωρήσεων - Failed to set database password. - Απέτυχε ο ορισμός κωδικού πρόσβασης βάσης δεδομένων. + Number of expired entries + Αριθμός καταχωρήσεων που έχουν λήξει - Loading the key file failed - Η φόρτωση του αρχείου κλειδιού απέτυχε + Unique passwords + Μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - No key is set. Aborting database creation. - Δεν έχει οριστεί κλειδί. Ματαίωση δημιουργίας βάσης δεδομένων. + Non-unique passwords + Μη μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Συγκριτική αξιολόγηση συνάρτησης παραγωγής κλειδιού για καθυστέρηση %1ms. + Maximum password reuse + Μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης - Setting %1 rounds for key derivation function. - Ρύθμιση %1 επαναλήψεων για συνάρτηση παραγωγής κλειδιού. + Number of short passwords + Αριθμός μικρών κωδικών πρόσβασης - error while setting database key derivation settings. - σφάλμα κατά τη ρύθμιση των παραμέτρων κλειδιών βάσης δεδομένων βάσης δεδομένων. + Number of weak passwords + Αριθμός αδύναμων κωδικών πρόσβασης - File %1 already exists. - Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη. + Entries excluded from reports + Καταχωρήσεις που εξαιρούνται από τις αναφορές - Failed to save the database: %1. - Αποτυχία αποθήκευσης της βάσης δεδομένων: %1. + Average password length + Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - Successfully created new database. - Η δημιουργία νέας βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία. + %1 characters + %1 χαρακτήρες Word count for the diceware passphrase. @@ -6820,7 +7455,7 @@ Do you want to overwrite it? Generate a new random diceware passphrase. - Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση κλειδί diceware. + Δημιουργήστε μια νέα τυχαία φράση πρόσβασης diceware. Invalid word count %1 @@ -6840,7 +7475,7 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - Επεξεργαστείτε μια καταχώρηση. + Επεξεργασία μιας καταχώρησης. Path of the entry to edit. @@ -6854,10 +7489,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Εισαγάγετε νέο κωδικό πρόσβασης για καταχώρηση: - - Writing the database failed: %1 - Η εγγραφή της βάσης δεδομένων απέτυχε: %1 - Successfully edited entry %1. Η καταχώριση %1 επεξεργάστηκε με επιτυχία. @@ -7036,7 +7667,7 @@ Do you want to overwrite it? Exclude similar looking characters - Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων εμφάνισης + Εξαίρεση παρόμοιων χαρακτήρων Include characters from every selected group @@ -7048,7 +7679,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password length %1 - Μη έγκυρο μήκος κωδικού %1 + Το μήκος του κωδικού πρόσβασης %1 δεν είναι έγκυρο Invalid password generator after applying all options @@ -7082,106 +7713,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Επιτυχής εισαγωγή βάσης δεδομένων. - - Show a database's information. - Εμφάνιση των πληροφοριών μιας βάσης δεδομένων. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Όνομα: - - - Description: - Περιγραφή: - - - Cipher: - Κρυπτογράφημα: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης είναι ενεργοποιημένος. - - - Recycle bin is not enabled. - Ο Κάδος Ανακύκλωσης δεν είναι ενεργοποιημένος. - - - Location - Τοποθεσία - - - Database created - Δημιουργήθηκε βάση δεδομένων - - - Last saved - Τελευταία αποθήκευση - - - Unsaved changes - Μη αποθηκευμένες αλλαγές - - - yes - ναι - - - no - όχι - - - Number of groups - Αριθμός ομάδων - - - Number of entries - Αριθμός καταχωρήσεων - - - Number of expired entries - Αριθμός καταχωρήσεων που έχουν λήξει - - - Unique passwords - Μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - - - Non-unique passwords - Μη μοναδικοί κωδικοί πρόσβασης - - - Maximum password reuse - Μέγιστη επαναχρησιμοποίηση κωδικού πρόσβασης - - - Number of short passwords - Αριθμός μικρών κωδικών πρόσβασης - - - Number of weak passwords - Αριθμός αδύναμων κωδικών πρόσβασης - - - Entries excluded from reports - Καταχωρήσεις που εξαιρούνται από τις αναφορές - - - Average password length - Μέσο μήκος κωδικού πρόσβασης - - - %1 characters - %1 χαρακτήρες - Unknown command %1 Άγνωστη εντολή %1 @@ -7202,7 +7733,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - Εμφανίζει πληροφορίες debugging. + Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης. Invalid command %1. @@ -7218,7 +7749,7 @@ Available commands: List database entries. - Προβολή καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. + Λίστα καταχωρίσεων βάσης δεδομένων. Path of the group to list. Default is / @@ -7308,7 +7839,7 @@ Available commands: Path of the entry to remove. - Διαδρομή της καταχώρησης προς κατάργηση. + Διαδρομή της καταχώρησης για κατάργηση. Unable to save database to file: %1 @@ -7316,7 +7847,7 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - Η καταχώρηση ανακυκλώθηκε με επιτυχία %1. + Η καταχώρηση %1 ανακυκλώθηκε με επιτυχία. Successfully deleted entry %1. @@ -7354,6 +7885,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Εμφάνιση των προστατευμένων χαρακτηριστικών σε καθαρό κείμενο. + + Show all the attributes of the entry. + Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών της καταχώρησης. + Show the attachments of the entry. Εμφάνιση των συνημμένων της καταχώρησης. @@ -7372,7 +7907,7 @@ Available commands: Name of the entry to show. - Όνομα καταχώρησης προς προβολή. + Όνομα της καταχώρησης προς εμφάνιση. ERROR: unknown attribute %1. @@ -7400,7 +7935,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - Πληκτρολογήστε κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το %1: + Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για να ξεκλείδωμα %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -7414,7 +7949,7 @@ Please consider generating a new key file. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μια παλιά μορφή αρχείου κλειδιού, την οποία το KeePassXC μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει στο μέλλον. -Εξετάστε το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός νέου αρχείου κλειδιού. +Σκεφτείτε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο κλειδί. Invalid YubiKey slot %1 @@ -7424,13 +7959,17 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Μη έγκυρος σειριακός αριθμός YubiKey %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε. + Enter password to encrypt database (optional): Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων (προαιρετικά): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Θέλετε να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων με κενό κωδικό πρόσβασης; [ν/Ν]: + Θέλετε να δημιουργήσετε μια βάση δεδομένων με κενό κωδικό πρόσβασης; [Ναι/Όχι]: Repeat password: @@ -7447,7 +7986,8 @@ Please consider generating a new key file. All clipping programs failed. Tried %1 - Όλα τα προγράμματα αποκοπής απέτυχαν. Δοκιμάσατε το %1 + Όλα τα προγράμματα αποκοπής απέτυχαν. Δοκιμάσατε το %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -7527,11 +8067,11 @@ Please consider generating a new key file. Build Type: %1 - Τύπος build: %1 + Τύπος Κατασκευής: %1 Revision: %1 - Αναθεώρηση: %1 + Διασκευή: %1 Distribution: %1 @@ -7539,11 +8079,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - Η λειτουργία debugging είναι απενεργοποιημένη. + Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι απενεργοποιημένη. Debugging mode is enabled. - Η λειτουργία debugging είναι ενεργοποιημένη. + Η λειτουργία αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη. Operating system: %1 @@ -7555,11 +8095,11 @@ Kernel: %3 %4 Auto-Type - Αυτόματη-Γραφή + Αυτόματη Πληκτρολόγηση SSH Agent - πράκτορας SSH + SSH Agent KeeShare @@ -7579,7 +8119,7 @@ Kernel: %3 %4 None - None + Κανένα Enabled extensions: @@ -7703,15 +8243,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης παρουσίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας παρουσίας. + Το υπάρχον αρχείο κλειδώματος μεμονωμένης διεργασίας δεν είναι έγκυρο. Εκκίνηση νέας διεργασία. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μίας παρουσίας απενεργοποιήθηκε. + Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου κλειδώματος. Η λειτουργία μεμονωμένης διεργασίας απενεργοποιήθηκε. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτο…Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα… + Εκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτοΕκκαθάριση του πρόχειρου σε %1 δευτερόλεπτα Group @@ -7757,7 +8297,7 @@ Kernel: %3 %4 %1 s seconds - %1 s%1 s + %1 δευτερόλεπτο%1 δευτερόλεπτα Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -7829,11 +8369,11 @@ Kernel: %3 %4 filenames of the password databases to open (*.kdbx) - ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών προς άνοιγμα (*.kdbx) + ονόματα αρχείων των βάσεων δεδομένων κωδικών πρόσβασης για άνοιγμα (*.kdbx) path to a custom config file - διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο ρυθμίσεων + διαδρομή σε προσαρμοσμένο αρχείο config path to a custom local config file @@ -7845,135 +8385,275 @@ Kernel: %3 %4 key file of the database - Αρχείο κλειδί της βάσεως δεδομένων + αρχείο κλειδί της βάσης δεδομένων read password of the database from stdin - Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin + διαβάστε τον κωδικό πρόσβασης της βάσης δεδομένων από το stdin + + + Locked databases. + Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων. + + + Database failed to lock. + Απέτυχε το κλείδωμα της βάσης δεδομένων. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Μία άλλη διεργασία του KeePassXC εκτελείται ήδη. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + Το KeePassXC δεν εκτελείται. Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών συναρτήσεων. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Σφάλμα + + + Database password: + Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων: + + + Invalid Settings + TOTP + Οι ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες + + + Invalid Key + TOTP + Το κλειδί δεν είναι έγκυρο + + + Failed to create Windows Hello credential. + Αποτυχία δημιουργίας διαπιστευτηρίων Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Απέτυχε η υπογραφή πρόκλησης χρησιμοποιώντας το Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Προειδοποίηση: Αποτυχία αποκλεισμού λήψης στιγμιότυπου οθόνης σε παράθυρο ανώτατου επιπέδου. + + + Invalid Cipher + Μη έγκυρη Κρυπτογράφηση + + + Invalid KDF + Μη έγκυρο KDF + + + Access to all entries is denied + Η πρόσβαση σε όλες τις καταχωρήσεις απαγορεύεται + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Εισάγετε Συντόμευση + + + Action + Ενέργεια + + + Shortcuts + Συντομεύσεις + + + Attestation not supported + Η πιστοποίηση δεν υποστηρίζεται + + + Credential is excluded + Τα διαπιστευτήρια εξαιρούνται + + + Passkeys request canceled + Το αίτημα Passkeys ακυρώθηκε + + + Invalid user verification + Μη έγκυρη επαλήθευση χρήστη + + + Empty public key + Κενό δημόσιο κλειδί + + + Invalid URL provided + Παρέχεται μη έγκυρη διεύθυνση URL + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + Η προετοιμασία του AES απέτυχε + + + AES encrypt failed + Η κρυπτογράφηση AES απέτυχε + + + Failed to store in Linux Keyring + Αποτυχία αποθήκευσης στο Linux Keyring + + + Polkit returned an error: %1 + Το Polkit επέστρεψε σφάλμα: %1 + + + Could not locate key in keyring + Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός κλειδιού στο keyring + + + Could not read key in keyring + Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κλειδιού στο keyring + + + AES decrypt failed + Η αποκρυπτογράφηση AES απέτυχε + + + No Polkit authentication agent was available + Δεν υπήρχε διαθέσιμος παράγοντας ελέγχου ταυτότητας Polkit + + + Polkit authorization failed + Η εξουσιοδότηση Polkit απέτυχε - Locked databases. - Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων. + No Quick Unlock provider is available + Δεν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία παροχής Γρήγορου Ξεκλειδώματος - Database failed to lock. - Απέτυχε το κλείδωμα της βάσης δεδομένων. + Failed to init KeePassXC crypto. + Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. - Another instance of KeePassXC is already running. - Μία άλλη διεργασία του KeePassXC εκτελείται ήδη. + Failed to encrypt key data. + Αποτυχία κρυπτογράφησης βασικών δεδομένων. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον έλεγχο των κρυπτογραφικών λειτουργιών. + Failed to get Windows Hello credential. + Αποτυχία λήψης διαπιστευτηρίων Windows Hello. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Σφάλμα + Failed to decrypt key data. + Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. - Database password: - Κωδικός πρόσβασης βάσης δεδομένων: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Οι ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Το κλειδί δεν είναι έγκυρο + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Αποτυχία δημιουργίας διαπιστευτηρίων Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Απέτυχε η υπογραφή πρόκλησης χρησιμοποιώντας το Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Προειδοποίηση: Αποτυχία αποκλεισμού λήψης στιγμιότυπου οθόνης σε παράθυρο ανώτατου επιπέδου. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Μη έγκυρη Κρυπτογράφηση + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Μη έγκυρο KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Παρακαλώ παρουσιάστε ή αγγίξτε το YubiKey για να συνεχίσετε. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Εμφάνιση όλων των χαρακτηριστικών της καταχώρησης. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Επεξεργαστείτε μια βάση δεδομένων. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κλειδιού βάσης δεδομένων. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Η βάση δεδομένων δεν τροποποιήθηκε. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Έγινε επιτυχής επεξεργασία της βάσης δεδομένων. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Η φόρτωση του νέου αρχείου κλειδιού απέτυχε: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τη βάση δεδομένων. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Καταργήστε τη ρύθμιση του αρχείου κλειδιού για τη βάση δεδομένων. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση %1 και %2. + Origin is empty or not allowed + Η προέλευση είναι κενή ή δεν επιτρέπεται - Cannot remove all the keys from a database. - Δεν είναι δυνατή η κατάργηση όλων των κλειδιών από μια βάση δεδομένων. + Effective domain is not a valid domain + Ο αποτελεσματικός τομέας δεν είναι έγκυρος τομέας - Cannot remove password: The database does not have a password. - Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση κωδικού πρόσβασης: Η βάση δεδομένων δεν έχει κωδικό πρόσβασης. + Origin and RP ID do not match + Η προέλευση και το RP ID δεν ταιριάζουν - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού αρχείου: Η βάση δεδομένων δεν διαθέτει κλειδί αρχείου. + No supported algorithms were provided + Δεν παρέχονται υποστηριζόμενοι αλγόριθμοι - Found unexpected Key type %1 - Βρέθηκε μη αναμενόμενος τύπος κλειδιού %1 + Wait for timer to expire + Περιμένετε να λήξει ο χρονοδιακόπτης - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ορίστε το αρχείο κλειδιού για τη βάση δεδομένων. -Αυτή η επιλογή έχει καταργηθεί, χρησιμοποιήστε τον --ορισμό-αρχειού-κλειδιού. + Unknown Passkeys error + Άγνωστο σφάλμα Passkeys - KeePassXC is not running. No open database to lock - Το KeePassXC δεν εκτελείται. Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα + Challenge is shorter than required minimum length + Η πρόκληση είναι μικρότερη από το απαιτούμενο ελάχιστο μήκος - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + ο αριθμός ταυτότητας του χρήστη δεν αντιστοιχεί στο απαιτούμενο μήκος @@ -7984,11 +8664,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Error writing to underlying device: - Σφάλμα κατά την εγγραφή για την υποκείμενη συσκευή: + Σφάλμα κατά την εγγραφή σε υποκείμενη συσκευή: Error opening underlying device: - Σφάλμα άνοιγμα υποκείμενη συσκευή: + Σφάλμα κατά το άνοιγμα υποκείμενης συσκευής: Error reading data from underlying device: @@ -8007,23 +8687,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error: - Εσωτερικό σφάλμα zlib: + Εσωτερικό σφάλμα zlib: ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Εξαίρεση ληγμένων καταχωρήσεων από την αναφορά - - - Show only entries which have URL set - Εμφάνιση μόνο καταχωρήσεων που έχουν οριστεί URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Εμφάνιση μόνο καταχωρήσεων που έχουν ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης σε προσαρμοσμένα δεδομένα - Double-click entries to edit. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. @@ -8082,31 +8750,39 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Διαγραφή καταχωρήσεων; + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Εξαίρεση ληγμένων καταχωρήσεων από την αναφορά + Only show entries that have a URL + Εμφάνιση μόνο καταχωρίσεων που έχουν διεύθυνση URL - Also show entries that have been excluded from reports - Εμφάνιση επίσης καταχωρήσεων που έχουν εξαιρεθεί από αναφορές + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Εμφάνιση μόνο καταχωρήσεων που έχουν επιτραπεί ή απορριφθεί ρητά + + + Show expired entries + Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + + (Expired) + (Εχει λήξει) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τα εικονίδια για να εμφανίσετε πρόσθετες λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. + Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού για να εμφανίσετε επιπλέον λεπτομέρειες. Κάντε διπλό κλικ στις καταχωρήσεις για επεξεργασία. Bad Password quality - Κακό + Κακός Bad — password must be changed @@ -8115,7 +8791,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Poor Password quality - Φτωχή + Φτωχός Poor — password should be changed @@ -8124,7 +8800,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Weak Password quality - Αδύναμη + Αδύναμος Weak — consider changing the password @@ -8174,6 +8850,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Εξαίρεση από αναφορές + + Show expired entries + Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + + Show entries that have been excluded from reports + Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν εξαιρεθεί από τις αναφορές + + + (Expired) + (Εχει λήξει) + ReportsWidgetHibp @@ -8191,7 +8879,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Αυτή η κατασκευή του KeePassXC δεν έχει λειτουργίες δικτύου. Απαιτείται δικτύωση για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασής στη βάση δεδομένων του Have I Been Pwned. + Αυτή η κατασκευή του KeePassXC δεν έχει λειτουργίες δικτύου. Απαιτείται δικτύωση για να ελέγξετε τους κωδικούς πρόσβασης στη βάση δεδομένων του Have I Been Pwned. Congratulations, no exposed passwords! @@ -8270,6 +8958,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Εξαίρεση από αναφορές + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Εξαγωγή + + + Import + Εισαγωγή + + + List of entry URLs + Λίστα διευθύνσεων URL καταχώρησης + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Περιμένετε, η λίστα καταχωρήσεων με Passkey ενημερώνεται… + + + No entries with Passkeys. + Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις με Passkeys. + + + Title + Τίτλος + + + Path + Διαδρομή + + + Username + Όνομα χρήστη + + + URLs + Διευθύνσεις URL + + + Edit Entry… + Επεξεργασία Καταχώρησης... + + + Delete Entry(s)… + Διαγραφή καταχώρησης;Διαγραφή καταχωρήσεων; + + + Relying Party + Στηριζόμενο Party + + + Show expired entries + Εμφάνιση καταχωρήσεων που έχουν λήξει + + + (Expired) + (Εχει λήξει) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8409,7 +9156,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Δεν εκτελείται agent, δεν είναι δυνατή η προσθήκη ταυτότητας. + Κανένας agent δεν εκτελείται, δεν μπορεί να προσθέσει ταυτότητα. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -8456,7 +9203,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Every search term must match (ie, logical AND) - Κάθε όρος αναζήτησης πρέπει να ταιριάζει (δηλαδή, λογικό AND) + Κάθε όρος αναζήτησης πρέπει να ταιριάζει (δηλαδή, logical AND) Modifiers @@ -8507,7 +9254,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help - Βοήθεια Αναζήτησης + Βοήθεια αναζήτησης + + + Save Search + Αποθήκευση Αναζήτησης Search (%1)… @@ -8522,10 +9273,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Περιορισμός αναζήτησης στην επιλεγμένη ομάδα - - Save Search - Αποθήκευση Αναζήτησης - SettingsClientModel @@ -8680,7 +9427,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Generate - Παραγωγή + Δημιουργία Fingerprint: @@ -8745,23 +9492,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Έχουν λήξει + Double click an action to change its shortcut + Κάντε διπλό κλικ σε μια ενέργεια για να αλλάξετε τη συντόμευσή της. - Weak Passwords - Αδύναμοι Κωδικοί πρόσβασης + Shortcut Conflict + Διένεξη Συντομεύσεων - All Entries - Όλες οι Καταχωρήσεις + Filter... + Φίλτρο... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Η συντόμευση %1 έρχεται σε διένεξη με την '%2'. Να αντικατασταθεί η συντόμευση; + + + Reset Shortcuts + Επαναφορά Συντομεύσεων + + + TagModel Clear Search Εκκαθάριση Αναζήτησης + + All Entries + Όλες οι Καταχωρήσεις + + + Expired + Έχουν λήξει + + + Weak Passwords + Αδύναμοι Κωδικοί πρόσβασης + TagView @@ -8870,7 +9640,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Code size: - Μέγεθος κώδικα: + Μέγεθος κωδικού: digits @@ -8939,26 +9709,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Ξεκινήστε να αποθηκεύετε τους κωδικούς σας με ασφάλεια σε μία βάση δεδομένων KeePassXC - - Create new database - Δημιουργία νέας βάσης δεδομένων - - - Open existing database - Άνοιγμα υπάρχουσας βάσης δεδομένων - - - Import from KeePass 1 - Εισαγωγή από KeePass 1 - - - Import from 1Password - Εισαγωγή από 1Password - - - Import from CSV - Εισαγωγή από CSV - Recent databases Πρόσφατες βάσεις δεδομένων @@ -8971,6 +9721,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Καλώς ορίσατε στο KeePassXC %1 + + Create Database + Δημιουργία Βάσης Δεδομένων + + + Open Database + Άνοιγμα Βάσης Δεδομένων + + + Import File + + WinUtils @@ -8987,31 +9749,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Δεν ήταν δυνατή η καταχώρηση καθολικής συντόμευσης - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Αποτυχία εκκίνησης κρυπτογράφησης KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Αποτυχία κρυπτογράφησης βασικών δεδομένων. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Αποτυχία λήψης διαπιστευτηρίων Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Αποτυχία αποκρυπτογράφηση βασικών δεδομένων. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Χωρίς διεπαφή, υποδοχή %2 - General: Γενικά: @@ -9023,17 +9762,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Ανανέωση hardware tokens - - - Refresh - Ανανέωση - Hardware key slot selection - Επιλογή υποδοχής hardware κλειδιού + Επιλογή υποδοχής υλικού κλειδιού Could not find any hardware keys! @@ -9063,10 +9794,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Η Πρόκληση-Απόκριση ορίστηκε, κάντε κλικ για να την αλλάξετε ή να την καταργήσετε - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ή <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσθετη ασφάλεια.</p><p>Το κλειδί απαιτεί μία από τις υποδοχές του να προγραμματιστεί ως <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Πρόκληση-Απόκριση</a>.</p> - Detecting hardware keys… Εντοπισμός hardware κλειδιών... @@ -9075,28 +9802,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Δεν εντοπίστηκαν hardware κλειδιά - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Καθορίστηκε μη έγκυρη υποδοχή - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Εάν είστε ιδιοκτήτης ενός <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ή <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για πρόσθετη ασφάλεια.</p> <p>Το κλειδί απαιτεί μία από τις υποδοχές του να προγραμματιστεί ως <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Πρόκληση-Απόκριση</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Η διεπαφή YubiKey PCSC δεν έχει αρχικοποιηθεί. - - Hardware key is currently in use. - Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ή η πρόσβαση στο κλειδί υλικού με τον σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ παρουσιάστε το για να συνεχίσετε. @@ -9113,6 +9833,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Αποτυχία ολοκλήρωσης μιας πρόκλησης-απάντησης, ο κωδικός σφάλματος PCSC ήταν: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Πατήστε + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Παθητικό + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9120,14 +9855,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Άγνωστο - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Διαμορφωμένη Yποδοχή - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Πρόκληση-Απόκριση - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9142,10 +9869,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Η διεπαφή USB YubiKey δεν έχει αρχικοποιηθεί. - - Hardware key is currently in use. - Το hardware κλειδί χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Δεν ήταν δυνατή η εύρεση hardware κλειδιού με σειριακό αριθμό %1. Παρακαλώ συνδέστε το για να συνεχίσετε. @@ -9162,5 +9885,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Απέτυχε η ολοκλήρωση ενός challange-response, το συγκεκριμένο σφάλμα ήταν: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index b091fafa26..7a356b2e1a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Details + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Remember Remember @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Allow Selected - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Deny All && Future Deny All && Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Use OpenSSH + + Use both agents + Use both agents + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH Agent connection is working! - - Use both agents - Use both agents - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Security + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + This setting cannot be enabled when minimise on unlock is enabled. + Access error for config file %1 Access error for config file %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Select backup storage directory - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - This setting cannot be enabled when minimise on unlock is enabled. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Remember previously used databases + + recent files + recent files + Load previously open databases on startup Load previously open databases on startup @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Toolbar button style: + + Show passwords in color + Show passwords in colour + Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Remember last typed entry for: - - recent files - recent files - - - Show passwords in color - Show passwords in colour - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Enable double click to copy the username/password entry columns + Enable double-click to copy the username/password entry columns Privacy @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Invalid conversion type: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Disable for this site + + Undo + Undo + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Save Entry - Ok Ok @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Select Database + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Cancel + + + Update + Update + + + Authenticate + Authenticate + + + Register new + Register new + + + Register + Register + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Timeout in <b>%n</b> seconds...Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + Do you want to register Passkey for: + Do you want to register Passkey for: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Authenticate Passkey credentials for: + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Username: %1 + Username: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Do you want to create this group? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: New key association request - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Save and allow access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overwrite existing key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Update Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Do you want to update the information in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Delete entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Converting attributes to custom data… + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Abort + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Create a new group - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. + Disable + Disable - - Successfully moved %n keys to custom data. - Successfully moved %n key to custom data.Successfully moved %n keys to custom data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Update Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Update Entry - Don't show this warning again - Don't show this warning again + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Delete entry - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? + Passkey + @@ -1178,20 +1215,36 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Select native messaging host folder location + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. The custom proxy location does not exist. - + The custom proxy location does not exist. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Import CSV fields - - - filename - filename - size, rows, columns size, rows, columns @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Column %1 - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n more message skipped][%n more messages skipped] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n row%n rows %n column(s) + CSV column count %n column%n columns @@ -1408,7 +1432,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Could not save, database has not been initialized! - Could not save, database has not been initialised! + Could not save. Database has not been initialised! Database file has unmerged changes. @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field Password field - - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): - - - Key File: - Key File: - - - Key file help - Key file help - Hardware key slot selection Hardware key slot selection - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - Hardware key help - Hardware key help - Key file to unlock the database Key file to unlock the database @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Browse… - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Unlock Database Unlock Database @@ -1556,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Retry with empty password - - Failed to authenticate with Touch ID - Failed to authenticate with Touch ID - Failed to open key file: %1 Failed to open key file: %1 @@ -1593,43 +1585,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. + authenticate to access the database + authenticate to access the database - Detecting hardware keys… - Detecting hardware keys… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 - No hardware keys detected - No hardware keys detected + Select Key File: + - Select hardware key… - Select hardware key… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1650,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Advanced Settings - General General @@ -1677,18 +1681,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings - - Convert KeePassHTTP data - Convert KeePassHTTP data - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - Disconnect all browsers Disconnect all browsers @@ -1697,6 +1689,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Forget all site-specific settings on entries + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + Stored keys Stored keys @@ -1745,18 +1741,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No keys found - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Removed keys from database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. @@ -1775,32 +1763,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Removed permissions - Successfully removed permissions from %n entry(s). Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: No entry with permissions found! - The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Refresh database ID Refresh database ID @@ -1811,6 +1781,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + No keys found + No keys found + + + Removed keys from database + Removed keys from database + + + Removed permissions + Removed permissions + + + No entry with permissions found! + No entry with permissions found! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1840,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Failed to change database credentials + + Weak password + Weak password + + + You must enter a stronger password to protect your database. + You must enter a stronger password to protect your database. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1859,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Decryption Time: - - Change existing decryption time - Change existing decryption time - - - Change - Change - Decryption time in seconds Decryption time in seconds @@ -1945,11 +1939,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - unchanged - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1991,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) thread threads + + Encryption Settings: + Encryption Settings: + + + Basic + Basic + + + Advanced + Advanced + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2132,6 +2133,26 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + Autosave delay since last change + + + Autosave delay + Autosave delay + + + Autosave delay since last change in minutes + Autosave delay since last change in minutes + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Autosave delay since last change checkbox + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,37 +2280,33 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV file - - Select CSV file - Select CSV file - Merge database Merge database - KeePass 1 database - KeePass 1 database + Export database to CSV file + Export database to CSV file - Open KeePass 1 database - Open KeePass 1 database + Writing the CSV file failed. + Writing the CSV file failed. - Open OPVault - Open OPVault + Writing the HTML file failed. + Writing the HTML file failed. - Export database to CSV file - Export database to CSV file + Export database to XML file + Export database to XML file - Writing the CSV file failed. - Writing the CSV file failed. + XML file + XML file - Writing the HTML file failed. - Writing the HTML file failed. + Writing the XML file failed + Writing the XML file failed Export Confirmation @@ -2299,35 +2316,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - New Database - New Database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [New Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] - - Export database to XML file - Export database to XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Writing the XML file failed - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Searches and Tags + Searching… Searching… @@ -2376,6 +2376,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Expired entries + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days + No current database. No current database. @@ -2400,6 +2404,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results + + Save + Save + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + Save Search + Save Search + Lock Database? Lock Database? @@ -2490,25 +2506,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Could not find database file: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days - - - Searches and Tags - Searches and Tags - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - Save - Save + New Database + New Database - Save Search - Save Search + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [New Database] @@ -2651,6 +2656,10 @@ Would you like to correct it? Hide Hide + + %n hour(s) + %n hour%n hours + %n week(s) %n week%n weeks @@ -2663,10 +2672,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years - - %n hour(s) - %n hour%n hours - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2790,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Add new window association + + + + Add item + + + Remove selected window association Remove selected window association + + - + Remove item + - + Window title: Window title: @@ -2813,16 +2828,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3039,19 +3044,6 @@ Would you like to correct it? Private key Private key - - External file - External file - - - Browser for key file - Browser for key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Browse… - Attachment Attachment @@ -3068,6 +3060,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Remove from agent + + External file + External file + + + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Browse… + + + Generate + Generate + Select attachment file Select attachment file @@ -3103,10 +3112,6 @@ Would you like to correct it? Icon Icon - - Browser Integration - Browser Integration - Properties Properties @@ -3123,6 +3128,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Group has unsaved changes + + Browser Integration + Browser Integration + Enable Enable @@ -3182,6 +3191,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + Restrict matching to given browser key: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3329,7 +3346,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-Type toggle for this and subgroups + Auto-Type toggle for this group and subgroups Notes: @@ -3414,10 +3431,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Existing icon selected. @@ -3450,6 +3463,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + EditWidgetProperties @@ -3888,6 +3905,10 @@ Error: %1 Has TOTP Has TOTP + + Background Color + Background Colour + EntryPreviewWidget @@ -3908,8 +3929,8 @@ Error: %1 Password - Notes - Notes + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3949,8 @@ Error: %1 Username - URL - URL + Notes + Notes Advanced @@ -3979,6 +4000,10 @@ Error: %1 Never Never + + Double click to copy value + Double click to copy value + Enabled Enabled @@ -3987,13 +4012,9 @@ Error: %1 Disabled Disabled - - Double click to copy value - Double click to copy value - Double click to copy to clipboard - + Double click to copy to clipboard @@ -4023,7 +4044,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entry...+ %1 entries... @@ -4247,104 +4268,245 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Close - + ImportWizard - Close message - Close message + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Missing database headers - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key + WizardPage + WizardPage - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided. Please try again. -If this reoccurs, your database file may be corrupt. + Group + Group - Header doesn't match hash - Header doesn't match hash + Title + Title - Invalid header id size - Invalid header id size + Username + Username - Invalid header field length: field %1 - Invalid header field length: field %1 + Password + Password - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Invalid symmetric cipher IV size. + Form + Form - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key + Password: + Password: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - missing database headers + Key File: + Key File: - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 + Browse… + Browse… - Invalid header checksum size - Invalid header checksum size + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Header SHA256 mismatch + New Database + New Database - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided. Please try again. -If this reoccurs, your database file may be corrupt. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC mismatch) + Existing Database: + - Unknown cipher - Unknown cipher + Import File: + - Invalid header id size - Invalid header id size + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + + + + All files + All files + + + Key files + Key files + + + Select key file + Select key file + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Close + + + Close message + Close message + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Missing database headers + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided. Please try again. +If this reoccurs, your database file may be corrupt. + + + Header doesn't match hash + Header doesn't match hash + + + Invalid header id size + Invalid header id size + + + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Invalid symmetric cipher IV size. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + missing database headers + + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + + + Invalid header checksum size + Invalid header checksum size + + + Header SHA256 mismatch + Header SHA256 mismatch + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided. Please try again. +If this reoccurs, your database file may be corrupt. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC mismatch) + + + Unknown cipher + Unknown cipher + + + Invalid header id size + Invalid header id size Invalid header field length: field %1 @@ -4680,17 +4842,6 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Unable to open the database. - - KeePass1Reader @@ -5047,10 +5198,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5071,6 +5218,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + Tags + &Groups &Groups @@ -5115,34 +5266,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Create a new database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Merge from another KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Add a new entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - View or edit entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5151,10 +5286,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Add a new group - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5187,18 +5318,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistics, health check, etc. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Database settings - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5207,34 +5330,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p - - Move entry one step up - Move entry one step up - Move do&wn Move do&wn - - Move entry one step down - Move entry one step down - Copy &Username Copy &Username - - Copy username to clipboard - Copy username to clipboard - Copy &Password Copy &Password - - Copy password to clipboard - Copy password to clipboard - &Settings &Settings @@ -5268,21 +5375,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title - Copy title to clipboard - Copy title to clipboard - - - Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard + Copy &URL + Copy &URL &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5295,26 +5394,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Import a KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Import a 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Import a CSV file - Show TOTP Show TOTP @@ -5331,6 +5418,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Copy &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copy Password and TOTP + E&mpty recycle bin E&mpty recycle bin @@ -5355,10 +5446,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Go to online documentation - &User Guide &User Guide @@ -5427,6 +5514,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Clone Group... + + &XML File… + &XML File… + Clear history Clear history @@ -5459,6 +5550,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + No Tags + No Tags + Restore Entry(s) Restore EntryRestore Entries @@ -5487,6 +5582,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Quit KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 Entries + Please present or touch your YubiKey to continue… Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5500,69 +5599,305 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Tags - Tags + Allow Screen Capture + Allow Screen Capture - No Tags - No Tags + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Entry(s)%1 Entry(s) + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copy Password and TOTP + Import… + - &XML File… - &XML File… + Passkeys… + Passkeys… - XML File… - XML File… + Import Passkey + Import Passkey - Copy &URL - Copy &URL + Quit Application + Quit Application - Allow Screen Capture - Allow Screen Capture + Open About Dialog + Open About Dialogue - - - ManageDatabase - Database settings - Database settings + Open Database + Open Database - Edit database settings - Edit database settings + Create Database + Create Database - Unlock database - Unlock database + Merge From Database + Merge From Database - Unlock database to show more information - Unlock database to show more information + Create Entry + Create Entry - Lock database - Lock database + Edit Entry + Edit Entry - - - ManageSession - Disconnect - Disconnect + Delete Entry + Delete Entry - Disconnect this application + Create Group + Create Group + + + Edit Group + Edit Group + + + Delete Group + Delete Group + + + Download All Favicons + Download All Favicons + + + Sort Groups A-Z + Sort Groups A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sort Groups Z-A + + + Save Database As + Save Database As + + + Show Database Security + Show Database Security + + + Show Database Reports + Show Database Reports + + + Show Database Settings + Show Database Settings + + + Show Passkeys + Show Passkeys + + + Clone Entry + Clone Entry + + + Move Entry Up + Move Entry Up + + + Move Entry Down + Move Entry Down + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Show Application Settings + Show Application Settings + + + Show Password Generator + Show Password Generator + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + Copy Title + Copy Title + + + Copy URL + Copy URL + + + Copy Notes + Copy Notes + + + Export to CSV + Export to CSV + + + Export to HTML + Export to HTML + + + Import KeePass1 Database + Import KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + Import 1Password Vault + + + Import CSV File + Import CSV File + + + Show TOTP QR Code + Show TOTP QR Code + + + Set up TOTP + Set up TOTP + + + Empty Recycle Bin + Empty Recycle Bin + + + Open Donation Website + Open Donation Website + + + Open Bug Report + Open Bug Report + + + Open Online Documentation + Open Online Documentation + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + Save Database Backup + Save Database Backup + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Add Key + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Remove Key + + + Toggle Compact Mode + Toggle Compact Mode + + + Set Theme: Automatic + Set Theme: Automatic + + + Set Theme: Light + Set Theme: Light + + + Set Theme: Dark + Set Theme: Dark + + + Set Theme: Classic + Set Theme: Classic + + + Toggle Show Toolbar + Toggle Show Toolbar + + + Toggle Show Preview Panel + Toggle Show Preview Panel + + + Toggle Always on Top + Toggle Always on Top + + + Toggle Hide Usernames + Toggle Hide Usernames + + + Toggle Hide Passwords + Toggle Hide Passwords + + + Export to XML + Export to XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Toggle Allow Screen Capture + + + + ManageDatabase + + Database settings + Database settings + + + Edit database settings + Edit database settings + + + Unlock database + Unlock database + + + Unlock database to show more information + Unlock database to show more information + + + Lock database + Lock database + + + + ManageSession + + Disconnect + Disconnect + + + Disconnect this application Disconnect this application @@ -5588,26 +5923,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - older entry merged from database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adding backup for older target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adding backup for older source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronising from newer source %1 [%2] @@ -5667,14 +5982,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry; you can change them later in the database settings. - - Advanced Settings - Advanced Settings - - - Simple Settings - Simple Settings - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,15 +6062,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Read Database did not produce an instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5837,6 +6135,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Unknown cipher: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM is currently not supported + Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key @@ -5901,9 +6203,180 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Unexpected EOF when writing private key + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM is currently not supported + SSH Key Generator + SSH Key Generator + + + Type + Type + + + Bits + Bits + + + Comment + Comment + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Passkey Export + + + Export the following Passkey entries. + Export the following Passkey entries. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + Export entries + Export entries + + + Export Selected + Export Selected + + + Cancel + Cancel + + + Export to folder + Export to folder + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Passkey Export + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + Cannot open file + Cannot open file + + + Cannot open file "%1" for writing. + Cannot open file "%1" for writing. + + + Cannot write to file + Cannot write to file + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey Import + + + Username: %1 + Username: %1 + + + Group + Group + + + Database + Database + + + Import Passkey + Import Passkey + + + Import + Import + + + Cancel + Cancel + + + Import the following Passkey: + Import the following Passkey: + + + Entry + Entry + + + Import the following Passkey to this entry: + Import the following Passkey to this entry: + + + Create new entry + Create new entry + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Passkey file + + + All files + All files + + + Open Passkey file + Open Passkey file + + + Cannot open file + Cannot open file + + + Cannot open file "%1" for reading. + Cannot open file "%1" for reading. + + + Cannot import Passkey + Cannot import Passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -6084,6 +6557,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Also choose from: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -6164,6 +6641,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Password Quality: %1 + Password Quality: %1 + + + Poor + Password quality + Poor + + + Weak + Password quality + Weak + + + Good + Password quality + Good + + + Excellent + Password quality + Excellent + Confirm Delete Wordlist Confirm Delete Wordlist @@ -6210,34 +6711,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Special Characters - - Password Quality: %1 - Password Quality: %1 - - - Poor - Password quality - Poor - - - Weak - Password quality - Weak - - - Good - Password quality - Good - - - Excellent - Password quality - Excellent - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6286,8 +6759,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6343,6 +6816,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continue + + Continue with weak password + Continue with weak password + QObject @@ -6736,6 +7213,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Too many arguments provided. + + Path of the database. + Path of the database. + Target decryption time in MS for the database. Target decryption time in MS for the database. @@ -6744,6 +7225,12 @@ Do you want to overwrite it? time time + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. Set the key file for the database. @@ -6757,52 +7244,200 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. - Path of the database. - Path of the database. + Invalid decryption time %1. + Invalid decryption time %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + + + Failed to set database password. + Failed to set database password. + + + Loading the key file failed + Loading the key file failed + + + No key is set. Aborting database creation. + No key is set. Aborting database creation. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error while setting database key derivation settings. + + + File %1 already exists. + File %1 already exists. + + + Failed to save the database: %1. + Failed to save the database: %1. + + + Successfully created new database. + Successfully created new database. + + + Unset the password for the database. + Unset the password for the database. + + + Unset the key file for the database. + Unset the key file for the database. + + + Edit a database. + Edit a database. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + Could not change the database key. + Could not change the database key. + + + Database was not modified. + Database was not modified. + + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + + + Successfully edited the database. + Successfully edited the database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + Loading the new key file failed: %1 + Loading the new key file failed: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Found unexpected Key type %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Cannot remove all the keys from a database. + + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no - Invalid decryption time %1. - Invalid decryption time %1. + Number of groups + Number of groups - Target decryption time must be between %1 and %2. - Target decryption time must be between %1 and %2. + Number of entries + Number of entries - Failed to set database password. - Failed to set database password. + Number of expired entries + Number of expired entries - Loading the key file failed - Loading the key file failed + Unique passwords + Unique passwords - No key is set. Aborting database creation. - No key is set. Aborting database creation. + Non-unique passwords + Non-unique passwords - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Maximum password reuse + Maximum password reuse - Setting %1 rounds for key derivation function. - Setting %1 rounds for key derivation function. + Number of short passwords + Number of short passwords - error while setting database key derivation settings. - error while setting database key derivation settings. + Number of weak passwords + Number of weak passwords - File %1 already exists. - File %1 already exists. + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports - Failed to save the database: %1. - Failed to save the database: %1. + Average password length + Average password length - Successfully created new database. - Successfully created new database. + %1 characters + %1 character(s) Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7490,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Enter new password for entry: - - Writing the database failed: %1 - Writing the database failed: %1 - Successfully edited entry %1. Successfully edited entry %1. @@ -7083,106 +7714,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Successfully imported database. - - Show a database's information. - Show a database's information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Description: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Recycle bin is enabled. - - - Recycle bin is not enabled. - Recycle bin is not enabled. - - - Location - Location - - - Database created - Database created - - - Last saved - Last saved - - - Unsaved changes - Unsaved changes - - - yes - yes - - - no - no - - - Number of groups - Number of groups - - - Number of entries - Number of entries - - - Number of expired entries - Number of expired entries - - - Unique passwords - Unique passwords - - - Non-unique passwords - Non-unique passwords - - - Maximum password reuse - Maximum password reuse - - - Number of short passwords - Number of short passwords - - - Number of weak passwords - Number of weak passwords - - - Entries excluded from reports - Entries excluded from reports - - - Average password length - Average password length - - - %1 characters - %1 character(s) - Unknown command %1 Unknown command %1 @@ -7355,6 +7886,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Show the protected attributes in clear text. + + Show all the attributes of the entry. + Show all the attributes of the entry. + Show the attachments of the entry. Show the attachments of the entry. @@ -7425,6 +7960,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid YubiKey serial %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Please present or touch your YubiKey to continue. + Enter password to encrypt database (optional): Enter password to encrypt database (optional): @@ -7754,12 +8293,12 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - %1ms%1ms + %1 ms%1ms %1 s seconds - %1s%1s + %1 s%1s Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -7865,6 +8404,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Another instance of KeePassXC is already running. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is not running. No open database to lock + Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -7883,98 +8426,234 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Settings - Invalid Key - TOTP - Invalid Key + Invalid Key + TOTP + Invalid Key + + + Failed to create Windows Hello credential. + Failed to create Windows Hello credential. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + Invalid Cipher + Invalid Cipher + + + Invalid KDF + Invalid KDF + + + Access to all entries is denied + Access to all entries is denied + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Enter Shortcut + + + Action + Action + + + Shortcuts + Shortcuts + + + Attestation not supported + Attestation not supported + + + Credential is excluded + Credential is excluded + + + Passkeys request canceled + Passkeys request canceled + + + Invalid user verification + Invalid user verification + + + Empty public key + Empty public key + + + Invalid URL provided + Invalid URL provided + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + AES initialisation failed + + + AES encrypt failed + AES encrypt failed + + + Failed to store in Linux Keyring + Failed to store in Linux Keyring + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit returned an error: %1 + + + Could not locate key in keyring + Could not locate key in keyring + + + Could not read key in keyring + Could not read key in keyring + + + AES decrypt failed + AES decrypt failed + + + No Polkit authentication agent was available + No Polkit authentication agent was available + + + Polkit authorization failed + Polkit authorisation failed + + + No Quick Unlock provider is available + No Quick Unlock provider is available + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Invalid KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Please present or touch your YubiKey to continue. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Edit a database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Could not change the database key. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Database was not modified. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Unset the key file for the database. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8014,18 +8693,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Exclude expired entries from the report - - - Show only entries which have URL set - Show only entries which have URL set - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Show only entries which have browser settings in custom data - Double-click entries to edit. Double-click entries to edit. @@ -8090,17 +8757,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclude from reports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL + Only show entries that have a URL - Also show entries that have been excluded from reports - Also show entries that have been excluded from reports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + Show expired entries + Show expired entries + + + (Expired) + (Expired) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -8176,6 +8851,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclude from reports + + Show expired entries + Show expired entries + + + Show entries that have been excluded from reports + Show entries that have been excluded from reports + + + (Expired) + (Expired) + ReportsWidgetHibp @@ -8272,6 +8959,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Export + + + Import + Import + + + List of entry URLs + List of entry URLs + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + No entries with Passkeys. + No entries with Passkeys. + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Username + Username + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… + + + Relying Party + Relying Party + + + Show expired entries + Show expired entries + + + (Expired) + (Expired) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8511,6 +9257,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Search Help + + Save Search + Save Search + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9274,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group - - Save Search - Save Search - SettingsClientModel @@ -8747,23 +9493,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Expired + Double click an action to change its shortcut + Double click an action to change its shortcut - Weak Passwords - Weak Passwords + Shortcut Conflict + Shortcut Conflict - All Entries - All Entries + Filter... + Filter... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Reset Shortcuts + Reset Shortcuts + + + TagModel Clear Search Clear Search + + All Entries + All Entries + + + Expired + Expired + + + Weak Passwords + Weak Passwords + TagView @@ -8941,26 +9710,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - Create new database - Create new database - - - Open existing database - Open existing database - - - Import from KeePass 1 - Import from KeePass 1 - - - Import from 1Password - Import from 1Password - - - Import from CSV - Import from CSV - Recent databases Recent databases @@ -8973,6 +9722,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + Create Database + Create Database + + + Open Database + Open Database + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9750,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Failed to init KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Failed to encrypt key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Failed to get Windows Hello credential. - - - Failed to decrypt key data. - Failed to decrypt key data. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 No interface, slot %2 - General: General: @@ -9025,14 +9763,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -9065,10 +9795,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -9077,28 +9803,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected No hardware keys detected - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. The YubiKey PCSC interface has not been initialised. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9115,6 +9834,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Failed to complete a challenge-response. The PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9856,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unknown - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9870,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. The YubiKey USB interface has not been initialised. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9164,5 +9886,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Failed to complete a challenge-response. The specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index 520c66c8a8..f0fc427e48 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Details + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Remember Remember @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Allow Selected - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Deny All && Future Deny All && Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Use OpenSSH + + Use both agents + Use both agents + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK override @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH Agent connection is working! - - Use both agents - Use both agents - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Security + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Access error for config file %1 Access error for config file %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Select backup storage directory - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Remember previously used databases + + recent files + recent files + Load previously open databases on startup Load previously open databases on startup @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Toolbar button style: + + Show passwords in color + Show passwords in color + Use monospaced font for notes Use monospaced font for notes @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Remember last typed entry for: - - recent files - recent files - - - Show passwords in color - Show passwords in color - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Very long delay detected, max is %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Invalid conversion type: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid placeholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Disable for this site + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Save Entry - Ok Ok @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Select Database + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Cancel + + + Update + Update + + + Authenticate + Authenticate + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Create a new group + Register new + Register new + + Register + Register + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Timeout in <b>%n</b> second...Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + Do you want to register Passkey for: + Do you want to register Passkey for: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Authenticate Passkey credentials for: + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Username: %1 + Username: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Do you want to create this group? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: New key association request - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Save and allow access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overwrite existing key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Update Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Do you want to update the information in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Delete entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Converting attributes to custom data… + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Abort + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Create a new group - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. + Disable + Disable - - Successfully moved %n keys to custom data. - Successfully moved %n keys to custom data.Successfully moved %n keys to custom data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Overwrite existing key? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Update Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Update Entry - Don't show this warning again - Don't show this warning again + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Delete entry - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - New key association request - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? + Passkey + Passkey @@ -1179,20 +1216,36 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location - <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. - The custom proxy location does not exist. + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + The custom proxy location does not exist. + The custom proxy location does not exist. + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + Allow using localhost with Passkeys + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Import CSV fields - - - filename - filename - size, rows, columns size, rows, columns @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Column %1 - - Imported from CSV file - Imported from CSV file - - - Original data: - Original data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Error(s) detected in CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n more message skipped][%n more messages skipped] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + Failed to parse CSV file: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: writer has errors: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Imported from CSV file: %1 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n row%n rows %n column(s) + CSV column count %n column%n columns @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field Password field - - Enter Additional Credentials (if any): - Enter Additional Credentials (if any): - - - Key File: - Key File: - - - Key file help - Key file help - Hardware key slot selection Hardware key slot selection - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - Hardware key help - Hardware key help - Key file to unlock the database Key file to unlock the database @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Browse… - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Unlock Database Unlock Database @@ -1556,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Retry with empty password - - Failed to authenticate with Touch ID - Failed to authenticate with Touch ID - Failed to open key file: %1 Failed to open key file: %1 @@ -1593,44 +1585,64 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Cannot use database file as key file - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. + authenticate to access the database + authenticate to access the database - Detecting hardware keys… - Detecting hardware keys… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - No hardware keys detected + Select Key File: + Select Key File: - Select hardware key… - Select hardware key… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + Click to add a key file. + Click to add a key file. - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - authenticate to access the database - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + Use hardware key [Serial: %1] - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Use hardware key + Use hardware key - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC database file selected + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + No hardware keys found. + No hardware keys found. + + + Refresh Hardware Keys + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1654,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Advanced Settings - General General @@ -1677,18 +1685,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser settings - - Convert KeePassHTTP data - Convert KeePassHTTP data - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - - Refresh database root group ID - Refresh database root group ID - Disconnect all browsers Disconnect all browsers @@ -1697,6 +1693,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Forget all site-specific settings on entries + + Refresh database root group ID + Refresh database root group ID + Stored keys Stored keys @@ -1745,18 +1745,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No keys found - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Removed keys from database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Successfully removed %n encryption key from KeePassXC settings.Successfully removed %n encryption keys from KeePassXC settings. @@ -1775,32 +1767,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Removed permissions - Successfully removed permissions from %n entry(s). Successfully removed permissions from %n entry.Successfully removed permissions from %n entries. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: No entry with permissions found! - The active database does not contain an entry with permissions. The active database does not contain an entry with permissions. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Move KeePassHTTP attributes to custom data - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Refresh database ID Refresh database ID @@ -1811,6 +1785,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + No keys found + No keys found + + + Removed keys from database + Removed keys from database + + + Removed permissions + Removed permissions + + + No entry with permissions found! + No entry with permissions found! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1844,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Failed to change database credentials + + Weak password + Weak password + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1863,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Decryption Time: - - Change existing decryption time - Change existing decryption time - - - Change - Change - Decryption time in seconds Decryption time in seconds @@ -1945,11 +1943,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - unchanged - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1995,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) thread threads + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Advanced + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2132,6 +2137,26 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,37 +2284,33 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV file - - Select CSV file - Select CSV file - Merge database Merge database - KeePass 1 database - KeePass 1 database + Export database to CSV file + Export database to CSV file - Open KeePass 1 database - Open KeePass 1 database - + Writing the CSV file failed. + Writing the CSV file failed. + - Open OPVault - Open OPVault + Writing the HTML file failed. + Writing the HTML file failed. - Export database to CSV file - Export database to CSV file + Export database to XML file + Export database to XML file - Writing the CSV file failed. - Writing the CSV file failed. + XML file + XML file - Writing the HTML file failed. - Writing the HTML file failed. + Writing the XML file failed + Writing the XML file failed Export Confirmation @@ -2299,35 +2320,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - - New Database - New Database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [New Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] - - Export database to XML file - Export database to XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Writing the XML file failed - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Searches and Tags + Searching… Searching… @@ -2376,6 +2380,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Expired entries + + Entries expiring within %1 day(s) + Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days + No current database. No current database. @@ -2400,6 +2408,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results No Results + + Save + Save + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + Save Search + Save Search + Lock Database? Lock Database? @@ -2490,25 +2510,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Could not find database file: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entries expiring within %1 dayEntries expiring within %1 days - - Searches and Tags - Searches and Tags - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Save + New Database + New Database - Save Search - Save Search + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [New Database] @@ -2651,6 +2660,10 @@ Would you like to correct it? Hide Hide + + %n hour(s) + %n hour%n hours + %n week(s) %n week%n weeks @@ -2663,10 +2676,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n year%n years - - %n hour(s) - %n hour%n hours - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2794,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Add new window association + + + + Add item + + + Remove selected window association Remove selected window association + + - + Remove item + - + Window title: Window title: @@ -2813,16 +2832,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Custom Auto-Type sequence for this window - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3039,19 +3048,6 @@ Would you like to correct it? Private key Private key - - External file - External file - - - Browser for key file - Browser for key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Browse… - Attachment Attachment @@ -3068,6 +3064,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Remove from agent + + External file + External file + + + Browser for key file + Browser for key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Browse… + + + Generate + Generate + Select attachment file Select attachment file @@ -3103,10 +3116,6 @@ Would you like to correct it? Icon Icon - - Browser Integration - Browser Integration - Properties Properties @@ -3123,6 +3132,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Group has unsaved changes + + Browser Integration + Browser Integration + Enable Enable @@ -3182,6 +3195,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3435,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Unable to fetch favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Existing icon selected. @@ -3450,6 +3467,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: The following icon failed:The following icons failed: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + EditWidgetProperties @@ -3888,6 +3909,10 @@ Error: %1 Has TOTP Has TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3908,8 +3933,8 @@ Error: %1 Password - Notes - Notes + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3953,8 @@ Error: %1 Username - URL - URL + Notes + Notes Advanced @@ -3979,6 +4004,10 @@ Error: %1 Never Never + + Double click to copy value + Double click to copy value + Enabled Enabled @@ -3987,13 +4016,9 @@ Error: %1 Disabled Disabled - - Double click to copy value - Double click to copy value - Double click to copy to clipboard - + Double click to copy to clipboard @@ -4004,7 +4029,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + Duplicate URL @@ -4023,7 +4048,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entry...+ %1 entries... @@ -4247,100 +4272,241 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Close - + ImportWizard - Close message - Close message + Import Wizard + Import Wizard - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Missing database headers - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key + WizardPage + WizardPage - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Entry count: %1 + Entry count: %1 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Group + Group - Header doesn't match hash - Header doesn't match hash + Title + Title - Invalid header id size - Invalid header id size + Username + Username - Invalid header field length: field %1 - Invalid header field length: field %1 + Password + Password - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Invalid symmetric cipher IV size. + Form + Form - Unable to issue challenge-response: %1 - Unable to issue challenge-response: %1 + Import File Selection + Import File Selection - Unable to calculate database key - Unable to calculate database key + Password: + Password: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - missing database headers + Key File: + Key File: - Unable to calculate database key: %1 - Unable to calculate database key: %1 + Browse… + Browse… - Invalid header checksum size - Invalid header checksum size + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Header SHA256 mismatch + New Database + New Database - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC mismatch) + Existing Database: + - Unknown cipher - Unknown cipher + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + + + + All files + All files + + + Key files + Key files + + + Select key file + Select key file + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Close + + + Close message + Close message + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Missing database headers + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + Header doesn't match hash + Header doesn't match hash + + + Invalid header id size + Invalid header id size + + + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Invalid symmetric cipher IV size. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Unable to issue challenge-response: %1 + + + Unable to calculate database key + Unable to calculate database key + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + missing database headers + + + Unable to calculate database key: %1 + Unable to calculate database key: %1 + + + Invalid header checksum size + Invalid header checksum size + + + Header SHA256 mismatch + Header SHA256 mismatch + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC mismatch) + + + Unknown cipher + Unknown cipher Invalid header id size @@ -4680,17 +4846,6 @@ Line %2, column %3 Failed to open private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Import KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Unable to open the database. - - KeePass1Reader @@ -5047,10 +5202,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5071,6 +5222,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + Tags + &Groups &Groups @@ -5115,34 +5270,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Create a new database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Merge from another KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Add a new entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - View or edit entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5151,10 +5290,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Add a new group - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5187,18 +5322,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistics, health check, etc. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Database settings - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5207,34 +5334,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Move u&p - - Move entry one step up - Move entry one step up - Move do&wn Move do&wn - - Move entry one step down - Move entry one step down - Copy &Username Copy &Username - - Copy username to clipboard - Copy username to clipboard - Copy &Password Copy &Password - - Copy password to clipboard - Copy password to clipboard - &Settings &Settings @@ -5268,21 +5379,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Title - Copy title to clipboard - Copy title to clipboard - - - Copy URL to clipboard - Copy URL to clipboard + Copy &URL + Copy &URL &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copy notes to clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5295,26 +5398,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Import a KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Import a 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Import a CSV file - Show TOTP Show TOTP @@ -5331,6 +5422,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Copy &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copy Password and TOTP + E&mpty recycle bin E&mpty recycle bin @@ -5355,10 +5450,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Go to online documentation - &User Guide &User Guide @@ -5427,6 +5518,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Clone Group... + + &XML File… + &XML File… + Clear history Clear history @@ -5459,6 +5554,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + No Tags + No Tags + Restore Entry(s) Restore EntryRestore Entries @@ -5487,6 +5586,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Quit KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 Entries + Please present or touch your YubiKey to continue… Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5500,58 +5603,294 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Tags - Tags + Allow Screen Capture + Allow Screen Capture - No Tags - No Tags + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Entry%1 Entries + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copy Password and TOTP + Import… + - &XML File… - &XML File… + Passkeys… + - XML File… - XML File… + Import Passkey + - Copy &URL - Copy &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Allow Screen Capture + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Database settings + Open Database + - Edit database settings - Edit database settings + Create Database + - Unlock database - Unlock database + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Unlock database to show more information + Create Entry + - Lock database + Edit Entry + Edit Entry + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Edit Group + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copy Username + + + Copy Password + Copy Password + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Import KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Database settings + + + Edit database settings + Edit database settings + + + Unlock database + Unlock database + + + Unlock database to show more information + Unlock database to show more information + + + Lock database Lock database @@ -5588,26 +5927,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - older entry merged from database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adding backup for older target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adding backup for older source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5667,14 +5986,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - - Advanced Settings - Advanced Settings - - - Simple Settings - Simple Settings - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,15 +6066,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Read Database did not produce an instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5837,6 +6139,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Unknown cipher: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM is currently not supported + Passphrase is required to decrypt this key Passphrase is required to decrypt this key @@ -5866,44 +6172,211 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Decryption failed, wrong passphrase? - Unexpected EOF while reading key - Unexpected EOF while reading key + Unexpected EOF while reading key + Unexpected EOF while reading key + + + Unsupported key part + Unsupported key part + + + Unexpected EOF while reading public key + Unexpected EOF while reading public key + + + Unknown key type: %1 + Unknown key type: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Unexpected EOF while reading private key + + + Can't write public key as it is empty + Can't write public key as it is empty + + + Unexpected EOF when writing public key + Unexpected EOF when writing public key + + + Can't write private key as it is empty + Can't write private key as it is empty + + + Unexpected EOF when writing private key + Unexpected EOF when writing private key + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Type + + + Bits + + + + Comment + Comment + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Cancel + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + Username: %1 + + + Group + Group + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + Import + + + Cancel + Cancel + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Entry + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Unsupported key part + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - Unexpected EOF while reading public key + All files + All files - Unknown key type: %1 - Unknown key type: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Unexpected EOF while reading private key + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Can't write public key as it is empty + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Unexpected EOF when writing public key + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Can't write private key as it is empty + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Unexpected EOF when writing private key + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6084,6 +6557,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Also choose from: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Exclude look-alike characters @@ -6164,6 +6641,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Password Quality: %1 + Password Quality: %1 + + + Poor + Password quality + Poor + + + Weak + Password quality + Weak + + + Good + Password quality + Good + + + Excellent + Password quality + Excellent + Confirm Delete Wordlist Confirm Delete Wordlist @@ -6210,34 +6711,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Special Characters - - Password Quality: %1 - Password Quality: %1 - - - Poor - Password quality - Poor - - - Weak - Password quality - Weak - - - Good - Password quality - Good - - - Excellent - Password quality - Excellent - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6286,8 +6759,8 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6343,6 +6816,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continue + + Continue with weak password + + QObject @@ -6736,6 +7213,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Too many arguments provided. + + Path of the database. + Path of the database. + Target decryption time in MS for the database. Target decryption time in MS for the database. @@ -6744,6 +7225,12 @@ Do you want to overwrite it? time time + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Set the key file for the database. Set the key file for the database. @@ -6756,10 +7243,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Create a new database. - - Path of the database. - Path of the database. - Invalid decryption time %1. Invalid decryption time %1. @@ -6773,36 +7256,188 @@ Do you want to overwrite it? Failed to set database password. - Loading the key file failed - Loading the key file failed + Loading the key file failed + Loading the key file failed + + + No key is set. Aborting database creation. + No key is set. Aborting database creation. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error while setting database key derivation settings. + + + File %1 already exists. + File %1 already exists. + + + Failed to save the database: %1. + Failed to save the database: %1. + + + Successfully created new database. + Successfully created new database. + + + Unset the password for the database. + Unset the password for the database. + + + Unset the key file for the database. + Unset the key file for the database. + + + Edit a database. + Edit a database. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + Could not change the database key. + Could not change the database key. + + + Database was not modified. + Database was not modified. + + + Writing the database failed: %1 + Writing the database failed: %1 + + + Successfully edited the database. + Successfully edited the database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + Loading the new key file failed: %1 + Loading the new key file failed: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Found unexpected Key type %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Cannot remove all the keys from a database. + + + Show a database's information. + Show a database's information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Name: + + + Description: + Description: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Recycle bin is enabled. + + + Recycle bin is not enabled. + Recycle bin is not enabled. + + + Location + Location + + + Database created + Database created + + + Last saved + Last saved + + + Unsaved changes + Unsaved changes + + + yes + yes + + + no + no + + + Number of groups + Number of groups + + + Number of entries + Number of entries + + + Number of expired entries + Number of expired entries + + + Unique passwords + Unique passwords - No key is set. Aborting database creation. - No key is set. Aborting database creation. + Non-unique passwords + Non-unique passwords - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Maximum password reuse + Maximum password reuse - Setting %1 rounds for key derivation function. - Setting %1 rounds for key derivation function. + Number of short passwords + Number of short passwords - error while setting database key derivation settings. - error while setting database key derivation settings. + Number of weak passwords + Number of weak passwords - File %1 already exists. - File %1 already exists. + Entries excluded from reports + Entries excluded from reports - Failed to save the database: %1. - Failed to save the database: %1. + Average password length + Average password length - Successfully created new database. - Successfully created new database. + %1 characters + %1 characters Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7490,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Enter new password for entry: - - Writing the database failed: %1 - Writing the database failed: %1 - Successfully edited entry %1. Successfully edited entry %1. @@ -7083,106 +7714,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Successfully imported database. - - Show a database's information. - Show a database's information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Name: - - - Description: - Description: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Recycle bin is enabled. - - - Recycle bin is not enabled. - Recycle bin is not enabled. - - - Location - Location - - - Database created - Database created - - - Last saved - Last saved - - - Unsaved changes - Unsaved changes - - - yes - yes - - - no - no - - - Number of groups - Number of groups - - - Number of entries - Number of entries - - - Number of expired entries - Number of expired entries - - - Unique passwords - Unique passwords - - - Non-unique passwords - Non-unique passwords - - - Maximum password reuse - Maximum password reuse - - - Number of short passwords - Number of short passwords - - - Number of weak passwords - Number of weak passwords - - - Entries excluded from reports - Entries excluded from reports - - - Average password length - Average password length - - - %1 characters - %1 characters - Unknown command %1 Unknown command %1 @@ -7355,6 +7886,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Show the protected attributes in clear text. + + Show all the attributes of the entry. + Show all the attributes of the entry. + Show the attachments of the entry. Show the attachments of the entry. @@ -7425,6 +7960,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid YubiKey serial %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Please present or touch your YubiKey to continue. + Enter password to encrypt database (optional): Enter password to encrypt database (optional): @@ -7865,6 +8404,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Another instance of KeePassXC is already running. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is not running. No open database to lock + Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -7908,73 +8451,209 @@ Kernel: %3 %4 Invalid KDF - Please present or touch your YubiKey to continue. - Please present or touch your YubiKey to continue. + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Failed to init KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Failed to encrypt key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Failed to get Windows Hello credential. + + + Failed to decrypt key data. + Failed to decrypt key data. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Edit a database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Could not change the database key. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Database was not modified. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Unset the key file for the database. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8014,18 +8693,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Exclude expired entries from the report - - - Show only entries which have URL set - Show only entries which have URL set - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Show only entries which have browser settings in custom data - Double-click entries to edit. Double-click entries to edit. @@ -8090,17 +8757,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclude from reports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - Also show entries that have been excluded from reports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. @@ -8176,6 +8851,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclude from reports + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8272,6 +8959,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Export + + + Import + Import + + + List of entry URLs + List of entry URLs + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Title + + + Path + Path + + + Username + Username + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Edit Entry… + + + Delete Entry(s)… + Delete Entry…Delete Entries… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8511,6 +9257,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Search Help + + Save Search + Save Search + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9274,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limit search to selected group - - Save Search - Save Search - SettingsClientModel @@ -8747,23 +9493,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Expired + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Weak Passwords + Shortcut Conflict + - All Entries - All Entries + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Clear Search + + All Entries + All Entries + + + Expired + Expired + + + Weak Passwords + Weak Passwords + TagView @@ -8941,26 +9710,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - - Create new database - Create new database - - - Open existing database - Open existing database - - - Import from KeePass 1 - Import from KeePass 1 - - - Import from 1Password - Import from 1Password - - - Import from CSV - Import from CSV - Recent databases Recent databases @@ -8973,6 +9722,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome to KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9750,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Failed to init KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Failed to encrypt key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Failed to get Windows Hello credential. - - - Failed to decrypt key data. - Failed to decrypt key data. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 No interface, slot %2 - General: General: @@ -9025,14 +9763,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Refresh hardware tokens - - - Refresh - Refresh - Hardware key slot selection Hardware key slot selection @@ -9065,10 +9795,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detecting hardware keys… @@ -9077,28 +9803,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected No hardware keys detected - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Invalid slot specified - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9115,6 +9834,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9856,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Unknown - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9870,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardware key is currently in use. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9164,5 +9886,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index c95653aa0e..21c847f7d8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Un agradecimiento especial del equipo de KeePassXC a debfx por crear el KeePassX original. + El equipo de KeePassXC quiere agradecer de manera especial el trabajo de debfx por la creación de KeePassX. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vea contribuciones en GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver contribuciones en GitHub</a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Incluya la siguiente información cuando reporte sobre un error: + Incluya la información siguiente cuando informe sobre un error: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Ruta del ejecutable no existe o es inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. + Ruta del ejecutable no existe/inaccesible. Compruebe que el cliente es legítimo. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -74,12 +74,16 @@ Command Line - Línea de instrucción + Línea de órdenes Details Detalles + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Su decisión será recordada mientras el cliente solicitante y KeePassXC están en ejecución ambos. + Remember Recordar @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Permitir seleccionado - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Su decisión será recordada mientras el cliente solicitante y KeePassXC están en ejecución ambos. - Deny All && Future Denegar todo y futuro @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Habilitar la integración del Agente de SSH + Habilitar integración del agente SSH Use Pageant @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Usar OpenSSH + + Use both agents + Usar ambos agentes + SSH_AUTH_SOCK override Anulación de SSH_AUTH_SOCK @@ -144,22 +148,18 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - No hay ningún socket de Agente de SSH disponible. Asegúrese de que existe SSH_AUTH_SOCK variable de entorno o establezca una invalidación. + No hay ningún socket de agente SSH disponible. Asegúrese que exista la variable de entorno SSH_AUTH_SOCK o fije una sustitución. SSH Agent connection is working! ¡La conexión del agente de SSH está funcionando! - - Use both agents - Usar ambos agentes - ApplicationSettingsWidget Application Settings - Configuración de la aplicación + Parámetros de la aplicación General @@ -169,6 +169,10 @@ Security Seguridad + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta preferencia no puede ser habilitada cuando está habilitado minimizar al desbloquear. + Access error for config file %1 Error de acceso al archivo de configuración %1 @@ -211,30 +215,26 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo idioma. ¿Desea reiniciar ahora? + Debe reiniciar la aplicación para establecer el nuevo lenguage. ¿Desea reiniciar ahora? Reset Settings? - ¿Reiniciar configuración? + ¿Restablecer parámetros? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - ¿Está seguro que desea reiniciar la configuración general y de seguridad a sus valores predeterminados? + ¿Desea restablecer todos los parámetros generales y de seguridad a sus valores por defecto? Select backup storage directory Seleccionar la carpeta de copia de seguridad - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta preferencia no puede ser habilitada cuando está habilitado minimizar al desbloquear. - ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Configuración básica + Parámetros básicos Startup @@ -246,7 +246,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Inicie automáticamente KeePassXC al inicio del sistema + Inicie automáticamente KeePassXC al arrancar el sistema Minimize window at application startup @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Recordar bases de datos usadas anteriormente + + recent files + archivos recientes + Load previously open databases on startup Cargar bases de datos abiertas anteriormente al inicio @@ -283,25 +287,25 @@ have expired On database unlock, show entries that... - han caducado + ha expirado days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - días + días will expire within On database unlock, show entries that... - expirarán en + expirarán en File Management - Administración de Archivos + Gestión de ficheros Automatically save after every change - Guardar automáticamente después de cada cambio + Guardar automáticamente tras cada cambio Automatically save when locking database @@ -309,7 +313,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Guardar automáticamente cambios sin datos al bloquear la base de datos + Auto-guardado de modificaciones distintas a los datos al bloquear la base de datos Automatically reload the database when modified externally @@ -317,7 +321,7 @@ Backup database file before saving - Respaldar la base de datos antes de guardar + Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar Backup destination @@ -333,7 +337,7 @@ Choose... - Seleccionar... + Elegir... Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -349,7 +353,7 @@ Entry Management - Gestión de apuntes + Gestión de apunte Use group icon on entry creation @@ -373,11 +377,11 @@ Favicon download timeout: - Tiempo de espera de descarga de icono: + Tiempo agotado en la espera de descarga del icono: Website icon download timeout in seconds - Tiempo de espera en segundos de descarga de icono de sitio web + Tiempo de espera en segundos para descarga del icono del sitio web sec @@ -412,9 +416,13 @@ Toolbar button style: Estilo de la barra de botones: + + Show passwords in color + Mostrar contraseñas en color + Use monospaced font for notes - Utilizar tipografía mono espaciadas para notas + Utilizar tipografía mono-espaciadas para notas Minimize instead of app exit @@ -430,7 +438,7 @@ Tray icon type: - Estilo de icono de en la barra de tareas: + Estilo de icono de la bandeja: Hide window to system tray when minimized @@ -438,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - Restaurar configuración predeterminada... + Restaurar parámetros por defecto… Auto-Type @@ -454,7 +462,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Siempre solicitar antes de autoescritura + Siempre preguntar antes de autoescritura Hide expired entries from Auto-Type @@ -462,19 +470,19 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Volver a bloquear la base de datos tras realizar una autoescritura + Volver a bloquear la base de datos tras realizar un auto-tecleo Auto-Type start delay: - Retardo de inicio de autoescritura: + Retardo del inicio del auto-tecleo: Global Auto-Type shortcut: - Atajo global de autoescritura: + Atajo global de auto-tecleo: Auto-type start delay milliseconds - Retardo de inicio de autoescritura en milisegundos + Retardo de inicio del autoescritura en milisegundos ms @@ -483,28 +491,20 @@ Auto-Type typing delay: - Retardo de escritura de la autoescritura: + Retardo de tecleo del auto-tecleo Global auto-type shortcut - Atajo global de autoescritura + Atajo global de auto-tecleo Auto-type character typing delay milliseconds - Retardo de autoescritura de caracteres + Retardo de auto-tecleo de caracteres Remember last typed entry for: Recordar último apunte para: - - recent files - archivos recientes - - - Show passwords in color - Mostrar contraseñas en color - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -514,20 +514,20 @@ Database lock timeout seconds - Tiempo de espera de bloqueo de base de datos en segundos + Segundos de espera de bloqueo de la base de datos sec Seconds - segundos + seg Clear clipboard after - Vaciar el portapapeles después de + Purga del portapapeles tras Clear search query after - Vaciar consulta de búsqueda tras + Purgar consulta de búsqueda tras min @@ -536,7 +536,7 @@ Clipboard clear seconds - Vaciar portapapeles en segundos + Segundos para purgar portapapeles Lock databases after inactivity of @@ -552,7 +552,7 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Bloquear bases de datos cuando la sesión está bloqueada o la pantalla esté cerrada + Bloquear bases de datos cuando la sesión se bloquee o se cierre el monitor Lock databases after minimizing the window @@ -560,15 +560,15 @@ Require password repeat when it is visible - Pedir repetición de la contraseña cuando está visible + Solicitar repetición de la contraseña cuando esté visible Hide passwords when editing them - Ocultar las contraseñas durante la edición de ellas + Ocultar las contraseñas cuando las edite Use placeholder for empty password fields - Usar marcador de posición para los campos de contraseña vacíos + Emplear contenedor para los campos de contraseña vacíos Hide passwords in the entry preview panel @@ -576,7 +576,7 @@ Hide entry notes by default - Ocultar notas del apunte predeterminado + Ocultar anotaciones del apunte por defecto Move entries to recycle bin without confirmation @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Activar doble clic para copiar las columnas de apunte de usuario/contraseña + Activar pulsación doble para copiar las columnas de apunte de usuario/contraseña Privacy @@ -607,11 +607,11 @@ Auto-Type Error - Error de Autoescritura + Error de Auto-tecleo Permission Required - Permiso requerido + Permiso Requerido KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -619,7 +619,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la autoescritura global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. + KeePassXC requiere el permiso accesibilidad y grabación de pantalla para realizar la auto-tecleo global. La grabación de pantalla es necesario para usar el título de la ventana al encontrar apuntes. Si ya ha concedido este permiso, quizá deba reiniciar KeePassXC. Invalid entry provided @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Retraso muy largo detectado, máx es %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + El apunte no tiene atributo para PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Tipo de conversión no válido: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador inválido: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - El apunte no tiene atributo para PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -680,7 +680,7 @@ Default sequence - Secuencia predeterminada + Secuencia por defecto @@ -725,7 +725,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Autoescritura - KeePassXC + Auto-teclear - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: @@ -739,8 +739,8 @@ Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Puede usar búsquedas de consultas avanzadas para encontrar cualquier apunte en su base de datos abierta. Los siguientes atajos de teclado son útiles:<br/> -Ctrl+F - Intercambiar búsqueda de base de datos<br/> -Ctrl+1 - Escribir usuario<br/> +Ctrl+F - Conmutar búsqueda de base de datos<br/> +Ctrl+1 - Escribir nombre de usuario<br/> Ctrl+2 - Escribir contraseña<br/> Ctrl+3 - Escribir TOTP<br/> Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> Disable for this site Deshabilitar para este sitio + + Undo + Deshacer + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - Guardar apunte KeePassXC-Browser - Ok Aceptar @@ -843,15 +843,72 @@ Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Tiene múltiples bases de datos abiertas. -Por favor, debe seleccionar la base de datos correcta para guardar las credenciales. +Seleccione la base de datos correcta para guardar las credenciales. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Seleccionar base de datos - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Cancelar + + + Update + Actualizar + + + Authenticate + Autenticar + + + Register new + Registrar ahora + + + Register + Registrar + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Caduca en <b>%n</b> segundo...Caduca en <b>%n</b> segundos...Caduca en <b>%n</b> segundos... + + + Do you want to register Passkey for: + Desea registrar passkey para: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Passkey existente encontrado. +Desea registrar un nuevo Passkey para: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Seleccionar el Passkey existente y presione Actualizar para reemplazarlo. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autenticar credenciales de Passkey para: + + + Relying Party: %1 + Parte que confía: %1 + + + Username: %1 + Usuario: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: crear un nuevo grupo + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciales passkey + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? ¿Desea crear este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: solicitud de asociación de nueva clave - You have received an association request for the following database: %1 @@ -873,88 +926,72 @@ chrome-laptop. Ha recibido una solicitud de asociación para la siguiente base de datos: %1 -Asigne a la conexión un nombre único o identificativo, por ejemplo: -portátil-chrome. +Asigne a la conexión un nombre único o identificador, por ejemplo: +portatil-chrome. Save and allow access Guardar y permitir acceso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: ¿Sobrescribir clave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Existe una llave de cifrado con el nombre «%1». -¿Desea sobrescribirla? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: actualizar apunte + Ya existe una clave compartida con el nombre «%1». +¿Desea sobrescribirlo? Do you want to update the information in %1 - %2? ¿Desea actualizar la información en %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Borrar apunte - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Se ha recibido una solicitud para borrar el apunte "%1". + Se ha recibido una solicitud para borrar el apunte «%1». ¿Desea borrar este apunte? - Converting attributes to custom data… - Convirtiendo atributos a datos personalizados... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Abortar + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + El apunte tiene un Passkey. +¿Desea sobrescribir el PassKey en %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: atributos de KeePassHTTP convertidos + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Crear un nuevo grupo - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Atributos correctamente convertidos desde %1 apunte(s). -Movidas %2 claves a datos personalizados. + Disable + Deshabilitar - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n claves movidas correctamente a datos personalizados.%n claves(s) movida(s) a datos propios correctamente.%n claves movidas correctamente datos personalizados. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - ¿Sobreescribir clave existente? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con los atributos KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Actualizar passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - La base de datos activa no contiene un apunte con atributos de KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Actualizar apunte - Don't show this warning again - No mostrar esta advertencia de nuevo + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eliminar apunte - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: detectada configuración de integración con navegador heredada + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Petición de nueva asociación de clave - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Sus configuraciones de KeePassXC-Browser necesitan moverse a las configuraciones de base de datos. -Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. -¿Desea migrar sus configuraciones existentes ahora? + Passkey + @@ -965,11 +1002,11 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - Esto es necesario para acceder a las bases de datos con KeePassXC-Browser + Esto es requerido para acceder a sus bases de datos con KeePassXC-Browser Enable browser integration - Habilitar integración con navegador + Activar integración con navegador General @@ -977,11 +1014,11 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Browsers installed as snaps are currently not supported. - Los navegadores instalados como snaps no están soportados. + Los navegadores instalados como snaps no son admitidos. Enable integration for these browsers: - Permitir la integración con estos navegadores: + Habilitar integración a estos navegadores: Vivaldi @@ -1014,7 +1051,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Mostrar una notificación cuando las credenciales son requeridas + Mostrar una notificación cuando se requieran las credenciales Request to unlock the database if it is locked @@ -1026,11 +1063,11 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Coincidir con el esquema de URL (ej., https://example.com) + Coincidir con el esquema de URL (ej., https://ejemplo.es) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Sólo devolver los resultados similares para una URL específica en vez de todas los apuntes para todo el dominio. + Devolver únicamente los resultados similares para una URL específica en lugar de todos los apuntes para todo el dominio. Return only best-matching credentials @@ -1038,7 +1075,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Devuelve las credenciales expiradas. La cadena [expirada] es añadida al título. + Devuelve las credenciales caducadas. La cadena [caducada] es agregada al título. Allow returning expired credentials @@ -1051,7 +1088,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Buscar en todas las bases de datos abiertas las credenciales correspondientes + Buscar las credenciales por todas las bases de datos abiertas correspondientes Advanced @@ -1070,48 +1107,48 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - No solicitar permiso para autenticación básica HTTP + No solicitar permiso para Autenticación Básica HTTP Automatically creating or updating string fields is not supported. - No se permite crear o actualizar campos de cadenas automáticamente. + No se permite crear o actualizar automáticamente campos de caracteres. Return advanced string fields which start with "KPH: " - Devuelve campos de texto avanzados que comienzan por "KPH:" + Devuelve campos de texto avanzados que comienzan por «KPH: » Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - No permitir ventana emergente sugiriendo migración de configuración antigua de KeePassHTTP. + No desplegar la ventana emergente sugiriendo migración de parámetros de KeePassHTTP heredados. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - No preguntar por migración de configuración de KeePassHTTP. + No solicitar parámetros de migración de KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para obtener los mensajes nativos en el arranque. + Actualizaciones KeePassXC o keepassxc-proxy binario automáticamente para guiones de mensajes nativos en el arranque. Update native messaging manifest files at startup - Actualizar archivo manifiesto de mensajería nativa al iniciar + Actualizar ficheros de manifiesto de mensajería nativa al arrancar Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilizar un proxy instalado manualmente. + Utiliza una ubicación proxy personalizado si ha instalado manualmante un proxy. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Usar una ubicación de proxy personalizada: + Utiliza una ubicación de proxy personalizada: Custom proxy location field - Ubicación de campo personalizado proxy + Campo personalizado de ubicación del proxy Browser for custom proxy file - Explorar para archivo personalizado proxy + Explorador para fichero del proxy personalizado Browse… @@ -1120,7 +1157,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Use a custom browser configuration location: - Usar una ubicación de proxy personalizada: + Emplear una ubicación de la configuración del explorador proxy personalizado: Browser type: @@ -1128,11 +1165,11 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Toolbar button style - Estilo de botón de barra de herramientas + Estilo del botón para la barra de herramientas Config Location: - Localización de la configuración: + Ubicación de configuración: Custom browser location field @@ -1140,7 +1177,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Browse for custom browser path - Buscar ruta del navegador personalizada + Examinar ruta personalizada del navegador Custom extension ID: @@ -1152,7 +1189,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Debido al modo aislado de Snap, debe ejecutar un código para permitir la integración con el navegador.<br/>Puede obtener este código de %1 + Debido al modo aislado de Snap, debe ejecutar un guion para habilitar la integración con el navegador. Puede obtener este guion desde %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 @@ -1164,19 +1201,27 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Executable Files - Archivos ejecutables + Ficheros ejecutables All Files - Todos los archivos + Todos los ficheros Select custom proxy location - Elegir una ubicación de proxy personalizada + Seleccione una ubicación de proxy personalizada Select native messaging host folder location - Seleccionar la ubicación de la carpeta del host de mensajería nativa + Seleccione la ubicación de la carpeta de hospedaje de mensajería nativa + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Permitir a keepassxc-proxy listar todos los apuntes con su título, URL y UUID en las bases de datos conectadas. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Permitir acceso limitado a todos los apuntes en las bases de datos conectadas (ignorar restricciones de acceso de sitio) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Error:</b> El ejecutable de proxy instalado falta en la localización esperada: %1<br/> Establezca una localización de proxy personalizada en la configuración avanzada o reinstale la aplicación. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1203,7 +1256,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Append ' - Clone' to title - Añadir «- Clon» al título + Agregar « - Clon» al título Replace username and password with references @@ -1216,14 +1269,6 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos de CSV - - - filename - nombre del archivo - size, rows, columns tamaño, filas, columnas @@ -1254,7 +1299,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Notes - Notas + Anotaciones TOTP @@ -1270,7 +1315,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Icon - Ícono + Icono Encoding @@ -1282,7 +1327,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Text is qualified by - Los textos están rodeados por + El texto está rodeado por Text qualification @@ -1302,7 +1347,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Header lines skipped - Líneas de cabecera ignoradas + Líneas de cabecera descartadas Number of header lines to discard @@ -1332,50 +1377,29 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Column %1 Columna %1 - - Imported from CSV file - Importado de un archivo CSV - - - Original data: - Datos originales: - - - Error(s) detected in CSV file! - ¡Error(es) detectado(s) en el archivo CSV! - [%n more message(s) skipped] - [%n mensajes más omitido][%n más mensaje(s) descartado(s)][%n mensajes mas omitidos] + [%n mensaje omitido][%n mensajes omitidos][%n mensajes omitidos] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importación CSV: la escritura tiene errores: -% 1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n byte(s)%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n fila%n fila(s)%n filas %n column(s) + CSV column count %n columna%n columna(s) %n columnas @@ -1388,11 +1412,11 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. File %1 does not exist. - El archivo %1 no existe. + El fichero %1 no existe. Unable to open file %1. - Incapaz de abrir el archivo %1. + Incapaz de abrir el fichero %1. Error while reading the database: %1 @@ -1400,7 +1424,7 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Could not save, database does not point to a valid file. - No se puede guardar, la base de datos no apunta a un archivo válido. + No se ha podido guardar, la base de datos no apunta a un fichero válido. Database save is already in progress. @@ -1408,17 +1432,17 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Could not save, database has not been initialized! - No se puede guardar, la base de datos no a sido inicializada. + No se ha podido guardar, la base de datos no a sido inicializada. Database file has unmerged changes. - El archivo de base de datos tiene cambios no combinados. + El fichero de base de datos tiene modificaciones no combinadas. %1 Backup database located at %2 %1 -Copia de seguridad de base de datos ubicada en %2 +Respaldo de base de datos ubicado en %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1426,7 +1450,7 @@ Copia de seguridad de base de datos ubicada en %2 Recycle Bin - Papelera de reciclaje + Papelera @@ -1450,50 +1474,22 @@ Copia de seguridad de base de datos ubicada en %2 Password field Campo de contraseña - - Enter Additional Credentials (if any): - Introducir credenciales adicionales (si hay alguna): - - - Key File: - Archivo clave: - - - Key file help - Ayuda de archivo clave - Hardware key slot selection - Selección de ranura de llave por hardware - - - Hardware Key: - Llave hardware: - - - Hardware key help - Ayuda de la llave por hardware + Selección de ranura de clave hardware Key file to unlock the database - Archivo clave para desbloquear la base de datos + Fichero clave para desbloquear la base de datos Browse for key file - Explorar para un archivo clave + Navegar para fichero clave Browse… Examinar... - - Refresh hardware tokens - Actualizar «tokens» hardware - - - Refresh - Actualizar - Unlock Database Desbloquear base de datos @@ -1525,8 +1521,8 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. La base de datos que está intentando abrir seguramente fue creada por una nueva versión de KeePassXC. -Puede intentar abrirla de todas formas, pero puede estar incompleta -y guardar cualquier cambio puede ocasionar pérdida de datos. +Puede intentar abrirla de todas formas, pero puede estar incompleta y +guardar cualquier cambio puede ocasionar pérdida de datos. Le recomendamos actualizar su instalación de KeePassXC. @@ -1540,37 +1536,33 @@ Le recomendamos actualizar su instalación de KeePassXC. Unlock failed and no password given - Desbloqueo fallido y sin contraseña proporcionada + Desbloqueo erróneo y contraseña no proporcionada Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Desbloquear la base de datos ha fallado y no introdujo una contraseña. + Desbloqueo de base de datos erróneo y no se introdujo una contraseña. ¿Desea reintentar con una contraseña vacía? -Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de datos / Seguridad» y reiniciar su contraseña. +Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Parámetros de base de datos / Seguridad» y restablezca su contraseña. Retry with empty password Reintentar con contraseña vacía - - Failed to authenticate with Touch ID - Fallo al autenticar con Touch ID - Failed to open key file: %1 - Fallo al abrir archivo clave: %1 + Fallo al abrir cerrojo: %1 Old key file format - Formato de archivo clave antiguo + Formato de cerrojo antiguo You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de Base de Datos &gt; Cambiar Fichero Clave.</strong><br> + Está usando un cerrojo con un formato antiguo que KeePassXC puede<br>dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un cerrojo nuevo yendo a:<br><strong>Base de Datos &gt; Seguridad de Base de Datos &gt; Cambiar Cerrojo.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1578,59 +1570,75 @@ Para prevenir que aparezca este error, debe ir a «Configuración de base de dat All files - Todos los archivos + Todos los ficheros Key files - Archivos clave + Cerrojos Select key file - Seleccionar archivo clave + Seleccionar cerrojo Cannot use database file as key file - No se puede usar una base de datos como archivo clave + No se puede usar una base de datos como cerrojo + + + authenticate to access the database + identifiquese para acceder a la base de datos - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - No puede usar una base de datos como archivo clave. -Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Fallo al autenticar con Quick Unlock: %1 - Detecting hardware keys… - Detectando llaves por hardware... + Select Key File: + - No hardware keys detected - No se detectaron llaves por hardware + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - Seleccionar llave por hardware... + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Adicionalmente a la contraseña, puede usar un archivo secreto para mejorar la seguridad de su base de datos. Este archivo puede ser generado en su configuración de base de datos.</p><p>¡Este <strong>no</strong> es su archivo de base de datos *.kdbx! <br>Si no tiene un fichero clave, deje este campo vacío.</p><p>Haga clic para más información...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Puede usar una llave de seguridad por hardware como <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con ranuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Haga clic para más información...</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database - identifiquese para acceder a la base de datos + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Fallo de autenticación con Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - La configuración de Windows Hello ha sido cancelada o ha fallado. El desbloqueo rápido no ha sido habilitado. + Refresh Hardware Keys + @@ -1642,10 +1650,6 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Configuraciones avanzadas - General General @@ -1660,7 +1664,7 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. Encryption Settings - Configuraciones de cifrado + Parámetros de cifrado Browser Integration @@ -1677,25 +1681,17 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. KeePassXC-Browser settings Configuraciones del KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Convertir datos KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos persalizados compatibles con KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Actualizar la ID del grupo raíz de la base de datos - Disconnect all browsers Desconectar todos los navegadores Forget all site-specific settings on entries - Olvidar todas las opciones del sitio específico en los apuntes + Olvidar todos los parámetros del sitio específico en los apuntes + + + Refresh database root group ID + Actualizar el ID del grupo raíz de la base de datos Stored keys @@ -1703,7 +1699,7 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. Stored browser keys - Claves de navegador almacenadas + Claves del navegador almacenadas Remove selected key @@ -1715,12 +1711,12 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. Delete the selected key? - ¿Eliminar clave seleccionada? + ¿Borro la clave seleccionada? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - ¿Desea eliminar la clave seleccionada? + ¿Desea borrar la clave seleccionada? Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. @@ -1737,29 +1733,21 @@ Esto puede impedir la conexión con el complemento del navegador. Enable Browser Integration to access these settings. - Habilitar la integración del navegador para acceder a esta configuración. + Activar integración del navegador para acceder a estos parámetros. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - ¿Desea desconectar todos los naveggadores? + ¿Desea desconectar todos los navegadores? Esto puede impedir la conexión con el complemento de navegador. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: No se encontró ninguna clave - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. No se encontraron claves de cifrado compartidas en la configuración de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Las claves se eliminaron de la base de datos - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Eliminada correctamente %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de la configuración KeePassXC.Eliminadas correctamente %n claves de cifrado de la configuración KeePassXC. + Correctamente borrada %n clave de cifrado de la configuración KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC.Correctamente borrada %n claves de cifrado de los parámetros de KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1775,32 +1763,14 @@ Los permisos para acceder a los apunte serán revocados. Abort Abortar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: permisos eliminados - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permisos eliminados correctamente desde %n apunte.Permisos eliminados correctamente desde %n apuntes.Permisos eliminados correctamente desde %n apuntes. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ¡No se encontró ningún apunte con permisos! - The active database does not contain an entry with permissions. La base de datos activa no contiene un apunte con permisos. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Mover los atributos KeePassHTTP a datos personalizados - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - ¿Realmente desea convertir todos los datos de integración del navegador heredado al último estándar? -Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegador. - Refresh database ID Actualizar la ID de la base de datos @@ -1809,24 +1779,44 @@ Esto es necesario para mantener la compatibilidad con el complemento del navegad Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. ¿Desea actualizar el ID de la base de datos? -Esto solo es necesario si su base de datos es copiada a otra y la extensión del navegador cono se puede conectar. +Esto solo es necesario si su base de datos es una copia de otra y la extensión del navegador no se puede conectar. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir atributos heredados KeePassHTTP a datos persalizados compatibles con KeePassXC-Browser + + + No keys found + No se han encontrado claves + + + Removed keys from database + Claves eliminadas de la base de datos + + + Removed permissions + Permisos eliminados + + + No entry with permissions found! + ¡No se ha encontrado apunte con permisos! DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Añadir protección adicional... + Añadir protección adicional… No password set - Contraseña no establecida + Ninguna contraseña fijada WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - ¡ADVERTENCIA! No ha establecido una contraseña. Se desaconseja el uso de una base de datos sin contraseña. + ¡ADVERTENCIA! No ha fijado una contraseña. Se desaconseja encarecidamente el uso de una base de datos sin contraseña. ¿Desea continuar sin contraseña? @@ -1836,11 +1826,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - No se agregó clave de cifrado + Ninguna clave de cifrado agregada You must add at least one encryption key to secure your database! - ¡Debe añadir al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! + ¡Debe agregar al menos una clave de cifrado para proteger su base de datos! Unknown error @@ -1848,7 +1838,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - Fallo al cambiar las credenciales de la base de datos + Cambio de credenciales de base de datos errónea + + + Weak password + Contraseña débil + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Debe introducir una contraseña más fuerte para proteger su base de datos. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + ¡Esta es una contraseña débil! Para una mejor protección de sus secretos, debe elegir una contraseña más fuerte. @@ -1857,14 +1859,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Tiempo de descifrado: - - Change existing decryption time - Cambiar el tiempo de descifrado - - - Change - Cambiar - Decryption time in seconds Tiempo de descifrado en segundos @@ -1899,19 +1893,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bits (por defecto) + AES: 256-bit (por defecto) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 bits + Twofish: 256-bit Key Derivation Function: - Función de derivación de la clave: + Función de derivación de llave: Key derivation function - Función de derivación de la clave + Función de derivación de llave Transform rounds: @@ -1945,11 +1939,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - sin cambios - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1982,7 +1971,7 @@ Si guarda este número, su base de datos puede llevar horas, días o incluso má If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Está utilizando un número muy bajo de rondas de transformación de clave con AES-KDF. -Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques de fuerza bruta. +Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques por fuerza bruta. KDF unchanged @@ -2000,7 +1989,19 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques d thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - hilohiloshilos + hilohilo(s)hilos + + + Encryption Settings: + Configuración de cifrado: + + + Basic + Básico + + + Advanced + Avanzado @@ -2019,14 +2020,14 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques d Enable Secret Service to access these settings. - Habilite el servicio secreto para acceder a esta configuración. + Active el Servicio Secreto para acceder a estos parámetros. DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Metadatos de la Base de datos + Metadatos de la Base de Datos Database name: @@ -2054,7 +2055,7 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques d History Settings - Configuración del historial + Parámetros del historial Maximum number of history items per entry @@ -2070,67 +2071,87 @@ Si mantiene este número, su base de datos no estará protegida de los ataques d Use recycle bin - Usar papelera de reciclaje + Usar papelera Additional Database Settings - Configuraciones adicionales de la base de datos + Parámetros adicionales de base de datos Enable compression (recommended) - Habilitar compresión (recomendado) + Activar compresión (recomendado) Delete Recycle Bin - Eliminar papelera de reciclaje + Vaciar papelera de reciclaje Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - ¿Desea eliminar los contenidos actuales de la papelera de reciclaje? + ¿Desea vaciar el contenido actual de la papelera? Esta acción no es reversible. (old) - (antiguo) + (anterior) When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Al guardar esta preferencia o editar un apunte -los elementos más viejos del historial serán -eliminados de modo que solo la cantidad especificada -de apuntes se conserven como mucho. + Al guardar esta preferencia o editar una entrada +los elementos más anteriores del historial serán +eliminados de modo que solo se conserve la +cantidad especificada. Limit the amount of history items per entry to: - Limitar la cantidad de elementos de historial por apuntee a: + Limitar la cantidad de elementos de historial por entrada a: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Al guardar esta preferencia o editar un apunte -los elementos más viejos del historial serán -eliminados de modo que los elementos restantes del historial -se añadirán hasta la cantidad especificada como mucho. + Al guardar esta preferencia o editar un apunte los +elementos más viejos del historial serán eliminados +de modo que los elementos restantes del historial +se añadirán como mucho hasta la cantidad especificada. Limit the total size of history items per entry to: - Limitar el número total de elementos de historial por apunte a: + Limitar el número total de elementos del historial por entrada a: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - Mover apuntes a un grupo de la papelera de reciclaje -en vez de eliminarlos de la base de datos. -Los apuntes eliminados de la papelera de reciclaje son -eliminados de la base de datos. + Mover apuntes a un grupo de papeleras +en lugar de borrarlos desde la base de +datos. Los apuntes borrados desde la +papelera son eliminados de la BdD. + + + Autosave delay since last change + Retardo de autoguardado desde úlimo cambio + + + Autosave delay + Retardo de autoguardado + + + Autosave delay since last change in minutes + Retardo de autoguardado desde úlimo cambio en minutos + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Retardo de autoguardado desde úlimo cambio de caja de seleección @@ -2141,7 +2162,7 @@ eliminados de la base de datos. Breadcrumb - Pista + Migaja Type @@ -2173,11 +2194,11 @@ eliminados de la base de datos. Delete selected icon(s) - Eliminar ícono(s) seleccionado(s) + Borra ícono(s) seleccionado(s) Delete all custom icons not in use by any entry or group - Eliminar todos los íconos personalizados que no están en uso por cualquier apunte o grupo + Borra todos los íconos personalizados que no están en uso por cualquier apunte o grupo Purge unused icons @@ -2185,15 +2206,15 @@ eliminados de la base de datos. Confirm Deletion - Confirmar eliminación + Confirmar Eliminación At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Al menos uno de los íconos seleccionados está actualmente en uso por al menos un apunte o grupo. Los íconos de todas los apuntes y grupos afectados serán reemplazados por el ícono predeterminado. ¿Está seguro de que desea eliminar los íconos que están actualmente en uso? + Al menos uno de los íconos seleccionados está actualmente en uso por al menos un apunte o grupo. Los iconos de todos los apuntes y grupos afectados serán reemplazados por el icono predeterminado. ¿Está seguro que desea eliminar los iconos que están actualmente en uso? Custom Icons Are In Use - Los Íconos Personalizados Están En Uso + Iconos Personalizados En Uso All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2201,11 +2222,11 @@ eliminados de la base de datos. Purged Unused Icons - Purgar Íconos no Utilizados + Iconos Purgados No Utilizados Purged %n icon(s) from the database. - Purgado %n icono de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos. + Se ha purgado %n icono de la base de datos.Purgados %n íconos de la base de datos.Se han purgado %n iconos de la base de datos. @@ -2231,13 +2252,13 @@ eliminados de la base de datos. DatabaseTabWidget Database creation error - Error de creación de la base de datos + Creación de la base de datos errónea The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de datos creada no tiene clave o KDF, negándose a guardarla. -Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. + La base de datos creada no tiene clave o *.kdf, negándose a guardarla. +Esto es definitivamente un error, por favor infórmeselo a los desarrolladores. KeePass 2 Database @@ -2253,43 +2274,39 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Fallo al abrir %1. No existe o no es accesible. + Error abriendo %1. No existe o no es accesible. CSV file - Archivo CSV - - - Select CSV file - Seleccionar archivo CSV + Fichero *.csv Merge database Combinar base de datos - KeePass 1 database - Base de datos KeePass 1 + Export database to CSV file + Exportar base de datos a un fichero CSV - Open KeePass 1 database - Abrir base de datos KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + Escritura del fichero CSV errónea. - Open OPVault - Abrir OPVault + Writing the HTML file failed. + Escritura al fichero HTML errónea. - Export database to CSV file - Exportar base de datos a un archivo CSV + Export database to XML file + Exportar base de datos a archivo XML - Writing the CSV file failed. - Ha fallado la escritura del archivo CSV. + XML file + Archivo *.xml - Writing the HTML file failed. - Fallo escribiendo a archivo HTML. + Writing the XML file failed + Escritura de archivo XML ha fallado Export Confirmation @@ -2297,37 +2314,20 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará sus contraseñas e información sensible vulnerable. ¿Desea continuar? - - - New Database - Nueva base de datos - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nueva base de datos] + Está a punto de exportar su base de datos a un archivo sin cifrar. Esto dejará vulnerable a sus contraseñas e información sensible. ¿Desea continuar? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Bloqueada] - - Export database to XML file - Exportar base de datos a archivo XML - - - XML file - Archivo XML - - - Writing the XML file failed - Escritura de archivo XML ha fallado - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Búsquedas y etiquetas + Searching… Buscando… @@ -2338,7 +2338,7 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. Confirm Auto-Type - Confirmar autoescritura + Confirmar Auto-tecleo Perform Auto-Type into the previously active window? @@ -2346,11 +2346,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. Execute command? - ¿Ejecutar comando? + ¿Ejecutar instrucción? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - ¿Desea ejecutar el siguiente comando?<br><br>%1<br> + ¿Desea ejecutar la siguiente instrucción<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2374,7 +2374,11 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores. Expired entries - Apuntes expirados + Apuntes caducados + + + Entries expiring within %1 day(s) + Apuntes caducando en %1 díaApuntes expirando en %1 díasApuntes caducando en %1 días No current database. @@ -2400,6 +2404,18 @@ Esto es definitivamente un error, por favor repórtelo a los desarrolladores.No Results No hay resultados + + Save + Guardar + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Introduzca un nombre único o sobrescriba una búsqueda existente de la lista: + + + Save Search + Guardar búsqueda + Lock Database? ¿Bloquear la base de datos? @@ -2444,7 +2460,7 @@ Do you want to merge your changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - No se pudo abrir el nuevo fichero de base de datos al intentar cargar automáticamente. + No se pudo abrir el fichero nuevo de base de datos al intentar cargar automáticamente. Error: %1 @@ -2454,8 +2470,8 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de archivos manteniendo un bloqueo del archivo. -¿Desactivar almacenaje seguro y volver a intentarlo? + KeePassXC no ha podido guardar la base de datos varias veces. Esto es probablemente causado por los servicios de sincronización de ficheros manteniendo un bloqueo del fichero. +¿Quiere desactivar el almacenaje seguro y volver a intentarlo? Writing the database failed: %1 @@ -2475,39 +2491,28 @@ Disable safe saves and try again? Save database backup - Guardar copia de seguridad de la base de datos + Guardar respaldo de la base de datos Empty recycle bin? - ¿Vaciar papelera de reciclaje? + ¿Vaciar papelera? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera de reciclaje? + ¿Desea eliminar permanentemente todo de su papelera? Could not find database file: %1 No se ha encontrado el archivo de base de datos: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Apuntes expirando en %1 díaApuntes expirando en %1 díasApuntes expirando en %1 días - - - Searches and Tags - Búsquedas y etiquetas - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Introduzca un nombre único o sobrescriba una búsqueda existente de la lista: - - Save - Guardar + New Database + Nueva base de datos - Save Search - Guardar búsqueda + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nueva base de datos] @@ -2522,11 +2527,11 @@ Disable safe saves and try again? Icon - Ícono + Icono Auto-Type - Autoescritura + Auto-Tecleo Browser Integration @@ -2538,7 +2543,7 @@ Disable safe saves and try again? Confirm Removal - Confirmar eliminación + Confirmar Eliminación Are you sure you want to remove this URL? @@ -2644,12 +2649,16 @@ Would you like to correct it? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDO] Presione Revelar para ver o editar + [PROTEGIDO] Presiones para revelar para ver o editar Hide Ocultar + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n horas + %n week(s) %n semana%n semanas%n semanas @@ -2662,10 +2671,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n año%n años%n años - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n horas - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2683,7 +2688,7 @@ Would you like to correct it? Add a new attribute - Añadir nuevo atributo + Añadir un atributo nuevo Add @@ -2703,11 +2708,11 @@ Would you like to correct it? Edit Name - Editar Nombre + Editar nombre Toggle attribute protection - Intercambiar protección de atributo + Conmutar atributo protección Protect @@ -2735,7 +2740,7 @@ Would you like to correct it? Foreground Color: - Color de Primer Plano: + Color de primer plano: Foreground color selection @@ -2743,7 +2748,7 @@ Would you like to correct it? Background Color: - Color de Fondo: + Color de fondo: Background color selection @@ -2762,15 +2767,15 @@ Would you like to correct it? Use custom Auto-Type sequence: - Utilizar secuencia de autoescritura personalizada: + Utilizar secuencia de Auto-Tecleo personalizada: Custom Auto-Type sequence - Secuencia personalizada Autoescritura + Secuencia personalizada Auto-Tecleo Open Auto-Type help webpage - Abrir página de ayuda Autoescritura + Abrir página de ayuda Auto-Tecleo Window Associations @@ -2784,21 +2789,31 @@ Would you like to correct it? Add new window association Añadir nueva ventana asociada + + + + Add item + + + Remove selected window association Eliminar ventana asociada + + - + Remove item + – + Window title: Título de la ventana: You can use an asterisk (*) to match everything - Puede usar un asterisco (*) para coincidir todo. + Puede usar un asterisco (*) par coincidir todo. Set the window association title - Establecer título de ventana asociada + Fijar título de ventana asociada You can use an asterisk to match everything @@ -2806,21 +2821,11 @@ Would you like to correct it? Use a specific sequence for this association: - Utilizar una secuencia específica para esta asociación: + Utilice una secuencia específica para esta asociación: Custom Auto-Type sequence for this window - Secuencia personalizada de autoescritura para esta ventana - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - – + Secuencia personalizada de Auto-Tecleo para esta ventana @@ -2843,7 +2848,7 @@ Would you like to correct it? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Solo enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Habilitada, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. + Solo enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Si se habilita, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -2851,7 +2856,7 @@ Would you like to correct it? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - No enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Habilitada, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. + No enviar esta configuración al navegador para los diálogos de autenticación HTTP. Si se habilita, los formularios de autenticación no mostrarán este apunte para su selección. Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -2867,7 +2872,7 @@ Would you like to correct it? Remove - Remover + Eliminar Edit @@ -2890,7 +2895,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - Restaurar apunte al estado seleccionado del historial + Restaurar de apunte al estado de historial seleccionado Restore @@ -2917,31 +2922,31 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Editar Apunte + Editar apunte Notes field - Campo Notas + Campo notas Username field - Campo Usuario + Campo usuario Expiration field - Campo Expiración + Campo caducidad Expiration Presets - Predeterminados Expiración + Caducidad predeterminada Expiration presets - Predeterminados expiración + Parámetros de caducidad Presets - Programar + Preselección Url field @@ -2949,19 +2954,19 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL - Descargar ícono para la URL + Descargar icono para la URL Title field - Campo Título + Campo título Password field - Campo de contraseña + Campo contraseña Toggle expiration - Intercambiar expiración + Conmutar caducidad Tags list @@ -2989,7 +2994,7 @@ Would you like to correct it? Toggle notes visibility - Intercambiar visibilidad de notas + Conmutar visibilidad de notas T&ags: @@ -2997,18 +3002,18 @@ Would you like to correct it? &Expires: - &Expira: + &Caducidad: EditEntryWidgetSSHAgent Form - Forma + Formulario Remove key from agent when database is closed/locked - Eliminar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada + Quitar clave del agente cuando la base de datos está cerrada/bloqueada Comment @@ -3016,7 +3021,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Añadir clave al agente cuando la base de datos esté abierta/desbloqueada + Añadir clave al agente cuando la base de datos se abra/desbloquea Decrypt @@ -3039,33 +3044,37 @@ Would you like to correct it? Clave privada - External file - Archivo externo + Attachment + Adjunto - Browser for key file - Explorar para fichero clave + External key file + Cerrojo externo - Browse… - Button for opening file dialog - Examinar... + Add to agent + Añadir a agente - Attachment - Adjunto + Remove from agent + Retirar del agente - External key file - Archivo clave externo + External file + Archivo externo - Add to agent - Añadir al agente + Browser for key file + Buscar cerrojo - Remove from agent - Eliminar del agente + Browse… + Button for opening file dialog + Examinar... + + + Generate + Generar Select attachment file @@ -3081,11 +3090,11 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after - Eliminar clave del agente tras + Quitar clave del agente tras Remove key from agent after specified seconds - Eliminar clave del agente tras los segundos especificados + Quitar clave del agente tras los segundos especificados seconds @@ -3100,11 +3109,7 @@ Would you like to correct it? Icon - Ícono - - - Browser Integration - Integración con navegadores + Icono Properties @@ -3122,6 +3127,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes El grupo tiene cambios no guardados + + Browser Integration + Integración con navegadores + Enable Activar @@ -3139,7 +3148,7 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Estas configurciones afectan al comportamiento del grupo con la extensión del navegador. + Estas configuraciones afectan al comportamiento del grupo con la extensión del navegador. Hide entries from browser extension: @@ -3179,14 +3188,22 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Omitir el dominio www de la coincidencia intercambiar para este y los subgrupos + Omitir el dominio www de la coincidencia conmutar para este y los subgrupos + + + Restrict matching to given browser key: + Restringir coincidiencia a la siguiente clave de navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restringir coincidiencia a la siguiente clave de navegador cambie para esto y subgrupos EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Campo modo comapartir + Campo modo compartido Password field @@ -3206,7 +3223,7 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - Ruta para compartir campo de archivo + Ruta para campo de archivo compartido Browse for share file @@ -3243,8 +3260,8 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Su versión de KeePassXC no soporta este tipo de contenedor de compartición. -Las extensiones soportadas son: %1. + Su versión de KeePassXC no mantiene este tipo de contenedor de compartición. +Las extensiones mantenidas son: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3261,15 +3278,15 @@ Las extensiones soportadas son: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare actualmente está deshabilitada. Puede habilitar importar/exportar en la configuración de aplicación + KeeShare actualmente está desactivada. Puede activar importar/exportar en la configuración de aplicación Database export is currently disabled by application settings. - La exportación de la base de datos actualmente está deshabilitada en la configuración de aplicación. + La exportación de la base de datos actualmente está desactivada en la configuración de aplicación. Database import is currently disabled by application settings. - La importación de base de datos actualmente está deshabilitada por la configuración de aplicación + La importación de base de datos actualmente está desactivada por la configuración de aplicación KeeShare container @@ -3281,11 +3298,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Select import source - Seleccione la fuente de importación + Seleccione el origen de la importación Select export target - Seleccione el destino de la exportación + Seleccionar el destino de la exportación Select import/export file @@ -3296,31 +3313,31 @@ Las extensiones soportadas son: %1. EditGroupWidgetMain Edit Group - Editar Grupo + Editar grupo Toggle expiration - Intercambiar expiración + Conmutar caducidad Expires: - Expira: + Caducidad: Name field - Campo Nombre + Campo nombre Expiration field - Campo Expiración + Campo caducidad Use default Auto-Type sequence of parent group - Usar secuencia de Autoescritura por defecto del grupo padre + Emplear secuencia de Auto-Tecleo por defecto del grupo antecesor Auto-Type: - Autoescritura: + Auto-Tecleo: Search: @@ -3328,7 +3345,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Intercambiar autoescritura para éste y subgrupos + Conmutar Auto-Tecleo para éste y subgrupos Notes: @@ -3336,11 +3353,11 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Default auto-type sequence field - Campo por defecto de secuencia de autoescritura + Campo por defecto de secuencia de Auto-Tecleo Notes field - Campo Notas + Campo notas Name: @@ -3348,46 +3365,46 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Set default Auto-Type sequence - Establecer secuencia de Autoescritura por defecto + Fijar secuencia de Auto-Tecleo por defecto Search toggle for this and sub groups - Intercambiar de búsqueda para éste y subgrupos + Conmutar búsqueda para éste y subgrupos EditWidgetIcons Use default icon - Usar ícono por defecto + Usar icono por defecto Use custom icon - Usar ícono personalizado + Usar icono personalizado Choose icon… - Seleccionar ícono... + Elegir ícono... Set the URL to use to search for a favicon - Configurar la URL a usar para buscar un ícono + Fije la URL a usar para buscar un ícono Favicon URL - URL de ícono + URL de Favicon Download favicon for URL - Descargar ícono para la URL + Descargar favicon para la URL Download favicon - Descargar ícono + Descargar favicon Apply selected icon to subgroups and entries - Aplicar ícono seleccionado a subgrupos y apuntes + Aplicar icono seleccionado a subgrupos y apuntes Apply icon to… @@ -3399,27 +3416,23 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Also apply to child groups - Aplicar a los grupos descendientes + Aplicar a los grupos herederos Also apply to child entries - Aplicar también a los apuntes hijos + Aplicar también a los apuntes heredados Also apply to all children - Aplicar a todos los descendientes + Aplicar a todos los herederos Unable to fetch favicon. - No se pudo recuperar el ícono. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Puede habilitar el servicio de ícono del sitio web DuckDuckGo bajo «Herramientas -> Configuración -> Seguridad» + No se pudo descargar el favicon. Existing icon selected. - Ícono existente seleccionado. + Icono existente seleccionado. Images @@ -3427,7 +3440,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. All files - Todos los archivos + Todos los ficheros Select Image(s) @@ -3435,19 +3448,23 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Cargado %1 de %n icono correctamenteCargado %1 de %n íconos correctamenteCargado %1 de %n íconos correctamente + Cargado %1 de %n icono correctamenteCargado %1 de %n iconos correctamenteCargado %1 de %n iconos correctamente No icons were loaded - No se cargaron los íconos + No se cargaron los iconos %n icon(s) already exist in the database - El icono %n ya existe en la base de datosLos %n ícono(s) ya existe(n) en la base de datosLos %n íconos ya existen en la base de datos + Ya existe %n icono en la base de datos%n iconos ya existen en la base de datosYa existen %n iconos en la base de datos The following icon(s) failed: - El siguiente icono falló:Los siguientes íconos fallaron:Los siguientes íconos fallaron: + El siguiente icono falló:Los siguientes iconos fallaron:Los siguientes iconos fallaron: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Puede habilitar el servicio de iconos de DuckDuckGo en Configuración de la aplicación -> Seguridad. @@ -3486,7 +3503,7 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Plugin Data - Datos del Complemento + Datos del complemento Plugin data @@ -3494,20 +3511,20 @@ Las extensiones soportadas son: %1. Remove selected plugin data - Remover datos del complemento seleccionado + Quitar complemento de datos seleccionados Remove - Remover + Quitar Delete plugin data? - ¿Eliminar los datos del complemento? + ¿Borro los datos del complemento? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - ¿Desea eliminar los datos del complemento seleccionado? + ¿Desea borrar los datos del complemento seleccionado? Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. @@ -3530,7 +3547,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.EntryAttachments Cannot open file "%1" - No se puede abrir el archivo "%1" + No se puede abrir el archivo «%1» @@ -3564,11 +3581,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Remove selected attachment - Remover adjunto seleccionado + Quitar adjunto seleccionado Remove - Remover + Quitar Rename selected attachment @@ -3600,11 +3617,11 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Confirm remove - Confirmar eliminación + Confirmar quitar Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea remover %n datos adjuntos?¿Desea eliminar %n datos adjuntos? + ¿Desea eliminar %n dato adjunto?¿Desea eliminar %n datos adjuntos?¿Desea quitar %n datos adjuntos? Save attachments @@ -3622,7 +3639,7 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados. Confirm overwrite - Confirmar sobrescritura + Confirmar sobreescritura Unable to save attachments: @@ -3646,13 +3663,13 @@ Esto puede causar un mal funcionamiento de los complementos afectados.Unable to open file(s): %1 No se puede abrir el fichero: -%1No se puede(n) abrir el(los) archivo(s): -%1No se puede(n) abrir el(los) archivo(s): +%1No se pueden abrir los ficheros: +%1No se pueden abrir los ficheros: %1 Confirm Overwrite Attachment - Confirmar sobrescribir adjunto + Confirmar Sobrescribir adjunto Attachment "%1" already exists. @@ -3669,10 +3686,10 @@ Would you like to overwrite the existing attachment? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - %1 es un archivo grande (%2 MB). -Su base de datos puede vovlerse muy grande y reducir el rendimiento. + %1 es un fichero grande (%2 MB). +Su base de datos puede volverse muy grande y reducir el rendimiento. -¿Está seguro de añadir este archivo? +¿Está seguro de añadir este fichero? Attachment modified @@ -3686,12 +3703,12 @@ Do you want to save the changes to your database? Saving attachment failed - Falló el guardado del adjunto + Guardado del adjunto erróneo Saving updated attachment failed. Error: %1 - Falló el guardado del adjunto + Guardado del adjunto erróneo Error: %1 @@ -3750,7 +3767,7 @@ Error: %1 Icon - Ícono + Icono Color @@ -3774,7 +3791,7 @@ Error: %1 Auto-Type - Autoescritura + Auto-Tecleo Tags @@ -3814,11 +3831,11 @@ Error: %1 Notes - Notas + Anotaciones Expires - Expira + Caducidad Created @@ -3850,7 +3867,7 @@ Error: %1 Password Strength - Fortaleza de la Contraseña + Fortaleza de Contraseña Entry notes @@ -3858,7 +3875,7 @@ Error: %1 Entry expires at - Apunte expira el + Apunte caduca el Creation date @@ -3888,12 +3905,16 @@ Error: %1 Has TOTP Tiene TOTP + + Background Color + Color del fondo + EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Mostrar valor TOTP actual + Mostrar valor actual TOTP Close @@ -3908,8 +3929,8 @@ Error: %1 Contraseña - Notes - Notas + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3949,8 @@ Error: %1 Usuario - URL - URL + Notes + Notas Advanced @@ -3949,7 +3970,7 @@ Error: %1 Default Sequence - Secuencia Predeterminada + Secuencia por defecto Window @@ -3961,7 +3982,7 @@ Error: %1 Searching - Buscando… + Búsqueda Share @@ -3973,23 +3994,23 @@ Error: %1 Clear - Limpiar + Vaciar Never Nunca - Enabled - Habilitado + Double click to copy value + Doble clic para copiar valor - Disabled - Deshabilitado + Enabled + Activado - Double click to copy value - Doble clic para copiar valor + Disabled + Desactivado Double click to copy to clipboard @@ -4046,7 +4067,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! database order - orden de base de datos + ordenación de base de datos name (ascending) @@ -4096,7 +4117,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Deténgalo o elimínelo rehabilitando la Integración del Servicio Secreto. + Otro servicio de secretos está en ejecución (%1). <br/> Deténgalo o retírelo antes de reactivar la Integración del Servicio Secreto. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4135,7 +4156,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n apunte era usado por %1%n Apuntes fueron usados por %1%n apuntes eran usados por %1 + %n apunte es utilizado por %1%n apuntes es usado por %1%n apuntes son utilizados %1 @@ -4171,7 +4192,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Servicio Secreto Fdo:</b> %1 + <b>Servicio de secretos Fido:</b> %1 @@ -4197,7 +4218,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - Descargar íconos + Descargar iconos Cancel @@ -4206,7 +4227,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - ¿Problemas al descargar íconos? + ¿Problemas al descargar iconos? Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección seguridad de la configuración de la aplicación. @@ -4231,7 +4252,7 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Ok - Listo + Aceptar Already Exists @@ -4239,148 +4260,289 @@ Puede habilitar el servicio de iconos del sitio web DuckDuckGo en la sección se Download Failed - Falló Descarga + Descarga fallida Downloading favicons (%1/%2)… - Descargando íconos (%1/%2)... + Descargando íconos (%1%2)... - KMessageWidget - - &Close - &Cerrar - + ImportWizard - Close message - Cerrar mensaje + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Faltan cabeceras de base de datos - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - No se puede calcular la clave de la base de datos + WizardPage + Asistente - Unable to issue challenge-response: %1 - No se puede emitir reto-respuesta: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. -Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + Group + Grupo - Header doesn't match hash - La cabecera no coincide con el hash + Title + Título - Invalid header id size - Tamaño de la cabecera del id inválido + Username + Usuario - Invalid header field length: field %1 - Longitud de campo de cabecera inválido %1 + Password + Contraseña - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, experado %2, encontrado %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamaño de cifrado simétrico IV inválido + Form + Formulario - Unable to issue challenge-response: %1 - No se puede emitir reto-respuesta: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - No se puede calcular la clave de la base de datos + Password: + Contraseña: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - faltan las cabeceras de la base de datos + Key File: + Archivo clave: - Unable to calculate database key: %1 - No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 + Browse… + Examinar... - Invalid header checksum size - Suma de verificación de la cabecera inválida + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Cabecera SHA256 diferente + New Database + Nueva base de datos - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. -Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC no coincidente) + Existing Database: + - Unknown cipher - Algoritmo de cifrado desconocido + Import File: + - Invalid header id size - Tamaño id de la cabecera inválido + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Longitud de datos de cabecera inválido: campo %1, experado %2, encontrado %3 + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Error al abrir el búfer para los parámetros KDF en la cabecera + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Función de derivación de clave (KDF) no admitida o parámetros inválidos + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. - Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el archivo KDBX4. + Open OPVault + Abrir OPVault - Invalid inner header id size - Tamaño id de la cabecera interna inválido + Select import file + - Invalid inner header field length: field %1 - Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1 + All files + Todos los archivos - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1, experado %2, encontrado %3 + Key files + Cerrojos - Invalid inner header binary size - Tamaño binario de la cabecera interna inválido + Select key file + Seleccionar cerrojo + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Cerrar + + + Close message + Cerrar mensaje + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Faltan cabeceras de base de datos + + + Unable to calculate database key + No se puede calcular la clave de la base de datos + + + Unable to issue challenge-response: %1 + No se puede emitir reto-respuesta: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. +Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + + + Header doesn't match hash + La cabecera no coincide con el hash + + + Invalid header id size + Tamaño id de la cabecera inválido + + + Invalid header field length: field %1 + Longitud de campo de cabecera no válido %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Longitud de campo de cabecera no válido: campo %1, %2 esperado, %3 encontrado + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamaño de cifrado simétrico IV inválido + + + Unable to issue challenge-response: %1 + No se puede emitir reto-respuesta: %1 + + + Unable to calculate database key + No se puede calcular la clave de la base de datos + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + faltan las cabeceras de la base de datos + + + Unable to calculate database key: %1 + No se puede calcular la clave de la base de datos: %1 + + + Invalid header checksum size + Suma de verificación incorrecta de la cabecera + + + Header SHA256 mismatch + Cabecera SHA256 diferente + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Se han proporcionado credenciales inválidas, inténtelo de nuevo. +Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC no coincidente) + + + Unknown cipher + Algoritmo de cifrado desconocido + + + Invalid header id size + Tamaño id de la cabecera inválido + + + Invalid header field length: field %1 + Longitud de campo de cabecera inválido %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Longitud de campo de cabecera inválido: campo %1, %2 experado, %3 encontrado + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Error al abrir el búfer para los parámetros KDF en la cabecera + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Función de derivación de clave no admitida (KDF) o parámetros no válidos + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + Los campos heredados de la cabecera se encuentran en el fichero KDBX4. + + + Invalid inner header id size + Tamaño id de la cabecera interna inválido + + + Invalid inner header field length: field %1 + Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Longitud de campo de cabecera interrna inválida: campo %1, experado %2, encontrado %3 + + + Invalid inner header binary size + Tamaño binario de la cabecera interna inválido Unsupported KeePass variant map version. @@ -4390,69 +4552,69 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del nombre del apunte de asociación variante inválida + Longitud del nombre del apunte de asociación variante no válida Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Datos del nombre del apunte asociado variante inválido + Datos del nombre del apunte asociado variante no válido Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado variante inválido + Longitud del valor del apunte asociado variante no válido Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Datos del valor de apunte asociado variante inválido + Datos del valor de apunte asociado variante no válido Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado booleano de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado booleano de variante no válida Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado Int32 de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado Int32 de variante no válida Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado UInt32 de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado UInt32 de variante no válida Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado Int64 de variante inválida + Longitud del valor del apunte asociado Int64 de variante no válida Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Longitud del valor del apunte asociado UInt64 de variante inválida + Longitud del valor de la entrada asociado UInt64 de variante no válida Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tipo de apunte inválido de mapeo de variante + Tipo de apunte asociado variante no válido Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Tamaño de tipo de campo asociado variante inválido + Tamaño de tipo de campo asociado variante no válido Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo de cifrado simétrico inválido. + Algoritmo de cifrado simétrico no válido. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamaño de cifrado simétrico IV inválido + Tamaño de cifrado simétrico IV no válido Unable to calculate database key: %1 @@ -4468,7 +4630,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Longitud de UUID de cifrado inválida: %1 (longitud =%2) + Longitud de UUID de cifrado no válida: %1 (longitud=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -4488,31 +4650,31 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid master seed size - Tamaño de semilla maestra inválido + Tamaño inválido de semilla maestra Invalid transform seed size - Tamaño de semilla de transformación inválido + Tamaño inválido de semilla de transformación Invalid transform rounds size - Tamaño de rondas de transformación inválido + Tamaño inválido de rondas de transformación Invalid start bytes size - Tamaño de bytes de inicio inválido + Tamaño no válido de bytes de inicio Invalid random stream id size - Tamaño de id de flujo aleatorio inválido + Tamaño no válido de id de flujo Invalid inner random stream cipher - Cifrado del flujo aleatorio interno inválido + Cifrador del flujo interno no válido Failed to read database file. - Error al leer el archivo de base de datos. + Error al leer el fichero de base de datos. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4521,7 +4683,7 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. El archivo seleccionado es una base de datos antigua de KeePass 1 (.kdb). -Puede importarla haciendo clic en 'Base de datos' > 'Importar base de datos de KeePass 1'. +Puede importarla pulsando en «Base de datos → Importar base de datos de KeePass 1». Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos importada con la versión antigua 0.4 de KeePassX. @@ -4537,11 +4699,11 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos import KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - Error de procesado XML: %1 + Error de parsing XML: %1 No root group - Ningún grupo raíz + Ningún grupo de raíz XML error: @@ -4549,15 +4711,15 @@ Esta migración es en un único sentido. No podrá abrir la base de datos import Line %2, column %3 Error XML: %1 -Linea %2, columna %3 +Línea %2, columna %3 Missing icon uuid or data - Falta ícono uuid o datos + Falta icono uuid o datos Missing custom data key or value - Falta la clave de datos personalizados o valor + Falta la clave de datos personializados o valor Multiple group elements @@ -4569,19 +4731,19 @@ Linea %2, columna %3 Invalid group icon number - Número de ícono de grupo no válido + Número de icono de grupo no válido Invalid EnableAutoType value - Valor de EnableAutoType inválido + Valor no válido de EnableAutoType Invalid EnableSearching value - Valor de EnableSearching inválido + Valor no válido de EnableSearching No group uuid found - Ningún uuid de grupo encontrado + No encontrado uuid de grupo Null DeleteObject uuid @@ -4593,11 +4755,11 @@ Linea %2, columna %3 Null entry uuid - Uuid de apunte nulo + UUID de apunte nulo Invalid entry icon number - Número de ícono de apunte no válido + Número de icono de apunte no válido History element in history entry @@ -4617,11 +4779,11 @@ Linea %2, columna %3 Entry string key or value missing - Falta apunte de cadena de texto o valor + Falta clave de apunte textual o valor Entry binary key or value missing - Falta apunte de cadena binaria o valor + Falta clave de apunte binaria o valor Auto-type association window or sequence missing @@ -4633,23 +4795,23 @@ Linea %2, columna %3 Invalid date time value - Valor de tiempo o fecha inválido + Valor de tiempo o fecha no válido Invalid color value - Valor del color inválido + Valor del color no válido Invalid color rgb part - Parte de color rgb inválido + Parte de color rgb no válido Invalid number value - Valor de número inválido + Valor de número no válido Invalid uuid value - Valor uuid inválido + Valor uuid no válido Unable to decompress binary @@ -4661,7 +4823,7 @@ Linea %2, columna %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Estructura de archivo de preferencias KeeAgent inválido. + Estructura de archivo de preferencias KeeAgent no válido. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -4680,17 +4842,6 @@ Linea %2, columna %3 Error al abrir la clave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar base de datos KeePass1 - - - Unable to open the database. - No se pudo abrir la base de datos. - - KeePass1Reader @@ -4802,7 +4953,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid group field type - Tipo de campo de grupo inválido + Tipo de campo de grupo no válido Missing group id or level @@ -4810,11 +4961,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Missing entry field type number - Apunte de tipo número en campo faltante + Apunte de tipo número en campo ausente Invalid entry field size - Tamaño del apunte para el campo inválido + Tamaño del apunte para el campo no válido Read entry field data doesn't match size @@ -4826,11 +4977,11 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid entry group id field size - Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo inválido + Tamaño del apunte para el campo identificador de grupo no válido Invalid entry icon field size - Tamaño del apunte para el campo icono inválido + Tamaño del apunte para el campo icono no válido Invalid entry creation time field size @@ -4842,18 +4993,18 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< Invalid entry expiry time field size - Tamaño del apunte para el campo tiempo de expiración inválido + Tamaño del apunte para el campo tiempo de caducidad no válido Invalid entry field type - Tipo del apunte para el campo inválido + Tipo del apunte para el campo no válido KeeShare Invalid sharing reference - Referencia de compartición inválida + Referencia de compartición no válida Inactive share %1 @@ -4947,7 +5098,7 @@ Si ocurre nuevamente entonces su archivo de base de datos puede estar corrupto.< You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Ha seleccionado un fichero clave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de soportar en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave en su lugar. + Ha seleccionado un fichero clave con un formato que KeePassXC<br>puede dejar de mantener en el futuro.<br><br>Considere generar un nuevo fichero clave en su lugar. Error loading the key file '%1' @@ -5047,10 +5198,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases Bases de datos &recientes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5071,6 +5218,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + Etiquetas + &Groups &Grupos @@ -5081,7 +5232,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? View - Ver + Vista Theme @@ -5115,53 +5266,33 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Nueva base de datos - - Create a new database - Crear una base de datos nueva - &Merge From Database… - Com&binar desde base de datos... - - - Merge from another KDBX database - Combinar desde otra base de datos KDBX + Co&mbinar desde base de datos... &New Entry… - &Nuevo apunte... - - - Add a new entry - Añadir un nuevo apunte + &Nuevo apunte… &Edit Entry… - &Editar apunte... - - - View or edit entry - Ver o editar apunte + &Editar apunte… &Delete Entry… - E&liminar apunte + Eliminar &apunte &New Group… &Nuevo grupo... - - Add a new group - Añadir un nuevo grupo - &Edit Group… &Editar grupo... &Delete Group… - &E&liminar grupo + Eliminar &grupo Download All &Favicons… @@ -5177,67 +5308,43 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sa&ve Database As… - Guar&dar base de datos como... + Guardar BdD &como... Database &Security… - &Seguridad de base de datos... + &Seguridad de BdD… Database &Reports… - Info&rmes de la base de datos... - - - Statistics, health check, etc. - Estadísticas, salud, etc. + Info&rmes de Base de Datos... &Database Settings… - &Configuración de base de datos... - - - Database settings - Configuración de la base de datos + &Parámetros de base de datos… &Clone Entry… - &Duplicar apunte... + &Duplicar apunte… Move u&p - Mover &arriba - - - Move entry one step up - Mover el apunte una posición arriba + &Subir Move do&wn - Mover abajo - - - Move entry one step down - Mover el apunte una posición abajo + &Bajar Copy &Username Copiar &usuario - - Copy username to clipboard - Copiar usuario al portapapeles - Copy &Password Copiar &contraseña - - Copy password to clipboard - Copiar contraseña al portapapeles - &Settings - &Configuración + &Parámetros &Password Generator @@ -5268,53 +5375,33 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Título - Copy title to clipboard - Copiar título al portapapeles - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL al portapapeles + Copy &URL + Copiar &URL &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas al portapapeles - &CSV File… - Archivo &CSV... + Archivo &CSV… &HTML File… - Archivo &HTML... + Archivo &HTML… KeePass 1 Database… - Base de datos KeePass 1... - - - Import a KeePass 1 database - Importar una base de datos KeePass 1 + Base de datos KeePass 1… 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Importar un 1Password Vault - CSV File… Archivo CSV... - - Import a CSV file - Importar un archivo CSV - Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5325,15 +5412,19 @@ Are you sure you want to continue with this file? Set up TOTP… - Configurar TOTP... + Configurar TOTP… Copy &TOTP Copiar &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copiar contraseña y TOTP + E&mpty recycle bin - &Vaciar papelera de reciclaje + &Vaciar papelera &Donate @@ -5355,10 +5446,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Ayuda en &línea - - Go to online documentation - Ir a la documentación en línea - &User Guide Guía de &usuario @@ -5381,7 +5468,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Remove key from SSH Agent - Eliminar clave del agente SSH + Quitar clave del agente SSH Compact Mode @@ -5425,7 +5512,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... - Clonar Grupo... + Clonar Grupo… + + + &XML File… + Archivo &XML… Clear history @@ -5459,9 +5550,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ADVERTENCIA: Su versión de Qt puede hacer que KeePassXC se bloquee con un teclado virtual. Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descargas. + + No Tags + Sin etiquetas + Restore Entry(s) - Restaurar apunte(s)Restaurar apuntesRestaurar apunte(s) + Restaurar apunteRestaurar apuntesRestaurar apuntes Settings @@ -5473,11 +5568,11 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - ¿Quieres que KeePassXC busque actualizaciones al iniciar? + ¿Quieres KeePassXC para comprobar las actualizaciones en el arranque? You can always check for updates manually from the application menu. - Siempre podrá comprobar manualmente si hay actualizaciones desde el menú de la aplicación. + Siempre se puede comprobar si hay actualizaciones manualmente desde el menú de la aplicación. Toggle window @@ -5487,6 +5582,10 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Quit KeePassXC Salir de KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 apunte%1 apuntes%1 apuntes + Please present or touch your YubiKey to continue… Presente o toque su YubiKey para continuar... @@ -5500,125 +5599,341 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Debe reiniciar la aplicación para aplicar esta configuración. ¿Desea reiniciar ahora? - Tags - Etiquetas + Allow Screen Capture + Permitir captura de pantalla - No Tags - Sin etiquetas + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 apunte%1 apuntes%1 apuntes + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copiar contraseña y TOTP + Import… + - &XML File… - Archivo &XML... + Passkeys… + Passkeys... - XML File… - Archivo XML... + Import Passkey + Importar passkey - Copy &URL - Copiar &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Permitir captura de pantalla + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Configuración de la base de datos + Open Database + - Edit database settings - Editar configuración de base de datos + Create Database + - Unlock database - Desbloquear base de datos + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Desbloquear para mostrar más información + Create Entry + - Lock database - Bloquear base de datos + Edit Entry + Editar Apunte - - - ManageSession - Disconnect - Desconectar + Delete Entry + - Disconnect this application - Desconectar esta aplicación + Create Group + - Reset - Restablecer + Edit Group + Editar Grupo - Reset any remembered decisions for this application - Restablecer cualquier decisión recordada para esta aplicación + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copiar Usuario + + + Copy Password + Copiar Contraseña + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importar base de datos KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Configurar TOTP + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Creando %1 faltante [%2] + Database settings + Configuración de la base de datos - Relocating %1 [%2] - Reubicando %1 [%2] + Edit database settings + Editar configuración de base de datos - Overwriting %1 [%2] - Sobrescribiendo %1 [%2] + Unlock database + Desbloquear base de datos + + + Unlock database to show more information + Desbloquear para mostrar más información - older entry merged from database "%1" - el apunte más antiguo se combinó a la base de datos «%1» + Lock database + Bloquear base de datos + + + ManageSession - Adding backup for older target %1 [%2] - Añadiendo copia de seguridad para el destino más antiguo %1 [%2] + Disconnect + Desconectar - Adding backup for older source %1 [%2] - Añadiendo copia de seguridad para la fuente mas antigua %1 [%2] + Disconnect this application + Desconectar esta aplicación - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de destino más antiguo sobre la fuente más nueva %1 [%2] + Reset + Restablecer - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Volver a aplicar un apunte de origen anterior sobre el objetivo más nuevo %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + Restablecer cualquier decisión recordada para esta aplicación + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Creando %1 faltante [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Reubicando %1 [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + Sobrescribiendo %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] - Sincronización desde una fuente más nueva %1 [%2] + Sincronización desde un origen más nuevo %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - Sincronización desde una fuente anterior %1 [%2] + Sincronización desde un origen anterior %1 [%2] Deleting child %1 [%2] - Eliminando hijo %1[%2] + Eliminando heredero %1[%2] Deleting orphan %1 [%2] @@ -5626,11 +5941,11 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Changed deleted objects - cambiado objetos eliminados + Objetos cambiados eliminados Adding missing icon %1 - Añadiendo el icono faltante %1 + Añadiendo el icono %1 ausente Removed custom data %1 [%2] @@ -5661,20 +5976,12 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Encryption Settings - Configuraciones de cifrado + Parámetros de cifrado Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aquí puede ajustar la configuración de cifrado de la base de datos. No se preocupe, puede cambiarlos más adelante en la configuración de la base de datos. - - Advanced Settings - Configuraciones avanzadas - - - Simple Settings - Ajustes simples - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,15 +6062,6 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Se esperaban %1 bytes de texto plano, se encontraron %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Leer la base de datos no produce una instancia -%1 - - OpVaultReader @@ -5799,7 +6097,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg PEM boundary mismatch - Desajuste de límite PEM + Desajuste de acotación PEM Base64 decoding failed @@ -5807,11 +6105,11 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Key file way too small. - Fichero clave demasiado pequeño. + Cerrojo demasiado pequeño. Key file magic header id invalid - Id de encabezado mágico del fichero clave inválido + Id de encabezado mágico del cerrojo no válido Found zero keys @@ -5837,6 +6135,10 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Unknown cipher: %1 Cifrado desconocido: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM no está soportado actualmente + Passphrase is required to decrypt this key Frase de contraseña necesaria para descrifrar esta clave @@ -5871,7 +6173,7 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Unsupported key part - Parte de llave no soportado + Parte de llave no mantenida Unexpected EOF while reading public key @@ -5901,9 +6203,179 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado al escribir la clave privada + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM no está soportado actualmente + SSH Key Generator + Generador de clave SSH + + + Type + Tipo + + + Bits + Bits + + + Comment + Comentario + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Exportar passkey + + + Export the following Passkey entries. + Exportar los siguientes apuntes de passkeys. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Los nombres de archivos serán generados con título y extensión de archivo .passkey. + + + Export entries + Exportar apuntes + + + Export Selected + Exportar seleccionado + + + Cancel + Cancelar + + + Export to folder + Exportar a carpeta + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Exportar passkey + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + El archivo «%1.passkey» ya existe. +¿Desea sobreescribirlo? + + + Cannot open file + No se puede abrir archivo + + + Cannot open file "%1" for writing. + No se puede abrir archivo «%1» para escritura. + + + Cannot write to file + No se puede escribir a archivo + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Importar passkey + + + Username: %1 + Usuario: %1 + + + Group + Grupo + + + Database + Base de datos + + + Import Passkey + Importar Passkey + + + Import + Importar + + + Cancel + Cancelar + + + Import the following Passkey: + Importar la siguiente Passkey: + + + Entry + Apunte + + + Import the following Passkey to this entry: + Importar la siguiente Passkey para este apunte: + + + Create new entry + Crear nuevo apunte + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo de Passkey por defecto (Passkeys importadas) + + + Relying Party: %1 + Parte que confía: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Archivo passkey + + + All files + Todos los archivos + + + Open Passkey file + Abrir archivo passkey + + + Cannot open file + No se puede abrir archivo + + + Cannot open file "%1" for reading. + No se puede abrir archivo «%1» para lectura. + + + Cannot import Passkey + No se puede importar passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + No se puede importar archivo de Passkey «%1». Datos ausentes. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + No se puede importar archivo de Passkey «%1». Clave privada ausente o mal formada. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + No se puede importar archivo de Passkey «%1». +Siguientes datos ausentes: +%2 @@ -6084,6 +6556,10 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Also choose from: Seleccionar también de: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» + Exclude look-alike characters Excluir caracteres similares @@ -6164,6 +6640,30 @@ Le recomendamos que utilice la AppImage disponible en nuestra página de descarg Entropy: %1 bit Entropía: %1 bit + + Password Quality: %1 + Calidad de la contraseña: %1 + + + Poor + Password quality + Pobre + + + Weak + Password quality + Débil + + + Good + Password quality + Buena + + + Excellent + Password quality + Excelente + Confirm Delete Wordlist Confirmar eliminar lista de palabras @@ -6210,34 +6710,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Caracteres especiales - - Password Quality: %1 - Calidad de la contraseña: %1 - - - Poor - Password quality - Pobre - - - Weak - Password quality - Débil - - - Good - Password quality - Buena - - - Excellent - Password quality - Excelente - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluidos: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» - PasswordWidget @@ -6251,7 +6723,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle Password (%1) - Intercambiar contraseña (%1) + Conmutar contraseña (%1) Generate Password (%1) @@ -6286,8 +6758,8 @@ Do you want to overwrite it? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Intercambiar visibilidad de la contraseña usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Cambiar visibilidad de clave usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. @@ -6343,6 +6815,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar con una clave débil + QObject @@ -6690,7 +7166,7 @@ Do you want to overwrite it? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Limpiar el portapapeles en %1 segundo...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundos... + Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)...Limpiar el portapapeles en %1 segundo(s)... Clipboard cleared! @@ -6736,6 +7212,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Demasiados argumentos proporcionados. + + Path of the database. + Ruta a la base de datos. + Target decryption time in MS for the database. Tiempo de descifrado objetivo en ms para la base de datos. @@ -6744,6 +7224,12 @@ Do you want to overwrite it? time tiempo + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Establece el archivo clave para la base de datos. +Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. + Set the key file for the database. Establecer el fichero clave para la base de datos. @@ -6756,53 +7242,201 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Crear una base de datos nueva. - - Path of the database. - Ruta a la base de datos. - Invalid decryption time %1. Tiempo de descifrado inválido %1. - Target decryption time must be between %1 and %2. - El tiempo de descifrado debe estar entre %1 y %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + El tiempo de descifrado debe estar entre %1 y %2. + + + Failed to set database password. + Fallo al establecer la contraseña de la base de datos. + + + Loading the key file failed + La carga del fichero clave falló + + + No key is set. Aborting database creation. + No se establece ninguna clave. Anulando la creación de base de datos. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Rendimiento de función de derivación de clave con un retraso de %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Estableciendo %1 pasadas para la función de derivación de clave. + + + error while setting database key derivation settings. + error mientras se establecía la configuración de derivación de contraseña. + + + File %1 already exists. + El archivo %1 ya existe. + + + Failed to save the database: %1. + Error al guardar la base de datos: %1. + + + Successfully created new database. + Nueva base de datos creada correctamente. + + + Unset the password for the database. + Se ha quitado la contraseña de la base de datos. + + + Unset the key file for the database. + Se ha quitado el archivo clave de la base de datos. + + + Edit a database. + Editar una base de datos. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + No se puede usar %1 y %2 al mismo tiempo. + + + Could not change the database key. + No se pudo cambiar la clave de la base de datos. + + + Database was not modified. + La base de datos no ha sido modificada. + + + Writing the database failed: %1 + Fallo al escribir la base de datos: %1 + + + Successfully edited the database. + Se ha editado correctamente la base de datos. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + No se puede eliminar la contraseña: la base de datos no tiene contraseña. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No se puede eliminar el archivo clave: la base de datos no tiene archivo clave. + + + Loading the new key file failed: %1 + Carga de un nuevo archivo clave ha fallado: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Encontrado tipo de clave inesperado %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + No se puede eliminar todas las claves de la base de datos. + + + Show a database's information. + Mostrar información de una base de datos. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nombre: + + + Description: + Descripción: + + + Cipher: + Cifrado: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + La papelera de reciclaje está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + La papelera de reciclaje no está habilitada. + + + Location + Localización + + + Database created + Base de datos creada + + + Last saved + Última guardada + + + Unsaved changes + Cambios no guardados + + + yes + sí + + + no + no + + + Number of groups + Número de grupos + + + Number of entries + Número de apuntes - Failed to set database password. - Fallo al establecer la contraseña de la base de datos. + Number of expired entries + Número de apuntes expirados - Loading the key file failed - La carga del fichero clave falló + Unique passwords + Contraseñas únicas - No key is set. Aborting database creation. - No se establece ninguna clave. Anulando la creación de base de datos. + Non-unique passwords + Contraseñas no únicas - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Rendimiento de función de derivación de clave con un retraso de %1ms. + Maximum password reuse + Reuso máximo de contraseña - Setting %1 rounds for key derivation function. - Estableciendo %1 pasadas para la función de derivación de clave. + Number of short passwords + Número de contraseñas cortas - error while setting database key derivation settings. - error mientras se establecía la configuración de derivación de contraseña. + Number of weak passwords + Número de contraseñas débiles - File %1 already exists. - El archivo %1 ya existe. + Entries excluded from reports + Apuntes excluidos de los informes - Failed to save the database: %1. - Error al guardar la base de datos: %1. + Average password length + Longitud media de contraseña - Successfully created new database. - Nueva base de datos creada correctamente. + %1 characters + %1 caracteres Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7489,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Introduzca una nueva contraseña para el apunte: - - Writing the database failed: %1 - Fallo al escribir la base de datos: %1 - Successfully edited entry %1. Apunte %1 editado correctamente. @@ -7083,106 +7713,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Base de datos importada correctamente. - - Show a database's information. - Mostrar información de una base de datos. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nombre: - - - Description: - Descripción: - - - Cipher: - Cifrado: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - La papelera de reciclaje está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - La papelera de reciclaje no está habilitada. - - - Location - Localización - - - Database created - Base de datos creada - - - Last saved - Última guardada - - - Unsaved changes - Cambios no guardados - - - yes - sí - - - no - no - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de apuntes - - - Number of expired entries - Número de apuntes expirados - - - Unique passwords - Contraseñas únicas - - - Non-unique passwords - Contraseñas no únicas - - - Maximum password reuse - Reuso máximo de contraseña - - - Number of short passwords - Número de contraseñas cortas - - - Number of weak passwords - Número de contraseñas débiles - - - Entries excluded from reports - Apuntes excluidos de los informes - - - Average password length - Longitud media de contraseña - - - %1 characters - %1 caracteres - Unknown command %1 Mandato %1 desconocido @@ -7355,6 +7885,10 @@ Comandos disponibles: Show the protected attributes in clear text. Mostrar los atributos protegidos en texto legible + + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos los atributos del apunte. + Show the attachments of the entry. Mostrar los adjuntos del apunte. @@ -7412,7 +7946,7 @@ Comandos disponibles: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC deje + ADVERTENCIA: Está usando un fichero clave con un formato antiguo que KeePassXC puede dejar de soportar en el futuro. Considere generar un nuevo fichero clave. @@ -7425,6 +7959,10 @@ Considere generar un nuevo fichero clave. Invalid YubiKey serial %1 Serie de YubiKey inválido %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Conecte o toque su YubiKey para continuar. + Enter password to encrypt database (optional): Introduzca la contraseña para cifrar la base de datos (opcional): @@ -7713,7 +8251,7 @@ Núcleo: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Vaciando el portapapeles en %1 segundo...Vaciando el portapapeles en %1 segundos...Vaciando el portapapeles en %1 segundos... + Limpiando el portapapeles en %1 segundo...Limpiando el portapapeles en %1 segundos...Limpiando el portapapeles en %1 segundos... Group @@ -7819,7 +8357,7 @@ Núcleo: %3 %4 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - ¡Fallo de suma de comprobación! El archivo puede estar corrupto. + ¡Fallo de suma de comprobación! El fichero clave puede estar corrupto. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. @@ -7850,132 +8388,272 @@ Núcleo: %3 %4 fichero clave de la base de datos - read password of the database from stdin - leer contraseña de la base de datos desde el apunte estándar + read password of the database from stdin + leer contraseña de la base de datos desde la entrada estándar + + + Locked databases. + Bases de datos bloqueadas. + + + Database failed to lock. + Fallo al bloquear base de datos. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC no está en ejecución. No hay base de datos abierta a cerrar + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Error fatal comprobando las funciones criptográficas. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Error + + + Database password: + Contraseña de la base de datos: + + + Invalid Settings + TOTP + Configuración inválida + + + Invalid Key + TOTP + Clave inválida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Fallo al crear credencial Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Fallo al completar reto usando Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Advertencia: Fallo al bloquear la captura de pantalla en la ventana de nivel superior. + + + Invalid Cipher + Algoritmo de cifrado inválido + + + Invalid KDF + KDF inválido + + + Access to all entries is denied + acceso a todos los apuntes denegado + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + Atestación no soportada + + + Credential is excluded + Credencia excluida + + + Passkeys request canceled + Petición passkey cancelada + + + Invalid user verification + Verificación de usuario inválido + + + Empty public key + Vaciar clave pública + + + Invalid URL provided + URL inválida proporcionada + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + Fallo inicialización AES + + + AES encrypt failed + Fallo cifrado AES + + + Failed to store in Linux Keyring + Fallo al almacenar en llavero de Linux + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit devolvió un error: %1 + + + Could not locate key in keyring + No se puede localizar en llavero + + + Could not read key in keyring + No se puede leer clave en llavero + + + AES decrypt failed + Fallo descrifrado AES + + + No Polkit authentication agent was available + No hay agente de autenticación Polkit disponible + + + Polkit authorization failed + Fallo de autorización de Polkit - Locked databases. - Bases de datos bloquedas. + No Quick Unlock provider is available + No hay proveedor de Quick Unlock - Database failed to lock. - Fallo al bloquear base de datos. + Failed to init KeePassXC crypto. + Fallo al inicializar criptografía de KeePassXC. - Another instance of KeePassXC is already running. - Otra instancia de KeePassXC ya se está ejecutando. + Failed to encrypt key data. + Fallo al cifrar clave de datos. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Error fatal comprobando las funciones criptográficas. + Failed to get Windows Hello credential. + Fallo al obtener credencial Windows Hello. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Error + Failed to decrypt key data. + Fallo al descifrar clave de datos. - Database password: - Contraseña de la base de datos: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Configuración inválida + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Clave inválida + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Fallo al crear credencial Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Fallo al completar reto usando Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Advertencia: Fallo al bloquear la captura de pantalla en la ventana de nivel superior. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Algoritmo de cifrado inválido + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - KDF inválido + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Conecte o toque su YubiKey para continuar. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos los atributos del apunte. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Editar una base de datos. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - No se pudo cambiar la clave de la base de datos. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - La base de datos no ha sido modificada. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Se ha editado correctamente la base de datos. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Carga de un nuevo archivo clave ha fallado: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Se ha quitado la contraseña de la base de datos. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Se ha quitado el archivo clave de la base de datos. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - No se puede usar %1 y %2 al mismo tiempo. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - No se puede eliminar todas las claves de la base de datos. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - No se puede eliminar la contraseña: la base de datos no tiene contraseña. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - No se puede eliminar el archivo clave: la base de datos no tiene archivo clave. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Encontrado tipo de clave inesperado %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Establece el archivo clave para la base de datos. -Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC no está en ejecución. No hay base de datos abierta a cerrar + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + @@ -8014,18 +8692,6 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Excluir apuntes caducados del informe - - - Show only entries which have URL set - Mostar solo apuntes con URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Mostrar solo apuntes que tienen preferencias de navegador en datos personalizados - Double-click entries to edit. Doble clic para editar apuntes. @@ -8052,7 +8718,7 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. (Excluded) - (Excluida) + (Excluido) This entry is being excluded from reports @@ -8084,23 +8750,31 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... Exclude from reports Excluir de los informes - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Excluir apuntes caducados del informe + Only show entries that have a URL + Mostrar solo apuntes que tienen una URL - Also show entries that have been excluded from reports - Mostrar también que ha sido excluido de los informes + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Mostrar solo apuntes que han sido permitidos o denegados explícitamente + + + Show expired entries + Mostrar apuntes expirados + + (Expired) + (Expirado) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Pasar por encima del motivo para mostrar detalles adicionales. Doble clic para editar. @@ -8170,12 +8844,24 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... Exclude from reports Excluir de los informes + + Show expired entries + Mostrar apuntes expirados + + + Show entries that have been excluded from reports + Mostrar apuntes que han sido excluidos de los informes + + + (Expired) + (Expirado) + ReportsWidgetHibp @@ -8265,13 +8951,72 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Delete Entry(s)… - Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... + Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)...Eliminar apunte(s)... Exclude from reports Excluir de los informes + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exportar + + + Import + Importar + + + List of entry URLs + Lista de URLs de apuntes + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Espere, la lista de apuntes con Passkeys está siendo actualizada... + + + No entries with Passkeys. + No hay apuntes con Passkeys. + + + Title + Título + + + Path + Ruta + + + Username + Usuario + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Editar Apunte... + + + Delete Entry(s)… + Eliminar apunte...Eliminar apunte(s)...Eliminar apuntes... + + + Relying Party + Parte que confía + + + Show expired entries + Mostrar apuntes expirados + + + (Expired) + (Expirado) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8511,6 +9256,10 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Search Help Buscar Ayuda + + Save Search + Guardar búsqueda + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9273,6 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. Limit search to selected group Limitar la búsqueda al grupo selecionado - - Save Search - Guardar búsqueda - SettingsClientModel @@ -8747,23 +9492,46 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Expiradas + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Contraseñas débiles + Shortcut Conflict + - All Entries - Todos los apuntes + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Limpiar búsqueda + + All Entries + Todos los apuntes + + + Expired + Expiradas + + + Weak Passwords + Contraseñas débiles + TagView @@ -8941,26 +9709,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Empiece a guardar sus contraseñas con seguridad en una base de datos de KeePassXC - - Create new database - Crear una base de datos nueva - - - Open existing database - Abrir una base de datos existente - - - Import from KeePass 1 - Importar de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar de 1Password - - - Import from CSV - Importar de CSV - Recent databases Bases de datos recientes @@ -8973,6 +9721,18 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenido a KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,61 +9749,30 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No se puedo registrar acceso directo global - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Fallo al inicializar criptografía de KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Fallo al cifrar clave de datos. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Fallo al obtener credencial Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Fallo al descifrar clave de datos. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 sin interfaz, ranura %2 - General: General: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. + No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualizar «tokens» hardware - - - Refresh - Actualizar - Hardware key slot selection - Selección de ranura de llave por hardware + Selección de ranura de clave hardware Could not find any hardware keys! - ¡No se puede encontrar ninguna llave por hardware! + ¡No se puede encontrar ninguna clave hardware! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - ¡La ranura de la llave por hardware seleccionada no soporta reto-respuesta! + ¡La ranura de la clave hardware seleccionada no soporta reto-respuesta! Challenge-Response @@ -9065,56 +9794,60 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Conjunto de Desafío/Respuesta, haga clic para cambiar o eliminar - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si posee una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> u <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puede usarla para seguridad adicional.</p><p>La llave requiere que una de sus ranuras esté programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Desafío/respuesta HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… - Detectando llaves por hardware... + Detectando claves hardware... No hardware keys detected - No se detectaron llaves por hardware + No se detectaron claves hardware - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificado una ranura inválida - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Desfío-Respuesta - Ranura %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. La interfaz YubiKey PCSC no ha sido inicializada. - - Hardware key is currently in use. - La llave por hardware está actualmente en uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - No se puede encontrar la interfaz para la llave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. + No se puede encontrar la interfaz para la clave hardware con número de serie %1. Conéctela para continuar. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La llave hardware está bloqueada o expiró. Desbloque o vuelva a presentar para continuar. + La clave hardware está bloqueada o expiró. Desbloque o vuelva a presentar para continuar. Hardware key was not found or is not configured. - Llave hardware no encontrada o no configurada. + Clave hardware no encontrada o no configurada. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Fallo al completar el desafio-respuesta, el error PCSC fue: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Presione + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasivo + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9855,6 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconocido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Ranura configurada - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Desafío-Respuesta - Ranura %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,25 +9869,31 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. La interfaz YubiKey USB no ha sido inicializada. - - Hardware key is currently in use. - La llave por hardware está actualmente en uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - No se puede encontrar llave por hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. + No se puede encontrar clave hardware con número de serie %1. Conéctelo para continuar. Hardware key timed out waiting for user interaction. - La llave por hardware caducó esperando interacción del usuario. + La clave hardware expiró esperando interacción del usuario. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Ha ocurrido un error USB al acceder a la llave por hardware: %1 + Ha ocurrido un error USB al acceder a la clave hardware: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Fallo al completar el reto-respuesta, el error fue: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index 1bdd14c0d1..bf05ddd095 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Üksikasjad + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Otsust mäletatakse seni, kuni nii taotluse esitanud klient kui ka KeePassXC töötavad. + Remember Jäetakse meelde @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Luba valituile - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Otsust mäletatakse seni, kuni nii taotluse esitanud klient kui ka KeePassXC töötavad. - Deny All && Future Keela kõik ka edaspidi @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH kasutamine + + Use both agents + Mõlema agendi kasutamine + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-i alistus: @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH agendi ühendus toimib! - - Use both agents - Mõlema agendi kasutamine - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Turvalisus + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Kuna valitud on luku avamise järel akna minimeerimine, ei saa seda valikut sisse lülitada. + Access error for config file %1 Juurdepääsuviga seadistusfailil „%1” @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Varundamise sihtkataloogi valimine - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Kuna valitud on luku avamise järel akna minimeerimine, ei saa seda valikut sisse lülitada. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Mäletatakse viimati kasutatud andmebaase + + recent files + hiljutise faili piires + Load previously open databases on startup Käivitumisel laaditakse viimati avatud olnud andmebaasid @@ -373,11 +377,11 @@ Favicon download timeout: - Saidiikoonide allalaadimise ajalõpp: + Saidiikoonide allalaadimise ajalimiit: Website icon download timeout in seconds - Saidiikoonide allalaadimiskatsete aegumine sekundites + Saidiikoonide allalaadimiskatsete ajalimiit sekundites sec @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Tööriistariba nuppude stiil: + + Show passwords in color + Paroole näidatakse värviliselt + Use monospaced font for notes Märkmete jaoks kasutatakse fikseeritud laiusega fonti @@ -497,24 +505,16 @@ Remember last typed entry for: Viimati sisestatud kirjet mäletatakse: - - recent files - hiljutise faili piires - - - Show passwords in color - Paroole näidatakse värviliselt - ApplicationSettingsWidgetSecurity Timeouts - Aegumine + Ajalimiidid Database lock timeout seconds - Andmebaasi lukustamise ajalõpp sekundites + Andmebaasi lukustamise ajalimiit sekundites sec @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Kirjete eelvaatepaneelil varjatakse TOTP kood @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Leiti väga pikk viivitus, lubatud maksimum on %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + PICKCHARS-automaatsisestuseks määratud atribuuti „%1” kirjes ei leidu. + Invalid conversion type: %1 Vigane teisendustüüp: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Vigane kohahoidja: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - PICKCHARS-automaatsisestuseks määratud atribuuti „%1” kirjes ei leidu. - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 – lülitab sisse ekraaniklaviatuuri (ainult Windowsis)</p>Disable for this site Keela selle saidi jaoks + + Undo + Võta tagasi + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browseri kirje salvestamine - Ok OK @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. Sul on avatud mitu andmebaasi. Vali, millisesse neist tunnused salvestada tuleks. + + KeePassXC - Select Database + Andmebaasi valimine – KeePassXC + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog - KeePassXC: Create a new group - Uue grupi loomine – KeePassXC + Cancel + Loobu + + + Update + Uuenda + + + Authenticate + Autendi + + + Register new + Registreeri uus + + Register + Registreeri + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Oodatakse veel <b>%n</b> sekund...Oodatakse veel <b>%n</b> sekundit... + + + Do you want to register Passkey for: + Kirje, millele uus pääsuvõti registreerida: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Leiti olemasolev pääsuvõti. +Vali kirje, millele uus pääsuvõti registreerida: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Vali olemasolev pääsuvõti ja klõpsa selle asendamiseks „Uuenda”. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Pääsuvõtme tunnuste autentimine: + + + Relying Party: %1 + Sõltlane: %1 + + + Username: %1 + Kasutajanimi: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + Pääsuvõtme tunnused – KeePassXC + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Kas lubad selle grupi luua? - - KeePassXC: New key association request - Uus ühendumistaotlus – KeePassXC - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Salvesta ja luba juurdepääs - - KeePassXC: Overwrite existing key? - Kirje ülekirjutamise kinnitus – KeePassXC - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Jagatud krüptimisvõti nimega „%1” on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada? - - KeePassXC: Update Entry - Kirje uuendamine – KeePassXC - Do you want to update the information in %1 - %2? Kas soovid uuendada teavet kirjes %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - Kirje kustutamine – KeePassXC - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Kas lubad selle kirje kustutada? - Converting attributes to custom data… - Atribuutide teisendamine kohandatud andmeteks… + %1 (Passkey) + %1 (pääsuvõti) - Abort - Katkesta + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Kirjel „%1” on juba pääsuvõti. +Kas soovid selle uue pääsuvõtmega (%2) üle kirjutada? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - Teisendatud KeePassHTTP atribuudid – KeePassXC + KeePassXC - Create a new group + Uue grupi loomine – KeePassXC - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1 kirje atribuudid edukalt teisendatud. -Kohandatud andmetesse teisaldati %2 võtit. + Disable + keelatud - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n võti edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud.%n võtit edukalt kohandatud andmetesse teisaldatud. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + Kirje ülekirjutamise kinnitus – KeePassXC - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - Ühtegi KeePassHTTP atribuutidega kirjet ei leitud – KeePassXC + KeePassXC - Update Passkey + Pääsuvõtme uuendamine – KeePassXC - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtegi kirjet, millel oleks KeePassHTTP atribuute. + KeePassXC - Update Entry + Kirje uuendamine – KeePassXC - Don't show this warning again - Seda hoiatust rohkem ei näidata + KeePassXC - Delete entry + Kirje kustutamine – KeePassXC - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - Tuvastati brauserilõimingu pärandseadistus – KeePassXC + KeePassXC - New key association request + Uus ühendumistaotlus – KeePassXC - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Sinu KeePassXC-Browseri seadistus tuleb teisaldada andmebaasi seadistusse. -See on vajalik praeguste brauseriühenduste säilitamiseks. -Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? + Passkey + @@ -1178,20 +1215,36 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? Select native messaging host folder location Programmiomase teatevahetuse hosti kausta valimine + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Märkimisel lubatakse keepassxc-proxy’l loetleda kirjeid koos pealkirja, URL-i ja ühendatud andmebaasides oleva UUID-ga. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Lubatakse piiratud juurdepääs kõigile kirjetele ühendatud andmebaasides (eirates saitide juurdepääsupiiranguid) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Hoiatus:</b> neid seadeid ei tohiks muuta ilma otsese vajaduseta. The custom proxy location does not exist. - + Kohandatud puhverrakenduse asukohta pole olemas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Viga:</b> kohandatud puhverrakenduse asukohta pole olemas. Vali lisaseadete kaardil õige asukoht. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Viga:</b> paigaldatud puhverrakendust ei leitud ootuspärasest asukohast: %1<br/>Palun määra lisaseadete all kohandatud puhverrakenduse asukoht või paigalda puhverrakendus uuesti. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1269,6 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV väljade importimine - - - filename - failinimi - size, rows, columns maht, ridade arv, veergude arv @@ -1332,50 +1377,29 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? Column %1 %1. veerg - - Imported from CSV file - Imporditud CSV-failist - - - Original data: - Algsed andmed: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-failis leiti vigu: - [%n more message(s) skipped] [ja veel %n teade, mis jäeti vahele][ja veel %n teadet, mis jäeti vahele] - Error - Viga + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importimine: kirjutamisel ilmnes vigu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bait%n baiti - %n row(s) + CSV row count %n rida%n rida %n column(s) + CSV column count %n veerg%n veergu @@ -1450,30 +1474,10 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Password field Parooli väli - - Enter Additional Credentials (if any): - Lisatunnused (kui vaja): - - - Key File: - Võtmefail: - - - Key file help - Abi võtmefailide kohta - Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine - - Hardware Key: - Riistvaraline võti: - - - Hardware key help - Riistvaralise võtme abi - Key file to unlock the database Võtmefail andmebaasi luku avamiseks @@ -1486,14 +1490,6 @@ Varuandmebaasi asukoht: %2 Browse… Sirvi… - - Refresh hardware tokens - Värskenda riistvaraliste võtmete loendit - - - Refresh - Värskenda - Unlock Database Ava andmebaasi lukk @@ -1556,10 +1552,6 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu Retry with empty password Proovi uuesti tühja parooliga - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID-ga autentimine ebaõnnestus - Failed to open key file: %1 Võtmefaili avamine ebaõnnestus: %1 @@ -1593,43 +1585,59 @@ Selle veateate ilmumise vältimiseks peaksid avama andmebaasi seadetes turvalisu Andmebaasifail ei sobi võtmefailiks - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Andmebaasifaili ennast ei saa võtmefailina kasutada. -Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks. + authenticate to access the database + andmebaasi avamiseks on tarvis autentida + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Kiiresti luku avamise teenusega autentimine ebaõnnestus: %1 - Detecting hardware keys… - riistvaraliste võtmete tuvastamine… + Select Key File: + - No hardware keys detected - riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - vali riistvaraline võti… + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Lisaks paroolile saab andmebaasi turvalisuse suurendamiseks kasutada võtmefaili. Selle saab genereerida andmebaasi turvaseadetes.</p><p>See <strong>ei ole</strong> sinu *.kdbx andmebaasifail!<br>Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.</p><p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Kasutada saab riistvaralist võtit nagu <strong>YubiKey</strong> või <strong>OnlyKey</strong>, millel on HMAC-SHA1 jaoks seadistatud pesa.</p> -<p>Lisateabe saamiseks klõpsa.</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database - andmebaasi avamiseks on tarvis autentida + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + No hardware keys found. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1650,6 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Täpsemad seaded - General Üldine @@ -1677,18 +1681,6 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browseri seaded - - Convert KeePassHTTP data - Teisenda KeePassHTTP andmed - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks - - - Refresh database root group ID - Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d - Disconnect all browsers Kõigi brauseritega ühenduse katkestamise kinnitus @@ -1697,6 +1689,10 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Forget all site-specific settings on entries Kirjete kõigi saidiomaste seadete kustutamine + + Refresh database root group ID + Värskenda andmebaasi juurgrupi ID-d + Stored keys Salvestatud võtmed @@ -1745,18 +1741,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Kas oled kindel, et soovid katkestada ühenduse kõigi brauseritega? See võib tõkestada ühendumise brauseripluginaga. - - KeePassXC: No keys found - Võtmeid ei leitud – KeePassXC - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC seadetest ei leitud ühtki jagatud krüptimisvõtit. - - KeePassXC: Removed keys from database - Võtmed andmebaasist eemaldatud – KeePassXC - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n krüptimisvõti edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud.%n krüptimisvõtit edukalt KeePassXC seadetest eemaldatud. @@ -1775,32 +1763,14 @@ See tühistab ka juurdepääsuload kirjetele. Abort Katkesta - - KeePassXC: Removed permissions - Juurdepääsuload eemaldatud – KeePassXC - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud.%n kirje juurdepääsuload edukalt eemaldatud. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - Juurdepääsulubadega kirjeid ei leitud – KeePassXC - The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivne andmebaas ei sisalda ühtki juurdepääsulubadega kirjet. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP atribuutide kohandatud andmetesse teisaldamine - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Kas oled kindel, et tahad kõik brauserilõimingu pärandandmed uusimale standardile üle viia? -Need võivad olla vajalikud brauseripluginaga ühilduvuse säilitamiseks. - Refresh database ID Andmebaasi ID värskendamine @@ -1811,6 +1781,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Kas oled kindel, et tahad andmebaasi ID-d värskendada? See on vajalik vaid juhul, kui sinu andmebaas on teise andmebaasi koopia ning brauserilaiendus ei saa sellega ühendust. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Teisenda KeePassHTTP pärandatribuudid KeePassXC-Browseriga ühilduvateks kohandatud andmeteks + + + No keys found + Võtmeid ei leitud + + + Removed keys from database + Võtmed andmebaasist eemaldatud + + + Removed permissions + Juurdepääsuload eemaldatud + + + No entry with permissions found! + Juurdepääsulubadega kirjeid ei leitud + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1840,18 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Failed to change database credentials Andmebaasi tunnuste vahetamine ebaõnnestus. + + Weak password + Nõrk parool + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Andmebaasi kaitsmiseks tuleb kasutada tugevamat parooli. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + See on liiga nõrk parool! Oma saladuste paremaks kaitsmiseks peaksid valima tugevama parooli. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1859,6 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? Decryption Time: Lahtikrüptimise aeg: - - Change existing decryption time - Muuda juba määratud lahtikrüptimise aega - - - Change - Muuda - Decryption time in seconds Lahtikrüptimise aeg sekundites @@ -1945,11 +1939,6 @@ Kas oled kindel, et soovid jätkata ilma paroolita? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - muutmata - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1991,18 @@ Kui jätad selle suuremaks muutmata, on andmebaas jõhkra jõuga rünnete ees ka Threads for parallel execution (KDF settings) lõim lõime + + Encryption Settings: + Krüptimisseaded: + + + Basic + Põhiline + + + Advanced + Lisaseaded + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2099,32 +2100,61 @@ Seda toimingut ei saa tagasi võtta. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Selle valiku salvestamisel või kirjete muutmisel +eemaldatakse kirjete vanimaid ajalooelemente, +nii et allesjäävate elementide arv ei oleks suurem +kui siin määratud. Limit the amount of history items per entry to: - + Ajalooelementide suurim lubatud arv kirje kohta: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Selle valiku salvestamisel või kirjete muutmisel +eemaldatakse kirjete vanimaid ajalooelemente, +nii et allesjäävate elementide kogumaht ei oleks +suurem kui siin määratud. Limit the total size of history items per entry to: - + Ajaloo suurim lubatud maht kirje kohta: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Kirje kustutamisel ei eemaldata seda andmebaasist, +vaid teisaldatakse see prügikastigruppi. +Alles prügikastist kustutamise korral +eemaldatakse kirje andmebaasist. - - + + Autosave delay since last change + Märkimisel viivitatakse muudatuste järel automaatsalvestusega. + + + Autosave delay + Automaatsalvestusega viivitatakse + + + Autosave delay since last change in minutes + Määrab automaatsalvestuse viivituse minutites. + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Automaatsalvestusega viivitamise märkeruut + + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare Sharing @@ -2250,26 +2280,10 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!CSV file CSV-fail - - Select CSV file - CSV-faili valimine - Merge database Andmebaasi mestimine - - KeePass 1 database - KeePass 1 andmebaas - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 andmebaasi avamine - - - Open OPVault - OPVaulti avamine - Export database to CSV file Andmebaasi eksportimine CSV-failiks @@ -2283,42 +2297,37 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!HTML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - Export Confirmation - Eksportimise kinnitus + Export database to XML file + Andmebaasi eksportimine XML-failiks - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? + XML file + XML-fail - New Database - Uus andmebaas + Writing the XML file failed + XML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [uus andmebaas] + Export Confirmation + Eksportimise kinnitus + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Asusid andmebaasi eksportima krüptimata failivormingusse. See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! Kas oled kindel, et soovid jätkata? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [lukus] - - Export database to XML file - Andmebaasi eksportimine XML-failiks - - - XML file - XML-fail - - - Writing the XML file failed - XML-faili kirjutamine ebaõnnestus. - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Otsingud ja sildid + Searching… Otsimine… @@ -2367,6 +2376,10 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!Expired entries Aegunud kirjed + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 päeva jooksul aeguvad kirjed%1 päeva jooksul aeguvad kirjed + No current database. Aktiivne andmebaas puudub. @@ -2391,6 +2404,18 @@ See on kahtlemata programmiviga – palun anna sellest arendajatele teada!No Results Tulemusi pole + + Save + Salvesta + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Sisesta ainukordne nimi või vali loendist ülekirjutatav otsing: + + + Save Search + Otsingu salvestamine + Lock Database? Andmebaasi lukustamise kinnitus @@ -2481,25 +2506,14 @@ Kas keelata turvaline salvestamine ja proovida seejärel uuesti? Could not find database file: %1 Andmebaasifaili ei leitud: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 päeva jooksul aeguvad kirjed%1 päeva jooksul aeguvad kirjed - - - Searches and Tags - Otsingud ja sildid - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Sisesta ainukordne nimi või vali loendist ülekirjutatav otsing: - - Save - Salvesta + New Database + Uus andmebaas - Save Search - Otsingu salvestamine + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [uus andmebaas] @@ -2642,6 +2656,10 @@ Kas soovid vea parandada? Hide Peida + + %n hour(s) + %n tunni pärast%n tunni pärast + %n week(s) %n nädala pärast%n nädala pärast @@ -2654,10 +2672,6 @@ Kas soovid vea parandada? %n year(s) %n aasta pärast%n aasta pärast - - %n hour(s) - %n tunni pärast%n tunni pärast - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2778,10 +2792,20 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Add new window association Lisa uus aknaseos + + + + Add item + Lisa + Remove selected window association Eemalda valitud aknaseos + + - + Remove item + Eemalda + Window title: Akna tiitel: @@ -2806,16 +2830,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Custom Auto-Type sequence for this window Omamääratud automaatsisestuse jada selle akna jaoks - - + - Add item - Lisa - - - - - Remove item - Eemalda - EditEntryWidgetBrowser @@ -2967,7 +2981,7 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku &Title: - &Pealkiri: + P&ealkiri: &Password: @@ -3032,19 +3046,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Private key Privaatvõti - - External file - Väline fail: - - - Browser for key file - Vali võtmefail - - - Browse… - Button for opening file dialog - Sirvi… - Attachment Kaasatud fail: @@ -3061,6 +3062,23 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Remove from agent Eemalda agendilt + + External file + Väline fail: + + + Browser for key file + Vali võtmefail + + + Browse… + Button for opening file dialog + Sirvi… + + + Generate + Genereeri + Select attachment file Kaasatud faili valimine @@ -3096,10 +3114,6 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Icon Ikoon - - Browser Integration - Brauserilõiming - Properties Omadused @@ -3116,6 +3130,10 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Group has unsaved changes Kas salvestada grupile tehtud muudatused? + + Browser Integration + Brauserilõiming + Enable lubatud @@ -3175,6 +3193,14 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Lülitab vastendamisel www-alamdomeeni eiramist selle grupi ja alamgruppide jaoks. + + Restrict matching to given browser key: + Vastendamine lubatakse vaid ühe brauserivõtmega: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Lülitab vastendamise lubamist vaid ühe brauserivõtmega selle grupi ja alamgruppide jaoks. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3407,10 +3433,6 @@ Toetatud faililaiendid: %1 Unable to fetch favicon. Saidiikooni allalaadimine polnud võimalik. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse, valides menüüst Tööriistad > Seaded > Turvalisus. - Existing icon selected. Valiti olemasolev ikoon. @@ -3443,6 +3465,10 @@ Toetatud faililaiendid: %1 The following icon(s) failed: Järgmise ikooni laadimine ebaõnnestus:Järgmiste ikoonide laadimine ebaõnnestus: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + KeePassXC seadete turvalisuse jaotises võid sisse lülitada DuckDuckGo veebisaidiikoonide teenuse. + EditWidgetProperties @@ -3881,6 +3907,10 @@ Viga: %1 Has TOTP TOTP olemasolu + + Background Color + Taustavärv + EntryPreviewWidget @@ -3901,8 +3931,8 @@ Viga: %1 Parool: - Notes - Märkmed: + URL + URL: Expiration @@ -3921,8 +3951,8 @@ Viga: %1 Kasutajanimi: - URL - URL: + Notes + Märkmed: Advanced @@ -3972,6 +4002,10 @@ Viga: %1 Never mitte kunagi + + Double click to copy value + Väärtuse kopeerimiseks tee topeltklõps + Enabled lubatud @@ -3980,13 +4014,9 @@ Viga: %1 Disabled keelatud - - Double click to copy value - Väärtuse kopeerimiseks tee topeltklõps - Double click to copy to clipboard - Kopeerimiseks lõikelauale tee topeltklõps + Lõikepuhvrisse kopeerimiseks tee topeltklõps @@ -3997,7 +4027,7 @@ Viga: %1 Duplicate URL - + Duplitseeritud URL @@ -4051,7 +4081,7 @@ See jätab su paroolid jm tundliku teabe kaitseta! unknown - teadmata + teadmata alusel Export database to HTML file @@ -4239,79 +4269,220 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - S&ulge - + ImportWizard - Close message - Sulge teade + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - andmebaasipäised on puudu. - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + WizardPage + Andmebaasinõustaja - Unable to issue challenge-response: %1 - pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. -Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + Group + Grupp: - Header doesn't match hash - päis ei vasta räsile. + Title + Pealkiri - Invalid header id size - sobimatu päise-ID suurus + Username + Kasutajanimi - Invalid header field length: field %1 - sobimatu päisevälja pikkus: väli %1 + Password + Parool: - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - sobimatu päiseandmete pikkus: väli %1, oodati %2, leiti %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - sobimatu sümmeetrilise šifri IV suurus. + Form + Vorm - Unable to issue challenge-response: %1 - pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + Password: + Parool: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - andmebaasipäised on puudu. + Key File: + Võtmefail: - Unable to calculate database key: %1 - andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 - + Browse… + Sirvi… + + + Import Into: + + + + New Database + Uus andmebaas + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVaulti avamine + + + Select import file + + + + All files + Kõik failid + + + Key files + Võtmefailid + + + Select key file + Võtmefaili valimine + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + S&ulge + + + Close message + Sulge teade + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + andmebaasipäised on puudu. + + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + + + Unable to issue challenge-response: %1 + pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + sisestatud tunnused ei sobinud, proovi palun uuesti. +Kui probleem püsib, võib andmebaasifail olla rikutud. + + + Header doesn't match hash + päis ei vasta räsile. + + + Invalid header id size + sobimatu päise-ID suurus + + + Invalid header field length: field %1 + sobimatu päisevälja pikkus: väli %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + sobimatu päiseandmete pikkus: väli %1, oodati %2, leiti %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + sobimatu sümmeetrilise šifri IV suurus. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + pretensiooni ja vastuse väljastamine pole võimalik: %1 + + + Unable to calculate database key + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + andmebaasipäised on puudu. + + + Unable to calculate database key: %1 + andmebaasivõtme arvutamine pole võimalik: %1 + Invalid header checksum size sobimatu päise kontrollsumma suurus @@ -4672,17 +4843,6 @@ Rida %2, veerg %3 Privaatvõtme avamine ebaõnnestus. - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass 1 andmebaasi importimine - - - Unable to open the database. - Andmebaasi avamine pole võimalik. - - KeePass1Reader @@ -5039,10 +5199,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Recent Databases Viimatised andme&baasid - - &Import - &Impordi - &Export &Ekspordi @@ -5063,6 +5219,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? TOTP &TOTP + + Tags + Sildid + &Groups &Grupid @@ -5107,34 +5267,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &New Database… &Uus andmebaas… - - Create a new database - Loo uus andmebaas - &Merge From Database… &Mesti andmebaas… - - Merge from another KDBX database - Mesti mõne teise KDBX-andmebaasiga - &New Entry… &Uus kirje… - - Add a new entry - Lisa uus kirje - &Edit Entry… &Muuda kirjet… - - View or edit entry - Vaata või muuda kirjet - &Delete Entry… Kustuta kirj&e… @@ -5143,10 +5287,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &New Group… &Uus grupp… - - Add a new group - Lisa uus grupp - &Edit Group… &Muuda gruppi… @@ -5179,18 +5319,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Database &Reports… Andmebaasi a&ruanded… - - Statistics, health check, etc. - Statistika, tervisekontroll jm - &Database Settings… An&dmebaasi seaded… - - Database settings - Andmebaasi seaded - &Clone Entry… K&looni kirje… @@ -5199,34 +5331,18 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Move u&p Lii&guta ülespoole - - Move entry one step up - Liiguta kirje sammu võrra ülespoole - Move do&wn Liiguta allap&oole - - Move entry one step down - Liiguta kirje sammu võrra allapoole - Copy &Username Kopeeri &kasutajanimi - - Copy username to clipboard - Kopeeri kasutajanimi lõikepuhvrisse - Copy &Password Kopeeri &parool - - Copy password to clipboard - Kopeeri parool lõikepuhvrisse - &Settings &Seaded @@ -5260,21 +5376,13 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Pealkiri - Copy title to clipboard - Kopeeri pealkiri lõikepuhvrisse - - - Copy URL to clipboard - Kopeeri URL lõikepuhvrisse + Copy &URL + K&opeeri URL &Notes &Märkmed - - Copy notes to clipboard - Kopeeri märkmed lõikepuhvrisse - &CSV File… &CSV-failiks… @@ -5287,33 +5395,21 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? KeePass 1 Database… KeePass 1 andmebaas… - - Import a KeePass 1 database - Impordi KeePass 1 andmebaas - 1Password Vault… 1Passwordi turvalaegas… - - Import a 1Password Vault - Impordi 1Passwordi turvalaegas - CSV File… CSV-fail… - - Import a CSV file - Impordi CSV-fail - Show TOTP Kuva TOTP Show QR Code - Kuva QR-kood + Kuva ruutkood Set up TOTP… @@ -5323,6 +5419,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Copy &TOTP Kopeeri &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopeeri parool ja TOTP + E&mpty recycle bin &Tühjenda prügikast @@ -5347,10 +5447,6 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? &Online Help Abi &võrgus - - Go to online documentation - Ava dokumentatsioon võrgus - &User Guide Käsi&raamat… @@ -5419,6 +5515,10 @@ Kas oled kindel, et soovid selle failiga jätkata? Clone Group... K&looni grupp… + + &XML File… + &XML-failiks… + Clear history Puhasta ajalugu @@ -5452,6 +5552,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. HOIATUS: sinu Qt versioon võib põhjustada KeePassXC kokkujooksmist ekraaniklaviatuuri kasutamisel. Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. + + No Tags + Silte pole + Restore Entry(s) Taasta kirjeTaasta kirjed @@ -5480,6 +5584,10 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Quit KeePassXC Välju KeePassXC-st + + %1 Entry(s) + %1 kirje%1 kirjet + Please present or touch your YubiKey to continue… Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d… @@ -5493,113 +5601,329 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Selle muudatuse rakendamiseks tuleb KeePassXC uuesti käivitada. Kas teha seda kohe? - Tags - Sildid + Allow Screen Capture + Akna pildistamise lubamine - No Tags - Silte pole - - - %1 Entry(s) - %1 kirje%1 kirjet + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Kopeeri parool ja TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - &XML-failiks… + Import… + - XML File… - XML-failiks… + Passkeys… + Pääsuvõtmed... - Copy &URL - K&opeeri URL + Import Passkey + Impordi pääsuvõti - Allow Screen Capture - Luba ekraanitõmmiste tegemine + Quit Application + Välju rakendusest - - - ManageDatabase - Database settings - Andmebaasi seaded + Open About Dialog + Ava rakenduse teabedialoog - Edit database settings - Muuda andmebaasi seadeid + Open Database + Ava andmebaas - Unlock database - Ava andmebaasi lukk + Create Database + Loo andmebaas - Unlock database to show more information - Lisateabe nägemiseks ava andmebaasi lukk + Merge From Database + Mesti andmebaas - Lock database - Lukusta andmebaas + Create Entry + Loo kirje - - - ManageSession - Disconnect - Katkesta ühendus + Edit Entry + Muuda kirjet - Disconnect this application - Katkesta ühendus selle rakendusega + Delete Entry + Kustuta kirje - Reset - Lähtesta + Create Group + Loo grupp - Reset any remembered decisions for this application - Lähtesta kõik selle rakenduse jaoks meelde jäetud otsused + Edit Group + Muuda gruppi + + + Delete Group + Kustuta grupp + + + Download All Favicons + Laadi alla kõigi saitide ikoonid + + + Sort Groups A-Z + Sordi grupid A-st Y-ni + + + Sort Groups Z-A + Sordi grupid Y-st A-ni + + + Save Database As + Salvesta andmebaas kui + + + Show Database Security + Kuva andmebaasi turvalisus + + + Show Database Reports + Kuva andmebaasi aruanded + + + Show Database Settings + Kuva andmebaasi seaded + + + Show Passkeys + Kuva pääsuvõtmed + + + Clone Entry + Klooni kirje + + + Move Entry Up + Liiguta kirje ülespoole + + + Move Entry Down + Liiguta kirje allapoole + + + Copy Username + Kopeeri kasutajanimi + + + Copy Password + Kopeeri parool + + + Show Application Settings + Kuva rakenduse seaded + + + Show Password Generator + Kuva parooligeneraator + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Soorita automaatsisestus: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Soorita automaatsisestus: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Soorita automaatsisestus: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Soorita automaatsisestus: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Soorita automaatsisestus: {TOTP} + + + Copy Title + Kopeeri pealkiri + + + Copy URL + Kopeeri URL + + + Copy Notes + Kopeeri märkmed + + + Export to CSV + Ekspordi CSV-failiks + + + Export to HTML + Ekspordi HTML-failiks + + + Import KeePass1 Database + Impordi KeePass 1 andmebaas + + + Import 1Password Vault + Impordi 1Passwordi turvalaegas + + + Import CSV File + Impordi CSV-fail + + + Show TOTP QR Code + Kuva TOTP ruutkood + + + Set up TOTP + Seadista TOTP + + + Empty Recycle Bin + Tühjenda prügikast + + + Open Donation Website + Ava annetusveebileht + + + Open Bug Report + Teata veast + + + Open Online Documentation + Ava dokumentatsioon võrgus + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Ava kiirklahvide juhis + + + Save Database Backup + Salvesta andmebaasi varukoopia + + + SSH Agent: Add Key + SSH agent: lisa võti + + + SSH Agent: Remove Key + SSH agent: eemalda võti + + + Toggle Compact Mode + Lülita kompaktset režiimi + + + Set Theme: Automatic + Rakenda kujundus: automaatne + + + Set Theme: Light + Rakenda kujundus: hele + + + Set Theme: Dark + Rakenda kujundus: tume + + + Set Theme: Classic + Rakenda kujundus: klassikaline + + + Toggle Show Toolbar + Lülita tööriistariba nähtavust + + + Toggle Show Preview Panel + Lülita eelvaatluse paneeli nähtavust + + + Toggle Always on Top + Lülita alati pealmisena hoidmist + + + Toggle Hide Usernames + Lülita kasutajanimede varjamist + + + Toggle Hide Passwords + Lülita paroolide varjamist + + + Export to XML + Ekspordi XML-failiks + + + Toggle Allow Screen Capture + Lülita akna pildistamise lubamist - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Puuduva kirje „%1” [%2] loomine + Database settings + Andmebaasi seaded - Relocating %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] teisaldamine + Edit database settings + Muuda andmebaasi seadeid - Overwriting %1 [%2] - Kirje „%1” [%2] ülekirjutamine + Unlock database + Ava andmebaasi lukk + + + Unlock database to show more information + Lisateabe nägemiseks ava andmebaasi lukk - older entry merged from database "%1" - andmebaasist „%1” mestitud vanem kirje + Lock database + Lukusta andmebaas + + + ManageSession - Adding backup for older target %1 [%2] - Vanemale sihtmärgile „%1” [%2] varukoopia lisamine + Disconnect + Katkesta ühendus - Adding backup for older source %1 [%2] - Vanemale allikale „%1” [%2] varukoopia lisamine + Disconnect this application + Katkesta ühendus selle rakendusega + + + Reset + Lähtesta + + + Reset any remembered decisions for this application + Lähtesta kõik selle rakenduse jaoks meelde jäetud otsused + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Puuduva kirje „%1” [%2] loomine - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Uuema lähtekirje „%1” [%2] peale vanema sihtkirje taasrakendamine + Relocating %1 [%2] + Kirje „%1” [%2] teisaldamine - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Uuema sihtkirje „%1” [%2] peale vanema lähtekirje taasrakendamine + Overwriting %1 [%2] + Kirje „%1” [%2] ülekirjutamine Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5660,14 +5984,6 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Siin saab määrata andmebaasi krüptimisseaded. Hiljem saab neid muuta andmebaasi seadetes. - - Advanced Settings - Täpsemad seaded - - - Simple Settings - Lihtsad seaded - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5748,15 +6064,6 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.oodati %1 baiti lihtteksti, aga leiti %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Andmebaasi lugemine ei loonud protsessi -%1 - - OpVaultReader @@ -5830,6 +6137,10 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Unknown cipher: %1 Tundmatu šiffer: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM-i praegu ei toetata + Passphrase is required to decrypt this key Selle võtme lahtikrüptimiseks on vaja paroolifraasi @@ -5894,9 +6205,179 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Unexpected EOF when writing private key Ootamatu faililõpp privaatvõtme kirjutamisel + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM-i praegu ei toetata + SSH Key Generator + SSH-võtmegeneraator + + + Type + Tüüp: + + + Bits + Bittide arv: + + + Comment + Kommentaar: + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC + + + Export the following Passkey entries. + Eksportimisel on järgnevad pääsuvõtmekirjed. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Failinimed luuakse pealkirja järgi ja faililaiendiga „.passkey”. + + + Export entries + Ekspordi valitud kirjed + + + Export Selected + Ekspordi valitud + + + Cancel + Loobu + + + Export to folder + Eksportimiskaust + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + Pääsuvõtme eksportimine – KeePassXC + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Fail „%1.passkey” on juba olemas. +Kas soovid selle üle kirjutada? + + + Cannot open file + Faili pole võimalik avada + + + Cannot open file "%1" for writing. + Faili „%1” pole võimalik kirjutamiseks avada. + + + Cannot write to file + Faili pole võimalik kirjutada + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + Pääsuvõtme importimine – KeePassXC + + + Username: %1 + Kasutajanimi: %1 + + + Group + Grupp: + + + Database + Andmebaas: + + + Import Passkey + Impordi pääsuvõti + + + Import + Impordi + + + Cancel + Loobu + + + Import the following Passkey: + Importimisel on järgnev pääsuvõti: + + + Entry + Kirje: + + + Import the following Passkey to this entry: + Importimisel on järgnev pääsuvõti sellesse kirjesse: + + + Create new entry + Luuakse uus kirje + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Vaikimisi pääsuvõtmete grupp („Imporditud pääsuvõtmed”) + + + Relying Party: %1 + Sõltlane: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Pääsuvõtmefailid + + + All files + Kõik failid + + + Open Passkey file + Pääsuvõtmefaili avamine + + + Cannot open file + Faili avamine pole võimalik + + + Cannot open file "%1" for reading. + Faili „%1” lugemiseks avamine pole võimalik. + + + Cannot import Passkey + Pääsuvõtme importimine pole võimalik + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Andmed on puudu. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. Privaatvõti on puudu või vigane. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Pääsuvõtmefaili „%1” importimine pole võimalik. +Järgmised andmed on puudu: +%2 @@ -6077,6 +6558,10 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Also choose from: Lisamärgid: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Sarnase välimusega märgid jäetakse välja @@ -6119,7 +6604,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. character - märki + märk Close @@ -6157,6 +6642,30 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist.Entropy: %1 bit Entroopia: %1 bitti + + Password Quality: %1 + Parooli kvaliteet: %1 + + + Poor + Password quality + kehv + + + Weak + Password quality + nõrk + + + Good + Password quality + hea + + + Excellent + Password quality + suurepärane + Confirm Delete Wordlist Sõnaloendi kustutamise kinnitus @@ -6203,34 +6712,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Special Characters Erimärgid - - Password Quality: %1 - Parooli kvaliteet: %1 - - - Poor - Password quality - kehv - - - Weak - Password quality - nõrk - - - Good - Password quality - hea - - - Excellent - Password quality - suurepärane - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Määrab, kas välistada märgid nagu „0”, „O”, „1”, „l”, „I”, „|”, „﹒” - PasswordWidget @@ -6279,8 +6760,8 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? suurepärane - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Parooli nähtavust lülitab Control + H, parooligeneraatori avab Control + G. @@ -6336,6 +6817,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Continue &Jätka + + Continue with weak password + Jätka nõrga parooliga + QObject @@ -6729,6 +7214,10 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Too many arguments provided. Anti liiga palju argumente. + + Path of the database. + Andmebaasi asukoht. + Target decryption time in MS for the database. Andmebaasi soovitav lahtikrüptimisaeg millisekundites. @@ -6737,6 +7226,12 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? time aeg + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Andmebaasile võtmefaili määramine. +See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". + Set the key file for the database. Andmebaasile võtmefaili määramine. @@ -6750,52 +7245,200 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Uue andmebaasi loomine. - Path of the database. - Andmebaasi asukoht. + Invalid decryption time %1. + Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Lahtikrüptimisaeg peab olema vahemikus %1 kuni %2. + + + Failed to set database password. + Andmebaasi parooli määramine ebaõnnestus. + + + Loading the key file failed + Võtmefaili laadimine ebaõnnestus + + + No key is set. Aborting database creation. + Võtit pole määratud. Andmebaasi ei looda. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Võtmetuletusfunktsiooni võrdlustesti läbiviimine %1 ms viivitusega. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Võtmetuletusfunktsioonile määrati %1 teisendusraundi. + + + error while setting database key derivation settings. + viga andmebaasi võtmetuletusseadete määramisel. + + + File %1 already exists. + Fail %1 on juba olemas. + + + Failed to save the database: %1. + Andmebaasi salvestamine ebaõnnestus: %1. + + + Successfully created new database. + Uus andmebaas edukalt loodud. + + + Unset the password for the database. + Andmebaasi parooli eemaldamine. + + + Unset the key file for the database. + Andmebaasi võtmefaili eemaldamine. + + + Edit a database. + Andmebaasi muutmine. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Argumente "%1" ja "%2" ei saa korraga kasutada. + + + Could not change the database key. + Andmebaasi võtme muutmine pole võimalik. + + + Database was not modified. + Andmebaasi ei muudetud. + + + Writing the database failed: %1 + Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 + + + Successfully edited the database. + Andmebaas edukalt muudetud. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Parooli pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole parooli määratud. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Võtmefaili pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole võtmefaili määratud. + + + Loading the new key file failed: %1 + Uue võtmefaili laadimine ebaõnnestus: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Leiti ootamatu võtmetüüp: %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Andmebaasi kõiki võtmeid pole võimalik eemaldada. + + + Show a database's information. + Andmebaasi teabe näitamine. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kirjeldus: + + + Cipher: + Šiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prügikast on lubatud + + + Recycle bin is not enabled. + Prügikast on keelatud. + + + Location + Asukoht + + + Database created + Andmebaas loodud + + + Last saved + Viimati salvestatud + + + Unsaved changes + Salvestamata muudatusi + + + yes + on + + + no + pole - Invalid decryption time %1. - Sobimatu lahtikrüptimise aeg %1 + Number of groups + Gruppide arv - Target decryption time must be between %1 and %2. - Lahtikrüptimisaeg peab olema vahemikus %1 kuni %2. + Number of entries + Kirjete arv - Failed to set database password. - Andmebaasi parooli määramine ebaõnnestus. + Number of expired entries + Aegunud kirjete arv - Loading the key file failed - Võtmefaili laadimine ebaõnnestus + Unique passwords + Unikaalsete paroolide arv - No key is set. Aborting database creation. - Võtit pole määratud. Andmebaasi ei looda. + Non-unique passwords + Korduvate paroolide arv - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Võtmetuletusfunktsiooni võrdlustesti läbiviimine %1 ms viivitusega. + Maximum password reuse + Sagedasima parooli kasutuskordade arv - Setting %1 rounds for key derivation function. - Võtmetuletusfunktsioonile määrati %1 teisendusraundi. + Number of short passwords + Lühikeste paroolide arv - error while setting database key derivation settings. - viga andmebaasi võtmetuletusseadete määramisel. + Number of weak passwords + Nõrkade paroolide arv - File %1 already exists. - Fail %1 on juba olemas. + Entries excluded from reports + Aruannetest väljajäetavate kirjete arv - Failed to save the database: %1. - Andmebaasi salvestamine ebaõnnestus: %1. + Average password length + Paroolide keskmine pikkus - Successfully created new database. - Uus andmebaas edukalt loodud. + %1 characters + %1 märki Word count for the diceware passphrase. @@ -6848,10 +7491,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Enter new password for entry: Sisesta kirje uus parool: - - Writing the database failed: %1 - Andmebaasi kirjutamine ebaõnnestus: %1 - Successfully edited entry %1. Kirje "%1" edukalt muudetud. @@ -7076,106 +7715,6 @@ Kas soovid selle üle kirjutada? Successfully imported database. Andmebaas edukalt imporditud. - - Show a database's information. - Andmebaasi teabe näitamine. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kirjeldus: - - - Cipher: - Šiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Prügikast on lubatud - - - Recycle bin is not enabled. - Prügikast on keelatud. - - - Location - Asukoht - - - Database created - Andmebaas loodud - - - Last saved - Viimati salvestatud - - - Unsaved changes - Salvestamata muudatusi - - - yes - on - - - no - pole - - - Number of groups - Gruppide arv - - - Number of entries - Kirjete arv - - - Number of expired entries - Aegunud kirjete arv - - - Unique passwords - Unikaalsete paroolide arv - - - Non-unique passwords - Korduvate paroolide arv - - - Maximum password reuse - Sagedasima parooli kasutuskordade arv - - - Number of short passwords - Lühikeste paroolide arv - - - Number of weak passwords - Nõrkade paroolide arv - - - Entries excluded from reports - Aruannetest väljajäetavate kirjete arv - - - Average password length - Paroolide keskmine pikkus - - - %1 characters - %1 märki - Unknown command %1 Tundmatu käsk %1 @@ -7348,6 +7887,10 @@ Võimalikud käsud: Show the protected attributes in clear text. Kaitstud atribuutide näitamine tavatekstina. + + Show all the attributes of the entry. + Kirje kõigi atribuutide näitamine. + Show the attachments of the entry. Kirjesse kaasatud faili näitamine. @@ -7418,6 +7961,10 @@ Palun genereeri selle asemele uus võtmefail. Invalid YubiKey serial %1 Sobimatu YubiKey seerianumber %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d. + Enter password to encrypt database (optional): Sisesta parool andmebaasi krüptimiseks (pole kohustuslik): @@ -7606,7 +8153,7 @@ Kernel: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan'i teek peab olema %1 või uuem, leiti aga %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7858,6 +8405,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Teine KeePassXC protsess juba töötab. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ei tööta, seega pole ühtki avatud andmebaasi, mida lukustada. + Fatal error while testing the cryptographic functions. Parandamatu tõrge krüptograafiafunktsioonide testimisel. @@ -7871,103 +8422,239 @@ Kernel: %3 %4 Andmebaasi parool: - Invalid Settings - TOTP - Sobimatu seadistus + Invalid Settings + TOTP + Sobimatu seadistus + + + Invalid Key + TOTP + Sobimatu võti + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello tunnuse loomine ebaõnnestus. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Windows Hello abil pretensiooni allkirjastamine ebaõnnestus. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Hoiatus: ülemise taseme aknast ekraanipiltide tegemise blokeerimine ebaõnnestus! + + + Invalid Cipher + Sobimatu šiffer + + + Invalid KDF + Sobimatu KDF + + + Access to all entries is denied + Juurdepääs kõigile kirjetele on keelatud + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine (Windowsis/macOS-is). + + + Enter Shortcut + Sisesta kiirklahv: + + + Action + Toiming + + + Shortcuts + Kiirklahvid + + + Attestation not supported + Atesteerimist ei toetata + + + Credential is excluded + Tunnus on välistatud + + + Passkeys request canceled + Pääsuvõtmetaotlus tühistati + + + Invalid user verification + Sobimatu kasutaja verifitseerimine + + + Empty public key + Tühi avalik võti + + + Invalid URL provided + Anti sobimatu URL + + + Passkeys + Pääsuvõtmed + + + AES initialization failed + AES-i initsialiseerimine ebaõnnestus + + + AES encrypt failed + AES-i krüptimine ebaõnnestus + + + Failed to store in Linux Keyring + Salvestamine Linuxi võtmerõngasse ebaõnnestus + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit andis veateate: %1 + + + Could not locate key in keyring + Võtmerõngast ei leitud võtit + + + Could not read key in keyring + Võtmerõngast polnud võimalik võtit lugeda + + + AES decrypt failed + AES-i lahtikrüptimine ebaõnnestus + + + No Polkit authentication agent was available + Ühtegi Polkiti autentimisagenti polnud saadaval. + + + Polkit authorization failed + Polkiti autentimine ebaõnnestus + + + No Quick Unlock provider is available + Ühtegi kiiresti luku avamise teenust pole saadaval. + + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC krüptograafia initsialiseerimine ebaõnnestus. + + + Failed to encrypt key data. + Võtme andmete krüptimine ebaõnnestus. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello tunnuse hankimine ebaõnnestus. + + + Failed to decrypt key data. + Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Sobimatu võti + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello tunnuse loomine ebaõnnestus. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Windows Hello abil pretensiooni allkirjastamine ebaõnnestus. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher - Sobimatu šiffer + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Sobimatu KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Jätkamiseks viipa või puuduta oma YubiKey’d. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Kirje kõigi atribuutide näitamine. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Andmebaasi muutmine. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Andmebaasi võtme muutmine pole võimalik. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Andmebaasi ei muudetud. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Andmebaas edukalt muudetud. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Uue võtmefaili laadimine ebaõnnestus: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Andmebaasi parooli eemaldamine. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Andmebaasi võtmefaili eemaldamine. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Argumente "%1" ja "%2" ei saa korraga kasutada. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Andmebaasi kõiki võtmeid pole võimalik eemaldada. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Parooli pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole parooli määratud. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Võtmefaili pole võimalik eemaldada, kuna andmebaasile pole võtmefaili määratud. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Leiti ootamatu võtmetüüp: %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Andmebaasile võtmefaili määramine. -See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC ei tööta, seega pole ühtki avatud andmebaasi, mida lukustada. + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8007,18 +8694,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Aegunud kirjed jäetakse aruandest välja - - - Show only entries which have URL set - Näidatakse ainult kirjeid, millel on URL määratud - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Näidatakse ainult kirjeid, millel on kohandatud andmetes brauseri seadistusi - Double-click entries to edit. Kirje muutmiseks tee sellel topeltklõps. @@ -8083,17 +8758,25 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Aegunud kirjed jäetakse aruandest välja + Only show entries that have a URL + Näidatakse ainult kirjeid, millel on URL määratud - Also show entries that have been excluded from reports - Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Näidatakse ainult kirjeid, millel on lubatud või keelatud URL + + + Show expired entries + Näidatakse ka aegunud kirjeid + + (Expired) + (aegunud) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Põhjuse kohta täpsema teabe saamiseks hoia hiirekursorit selle kohal. Kirje muutmiseks tee topeltklõps. @@ -8169,6 +8852,18 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Exclude from reports Jäetakse aruannetest välja + + Show expired entries + Näidatakse ka aegunud kirjeid + + + Show entries that have been excluded from reports + Näidatakse ka muidu aruannetest välja jäetavaid kirjeid + + + (Expired) + (aegunud) + ReportsWidgetHibp @@ -8182,7 +8877,7 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Also show entries that have been excluded from reports - Kuvatakse ka muidu aruannetest välja jäetavad kirjed + Näidatakse ka muidu aruannetest välja jäetavaid kirjeid This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -8265,6 +8960,65 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Jäetakse aruannetest välja + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Ekspordi + + + Import + Impordi + + + List of entry URLs + Kirje URL-ide loend + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Palun oota, pääsuvõtmega kirjete nimekirja uuendatakse… + + + No entries with Passkeys. + Ühtegi pääsuvõtmega kirjet pole. + + + Title + Pealkiri + + + Path + Asukoht + + + Username + Kasutajanimi + + + URLs + URL-id + + + Edit Entry… + Muuda kirjet… + + + Delete Entry(s)… + Kustuta kirje…Kustuta kirjed… + + + Relying Party + Sõltlane + + + Show expired entries + Näidatakse ka aegunud kirjeid + + + (Expired) + (aegunud) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8504,6 +9258,10 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Search Help Otsinguabi + + Save Search + Salvesta otsing + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8517,10 +9275,6 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". Limit search to selected group Otsitakse ainult valitud grupist - - Save Search - Salvesta otsing - SettingsClientModel @@ -8701,7 +9455,7 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". ShareImport Successful import - Importimine oli edukas + Importimine õnnestus @@ -8740,23 +9494,46 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Aegunud + Double click an action to change its shortcut + Kiirklahvi muutmiseks tee vastaval real topeltklõps. - Weak Passwords - Nõrgad paroolid + Shortcut Conflict + Kiirklahvide konflikt - All Entries - Kõik kirjed + Filter... + Filter + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Kiirklahviga %1 on juba seotud toiming „%2”. Kas soovid selle üle kirjutada? + + + Reset Shortcuts + Lähtesta kiirklahvid + + + + TagModel Clear Search Puhasta otsing + + All Entries + Kõik kirjed + + + Expired + Aegunud + + + Weak Passwords + Nõrgad paroolid + TagView @@ -8805,7 +9582,7 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". There was an error creating the QR code. - QR-koodi loomisel ilmnes tõrge. + Ruutkoodi loomisel ilmnes tõrge. Closing in %1 seconds. @@ -8934,26 +9711,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Hakka oma paroole turvaliselt KeePassXC andmebaasis hoidma - - Create new database - Loo uus andmebaas - - - Open existing database - Ava olemasolev andmebaas - - - Import from KeePass 1 - Impordi KeePass 1-st - - - Import from 1Password - Impordi 1Passwordist - - - Import from CSV - Impordi CSV-failist - Recent databases Viimatised andmebaasid @@ -8966,6 +9723,18 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Tere tulemast KeePassXC %1 kasutama! + + Create Database + Loo andmebaas + + + Open Database + Ava andmebaas + + + Import File + + WinUtils @@ -8982,31 +9751,8 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Globaalse kiirklahvi registreerimine polnud võimalik - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC krüptograafia initsialiseerimine ebaõnnestus. - - - Failed to encrypt key data. - Võtme andmete krüptimine ebaõnnestus. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello tunnuse hankimine ebaõnnestus. - - - Failed to decrypt key data. - Võtme andmete lahtikrüptimine ebaõnnestus. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1: liidest pole, pesa %2 - General: Üldine: @@ -9018,14 +9764,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Värskenda riistvaraliste võtmete loendit - - - Refresh - Värskenda - Hardware key slot selection Riistvaralise võtme pesa valimine @@ -9058,10 +9796,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pretensioon-vastus on määratud, muutmiseks või eemaldamiseks klõpsa vastavat nuppu. - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Kui sul on <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel seda kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa peab programmeerima <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> - Detecting hardware keys… riistvaraliste võtmete tuvastamine… @@ -9070,28 +9804,21 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected riistvaralisi võtmeid ei tuvastatud - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1: määrati sobimatu pesa – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Kui sul on olemas <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> või <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> turvavõti, võid lisaturvalisuse nimel neid kasutada.</p><p>Võtme ühe pesa pead programmeerima <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 pretensiooni ja vastusena</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC-liides pole initsialiseeritud. - - Hardware key is currently in use. - Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 kas ei leitud või ei pääsetud sellele juurde. Jätkamiseks viipa võtit. @@ -9108,6 +9835,21 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. PCSC veakood: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ootab vajutust + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + passiivne + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9115,14 +9857,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown teadmata - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] seadistatud – pesa %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] pretensioon-vastus – pesa %3 – %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9137,10 +9871,6 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB-liides pole initsialiseeritud. - - Hardware key is currently in use. - Riistvaraline võti on hetkel kasutuses. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Riistvaralist võtit seerianumbriga %1 ei leitud. Jätkamiseks tuleb see arvutiga ühendada. @@ -9157,5 +9887,15 @@ Näide: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Pretensiooni-vastuse lõpetamine ebaõnnestus. Konkreetne viga: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index fa2ccd25e6..659d513481 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Yksityiskohdat + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Valintasi muistetaan pyynnön esittäneen päätteen JA KeePassXC käyntiajan. + Remember Muista @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Salli valitut - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Valintasi muistetaan pyynnön esittäneen päätteen JA KeePassXC käyntiajan. - Deny All && Future Estä kaikki && tulevat @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Ota SSH-agentin integraatio käyttöön + Ota SSH Agentti käyttöön Use Pageant @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Käytä OpenSSH:ta + + Use both agents + Käytä molempia agentteja + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-ylikirjoitus @@ -144,15 +148,11 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Yhteystieto SSH-agenttiin puuttuu. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus + SSH Agentin socketia ei ole. Varmista, että SSH_AUTH_SOCK-ympäristömuuttuja on olemassa, tai aseta sille ylikirjoitus SSH Agent connection is working! - Yhteys SSH-agenttiin toimii! - - - Use both agents - Käytä molempia agentteja + SSH Agent -yhteys toimii! @@ -169,6 +169,10 @@ Security Turvallisuus + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Tätä asetusta ei voi ottaa käyttöön, kun ohjelman pienennys lukituksen avauksen jälkeen on otettu käyttöön. + Access error for config file %1 Pääsyvirhe asetustiedostoon %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Valitse varmuuskopion hakemistopolku - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Tätä asetusta ei voi ottaa käyttöön, kun ohjelman pienennys lukituksen avauksen jälkeen on otettu käyttöön. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Muista aiemmin käytetyt tietokannat + + recent files + viimeisimmät tiedostot + Load previously open databases on startup Lataa aiemmin avoinna olleet tietokannat käynnistyksen yhteydessä @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Työkalupalkin nappien tyyli: + + Show passwords in color + Näytä salasanat värillisinä + Use monospaced font for notes Käytä tasalevyistä fonttia muistiinpanoille @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Muista edellinen syötetty tietue: - - recent files - viimeisimmät tiedostot - - - Show passwords in color - - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -532,7 +532,7 @@ min Minutes - minuuttia + minuuttia Clipboard clear seconds @@ -548,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Määritä tietokannan nopea lukituksen avaus (Touch ID / Windows Hello) + Määritä tietokannan Pika-avaus (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Piilota TOTP merkinnän esikatselupaneelista @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Erittäin pitkä viive havaittu, maksimi on %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Merkintä ei sisällä attribuuttia PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Virheellinen muunnoksen tyyppi: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Virheellinen paikkamerkki: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - AutoTypeAssociationsModel @@ -738,9 +738,9 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Voit käyttää haun lisäasetuksia löytääksesi tietueita avoimesta tietokannasta. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/> + <p>Voit etsiä minkä tahansa tietueen avoimista tietokannoistasi käyttämällä haun lisäasetuksia. Seuraavat pikanäppäimet ovat hyödyllisiä:<br/> Ctrl+F - Etsi tietokannasta<br/> -Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjänimi<br/> +Ctrl+1 - Kirjoita käyttäjätunnus<br/> Ctrl+2 - Kirjoita salasana<br/> Ctrl+3 - Kirjoita TOTP<br/> Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p> @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p>Disable for this site Ota pois käytöstä tällä sivustolla + + Undo + Kumoa + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser - Tallenna tietue - Ok Ok @@ -843,15 +843,72 @@ Ctrl+4 - Käytä virtuaalista näppäimistöä (vain Windows)</p>You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Useita tietokantoja on auki -Valitse oikea tietokanta tietueen tallentamiseksi +Valitse tietokanta, johon tiedot tallennetaan. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Valitse tietokanta - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Peruuta + + + Update + Päivitä + + + Authenticate + Todenna + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Luo uusi ryhmä + Register new + Rekisteröi uusi + + Register + Rekisteröi + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Aikakatkaisu <b>%n</b> sekunnin kuluttua...Aikakatkaisu <b>%n</b> sekunnin kuluttua... + + + Do you want to register Passkey for: + Haluatko rekisteröidä suojausavaimen kohteelle: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Löytyi olemassa oleva suojausavain. +Haluatko rekisteröäidä uuden suojausavaimen kohteelle: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Valitse olemassa oleva suojausavain ja korvaa se painamalla "Päivitä". + + + Authenticate Passkey credentials for: + Todenna suojausavaimen tunnistetiedot kohteelle: + + + Relying Party: %1 + Välittävä osapuoli: %1 + + + Username: %1 + Käyttäjätunnus: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Suojausavaimen tunnistetiedot + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -859,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? Vastaanotettiin pyyntö luoda uusi ryhmä "%1". Haluatko varmasti luoda tämän ryhmän? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Uusi avaimenliittämispyyntö - You have received an association request for the following database: %1 @@ -879,28 +932,16 @@ chrome-läppäri. Save and allow access Tallenna ja salli pääsy - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Korvataanko olemassa oleva avain? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Jaettu salausavain samalla nimellä "%1" on jo olemassa. Haluatko korvata sen? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Päivitä tietue - Do you want to update the information in %1 - %2? Haluatko päivittää tiedot osoitteesta %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Poista tietue - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -910,50 +951,46 @@ Haluatko poistaa tietueen? - Converting attributes to custom data… - Muutetaan attribuutteja mukautetuiksi tiedoiksi... + %1 (Passkey) + %1 (suojausavain) - Abort - Keskeytä + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Tietue sisältää jo suojausavaimen. +Haluatko korvata kohteen %1 - %2 suojausavaimen? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Muutetut KeePassHTTP-attribuutit + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Luo uusi ryhmä - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Mukautettiin attribuutit onnistuneesti %1 tietueesta. -Siirrettiin %2 avainta mukautettuihin tietoihin. + Disable + Kytke pois päältä - - Successfully moved %n keys to custom data. - Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin.Siirrettiin onnistuneesti %n avainta mukautettuihin tietoihin. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Korvataanko olemassa oleva avain? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Tietueita KeePassHTTP-attribuuteilla ei löytynyt! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Päivitä suojausavain - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktiivinen tietokanta ei sisällä tietueita KeePassHTTP-attribuuteilla. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Päivitä tietue - Don't show this warning again - Älä näytä tätä varoitusta uudelleen + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Poista tietue - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Vanhoja selainintegraatioasetuksia havaittu + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Uus avaimen liitospyyntö - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser:in asetukset täytyy siirtää tietokannan asetuksiin. -Tämä on välttämätöntä, jotta yhteys selainlaajennukseen säilyy muuttumattomana. -Haluat siirtää asetukset nyt? + Passkey + @@ -1013,7 +1050,7 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Näytä ilmoitus, kun tietueita pyydetään tietokannasta + Näytä ilmoitus, kun tietueita pyydetään Request to unlock the database if it is locked @@ -1033,24 +1070,24 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Return only best-matching credentials - Palauta vain parhaat osumat tietystä osoitteesta verkkotunnuksen kaikkien osumien sijasta + Näytä vain sopivimmat tietueet Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen. Teksti [vanhentunut] lisätään tietueen otsikkoon. + Näytä vanhentuneet tietueet. Niiden nimiin lisätään teksti [vanhentunut]. Allow returning expired credentials - Salli vanhentuneiden tietueiden noutaminen + Salli vanhentuneiden tietueiden näyttö All databases connected to the extension will return matching credentials. - Sallitaan tietueiden nouto kaikista tietokannoista jotka ovat yhdistetty selainlaajennukseen. + Salli tietueiden näyttö kaikista selainlaajennukseen yhdistetyistä tietokannoista. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Etsi osumia kaikista avoimista tietokannoista + Etsi sopivia tietueita kaikista avoimista tietokannoista Advanced @@ -1059,12 +1096,12 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Älä koskaan varmista pääsyä tietueisiin + Älä koskaan vahvista tietueiden käyttöä Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Älä koskaan varmista tietueiden päivitystä + Älä koskaan vahvista tietueiden päivitystä Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1177,20 +1214,36 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Select native messaging host folder location Valitse native messaging -isännän hakemiston sijainti + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Salli keepassxc-proxyn listata kaikki yhdistettyjen tietokantojen merkinnät niiden otsikoilla, URL-osoitteilla ja UUID-tunnisteilla. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Myönnä rajoitettu käyttöoikeus kaikkiin yhdistettyjen tietokantojen merkintöihin (ohittaa sivustokohtaiset rajoitukset) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Varoitus:</b> Muuta näitä asetuksia vain tarvittaessa. The custom proxy location does not exist. - + Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Virhe:</b> Mukautetun välityspalvelimen sijaintia ei ole olemassa. Korjaa tämä lisäasetukset-välilehdeltä. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Virhe:</b> Asennetun välityspalvelimen sovellustiedostoa ei löydy odotetusta sijainnista: %1<br/>Määritä mukautetun välityspalvelimen sijainti lisäasetuksista tai asenna sovellus uudelleen. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1206,7 +1259,7 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Replace username and password with references - Korvaa käyttäjänimi ja salasana viittauksilla + Korvaa käyttäjätunnus ja salasana viittauksilla Copy history @@ -1215,14 +1268,6 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Tuo CSV-kentät - - - filename - tiedostonimi - size, rows, columns koko, rivit, sarakkeet @@ -1331,50 +1376,29 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Column %1 Sarake %1 - - Imported from CSV file - Tuotu CSV-tiedostosta - - - Original data: - Alkuperäiset tiedot: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV-tiedostossa havaittiin virhe/virheitä! - [%n more message(s) skipped] [%n more message(s) skipped][%n kappaletta viestejä ohitettiin] - Error - Virhe + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-tuonti: kirjoituksessa on virheitä: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n tavu%n tavua - %n row(s) + CSV row count %n rivi%n riviä %n column(s) + CSV column count %n sarake.%n saraketta @@ -1449,30 +1473,10 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Password field Salasanakenttä - - Enter Additional Credentials (if any): - Syötä lisätietueita (mikäli niitä on): - - - Key File: - Avaintiedosto: - - - Key file help - Avaintiedoston ohje - Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta - - Hardware Key: - Laiteavain: - - - Hardware key help - Laiteavaimen apu - Key file to unlock the database Avaintiedosto tietokannan avaukseen @@ -1485,14 +1489,6 @@ Tietokannan varmuuskopio paikannettu: %2 Browse… Selaa... - - Refresh hardware tokens - Uudista laitetunnisteet - - - Refresh - Päivitä - Unlock Database Avaa tietokannan lukitus @@ -1555,10 +1551,6 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse Retry with empty password Yritä uudelleen tyhjällä salasanalla - - Failed to authenticate with Touch ID - Autentikaatio Touch ID:n kautta ei onnistunut - Failed to open key file: %1 Avaintiedoston avaus epäonnistui: %1 @@ -1592,43 +1584,59 @@ Jos et halua nähdä tätä virhettä uudestaan, mene "Tietokannan asetukse Tietokantaa ei voida käyttää avaintiedostona - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Et voi käyttää tietokantaasi avaintiedostona. -Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. + authenticate to access the database + käytä tietokantaa tunnistautumalla - Detecting hardware keys… - Etsitään laiteavaimia... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Pika-avauksella tunnistautuminen epäonnistui: %1 - No hardware keys detected - Laiteavaimia ei havaittu + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Click to add a key file. + - Select hardware key… - Valitse laiteavain... + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Pääsalasanan lisäksi voit käyttää salaista tiedostoa tietokantasi tietoturvan vahvistamiseksi. Tämä tiedosto voidaan tarvittaessa luoda tietokantasi turvallisuusasetuksista.</p><p>Tämä salainen tiedosto <strong>ei</strong> ole *.kdbx -tietokantatiedosto!<br>Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi.</p><p>Lisätietoja tästä...</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Voit käyttää laiteavainta, kuten <strong>Yubikey:tä</strong> tai <strong>Onlykey:tä</strong> HMAC-SHA1 -asetuksella olevan paikan kanssa.</p> -<p>Lisätietoja tästä...</p> + Use hardware key + - authenticate to access the database + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + KeePassXC database file selected - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys @@ -1641,10 +1649,6 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Lisäasetukset - General Yleistä @@ -1655,7 +1659,7 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Database Credentials - Tietokannan tietueet + Tietokannan tunnistetiedot Encryption Settings @@ -1676,18 +1680,6 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser -asetukset - - Convert KeePassHTTP data - Muuta KeePassHTTP:n tiedot - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin - - - Refresh database root group ID - Uudista tietokannan juuriryhmän ID - Disconnect all browsers Unohda kaikki selaimet @@ -1696,6 +1688,10 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Forget all site-specific settings on entries Unohda kaikki sivustokohtaiset asetukset tietueilta + + Refresh database root group ID + Uudista tietokannan juuriryhmän ID + Stored keys Tallennetut avaimet @@ -1744,18 +1740,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Haluatko todella unohtaa kaikki selaimet? Tämä voi estää yhteyden selainlaajennukseen. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Avaimia ei löytynyt - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Jaettuja salausavaimia ei löytynyt KeePassXC:n asetuksista. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Poistettiin avaimet tietokannasta - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n salausavain poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista.%n salausavainta poistettiin onnistuneesti KeePassXC:n asetuksista. @@ -1774,32 +1762,14 @@ Pääsy tietueisiin evätään. Abort Keskeytä - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Poistetut käyttöoikeudet - Successfully removed permissions from %n entry(s). Poistettiin lupa %n tietueelta.Poistettiin lupa %n tietueelta. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktiivinen tietokanta ei sisällä yhtään tietuetta käyttöoikeuksien kanssa. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Siirrä KeePassHTTP-attribuutit mukautettuihin tietoihin. - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Haluatko todella siirtää vanhat selainlaajennustiedot uuteen muotoon? -Tämä on välttämätöntä selainintegraation yhteensopivuuden takaamiseksi. - Refresh database ID Uudista tietokannan ID @@ -1810,6 +1780,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Haluatko todella uudistaa tietokannan ID:n? Tämä on tarpeellista vain, jos tietokantasi on kloonattu toisesta ja selainintegraatio ei pysty yhdistämään siihen. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Siirrä vanhat KeePassHTTP-attribuutit KeePassXC-Browser:in mukautettuihin tietoihin + + + No keys found + Avaimia ei löytynyt + + + Removed keys from database + Avaimet poistettiin tietokannasta + + + Removed permissions + Käyttöoikeudet poistettiin + + + No entry with permissions found! + Tietuetta käyttöoikeuksilla ei löytynyt! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,7 +1837,19 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? Failed to change database credentials - Tietokannan tietueiden muuttaminen ei onnistu + Tietokannan tunnistetietojen vaihto ei onnistu + + + Weak password + Heikko salasana + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Sinun on syötettävä vahvempi salsana tietokantasi suojaamiseksi. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Tämä on heikko salsana! SInun tulisi valita vahvempi salsana tietojesi parempaa suojausta varten. @@ -1856,14 +1858,6 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? Decryption Time: Salauksen purkuun kulunut aika: - - Change existing decryption time - Muuta olemassa olevaa salauksen purkuun vaadittavaa aikaa - - - Change - Muuta - Decryption time in seconds Salauksen purkuun vaadittava aika sekunneissa @@ -1944,11 +1938,6 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa ilman salasanaa? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - muuttamaton - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2001,6 +1990,18 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta ei ole välttämättä turvattu brute force Threads for parallel execution (KDF settings) säiesäiettä + + Encryption Settings: + Salausasetukset: + + + Basic + Perus + + + Advanced + Lisäasetukset + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2045,11 +2046,11 @@ Jos pidät tämän arvon, tietokanta ei ole välttämättä turvattu brute force Default username: - Oletuskäyttäjänimi: + Oletusarvoinen käyttäjätunnus: Default username field - Oletuskäyttäjänimen kenttä + Oletusarvoisen käyttäjätunnuksen kenttä History Settings @@ -2097,29 +2098,49 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Kun tämä asetus tallennetaan tai tietuetta muokataan, poistetaan tietueen historian vanhimmat merkinnät, jolloin niitä säilytetään vain määritetty määrä. Limit the amount of history items per entry to: - + Rajoita tietueiden historiamerkintöjen määrää: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Kun tämä asetus tallennetaan tai tietuetta muokataan, poistetaan tietueen historian vanhimmat merkinnät, jolloin niitä säilytetään vain määritetty määrä. Limit the total size of history items per entry to: - + Rajoita tietueiden historiamerkintöjen määrää: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Siirrä tietueet roskakoriryhmään pysyvän poiston sijaan. Roskakorista poistetut tietueet poistetaan tietokannasta pysyvästi. + + + Autosave delay since last change + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen viive + + + Autosave delay + Automaattitallennuksen viive + + + Autosave delay since last change in minutes + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen minuuttiviive + + + min + minuuttia + + + Autosave delay since last change checkbox + Muutosta seuraavan automaattitallennuksen viiveen valintalaatikko @@ -2248,26 +2269,10 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. CSV file CSV-tiedosto - - Select CSV file - Valitse CSV-tiedosto - Merge database Yhdistä tietokanta - - KeePass 1 database - KeePass 1 -tietokanta - - - Open KeePass 1 database - Avaa KeePass 1 -tietokanta - - - Open OPVault - Avaa OPVault - Export database to CSV file Vie tietokanta CSV-tiedostoon @@ -2281,42 +2286,37 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. HTML-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui. - Export Confirmation - Viennin vahvistus + Export database to XML file + Vie tietokanta XML-tiedostoon - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? + XML file + XML-tiedosto - New Database - Uusi tietokanta + Writing the XML file failed + XML-tiedoston tallennus epäonnistui - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Uusi tietokanta] + Export Confirmation + Viennin vahvistus + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Olet viemässä tietokantaasi salaamattomaan tiedostoon. Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvaksi! Oletko varma, että haluat jatkaa? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Lukittu] - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Haut ja tunnisteet + Searching… Etsitään... @@ -2365,6 +2365,10 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. Expired entries Vanhentuneet tietueet + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 päivän kuluttua vanhentuva tietue%1 päivän kuluttua vanhentuva tietue + No current database. Ei nykyistä tietokantaa. @@ -2389,6 +2393,18 @@ Tämä on selkeä virhe, joten ota yhteyttä kehittäjätiimiin. No Results Ei tuloksia. + + Save + Tallenna + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Syötä yksilöllinen nimi tai korvaa listalla oleva aiempi haku: + + + Save Search + Tallenna haku + Lock Database? Lukitse tietokanta? @@ -2479,25 +2495,14 @@ Ota turvallinen tallennus pois käytöstä ja yritä uudelleen? Could not find database file: %1 Tietokantatiedostoa ei löydy: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Tietueet jotka vanhenevat %1 päivässäTietueet jotka vanhenevat %1 päivässä - - - Searches and Tags - Haut ja tunnisteet - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Tallenna + New Database + Uusi tietokanta - Save Search - Tallenna haku + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Uusi tietokanta] @@ -2640,6 +2645,10 @@ Haluatko korjata sen? Hide Piilota + + %n hour(s) + %n tunti%n tuntia + %n week(s) %n viikko%n viikkoa @@ -2652,10 +2661,6 @@ Haluatko korjata sen? %n year(s) %n vuosi%n vuotta - - %n hour(s) - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2774,10 +2779,20 @@ Haluatko korjata sen? Add new window association Lisää uusi ikkunan liitos + + + + Add item + + + Remove selected window association Poista valittu ikkunaliitos + + - + Remove item + - + Window title: Ikkunan otsikko: @@ -2802,16 +2817,6 @@ Haluatko korjata sen? Custom Auto-Type sequence for this window Mukautettu automaattisyötön sekvenssi tälle ikkunalle - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2911,7 +2916,7 @@ Haluatko korjata sen? Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Muistiinpanokenttä Username field @@ -2959,35 +2964,35 @@ Haluatko korjata sen? &Username: - + &Käyttäjätunnus: &Title: - + &Nimi: &Password: - + &Salasana: UR&L: - + UR&L-osoite: &Notes: - + &Muistiinpanot: Toggle notes visibility - + Kytke muistiinpanojen näyttö T&ags: - + T&unnisteet: &Expires: - + &Erääntyy: @@ -3028,19 +3033,6 @@ Haluatko korjata sen? Private key Yksityinen avain - - External file - Ulkoinen tiedosto - - - Browser for key file - Selaa avaintiedostoa - - - Browse… - Button for opening file dialog - Selaa... - Attachment Liite @@ -3057,6 +3049,23 @@ Haluatko korjata sen? Remove from agent Poista agentista + + External file + Ulkoinen tiedosto + + + Browser for key file + Selaa avaintiedostoa + + + Browse… + Button for opening file dialog + Selaa... + + + Generate + Luo + Select attachment file Valitse liitetiedosto @@ -3092,10 +3101,6 @@ Haluatko korjata sen? Icon Kuvake - - Browser Integration - Selainintegraatio - Properties Ominaisuudet @@ -3112,6 +3117,10 @@ Haluatko korjata sen? Group has unsaved changes Ryhmällä on tallentamattomia muutoksia + + Browser Integration + Selainintegraatio + Enable Kytke päälle @@ -3165,11 +3174,19 @@ Haluatko korjata sen? Omit WWW subdomain from matching: - + Älä huomioi WWW-aliverkkotunnusta tunnistuksessa: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - + WWW-aliverkkotunnuksen tunnistuskäytön kytkentä tälle ja aliryhmille + + + Restrict matching to given browser key: + Rajoita tunnistus annettuun selainavaimeen: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Tunnistuksen annettuun selainavaimeen rajoituksen kytkentä tälle ja aliryhmille @@ -3251,15 +3268,15 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare ei ole tällä hetkellä käytössä. Voit ottaa tuonnin/viennin käyttöön ohjelmiston asetuksista. + KeeShare ei ole tällä hetkellä käytössä. Voit ottaa tuonnin/viennin käyttöön sovelluksen asetuksista. Database export is currently disabled by application settings. - Tietokannan vienti on poistettu käytöstä ohjelmiston asetuksissa. + Tietokannan vienti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. Database import is currently disabled by application settings. - Tietokannan tuonti on poistettu käytöstä ohjelmiston asetuksista. + Tietokannan tuonti ei ole sovelluksen asetuksissa käytössä. KeeShare container @@ -3330,7 +3347,7 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Notes field - Muistiinpanojen kenttä + Muistiinpanokenttä Name: @@ -3403,10 +3420,6 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. Unable to fetch favicon. Faviconin noutaminen ei onnistu - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Voit asettaa DuckDuckGo:n ikonien lataukseen asetuksen Työkalut>Asetukset>Turvallisuus alta - Existing icon selected. Jo olemassa oleva ikoni valittu. @@ -3439,6 +3452,10 @@ Tuetut tyypit ovat: %1. The following icon(s) failed: Seuraava ikoni epäonnistui:Seuraavat ikonit epäonnistuivat: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Voit ottaa DuckDuckGon sivustokuvakepalvelun käyttöön sovelluksen suojausasetuksista + EditWidgetProperties @@ -3877,6 +3894,10 @@ Virhe: %1 Has TOTP Sisältää TOTP:n + + Background Color + Taustaväri + EntryPreviewWidget @@ -3897,8 +3918,8 @@ Virhe: %1 Salasana - Notes - Muistiinpanot + URL + URL Expiration @@ -3917,8 +3938,8 @@ Virhe: %1 Käyttäjätunnus - URL - URL + Notes + Muistiinpanot Advanced @@ -3968,6 +3989,10 @@ Virhe: %1 Never Ei koskaan + + Double click to copy value + Tuplaklikkaa kopioidaksesi arvo + Enabled Käytössä @@ -3976,13 +4001,9 @@ Virhe: %1 Disabled Pois käytöstä - - Double click to copy value - Tuplaklikkaa kopioidaksesi arvo - Double click to copy to clipboard - + Kopioi leikepöydälle kaksoisklikkauksella @@ -3993,7 +4014,7 @@ Virhe: %1 Duplicate URL - + Monista URL-osoite @@ -4012,7 +4033,7 @@ Virhe: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 tietuetta...+ %1 tietue... @@ -4124,7 +4145,7 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta%1 tietuetta käytettiin %1:n toimesta + %n tietue käytetiin %1%n tietuetta käytettiin %1 @@ -4195,8 +4216,8 @@ Tämä jättää salasanasi ja minkä tahansa arkaluontoisen tiedon haavoittuvak Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Onko ikonien latauksessa ongelmia? -Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuksia muokkaamalla. + Onko kuvakkeiden latauksessa ongelmia? +Voit aktivoida DuckDuckGon kuvakepalvelun sovelluksen suojausasetuksista. Close @@ -4236,96 +4257,237 @@ Voit käyttää DuckDuckGo:ta ikonien lataukseen ohjelmiston turvallisuusasetuks - KMessageWidget - - &Close - &Sulje - + ImportWizard - Close message - Sulje viesti + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Tietokannan otsaketiedot puuttuvat - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + WizardPage + Ohjattu sivu - Unable to issue challenge-response: %1 - Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Group + Ryhmä - Header doesn't match hash - Otsaketieto ei vastaa tiivistettä (hash) + Title + Otsikko - Invalid header id size - Virheellinen otsaketietojen id:n koko + Username + Käyttäjätunnus - Invalid header field length: field %1 - Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1 + Password + Salasana - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. + Form + Lomake - Unable to issue challenge-response: %1 - Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + Password: + Salasana: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - tietokannan otsaketiedot puuttuvat + Key File: + Avaintiedosto: - Unable to calculate database key: %1 - Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + Browse… + Selaa... - Invalid header checksum size - Virheellinen otsaketietojen tarkistussumman koko + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Yhteensopimaton SHA256-otsaketieto + New Database + Uusi tietokanta - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC on yhteensopimaton) + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Avaa OPVault + + + Select import file + + + + All files + Kaikki tiedostot + + + Key files + Avaintiedostot + + + Select key file + Valitse avaintiedosto + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Sulje + + + Close message + Sulje viesti + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Tietokannan otsaketiedot puuttuvat + + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. + + + Header doesn't match hash + Otsaketieto ei vastaa tiivistettä (hash) + + + Invalid header id size + Virheellinen otsaketietojen id:n koko + + + Invalid header field length: field %1 + Virheellinen otsaketietojen kentän koko: kenttä %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Virheellinen otsaketietojen datan pituus: kenttä %1, %2 odotettiin, %3 löydettiin + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Virheellinen symmetrisen salauksen alustussektorin (IV) koko. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Haaste-vastauksen tekeminen epäonnistui: %1 + + + Unable to calculate database key + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + tietokannan otsaketiedot puuttuvat + + + Unable to calculate database key: %1 + Tietokannan avaimen laskenta epäonnistui: %1 + + + Invalid header checksum size + Virheellinen otsaketietojen tarkistussumman koko + + + Header SHA256 mismatch + Yhteensopimaton SHA256-otsaketieto + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC on yhteensopimaton) Unknown cipher @@ -4669,17 +4831,6 @@ Rivi %2, sarake %3 Yksityisen avaimen avaaminen epäonnistui - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Tuo KeePass1-tietokanta - - - Unable to open the database. - Tietokannan avaaminen epäonnistui. - - KeePass1Reader @@ -4742,8 +4893,8 @@ Rivi %2, sarake %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Väärät tilitiedot, ole hyvä ja koita uudestaan. -Jos tämä toistuu, tietokantasi voi olla viallinen. + Virheelliset tunnistetiedot. Yritä uudelleen. +Jos tämä toistuu, tietokantasi on saattanut vioittuna. Key transformation failed @@ -5036,10 +5187,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Recent Databases &Viimeisimmät tietokannat - - &Import - &Tuo - &Export &Vie @@ -5060,6 +5207,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? TOTP TOTP + + Tags + Tagit + &Groups Ryhmät @@ -5104,34 +5255,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &New Database… &Uusi tietokanta… - - Create a new database - Luo uusi tietokanta - &Merge From Database… &Yhdistä tietokannasta… - - Merge from another KDBX database - Yhdistä toisesta KDBX-tietokannasta - &New Entry… &Uusi tietue… - - Add a new entry - Lisää uusi tietue - &Edit Entry… &Muokkaa tietuetta… - - View or edit entry - Katso tai muokkaa tietuetta - &Delete Entry… &Poista tietue… @@ -5140,10 +5275,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &New Group… &Uusi ryhmä… - - Add a new group - Lisää uusi ryhmä - &Edit Group… &Muokkaa ryhmää… @@ -5176,18 +5307,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Database &Reports… Tietokannan &raportit... - - Statistics, health check, etc. - Tilastot, kelvollisuuden tarkastus jne. - &Database Settings… &Tietokannan asetukset… - - Database settings - Tietokannan asetukset - &Clone Entry… &Kloonaa tietue… @@ -5196,34 +5319,18 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Move u&p Siirrä &ylös - - Move entry one step up - Siirrä tietue yksi rivi ylemmäs - Move do&wn Siirrä &alas - - Move entry one step down - Siirrä tietue yksi rivi alemmas - Copy &Username Kopioi &käyttäjätunnus - - Copy username to clipboard - Kopioi käyttäjätunnus leikepöydälle - Copy &Password Kopioi &salasana - - Copy password to clipboard - Kopioi salasana leikepöydälle - &Settings &Asetukset @@ -5257,21 +5364,13 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Otsikko - Copy title to clipboard - Kopioi nimi leikepöydälle - - - Copy URL to clipboard - Kopioi osoite leikepöydälle + Copy &URL + Kopioi &URL-osoite &Notes &Muistiinpanot - - Copy notes to clipboard - Kopioi muistiinpanot leikepöydälle - &CSV File… &CSV-tiedosto… @@ -5284,26 +5383,14 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? KeePass 1 Database… KeePass 1 -tietokanta - - Import a KeePass 1 database - Tuo KeePass 1 -tietokanta - 1Password Vault… !Password-holvi... - - Import a 1Password Vault - Tuo 1Password-holvi - CSV File… CSV-tiedosto... - - Import a CSV file - Tuo CSV-tiedosto - Show TOTP Näytä TOTP @@ -5320,6 +5407,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Copy &TOTP Kopioi &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopioi salasana ja TOTP + E&mpty recycle bin &Tyhjennä roskakori @@ -5344,10 +5435,6 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? &Online Help &Verkko-ohje - - Go to online documentation - Siirry online-dokumentaatioon - &User Guide &Käyttäjäopas @@ -5406,7 +5493,7 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Hide Usernames - Piilota käyttäjänimet + Piilota käyttäjätunnukset Hide Passwords @@ -5416,6 +5503,10 @@ Haluatko jatkaa käyttämällä tätä tiedostoa? Clone Group... Kloonaa ryhmä + + &XML File… + &XML-tiedosto… + Clear history Tyhjennä historia @@ -5448,6 +5539,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. VAROITUS: Qt-versiosi voi aiheuttaa KeePassXC:n kaatumisen näytöllä näkyvällä näppäimistöllä! Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme. + + No Tags + Tunnisteita ei ole + Restore Entry(s) Palauta tietuePalauta tietueet @@ -5476,6 +5571,10 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Quit KeePassXC Sulje KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 tietue%1 tietuetta + Please present or touch your YubiKey to continue… Ole hyvä ja käytä Yubikeyssä jatkaaksesi... @@ -5489,113 +5588,329 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen, jotta asetus voidaan ottaa käyttöön. Haluatko käynnistää uudelleen nyt? - Tags - Tagit + Allow Screen Capture + Salli kuvankaappaus - No Tags - Ei tunnisteita + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopioi salasana ja TOTP + Import… + - &XML File… + Passkeys… + Suojausvaimet... + + + Import Passkey + Tuo suojausavain + + + Quit Application - XML File… + Open About Dialog - Copy &URL + Open Database - Allow Screen Capture + Create Database - - - ManageDatabase - Database settings - Tietokannan asetukset + Merge From Database + - Edit database settings - Muokkaa tietokannan asetuksia + Create Entry + - Unlock database - Avaa tietokannan lukitus + Edit Entry + Muokkaa tietuetta - Unlock database to show more information - Avaa tietokannan lukitus näyttääksesi enemmän tietoja + Delete Entry + - Lock database - Lukitse tietokanta + Create Group + - - - ManageSession - Disconnect - Katkaise yhteys + Edit Group + Muokkaa ryhmää - Disconnect this application - Katkaise yhteys tältä ohjelmalta + Delete Group + - Reset - Nollaa + Download All Favicons + - Reset any remembered decisions for this application - Nollaa tälle sovellukselle tallennetut valinnat + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Kopioi käyttäjätunnus + + + Copy Password + Kopioi salasana + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Tuo KeePass1-tietokanta + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Luodaan puuttunutta %1 [%2] + Database settings + Tietokannan asetukset - Relocating %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan %1 [%2] + Edit database settings + Muokkaa tietokannan asetuksia - Overwriting %1 [%2] - Ylikirjoitetaan %1 [%2] + Unlock database + Avaa tietokannan lukitus + + + Unlock database to show more information + Avaa tietokannan lukitus näyttääksesi enemmän tietoja - older entry merged from database "%1" - vanhempi tietue yhdistetty tietokannasta "%1" + Lock database + Lukitse tietokanta + + + ManageSession - Adding backup for older target %1 [%2] - Lisätään varmuuskopio vanhemmalle kohteelle %1 [%2] + Disconnect + Katkaise yhteys - Adding backup for older source %1 [%2] - Lisätään varmuuskopio vanhemmalle lähteelle %1 [%2] + Disconnect this application + Katkaise yhteys tältä ohjelmalta + + + Reset + Nollaa + + + Reset any remembered decisions for this application + Nollaa tälle sovellukselle tallennetut valinnat + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Luodaan puuttunutta %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan vanhempi kohdetietue uuden lähteen päälle %1 [%2] + Relocating %1 [%2] + Uudelleensijoitetaan %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Uudelleensijoitetaan vanhempi lähdetietue uuden kohteen päälle %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] + Ylikirjoitetaan %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5656,24 +5971,16 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Täällä voit säätää tietokannan salausasetuksia. Voit muokata niitä myöhemmin uudelleen. - - Advanced Settings - Lisäasetukset - - - Simple Settings - Yksinkertaiset asetukset - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Tietokannan tietueet + Tietokannan tunnistetiedot A set of credentials known only to you that protects your database. - Tietokannan suojelemiseksi tarkoitettu tietueiden ryhmä + Tietokannan suojaukseen määrittämäsi tietueryhmä @@ -5744,15 +6051,6 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Odotettiin %1 tavua selkotekstiä, löydettiin %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Tietokannan lukeminen ei luonut instanssia -%1 - - OpVaultReader @@ -5827,72 +6125,248 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Tuntematon salausalgoritmi: %1 - Passphrase is required to decrypt this key - Avaimen purkuun vaaditaan salalause + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM-salausta ei tällä hetkellä tueta + + + Passphrase is required to decrypt this key + Avaimen purkuun vaaditaan salalause + + + Key derivation failed: %1 + Avainmuunnosfunktio epäonnistui: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Salausalgoritmin alustusvektori on liian lyhyt MD5-avainmuunnosfunktiolle + + + Unknown KDF: %1 + Tuntematon avainmuunnosfunktio: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Salauskoodin initialisointi epäonnistui: %1 + + + Decryption failed: %1 + Salauksen purku epäonnistui: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause? + + + Unexpected EOF while reading key + Odottamaton EOF avainta luettaessa + + + Unsupported key part + Tuntematon avaimen osa + + + Unexpected EOF while reading public key + Odottamaton EOF julkista avainta luettaessa + + + Unknown key type: %1 + Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Odottamaton EOF yksityistä avainta luettaessa + + + Can't write public key as it is empty + Ei voida kirjoittaa julkista avainta, koska se on tyhjä + + + Unexpected EOF when writing public key + Odottamaton EOF julkista avainta kirjoittaessa + + + Can't write private key as it is empty + Ei voida kirjoittaa yksityistä avainta, koska se on tyhjä + + + Unexpected EOF when writing private key + Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + SSH-avaingeneraattori + + + Type + Tyyppi + + + Bits + Bitit + + + Comment + Kommentti + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Suojasavaimen vienti + + + Export the following Passkey entries. + Vie seuraavat suojausavaintietueet. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Tiedostot luodaan tietueiden nimillä ja .passkey-päätteellä. + + + Export entries + Vie tietueet + + + Export Selected + Vie valitut + + + Cancel + Peruuta + + + Export to folder + Vie kansioon + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Suojausavainvienti + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Tiedosto "%1.passkey" on jo olemassa. +haluatko korvata sen? + + + + Cannot open file + Tiedoston avaus ei onnistu + + + Cannot open file "%1" for writing. + Tiedoston "%1" avaus muokattavaksi ei onnistu. + + + Cannot write to file + Tiedostoa ei voida tallentaa + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Suojausavainvienti + + + Username: %1 + Käyttäjätunnus: %1 + + + Group + Ryhmä + + + Database + Tietokanta + + + Import Passkey + Tuo suojausavain + + + Import + Tuo - Key derivation failed: %1 - Avainmuunnosfunktio epäonnistui: %1 + Cancel + Peruuta - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Salausalgoritmin alustusvektori on liian lyhyt MD5-avainmuunnosfunktiolle + Import the following Passkey: + Tuo seuraava suojausavain: - Unknown KDF: %1 - Tuntematon avainmuunnosfunktio: %1 + Entry + Tietue - Failed to initialize cipher: %1 - Salauskoodin initialisointi epäonnistui: %1 + Import the following Passkey to this entry: + Tuo seuraava suojausavain tähän tietueeseen: - Decryption failed: %1 - Salauksen purku epäonnistui: %1 + Create new entry + Luo uusi tietue - Decryption failed, wrong passphrase? - Salauksen purku epäonnistui, väärä salalause? + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Suojausavainten oletusryhmä (tuodut suojausavaimet) - Unexpected EOF while reading key - Odottamaton EOF avainta luettaessa + Relying Party: %1 + Välittävä osapuoli: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Tuntematon avaimen osa + Passkey file + Suojausavaintiedosto - Unexpected EOF while reading public key - Odottamaton EOF julkista avainta luettaessa + All files + Kaikki tiedostot - Unknown key type: %1 - Tuntematon avaimen tyyppi: %1 + Open Passkey file + Avaa suojausavaintiedosto - Unexpected EOF while reading private key - Odottamaton EOF yksityistä avainta luettaessa + Cannot open file + Tiedoston avaus ei onnistu - Can't write public key as it is empty - Ei voida kirjoittaa julkista avainta, koska se on tyhjä + Cannot open file "%1" for reading. + Tiedoston "%1" luku ei onnistu. - Unexpected EOF when writing public key - Odottamaton EOF julkista avainta kirjoittaessa + Cannot import Passkey + Suojausavainta ei voida tuoda - Can't write private key as it is empty - Ei voida kirjoittaa yksityistä avainta, koska se on tyhjä + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Suojausavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". +Tietoja puuttuu. - Unexpected EOF when writing private key - Odottamaton EOF yksityistä avainta kirjoittaessa + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Suojausavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". +Yksityinen avain puuttuu tai on muotoiltu väärin. - AES-256/GCM is currently not supported - + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Suojausavaintiedostoa ei voida tuoda "%1". +Seuraavat tiedot puuttuvat: %2 @@ -6073,6 +6547,10 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Also choose from: Valitse myös: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Poissuljetut kirjaimet: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Poissulje samannäköiset merkit @@ -6153,6 +6631,30 @@ Suosittelemme, että käytät AppImagea, jonka voit hakea lataussivustoltamme.Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Password Quality: %1 + Salasanan laatu: %1 + + + Poor + Password quality + Huono + + + Weak + Password quality + Heikko + + + Good + Password quality + Hyvä + + + Excellent + Password quality + Erinomainen + Confirm Delete Wordlist Vahvista sanalistan poisto @@ -6199,34 +6701,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Special Characters Erikoismerkit - - Password Quality: %1 - Salasanan laatu: %1 - - - Poor - Password quality - Huono - - - Weak - Password quality - Heikko - - - Good - Password quality - Hyvä - - - Excellent - Password quality - Erinomainen - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Poissuljetut kirjaimet: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6275,8 +6749,8 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Erinomainen - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Kytke salasanan näyttö Ctrl+H-näppäinyhdistelmällä. Avaa salasanageneraattori painamalla Ctrl+G. @@ -6332,6 +6806,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Continue Jatka + + Continue with weak password + Jatka heikolla salasalanalla + QObject @@ -6413,7 +6891,7 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Username for the entry. - Tietueen käyttäjänimi. + Tietueen käyttäjätunnus. username @@ -6725,6 +7203,10 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Too many arguments provided. Liian monta argumenttia annettu + + Path of the database. + Tietokannan polku. + Target decryption time in MS for the database. Kohteen salauksen purkuun kuluva aika millisekunneissa tietokannalle. @@ -6733,6 +7215,11 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? time aika + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Aseta tietokannan avaintiedosto. Asetus on vanhentunut, käytä sen sijaan "--set-key-file" -määritystä. + Set the key file for the database. Syötä tietokannan avaintiedosto. @@ -6745,53 +7232,201 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Create a new database. Luo uusi tietokanta. - - Path of the database. - Tietokannan polku. - Invalid decryption time %1. Virheellinen salauksen purun aika %1. - Target decryption time must be between %1 and %2. - Kohteen salauksen purkuun kuluva aika täytyy olla välillä %1 ja %2. + Target decryption time must be between %1 and %2. + Kohteen salauksen purkuun kuluva aika täytyy olla välillä %1 ja %2. + + + Failed to set database password. + Tietokannan salasanan asettaminen ei onnistunut. + + + Loading the key file failed + Avaintiedoston lataaminen epäonnistui + + + No key is set. Aborting database creation. + Avainta ei ole asetettu. Perutaan tietokannan luominen. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Verrataan avainmuunnosfunktiota %1 ms:n viiveelle. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Asetetaan %1 kierrosta avainmuunnosfunktiolle. + + + error while setting database key derivation settings. + Virhe asetettaessa tietokannan avainmuunnosfunktion asetuksia. + + + File %1 already exists. + Tiedosto %1 on jo olemassa. + + + Failed to save the database: %1. + Tietokannan tallentaminen epäonnistui: %1. + + + Successfully created new database. + Luotiin onnistuneesti uusi tietokanta. + + + Unset the password for the database. + Poista tietokannan salasanamääritys. + + + Unset the key file for the database. + Poista tietokannan avaintiedostomääritys. + + + Edit a database. + Muokkaa tietokantaa. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Näitä ei voida käyttää samanaikaisesti: %1 ja %2. + + + Could not change the database key. + Tietokannan avaintiedostoa ei voitu vaihtaa. + + + Database was not modified. + Tietokantaa ei muokattu. + + + Writing the database failed: %1 + Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 + + + Successfully edited the database. + Tietokantaa muokattiin. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Salasanamääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole salasanaa. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Avaintiedostomääritystä ei voida poistaa: tietokannalla ei ole avaintiedostoa. + + + Loading the new key file failed: %1 + Uuden avaintiedoston lataus epäonnistui: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Löytyi odottamaton avaintyyppi %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Tietokannan kaikkia avaimia ei voida poistaa. + + + Show a database's information. + Näytä tietokannan tiedot. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nimi: + + + Description: + Kuvaus: + + + Cipher: + Salaus: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Roskakori on otettu käyttöön. + + + Recycle bin is not enabled. + Roskakori ei ole käytössä. + + + Location + Sijainti + + + Database created + Tietokanta luotu + + + Last saved + Viimeksi tallennettu + + + Unsaved changes + Tallentamattomia muutoksia + + + yes + kyllä + + + no + ei + + + Number of groups + Ryhmien määrä + + + Number of entries + Tietueiden lukumäärä - Failed to set database password. - Tietokannan salasanan asettaminen ei onnistunut. + Number of expired entries + Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä - Loading the key file failed - Avaintiedoston lataaminen epäonnistui + Unique passwords + Yksilöllisiä salasanoja - No key is set. Aborting database creation. - Avainta ei ole asetettu. Perutaan tietokannan luominen. + Non-unique passwords + Ei-yksilöllisiä salasanoja - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Verrataan avainmuunnosfunktiota %1 ms:n viiveelle. + Maximum password reuse + Maksimimäärä samoja salasanoja - Setting %1 rounds for key derivation function. - Asetetaan %1 kierrosta avainmuunnosfunktiolle. + Number of short passwords + Lyhyiden salasanojen määrä - error while setting database key derivation settings. - Virhe asetettaessa tietokannan avainmuunnosfunktion asetuksia. + Number of weak passwords + Heikkojen salasanojen määrä - File %1 already exists. - Tiedosto %1 on jo olemassa. + Entries excluded from reports + Tietueet jotka on poissuljettu raporteista - Failed to save the database: %1. - Tietokannan tallentaminen epäonnistui: %1. + Average password length + Salasanan keskimääräinen pituus - Successfully created new database. - Luotiin onnistuneesti uusi tietokanta. + %1 characters + %1 merkkiä Word count for the diceware passphrase. @@ -6844,10 +7479,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Enter new password for entry: Anna tietueelle uusi salasana: - - Writing the database failed: %1 - Tietokannan kirjoittaminen epäonnistui: %1 - Successfully edited entry %1. Tietuetta %1 muokattiin onnistuneesti. @@ -7072,106 +7703,6 @@ Haluatko ylikirjoittaa sen? Successfully imported database. Tietokanta tuotiin onnistuneesti. - - Show a database's information. - Näytä tietokannan tiedot. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nimi: - - - Description: - Kuvaus: - - - Cipher: - Salaus: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Roskakori on otettu käyttöön. - - - Recycle bin is not enabled. - Roskakori ei ole käytössä. - - - Location - Sijainti - - - Database created - Tietokanta luotu - - - Last saved - Viimeksi tallennettu - - - Unsaved changes - Tallentamattomia muutoksia - - - yes - kyllä - - - no - ei - - - Number of groups - Ryhmien määrä - - - Number of entries - Tietueiden lukumäärä - - - Number of expired entries - Vanhentuneiden tietueiden lukumäärä - - - Unique passwords - Yksilöllisiä salasanoja - - - Non-unique passwords - Ei-yksilöllisiä salasanoja - - - Maximum password reuse - Maksimimäärä samoja salasanoja - - - Number of short passwords - Lyhyiden salasanojen määrä - - - Number of weak passwords - Heikkojen salasanojen määrä - - - Entries excluded from reports - Tietueet jotka on poissuljettu raporteista - - - Average password length - Salasanan keskimääräinen pituus - - - %1 characters - %1 merkkiä - Unknown command %1 Tuntematon komento %1 @@ -7220,7 +7751,7 @@ Käytettävissä olevat komennot: Use the same credentials for both database files. - Käytä samoja tilitietoja molemmille tietokantatiedostoille. + Käytä samoja tunnistetietoja molemmille tietokantatiedostoille. Key file of the database to merge from. @@ -7344,6 +7875,10 @@ Käytettävissä olevat komennot: Show the protected attributes in clear text. Näytä suojatut attribuutit selkotekstinä. + + Show all the attributes of the entry. + Näytä tietueen kaikki attribuutit. + Show the attachments of the entry. Näytä tietueen liitteet. @@ -7414,6 +7949,10 @@ Ole hyvä ja harkitse uuden avaintiedoston luomista. Invalid YubiKey serial %1 Virheellinen Yubikeyn serial %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä. + Enter password to encrypt database (optional): Syötä salasana salataksesi tietokannan (valinnainen): @@ -7562,7 +8101,7 @@ Ydin: %3 %4 Quick Unlock - Nopea lukituksen avaus + Pika-avaus Secret Service Integration @@ -7602,7 +8141,7 @@ Ydin: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan-kirjaston tulee olla ainakin %1, löytyi %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7835,134 +8374,275 @@ Ydin: %3 %4 lukitse kaikki avoimet tietokannat - key file of the database - tietokannan avaintiedosto + key file of the database + tietokannan avaintiedosto + + + read password of the database from stdin + lue tietokannan salasana stdin:istä + + + Locked databases. + Lukitut tietokannat. + + + Database failed to lock. + Tietokannan lukitus ei onnistunut. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ei ole käynnissä. Avoimia, lukittavia tietokantoja ei ole. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Virhe + + + Database password: + Tietokannan salasana: + + + Invalid Settings + TOTP + Virheelliset asetukset + + + Invalid Key + TOTP + Virheellinen avain + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello -valtuutuksen luominen ei onnistunut. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Vastauksen allekirjoitus Windows Hellolle epäonnistui + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Varoitus: Kuvankaappauksen esto ylätason ikkunasta epäonnistui. + + + Invalid Cipher + Virheellinen salakirjoitus + + + Invalid KDF + Virheellinen KDF + + + Access to all entries is denied + Kaikkien tiedoeiden käyttö on estetty + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + salli kuvankaappaukset ja sovelluksen tallennus (Windows/macOS). + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + Todennusta ei tueta + + + Credential is excluded + Tietuetta on rajoitettu + + + Passkeys request canceled + Suojausavainpyyntö peruttiin + + + Invalid user verification + Virheellinen käyttäjävahvistus + + + Empty public key + Tyhjä julkinen avain + + + Invalid URL provided + Ilmoitettu URL-osoite ei kelpaa + + + Passkeys + Suojausavaimet + + + AES initialization failed + AES-alustus epäonnistui + + + AES encrypt failed + AES-salaus epäonnistui + + + Failed to store in Linux Keyring + Tallennus Linux-avainrenkaaseen epäonnistui + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit palautti virheen: %1 + + + Could not locate key in keyring + Avainta ei löytynyt avainrenkaasta + + + Could not read key in keyring + Avainta ei voitu lukea avainrenkaasta + + + AES decrypt failed + AES-salauksen purku epäonnistui + + + No Polkit authentication agent was available + Polkit-todennusagenttia ei ollut käytettävissä - read password of the database from stdin - lue tietokannan salasana stdin:istä + Polkit authorization failed + Polkit-todennus epäonnistui - Locked databases. - Lukitut tietokannat. + No Quick Unlock provider is available + Pika-avaustapoja ei ole käytettävissä - Database failed to lock. - Tietokannan lukitus ei onnistunut. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-kryptauksen alustus epäonnistui - Another instance of KeePassXC is already running. - Toinen KeePassXC-instanssi on jo käynnissä. + Failed to encrypt key data. + Avaindatan salaus epäonnistui - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Vakava virhe kryptografisia toimintoa testattaessa. + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello -valtuutuksen hakeminen epäonnistui - KeePassXC - Error - KeePassXC - Virhe + Failed to decrypt key data. + Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. - Database password: - Tietokannan salasana: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Virheelliset asetukset + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Virheellinen avain + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello -valtuutuksen luominen ei onnistunut. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Vastauksen allekirjoitus Windows Hellolle epäonnistui + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. - Jatka kytkemällä YubiKey-avaimesi tai koskettamalla sitä + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Näytä tietueen kaikki attribuutit. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. + Cannot initialize cipher - Could not change the database key. + Cannot decrypt data - Database was not modified. + Bitwarden Import - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8002,18 +8682,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Piilota vanhentuneet tietueet raportista - - - Show only entries which have URL set - Näytä vain tietueet joilla on URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Näytä vain tietueet joilla on selaimen tallentamia asetuksia - Double-click entries to edit. Tuplaklikkaa tietuetta muokataksesi @@ -8072,23 +8740,31 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Poista tietueet... + Poista tietue...Poista tietueet... Exclude from reports Poissulje raporteista - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Piilota vanhentuneet tietueet raportista + Only show entries that have a URL + Näytä vain URL-osoitteen sisältävät tietueet - Also show entries that have been excluded from reports - Näytä myös ne tietueet jotka on poissuljettu raporteista + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Näytä vain tietueet, jotka on erikseen sallittu tai estetty + + + Show expired entries + Näytä erääntyneet tietueet + + (Expired) + (erääntynyt) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Siirrä kursori syyn päälle nähdäksesi lisätietoja. Tuplaklikkaa tietueita muokataksesi niitä. @@ -8164,6 +8840,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Poissulje raporteista + + Show expired entries + Näytä erääntyneet tietueet + + + Show entries that have been excluded from reports + Näytä tietueet, joita ei sisällytetä raportteihin. + + + (Expired) + (erääntynyt) + ReportsWidgetHibp @@ -8260,6 +8948,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Poissulje raporteista + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Vie + + + Import + Tuo + + + List of entry URLs + Lista tietueen URL:istä + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Odota kun suojausavaimia sisältävien tietueiden lista päivittyy... + + + No entries with Passkeys. + Suojausavaimia sisältäviä tietueita ei ole. + + + Title + Otsikko + + + Path + Polku + + + Username + Käyttäjätunnus + + + URLs + URL:t + + + Edit Entry… + Muokkaa tietuetta... + + + Delete Entry(s)… + Poista tietue...Poista tietueet... + + + Relying Party + Välittävät taho + + + Show expired entries + Näytä erääntyneet tietueet + + + (Expired) + (erääntynyt) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8431,7 +9178,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot list identities. - Agentti ei ole päällä, identiteettejä ei voi listata. + Agentti ei ole päällä, tunnisteita ei voi listata. @@ -8499,6 +9246,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Etsi apua + + Save Search + Tallenna haku + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8512,10 +9263,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Rajoita haku valittuun ryhmään - - Save Search - Tallenna haku - SettingsClientModel @@ -8735,23 +9482,46 @@ mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html&g - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Vanhentuneet + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Heikot salasanat + Shortcut Conflict + - All Entries - Kaikki tietueet + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Reset Shortcuts + + + + + TagModel Clear Search Tyhjennä haku + + All Entries + Kaikki tietueet + + + Expired + Vanhentuneet + + + Weak Passwords + Heikot salasanat + TagView @@ -8769,7 +9539,7 @@ mutta arvo voi vaihdella ohjelmasta riippuen.)</p></body></html&g Remove tag "%1" from all entries in this database? - Poistetaanko tunniste "%1" tietokannan kaikilta tietueista? + Poistetaanko tunniste "%1" tietokannan kaikilta tietueilta? @@ -8929,26 +9699,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Aloita salasanojesi turvallinen tallentaminen KeePassXC-tietokantaan - - Create new database - Luo uusi tietokanta - - - Open existing database - Avaa tietokanta - - - Import from KeePass 1 - Tuo KeePass 1 -tietokanta - - - Import from 1Password - Tuo 1Passwordista - - - Import from CSV - Tuo CSV-tiedostosta - Recent databases Viimeisimmät tietokannat @@ -8961,6 +9711,18 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Tervetuloa KeePassXC:n versioon %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8977,31 +9739,8 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Yleistä pikanäppäintä ei voitu rekisteröidä - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC-kryptauksen alustus epäonnistui - - - Failed to encrypt key data. - Avaindatan salaus epäonnistui - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello -valtuutuksen hakeminen epäonnistui - - - Failed to decrypt key data. - Avaindatan salauksen avaus epäonnistui. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Ei liitäntää, paikka %2 - General: Yleiset: @@ -9013,14 +9752,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Uudista laitetunnisteet - - - Refresh - Päivitä - Hardware key slot selection Laiteavaimen paikan valinta @@ -9053,10 +9784,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Haaste-vastaus asetettu, klikkaa muuttaaksesi tai poistaaksesi - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jos omistat <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey:n</a> tai <a href="https://onlykey.io">OnlyKey:n</a>, voit käyttää sitä lisäturvakeinona.</p><p>Avain vaatii yhden paikan asettamista <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 haaste-vastaukseksi</a>.</p> - Detecting hardware keys… Etsitään laiteavaimia... @@ -9065,28 +9792,21 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Laiteavaimia ei havaittu - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Virheellinen paikka määritetty - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Yubikey:n PCSC-käyttöliittymää ei ole alustettu. - - Hardware key is currently in use. - Laiteavain on käytössä. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -9103,6 +9823,21 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui PCSC:n virheellä: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Paina + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiivi + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9110,14 +9845,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Tuntematon - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Asetettu paikka - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Haaste-vastaus - Paikka %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9132,10 +9859,6 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Yubikey:n USB-käyttöliittymää ei ole alustettu. - - Hardware key is currently in use. - Laiteavain on käytössä. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Laiteavainta sarjanumerolla %1 ei löydetty. Ole hyvä ja liitä se jatkaaksesi. @@ -9152,5 +9875,15 @@ Esimerkiksi: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Haaste-vastauksen valmistuminen epäonnistui virheellä: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fil.ts b/share/translations/keepassxc_fil.ts index b452f782d7..69c205a9bb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fil.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fil.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Mga Detalye + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ang desisyon mo ay tatandaan sa tagal habang ang humihiling na client AT KeePassXC ay tumatakbo. + Remember Tandaan @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Payagan ang Napili - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ang desisyon mo ay tatandaan sa tagal habang ang humihiling na client AT KeePassXC ay tumatakbo. - Deny All && Future I-deny Lahat && Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Gamitin ang OpenSSH + + Use both agents + Gamitin ang parehong mga agent + SSH_AUTH_SOCK override Override ng SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Gumagana ang koneksyon ng SSH Agent! - - Use both agents - Gamitin ang parehong mga agent - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Security + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Hindi maaaring i-enable ang setting na ito kapag na-enable ang pag-minimize ng pag-unlock. + Access error for config file %1 Error sa pag-access para sa config file na %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Piliin ang direktoryo ng backup na storage - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Hindi maaaring i-enable ang setting na ito kapag na-enable ang pag-minimize ng pag-unlock. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Tandaan ang mga dating ginamit na database + + recent files + kamakailang mga file + Load previously open databases on startup Mag-load ng mga dating bukas na database sa pagsisimula @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Estilo ng button ng toolbar: + + Show passwords in color + Ipakita ang mga password sa kulay + Use monospaced font for notes Gumamit ng monospaced na font para sa mga tala @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Tandaan ang huling na-type na entry para sa: - - recent files - kamakailang mga file - - - Show passwords in color - Ipakita ang mga password sa kulay - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Natukoy ang mahabang pagkaantala, ang max ay %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Ang entry ay walang attribute para sa PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Invalid na uri ng conversion: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Invalid na placeholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Ang entry ay walang attribute para sa PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Sa Windows Lang)</p> Disable for this site I-disable para sa site na ito + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser I-save ang Entry - Ok Ok @@ -845,13 +845,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Marami kang nakabukas na database. Mangyaring piliin ang tamang database para sa pag-save ng mga kredensyal. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Kanselahin + + + Update + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Lumikha ng bagong group + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? Gusto mo bang likhain ang pangkat na ito? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Bagong kahilingan sa pag-uugnay ng key - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +932,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access I-save at payagan ang access - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: I-overwrite ang kasalukuyang key? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? May umiiral nang nakabahaging encryption key na may pangalang "%1". Gusto mo bang i-overwrite ito? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: I-update ang Entry - Do you want to update the information in %1 - %2? Gusto mo bang i-update ang impormasyon sa %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: I-delete ang entry - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +951,45 @@ Gusto mo bang i-delete ang entry? - Converting attributes to custom data… - Kino-convert ang mga attribute sa custom data… + %1 (Passkey) + - Abort - I-abort + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Na-convert na mga attribute ng KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Matagumpay na na-convert ang mga attribute mula sa %1 na (mga) entry. -Inilipat ang %2 key sa custom na data. + Disable + I-disable - - Successfully moved %n keys to custom data. - Matagumpay na nailipat ang %n key sa custom na data.Matagumpay na nailipat ang %n mga key sa custom na data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Walang nakitang entry na may mga attribute ng KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Ang aktibong database ay hindi naglalaman ng isang entry na may mga attribute ng KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Huwag ipakitang muli ang babalang ito + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Natukoy ang mga setting ng legacy browser integration + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Ang mga setting ng KeePassXC-Browser mo ay kailangang ilipat sa mga setting ng database. -Ito ay kinakailangan upang mapanatili ang iyong kasalukuyang mga koneksyon sa browser. -Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? + Passkey + @@ -1178,6 +1213,14 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? Select native messaging host folder location Piliin ang lokasyon ng folder ng host ng native na pagmemensahe + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1194,6 +1237,14 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1216,14 +1267,6 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Mag-import ng mga CSV field - - - filename - filename - size, rows, columns sukat, hilera, hanay @@ -1332,50 +1375,29 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? Column %1 Column na %1 - - Imported from CSV file - Na-import mula sa CSV file - - - Original data: - Orihinal na data: - - - Error(s) detected in CSV file! - May (mga) error na nakita sa CSV file! - [%n more message(s) skipped] [%n higit pang mensahe ang nilaktawan][%n higit pang (mga) mensahe ang nilaktawan] - Error - Error + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV import: may mga error ang writer: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n (mga)byte - %n row(s) + CSV row count %n row%n (mga)row %n column(s) + CSV column count %n ng column%n ng (mga)column @@ -1450,30 +1472,10 @@ Backup database na matatagpuan sa %2 Password field Field ng password - - Enter Additional Credentials (if any): - Ipasok ang Mga Karagdagang Kredensyal (kung mayroon man): - - - Key File: - Key File: - - - Key file help - Tulong sa key file - Hardware key slot selection Pagpili ng hardware key slot - - Hardware Key: - Hardware Key: - - - Hardware key help - Tulong sa hardware key - Key file to unlock the database Key file upang i-unlock ang database @@ -1486,14 +1488,6 @@ Backup database na matatagpuan sa %2 Browse… Mag-browse… - - Refresh hardware tokens - I-refresh ang mga token ng hardware - - - Refresh - I-refresh - Unlock Database I-unlock ang Database @@ -1556,10 +1550,6 @@ Para maiwasan ang paglabas ng error na ito, dapat kang pumunta sa "Settings Retry with empty password Subukang muli gamit ang walang laman na password - - Failed to authenticate with Touch ID - Nabigong mag-authenticate gamit ang Touch ID - Failed to open key file: %1 Nabigong buksan ang key file: %1 @@ -1593,43 +1583,59 @@ Para maiwasan ang paglabas ng error na ito, dapat kang pumunta sa "Settings Hindi magagamit ang database file bilang key file - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Hindi mo magagamit ang iyong database file bilang key file. -Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field. + authenticate to access the database + patotohanan para ma-access ang database - Detecting hardware keys… - Dini-detect ang mga hardware key… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Walang nakitang hardware key + Select Key File: + - Select hardware key… - Piliin ang hardware key… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Bilang karagdagan sa isang password, maaari kang gumamit ng isang secret file upang mapahusay ang seguridad ng database mo. Maaaring mabuo ang file na ito sa mga setting ng database security mo.</p><p>Ito ay<strong>hindi</strong> iyong *.kdbx database file!<br>Kung wala kang key file, iwanang walang laman ang field na ito.</p><p>Mag-click para sa karagdagang impormasyon…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Maaari kang gumamit ng security key ng hardware gaya ng <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> na may slot na naka-configure pa sa HMAC-SHA1.</p> -<p>Mag-click para sa karagdagang impormasyon…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - patotohanan para ma-access ang database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Nabigong mag-authenticate gamit ang Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1648,6 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Mga Advanced Setting - General Pangkalahatan @@ -1677,18 +1679,6 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field.KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Mga Browser setting - - Convert KeePassHTTP data - I-convert ang data ng KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - I-convert ang mga legacy na attribute ng KeePassHTTP -Browser na tugma sa custom data - - - Refresh database root group ID - I-refresh ang database root group ID - Disconnect all browsers Idiskonekta ang lahat ng browser @@ -1697,6 +1687,10 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field.Forget all site-specific settings on entries Kalimutan ang lahat ng mga setting na partikular sa site sa mga entry + + Refresh database root group ID + I-refresh ang database root group ID + Stored keys Naka-store na mga key @@ -1745,18 +1739,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Gusto mo bang idiskonekta ang lahat ng browser? Maaaring pigilan nito ang koneksyon sa browser plugin. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Walang Nakitang Mga Key - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Walang nahanap na nakabahaging encryption key sa settings ng KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Noi-remove ang mga key mula sa database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Matagumpay na na-remove ang %n encryption key mula sa mga setting ng KeePassXC.Matagumpay na na-remove ang %n (mga) encryption key mula sa mga setting ng KeePassXC. @@ -1775,32 +1761,14 @@ Ang pahintulot na ma-access ang mga entry ay babawiin. Abort I-abort - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Ni-remove ang mga pahintulot - Successfully removed permissions from %n entry(s). Matagumpay na na-remove ang mga permission mula sa %n na entry.Matagumpay na na-remove ang mga permission mula sa %n na (mga) entry. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Walang nakitang entry na may mga pahintulot! - The active database does not contain an entry with permissions. Ang aktibong database ay hindi naglalaman ng entry na may mga permission. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Ilipat ang mga attribute ng KeePassHTTP sa custom na data - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Gusto mo bang i-convert ang lahat ng legacy browser integration data sa pinakabagong pamantayan? -Ito ay kinakailangan upang mapanatili ang pagiging tugma sa browser plugin. - Refresh database ID I-refresh ang database ID @@ -1811,6 +1779,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Gusto mo bang i-refresh ang database ID? Ito ay kinakailangan lamang kung ang iyong database ay isang kopya ng isa pa at ang extension ng browser ay hindi makakonekta. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + I-convert ang mga legacy na attribute ng KeePassHTTP -Browser na tugma sa custom data + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1838,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy nang walang password? Failed to change database credentials Nabigong baguhin ang mga kredensyal ng database + + Weak password + Mahinang password + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1858,16 +1858,8 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy nang walang password? Oras ng Pag-decrypt: - Change existing decryption time - Baguhin ang kasalukuyang oras ng pag-decrypt - - - Change - Palitan - - - Decryption time in seconds - Segundo na oras ng pag-decrypt + Decryption time in seconds + Segundo na oras ng pag-decrypt Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1945,11 +1937,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy nang walang password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - hindi nabago - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1989,18 @@ Kung pananatilihin mo ang numerong ito, hindi mapoprotektahan ang database mo mu Threads for parallel execution (KDF settings) thread (mga)thread + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Advanced + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2132,6 +2131,26 @@ sa halip na tanggalin ang mga ito mula sa database. Ang mga entry na na-delete mula sa recycle bin ay na-delete mula sa database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,26 +2278,10 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. CSV file CSV file - - Select CSV file - Piliin ang CSV file - Merge database Pagsamahin ang dabatase - - KeePass 1 database - KeePass 1 database - - - Open KeePass 1 database - Buksan ang database ng KeePass 1 - - - Open OPVault - Buksan ang OPVault - Export database to CSV file I-export ang database sa CSV file @@ -2292,42 +2295,37 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Nabigo ang pagsulat ng HTML file. - Export Confirmation - I-export ang Kumpirmasyon + Export database to XML file + I-export ang database sa XML file - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ie-export mo na ang database mo sa isang hindi naka-encrypt na file. Iiwan nitong mahina ang iyong mga password at sensitibong impormasyon! Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? + XML file + XML file - New Database - Bagong Database + Writing the XML file failed + Nabigo ang pagsulat ng XML file - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Bagong Database] + Export Confirmation + I-export ang Kumpirmasyon + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ie-export mo na ang database mo sa isang hindi naka-encrypt na file. Iiwan nitong mahina ang iyong mga password at sensitibong impormasyon! Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Naka-lock] - - Export database to XML file - I-export ang database sa XML file - - - XML file - XML file - - - Writing the XML file failed - Nabigo ang pagsulat ng XML file - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Mga Paghahanap at Tag + Searching… Naghahanap… @@ -2376,6 +2374,10 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. Expired entries Mga nag-expire na entry + + Entries expiring within %1 day(s) + Mag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na arawMag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na (mga) araw + No current database. Walang kasalukuyang database. @@ -2400,6 +2402,18 @@ Tiyak na bug ito, mangyaring i-ulat sa mga developer. No Results Walang Mga Resulta + + Save + I-save + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Maglagay ng natatanging pangalan o i-overwrite ang isang umiiral na nahanap mula sa listahan: + + + Save Search + I-save ang Search + Lock Database? I-lock ang Database? @@ -2490,25 +2504,14 @@ I-disable ang safe save at subukang muli? Could not find database file: %1 Hindi mahanap ang database file: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Mag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na arawMag-e-expire ang mga entry sa loob ng %1 na (mga) araw - - - Searches and Tags - Mga Paghahanap at Tag - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Maglagay ng natatanging pangalan o i-overwrite ang isang umiiral na nahanap mula sa listahan: - - - Save - I-save + New Database + Bagong Database - Save Search - I-save ang Search + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Bagong Database] @@ -2651,6 +2654,10 @@ Gusto mo bang itama ito? Hide Itago + + %n hour(s) + %n oras%n (mga)oras + %n week(s) %n linggo%n (mga)linggo @@ -2663,10 +2670,6 @@ Gusto mo bang itama ito? %n year(s) %n taon%n (mga)taon - - %n hour(s) - %n oras%n (mga)oras - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2788,20 @@ Gusto mo bang itama ito? Add new window association Magdagdag ng bagong window association + + + + Add item + + + Remove selected window association Alisin ang napiling pagkakaugnay ng window + + - + Remove item + - + Window title: Pamagat ng Window: @@ -2813,16 +2826,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Custom Auto-Type sequence for this window Custom na Auto-Type sequence para sa window na ito - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3039,19 +3042,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Private key Pribadong key - - External file - Panlabas na file - - - Browser for key file - Browser para sa key file - - - Browse… - Button for opening file dialog - Mag-browse… - Attachment Attachment @@ -3068,6 +3058,23 @@ Gusto mo bang itama ito? Remove from agent Alisin mula sa agent + + External file + Panlabas na file + + + Browser for key file + Browser para sa key file + + + Browse… + Button for opening file dialog + Mag-browse… + + + Generate + Bumuo + Select attachment file Piliin ang attachment file @@ -3103,10 +3110,6 @@ Gusto mo bang itama ito? Icon Icon - - Browser Integration - Pagsasama ng Browser - Properties Mga pag-aari @@ -3123,6 +3126,10 @@ Gusto mo bang itama ito? Group has unsaved changes May mga hindi na-save na pagbabago ng group + + Browser Integration + Pagsasama ng Browser + Enable I-enable @@ -3182,6 +3189,14 @@ Gusto mo bang itama ito? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Alisin ang WWW subdomain sa pagtutugma ng toggle para dito at sa mga sub group + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3429,6 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. Unable to fetch favicon. Hindi makuha ang favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Maaari mong paganahin ang serbisyo ng icon ng website ng DuckDuckGo sa ilalim ng Tools -> Settings -> Security - Existing icon selected. Pinili ang kasalukuyang icon. @@ -3450,6 +3461,10 @@ Ang mga sinusuportahang extension ay: %1. The following icon(s) failed: Nabigo ang sumusunod na icon:Nabigo ang sumusunod na (mga) icon: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3888,6 +3903,10 @@ Error: %1 Has TOTP May TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3908,8 +3927,8 @@ Error: %1 Password - Notes - Mga tala + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3947,8 @@ Error: %1 Username - URL - URL + Notes + Mga tala Advanced @@ -3979,6 +3998,10 @@ Error: %1 Never Huwag kailanman + + Double click to copy value + I-double click para kopyahin ang value + Enabled Na-enable na @@ -3987,10 +4010,6 @@ Error: %1 Disabled Naka-disable - - Double click to copy value - I-double click para kopyahin ang value - Double click to copy to clipboard @@ -4247,57 +4266,198 @@ Puwede mong i-enable ang icon service ng website ng DuckDuckGo sa seksyon ng seg - KMessageWidget - - &Close - &Close - + ImportWizard - Close message - I-close ang mensahe + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Nawawalang mga header ng database - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Hindi makalkula ang database key + WizardPage + WizardPage - Unable to issue challenge-response: %1 - Hindi makapagbigay ng challenge-response: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ang mga invalid na kredensyal ay ibinigay, pakisubukang muli. -Kung maulit ito, maaaring sira ang database file mo. + Group + Group - Header doesn't match hash - Ang header ay hindi tumutugma sa hash + Title + Pamagat - Invalid header id size - Invalid na sukat ng header id + Username + Username - Invalid header field length: field %1 - Invalid na haba ng field ng header: field na %1 + Password + Password - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Invalid na haba ng data ng header: field na %1, %2 ang inaasahan, %3 ang nakita + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. + Form + Form + + + Import File Selection + + + + Password: + Password: + + + Key File: + Key File: + + + Browse… + Mag-browse… + + + Import Into: + + + + New Database + Bagong Database + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Buksan ang OPVault + + + Select import file + + + + All files + Lahat ng mga file + + + Key files + Mga key file + + + Select key file + Piliin ang key file + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Close + + + Close message + I-close ang mensahe + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Nawawalang mga header ng database + + + Unable to calculate database key + Hindi makalkula ang database key + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Hindi makapagbigay ng challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ang mga invalid na kredensyal ay ibinigay, pakisubukang muli. +Kung maulit ito, maaaring sira ang database file mo. + + + Header doesn't match hash + Ang header ay hindi tumutugma sa hash + + + Invalid header id size + Invalid na sukat ng header id + + + Invalid header field length: field %1 + Invalid na haba ng field ng header: field na %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid na haba ng data ng header: field na %1, %2 ang inaasahan, %3 ang nakita + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher Invalid na sukat ng symmetric cipher IV. @@ -4680,17 +4840,6 @@ Linya na %2, column na %3 Nabigong buksan ang private key - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Mag-import ng KeePass1 Database - - - Unable to open the database. - Hindi mabuksan ang database. - - KeePass1Reader @@ -5047,10 +5196,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Recent Databases &Recent Databases - - &Import - &Import - &Export &Export @@ -5071,6 +5216,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? TOTP TOTP + + Tags + Mga tag + &Groups &Groups @@ -5115,34 +5264,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &New Database… &New Database… - - Create a new database - Lumikha ng bagong database - &Merge From Database… &Merge From Database… - - Merge from another KDBX database - Pagsamahin mula sa isa pang KDBX database - &New Entry… &New Entry… - - Add a new entry - Magdagdag ng bagong entry - &Edit Entry… &Edit Entry… - - View or edit entry - Tingnan o i-edit ang entry - &Delete Entry… &Delete Entry… @@ -5151,10 +5284,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &New Group… &New Group… - - Add a new group - Magdagdag ng isang bagong pangkat - &Edit Group… &Edit Group… @@ -5187,18 +5316,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Database &Reports… Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Mga statistic, pagsusuri sa kalusugan, atbp. - &Database Settings… &Database Settings… - - Database settings - Mga database setting - &Clone Entry… &Clone Entry… @@ -5207,34 +5328,18 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Move u&p Ilipat ang u&p - - Move entry one step up - Ilipat ang entry ng isang hakbang pataas - Move do&wn Ilipat sa do&wn - - Move entry one step down - Ilipat ang entry ng isang hakbang pababa - Copy &Username Kopyahin ang &Username - - Copy username to clipboard - Kopyahin ang username sa clipboard - Copy &Password Kopyahin ang &Password - - Copy password to clipboard - Kopyahin ang password sa clipboard - &Settings &Settings @@ -5268,21 +5373,13 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Title - Copy title to clipboard - Kopyahin ang pamagat sa clipboard - - - Copy URL to clipboard - kopyahin ang URL sa clipboard + Copy &URL + Kopyahin ang &URL &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Kopyahin ang mga note sa clipboard - &CSV File… &CSV File… @@ -5295,26 +5392,14 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? KeePass 1 Database… KeePass 1 Database… - - Import a KeePass 1 database - Mag-import ng database ng KeePass 1 - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Mag-import ng 1Password Vault - CSV File… CSV File… - - Import a CSV file - Mag-import ng CSV file - Show TOTP Ipakita ang TOTP @@ -5331,6 +5416,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Copy &TOTP Kopyahin ang &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopyahin ang Password at TOTP + E&mpty recycle bin E&mpty na recycle bin @@ -5355,10 +5444,6 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? &Online Help &Online Help - - Go to online documentation - Pumunta sa online na documentation - &User Guide &User Guide @@ -5427,6 +5512,10 @@ Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy sa file na ito? Clone Group... I-clond ang Group... + + &XML File… + &XML File… + Clear history I-clear ang history @@ -5459,6 +5548,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. BABALA: Ang bersyon ng Qt mo ay maaaring magdulot ng pag-crash ng KeePassXC gamit ang On-Screen Keyboard. Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mga pag-download. + + No Tags + Walang Mga Tag + Restore Entry(s) Ibalik ang EntryIbalik ang (mga) Entry @@ -5487,6 +5580,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Quit KeePassXC Ihinto ang KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Entry%1 (mga)Entry + Please present or touch your YubiKey to continue… Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey upang magpatuloy… @@ -5500,69 +5597,305 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Dapat mong i-restart ang application upang mailapat ang setting na ito. Gusto mo bang i-restart ngayon? - Tags - Mga tag + Allow Screen Capture + Payagan ang Screen Capture - No Tags - Walang Mga Tag + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Entry%1 (mga)Entry + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopyahin ang Password at TOTP + Import… + - &XML File… - &XML File… + Passkeys… + - XML File… - XML File… + Import Passkey + - Copy &URL - Kopyahin ang &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Payagan ang Screen Capture + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Mga database setting + Open Database + - Edit database settings - I-edit ang mga database setting + Create Database + - Unlock database - I-unlock ang Database + Merge From Database + - Unlock database to show more information - I-unlock ang database para magpakita ng higit pang impormasyon + Create Entry + - Lock database - I-lock ang database + Edit Entry + I-edit ang Entry - - - ManageSession - Disconnect - Idiskonekta + Delete Entry + - Disconnect this application + Create Group + + + + Edit Group + I-edit ang Group + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + kopyahin ang Username + + + Copy Password + Kopyahin ang Password + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Mag-import ng KeePass1 Database + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Mga database setting + + + Edit database settings + I-edit ang mga database setting + + + Unlock database + I-unlock ang Database + + + Unlock database to show more information + I-unlock ang database para magpakita ng higit pang impormasyon + + + Lock database + I-lock ang database + + + + ManageSession + + Disconnect + Idiskonekta + + + Disconnect this application Idiskonekta ang application na ito @@ -5588,26 +5921,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Overwriting %1 [%2] Ino-overwrite na ang %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ang mas lumang entry ay pinagsama mula sa database na "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Pagdaragdag ng backup para sa lumang target %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Pagdaragdag ng backup para sa mas lumang source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Muling inilalapat ang mas lumang target na entry sa itaas ng mas bagong pinagmulan na %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Muling inilalapat ang mas lumang source entry sa itaas ng mas bagong target na %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sini-synchronize mula sa mas bagong source na %1 [%2] @@ -5667,14 +5980,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Dito puwede mong ayusin ang mga setting ng pag-encrypt ng database. Huwag mag-alala, puwede mong baguhin ang mga ito sa ibang pagkakataon sa mga setting ng database. - - Advanced Settings - Mga Advanced Setting - - - Simple Settings - Mga Simpleng Setting - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,14 +6060,6 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Inaasahan na %1 byte ng may malinaw na teksto, natagpuan ang %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Ang Read Database ay hindi gumawa ng isang kahilingan na %1 - - OpVaultReader @@ -5836,6 +6133,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Unknown cipher: %1 Hindi kilalang cipher: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM ay kasalukuyang hindi sinusuportahan + Passphrase is required to decrypt this key Kinakailangan ang passphrase para i-decrypt ang key na ito @@ -5869,40 +6170,207 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Hindi inaasahang EOF habang nagsusulat ng key - Unsupported key part - Hindi suportadong bahagi ng key + Unsupported key part + Hindi suportadong bahagi ng key + + + Unexpected EOF while reading public key + Hindi inaasahang EOF habang nagsusulat ng public key + + + Unknown key type: %1 + Hindi kilalang uri ng key: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Hindi inaasahang EOF habang nagbabasa ng private key + + + Can't write public key as it is empty + Hindi makasulat ng public key dahil ito ay walang laman + + + Unexpected EOF when writing public key + Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng public key + + + Can't write private key as it is empty + Hindi makasulat ng private key dahil ito ay walang laman + + + Unexpected EOF when writing private key + Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng private key + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Uri + + + Bits + + + + Comment + Comment + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Kanselahin + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Group + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + Mag-import + + + Cancel + Kanselahin + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Entry + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - Hindi inaasahang EOF habang nagsusulat ng public key + All files + Lahat ng mga file - Unknown key type: %1 - Hindi kilalang uri ng key: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Hindi inaasahang EOF habang nagbabasa ng private key + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Hindi makasulat ng public key dahil ito ay walang laman + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng public key + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Hindi makasulat ng private key dahil ito ay walang laman + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Hindi inaasahang EOF kapag nagsusulat ng private key + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM ay kasalukuyang hindi sinusuportahan + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6083,6 +6551,10 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Also choose from: Gayundin, pumili mula sa: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Mga ibinukod na character: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Ibukod ang mga halos katulad na karakter @@ -6163,6 +6635,30 @@ Inirerekomenda naming gamitin mo ang AppImage na available sa aming pahina ng mg Entropy: %1 bit Entropy: %1 bit + + Password Quality: %1 + Kalidad ng Password: %1 + + + Poor + Password quality + Mahina + + + Weak + Password quality + Mahina + + + Good + Password quality + Mabuti + + + Excellent + Password quality + Magaling + Confirm Delete Wordlist Kumpirmahin ang Delete Wordlist @@ -6209,34 +6705,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Special Characters Mga Espesyal na Character - - Password Quality: %1 - Kalidad ng Password: %1 - - - Poor - Password quality - Mahina - - - Weak - Password quality - Mahina - - - Good - Password quality - Mabuti - - - Excellent - Password quality - Magaling - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Mga ibinukod na character: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6285,7 +6753,7 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Magaling - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6342,6 +6810,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Continue Magpatuloy + + Continue with weak password + + QObject @@ -6735,6 +7207,10 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Too many arguments provided. Masyadong maraming argument ang ibinigay. + + Path of the database. + Path ng database + Target decryption time in MS for the database. Target na oras ng pag-decrypt sa MS para sa database. @@ -6743,6 +7219,12 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? time oras + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Itakda ang key file para sa database. +Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. + Set the key file for the database. Itakda ang key file para sa database. @@ -6755,10 +7237,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Create a new database. Lumikha ng bagong database - - Path of the database. - Path ng database - Invalid decryption time %1. Invalid na oras ng pag-decrypt na %1. @@ -6772,36 +7250,188 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Nabigong i-set ang password ng database. - Loading the key file failed - Nabigo ang paglo-load ng key file + Loading the key file failed + Nabigo ang paglo-load ng key file + + + No key is set. Aborting database creation. + Walang na-set na key. Pinapatigil ang paglikha ng database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Pag-benchmark ng key derivation function para sa %1ms na pagkaantala. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Pagtatakda ng %1 round para sa key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + error habang nagtatakda ng mga setting ng derivation ng database key. + + + File %1 already exists. + Umiiral na ang file na %1. + + + Failed to save the database: %1. + Nabigong i-save ang database: %1. + + + Successfully created new database. + Matagumpay na nakagawa ng bagong database. + + + Unset the password for the database. + I-unset ang password para sa database. + + + Unset the key file for the database. + I-unset ang key file para sa database + + + Edit a database. + I-edit ang database + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Hindi magagamit ang %1 at %2 nang magkasabay. + + + Could not change the database key. + Hindi mabago ang database key. + + + Database was not modified. + Hindi binago ang database. + + + Writing the database failed: %1 + Nabigo ang pagsulat ng database: %1 + + + Successfully edited the database. + Matagumpay na na-edit ang database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Hindi maalis ang password: Walang password ang database. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Hindi maalis ang file key: Ang database ay walang file key. + + + Loading the new key file failed: %1 + Nabigo ang pag-load ng bagong key file: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + May nakitang hindi inaasahang uri ng Key %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Hindi maalis ang lahat ng mga key mula sa database. + + + Show a database's information. + Ipakita ang impormasyon ng database + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Pangalan: + + + Description: + Paglalarawan: + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Naka-enable ang recycle bin + + + Recycle bin is not enabled. + Ang recycle bin ay hindi naka-enable. + + + Location + Lokasyon + + + Database created + Nalikha na ang database + + + Last saved + Huling na-save + + + Unsaved changes + Mga hindi na-save na pagbabago + + + yes + oo + + + no + wala + + + Number of groups + Bilang ng mga grupo + + + Number of entries + Bilang ng mga entry + + + Number of expired entries + Bilang ng mga nag-expire na entry + + + Unique passwords + Natatanging password - No key is set. Aborting database creation. - Walang na-set na key. Pinapatigil ang paglikha ng database. + Non-unique passwords + Hindi natatanging mga password - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Pag-benchmark ng key derivation function para sa %1ms na pagkaantala. + Maximum password reuse + Maximum na muling paggamit ng password - Setting %1 rounds for key derivation function. - Pagtatakda ng %1 round para sa key derivation function. + Number of short passwords + Bilang ng mabababang password - error while setting database key derivation settings. - error habang nagtatakda ng mga setting ng derivation ng database key. + Number of weak passwords + Bilang ng mahihinang password - File %1 already exists. - Umiiral na ang file na %1. + Entries excluded from reports + Ang mga entry ay hindi kasama sa mga ulat - Failed to save the database: %1. - Nabigong i-save ang database: %1. + Average password length + Average na haba ng password - Successfully created new database. - Matagumpay na nakagawa ng bagong database. + %1 characters + %1 character Word count for the diceware passphrase. @@ -6854,10 +7484,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Enter new password for entry: Maglagay ng bagong password para sa entry: - - Writing the database failed: %1 - Nabigo ang pagsulat ng database: %1 - Successfully edited entry %1. Matagumpay na na-edit ang entry na %1. @@ -7082,106 +7708,6 @@ Gusto mo bang i-overwrite ito? Successfully imported database. Matagumpay na na-import ang database. - - Show a database's information. - Ipakita ang impormasyon ng database - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Pangalan: - - - Description: - Paglalarawan: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Naka-enable ang recycle bin - - - Recycle bin is not enabled. - Ang recycle bin ay hindi naka-enable. - - - Location - Lokasyon - - - Database created - Nalikha na ang database - - - Last saved - Huling na-save - - - Unsaved changes - Mga hindi na-save na pagbabago - - - yes - oo - - - no - wala - - - Number of groups - Bilang ng mga grupo - - - Number of entries - Bilang ng mga entry - - - Number of expired entries - Bilang ng mga nag-expire na entry - - - Unique passwords - Natatanging password - - - Non-unique passwords - Hindi natatanging mga password - - - Maximum password reuse - Maximum na muling paggamit ng password - - - Number of short passwords - Bilang ng mabababang password - - - Number of weak passwords - Bilang ng mahihinang password - - - Entries excluded from reports - Ang mga entry ay hindi kasama sa mga ulat - - - Average password length - Average na haba ng password - - - %1 characters - %1 character - Unknown command %1 Hindi kilalang utos %1 @@ -7354,6 +7880,10 @@ Mga available command: Show the protected attributes in clear text. Ipakita ang mga protektadong attribute sa malinaw na teksto. + + Show all the attributes of the entry. + Ipakita ang lahat ng mga attribute ng entry. + Show the attachments of the entry. Ipakita ang mga attachment ng entry. @@ -7424,6 +7954,10 @@ Mangyaring isaalang-alang ang pagbuo ng bagong key file. Invalid YubiKey serial %1 Invalid na YubiKey serial na %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey para magpatuloy. + Enter password to encrypt database (optional): Maglagay ng password para i-encrypt ang database (opsyonal): @@ -7864,6 +8398,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Ang isa pang halimbawa ng KeePassXC ay tumatakbo na. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + Ang KeePassXC ay hindi tumatakbo. Walang bukas na database upang i-lock + Fatal error while testing the cryptographic functions. Fatal na error habang sinusubukan ang mga cryptographic function. @@ -7907,73 +8445,209 @@ Kernel: %3 %4 Invalid na KDF - Please present or touch your YubiKey to continue. - Mangyaring ipakita o pindutin ang iyong YubiKey para magpatuloy. + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Nabigong simulan ang KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Nabigong i-encrypt ang key data. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Nabigong makuha ang kredensyal ng Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Nabigong i-decrypt ang key data. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Ipakita ang lahat ng mga attribute ng entry. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - I-edit ang database + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Hindi mabago ang database key. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Hindi binago ang database. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Matagumpay na na-edit ang database. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Nabigo ang pag-load ng bagong key file: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - I-unset ang password para sa database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - I-unset ang key file para sa database + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Hindi magagamit ang %1 at %2 nang magkasabay. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Hindi maalis ang lahat ng mga key mula sa database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Hindi maalis ang password: Walang password ang database. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Hindi maalis ang file key: Ang database ay walang file key. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - May nakitang hindi inaasahang uri ng Key %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Itakda ang key file para sa database. -Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - Ang KeePassXC ay hindi tumatakbo. Walang bukas na database upang i-lock + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8013,18 +8687,6 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Ibukod ang mga nag-expire na entry mula sa ulat - - - Show only entries which have URL set - Ipakita lamang ang mga entry na may nakatakdang URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Ipakita lamang ang mga entry na may mga setting ng browser sa custom na data - Double-click entries to edit. I-double click ang mga entry para i-edit. @@ -8089,17 +8751,25 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Exclude from reports Ibukod mula sa mga ulat - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Ibukod ang mga nag-expire na entry mula sa ulat + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - Gayundin, ipakita ang mga entry na hindi kasama sa mga ulat + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Mag-hover sa itaas para makita ng mga karagdagang detalye. I-double click ang mga entry para i-edit. @@ -8175,6 +8845,18 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Exclude from reports Ibukod mula sa mga ulat + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8271,6 +8953,65 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Ibukod mula sa mga ulat + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + I-export + + + Import + Mag-import + + + List of entry URLs + Listahan ng mga URL entry + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Pamagat + + + Path + Path + + + Username + Username + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + I-edit ang Entry… + + + Delete Entry(s)… + I-delete ang Entry…I-delete ang (mga)Entry… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8510,6 +9251,10 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Search Help Maghanap ng Tulong + + Save Search + I-save ang Search + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8523,10 +9268,6 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. Limit search to selected group Limitahan ang paghahanap sa napiling group - - Save Search - I-save ang Search - SettingsClientModel @@ -8746,23 +9487,46 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Nag-expire na + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Mga Mahinang Password + Shortcut Conflict + - All Entries - Lahat ng Entry + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search I-clear ang Paghahanap + + All Entries + Lahat ng Entry + + + Expired + Nag-expire na + + + Weak Passwords + Mga Mahinang Password + TagView @@ -8941,26 +9705,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Simulan ang pag-store ng iyong mga password nang ligtas sa isang database ng KeePassXC - - Create new database - Lumikha ng bagong database - - - Open existing database - Buksan ang umiiral na database - - - Import from KeePass 1 - Mag-import mula sa KeePass 1 - - - Import from 1Password - Mag-import mula sa 1Password - - - Import from CSV - Mag-import mula sa CSV - Recent databases Mga kamakailang database @@ -8973,6 +9717,18 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welcome sa KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9745,8 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Hindi mairehistro ang global shortcut - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nabigong simulan ang KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Nabigong i-encrypt ang key data. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nabigong makuha ang kredensyal ng Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Nabigong i-decrypt ang key data. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Walang interface, slot %2 - General: Pangkalahatan: @@ -9025,14 +9758,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - I-refresh ang mga token ng hardware - - - Refresh - I-refresh - Hardware key slot selection Pagpili ng hardware key slot @@ -9065,10 +9790,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response set, i-click upang baguhin o alisin - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Kung mayroon ka ng <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, magagamit mo ito para sa karagdagang seguridad.</p><p>Ang key ay nangangailangan ng isa sa mga slot nito upang ma-program bilang <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Dini-detect ang mga hardware key… @@ -9077,28 +9798,21 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Walang nakitang hardware key - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Di-wastong slot ang tinukoy - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Ang interface ng YubiKey PCSC ay hindi pa nasimulan. - - Hardware key is currently in use. - Kasalukuyang ginagamit ang hardware key. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hindi mahanap o ma-access ang hardware key na may serial number na %1. Mangyaring ipakita ito para magpatuloy. @@ -9115,6 +9829,21 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang PCSC error code ay: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Pindutin + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9851,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Hindi kilala - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] ng Na-configyre na Slot - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9865,6 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Ang YubiKey USB interface ay hindi pa nasimulan. - - Hardware key is currently in use. - Kasalukuyang ginagamit ang hardware key. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Hindi mahanap ang hardware key na may serial number na %1. Paki-plug ito upang magpatuloy. @@ -9164,5 +9881,15 @@ Halimbawa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nabigong makumpleto ang isang challenge-response, ang partikular na error ay: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index ebc93dcd70..4aeb5ef0d1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -50,15 +50,15 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Demande d'accès + KeePassXC – Demande d’accès Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Chemin d’exécutable inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s'il s'agit réellement d'un client de confiance. + Le chemin de l’exécutable est inexistant ou inaccessible. Veuillez vérifier s’il s’agit d’un client de confiance. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l'accès aux entrées suivantes :</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>demande l’accès aux entrées suivantes :</p></body></html> Name @@ -80,17 +80,17 @@ Details Détails + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. + Remember Mémoriser Allow Selected - Autoriser les sélections - - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Votre décision sera mémorisée pour la durée tant que le client qui effectue la demande et KeePassXC fonctionnent tous deux. + Autoriser les éléments sélectionnés Deny All && Future @@ -122,13 +122,17 @@ Use OpenSSH Utiliser OpenSSH + + Use both agents + Utiliser les deux agents + SSH_AUTH_SOCK override - Remplacer SSH_AUTH_SOCK + Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value - Valeur de SSH_AUTH_SOCK + Valeur SSH_AUTH_SOCK (empty) @@ -140,7 +144,7 @@ SSH_SK_PROVIDER override - Remplacer SSH_SK_PROVIDER + SSH_SK_PROVIDER de remplacement No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! La connexion de l’agent SSH fonctionne. - - Use both agents - Utiliser les deux agents - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Sécurité + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque l’option Réduire au déverrouillage est activée. + Access error for config file %1 Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 @@ -211,24 +215,20 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Vous devez redémarrer l'application pour changer la langue. Voulez-vous redémarrer maintenant ? + Pour appliquer la nouvelle langue, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? Reset Settings? - Réinitialiser les paramètres ? + Réinitialiser les paramètres ? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Souhaitez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeurs par défaut ? + Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres généraux et de sécurité à leur valeur par défaut ? Select backup storage directory Sélectionner le dossier de sauvegarde - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque l’option Réduire au déverrouillage est activée. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Mémoriser les bases de données utilisées précédemment + + recent files + fichiers récents + Load previously open databases on startup Lors du démarrage, charger les bases de données ouvertes précédemment @@ -278,17 +282,17 @@ On database unlock, show entries that - Pour les bases de données déverrouillées, montrer les entrées qui + Lors du déverrouillage d’une base de données, montrer les entrées qui have expired On database unlock, show entries that... - a expiré + ont expiré days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - jours + jours will expire within @@ -317,7 +321,7 @@ Backup database file before saving - Sauvegarder la base de données avant d'enregistrer + Sauvegarder le fichier de la base de données avant d’enregistrer Backup destination @@ -325,27 +329,27 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Spécifie l'emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de "{DB_FILENAME}" sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l'heure de sauvegarde, cf. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Par défaut, <format>utilise le format "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (consulter https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise par défaut le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ». {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx Choose... - Choisissez… + Choisir… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode d'enregistrement alternative (peut résoudre les problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Utiliser une méthode d’enregistrement de remplacement (peut résoudre des problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.). Temporary file moved into place - Fichier temporaire est mis en place + Le fichier temporaire a été déplacé Directly write to database file (dangerous) - Écrire directement dans la base de données (dangereux) + Écrire directement dans le fichier de la base de données (dangereux) Entry Management @@ -390,7 +394,7 @@ Toolbar button style - Style de bouton de la barre d’outils + Style des boutons de la barre d’outils Movable toolbar @@ -412,13 +416,17 @@ Toolbar button style: Style des boutons de la barre d’outils : + + Show passwords in color + Montrer les mots de passe en couleur + Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes Minimize instead of app exit - Réduire au lieu de quitter l’application + Réduire au lieu de fermer l’appli Show a system tray icon @@ -458,7 +466,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Cacher les entrées expirées pour la saisie automatique + Cacher à la saisie automatique les entrées expirées Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -470,7 +478,7 @@ Global Auto-Type shortcut: - Raccourci de saisie automatique globale : + Raccourci global de la saisie automatique : Auto-type start delay milliseconds @@ -479,11 +487,11 @@ ms Milliseconds - ms +  ms Auto-Type typing delay: - Vitesse de remplissage de la saisie automatique : + Délai de saisie de la saisie automatique : Global auto-type shortcut @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Mémoriser la dernière entrée saisie pendant : - - recent files - fichiers récents - - - Show passwords in color - Afficher les mots de passe en couleur - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -523,7 +523,7 @@ Clear clipboard after - Vider le presse-papiers après + Effacer le presse-papiers après Clear search query after @@ -560,7 +560,7 @@ Require password repeat when it is visible - Exiger la confirmation du mot de passe s’il est visible + Exiger de répéter le mot de passe s’il est visible Hide passwords when editing them @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Activer le double-clic pour copier le nom d'utilisateur/mot de passe des colonnes d'entrées + Activer le double-clic pour copier le nom d’utilisateur et le mot de passe des colonnes d’entrées Privacy @@ -603,7 +603,7 @@ AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - La séquence de saisie automatique demandée ne peut être effectuée à la suite d'une erreur : + La séquence de saisie automatique demandée ne peut pas être utilisée à cause d’une erreur : Auto-Type Error @@ -615,53 +615,53 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC nécessite la permission d'accessibilité pour la saisie automatique des entrées. Si vous avez déjà accordé cette permission, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + KeePassXC requiert l’autorisation Accessibilité pour la saisie automatique des entrées. SI vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC nécessite la permission d'accessibilité et d'enregistrement d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement d'écran est requis afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé cette permission, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. + KeePassXC a besoin de l’autorisation Accessibilité et Enregistreur d’écran pour la saisie automatique globale. L’enregistrement de l’écran est nécessaire afin d’utiliser le titre des fenêtres pour trouver des entrées. Si vous avez déjà accordé l’autorisation, il vous faudra peut-être redémarrer KeePassXC. Invalid entry provided - Entrée invalide + L’entrée indiquée est invalide Bracket imbalance detected, found extra { or } - Mauvaise parité de parenthèses détectée, une parenthèse { ou } en plus a été trouvée + Une disparité d’accolade a été détectée. Une { ou } supplémentaire a été trouvée Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Trop de répétitions détectées, le maximum est %1: %2 + Trop de répétitions ont été détectées. Le maximum est %1 : %2 Very slow key press detected, max is %1: %2 - Appui de touche très lent détecté, le maximum est de %1 : %2 + Un appui de touche très lent a été détecté. Le maximum est %1 : %2 Very long delay detected, max is %1: %2 - Pause très longue détectée, le maximum est de %1 : %2 + Un pause très longue a été détectée. Le maximum est %1 : %2 + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 Invalid conversion type: %1 - Type de conversion invalide : %1 + Le type de conversion est invalide : %1 Invalid conversion syntax: %1 - Syntaxe de conversion invalide : %1 + La syntaxe de conversion est invalide : %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - Syntaxe d'expression régulière invalide %1 + La syntaxe de l’expression rationnelle est invalide %1 %2 Invalid placeholder: %1 - Variable invalide : %1 - - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 + L’espace réservé est invalide : %1 @@ -706,7 +706,7 @@ AutoTypePlatformX11 Trying to send invalid keysym. - Tentative d'envoi d'un code de caractère invalide. + Tentative d'envoi d'un keysym invalide. Sequence aborted: Caps Lock is on @@ -725,7 +725,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Saisie automatique - KeePassXC + Saisie automatique – KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: @@ -752,7 +752,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Search… - Rechercher… + Rechercher... Type Sequence @@ -795,7 +795,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC-Browser - Requête d'accès au navigateur + KeePassXC – Demande d’accès au navigateur %1 is requesting access to the following entries: @@ -811,27 +811,27 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Allow access to entries - Autoriser l’accès aux entrées + Permettre l’accès aux entrées Allow Selected - Autoriser les sélections + Permettre les éléments sélectionnés Deny All - Tout interdire + Tout refuser Disable for this site Désactiver pour ce site + + Undo + Annuler + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Enregistrer l’entrée - Ok Valider @@ -846,25 +846,77 @@ Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Sélectionner une base + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Annuler + + + Update + Mettre à jour + + + Authenticate + Identification + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe + Register new + Enregistrer comme nouveau + + Register + Enregistrer + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...délai d'expiration in <b>%n</b> seconds...Expire dans<b>%n</b> secondes... + + + Do you want to register Passkey for: + Enregistrer la clé d'accès pour : + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Clé d'accès existante trouvée. Enregistrer une nouvelle clé pour : + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Sélectionnez la clé existante et appuyez sur Mettre à jour pour la remplacer. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Certifier les identifiants de la clé d'accès pour : + + + Relying Party: %1 + Tiers de confiance : %1 + + + Username: %1 + Nom d’utilisateur : %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Identifiants de clé d'accès + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? Une demande de création d’un nouveau groupe « %1 » a été reçue. -Souhaitez-vous créer ce groupe ? +Voulez-vous créer ce groupe ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé - You have received an association request for the following database: %1 @@ -879,83 +931,67 @@ chrome-laptop Save and allow access - Enregistrer et autoriser l’accès - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC : Remplacer la clé existante ? + Enregistrer et permettre l’accès A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. -Souhaitez-vous la remplacer ? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC : Mettre l’entrée à jour +Voulez-vous la remplacer ? Do you want to update the information in %1 - %2? - Souhaitez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Supprimer l'entrée + Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? Une requête pour supprimer l'entrée « %1 » a été reçue. -Voulez-vous la supprimer ? +Voulez-vous la supprimer ? - Converting attributes to custom data… - Conversion des attributs en données personnalisées… + %1 (Passkey) + %1 (clé d'accès) - Abort - Abandonner + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + L'entrée a déjà une clé d'accès. +Remplacer la clé dans %1 - %2 ? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Créer un nouveau groupe - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Les attributs de %1 entrée(s) ont été convertis avec succès. -%2 clés ont été déplacées vers les données personnalisées. + Disable + Désactiver - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n clé a été déplacée avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Remplacer la clé existante ? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC : Aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP n’a été trouvée ! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Mise à jour de la clé d'accès - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - La base de données active ne contient aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Mise à jour de l'entrée - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Suppression de l'entrée - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC : Des paramètres d’intégration au navigateur hérités ont été détectés + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Demande de nouvelle association de clé - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Vos paramètres KeePassXC-Browser doivent être intégrés aux paramètres de la base de données. -Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. -Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? + Passkey + @@ -998,7 +1034,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Tor Browser - Navigateur Tor + Navigateur Tor Brave @@ -1006,7 +1042,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Google Chrome - Google Chrome + Google Chrome Chromium @@ -1019,7 +1055,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Request to unlock the database if it is locked - Demander de &déverrouiller la base de données si elle est verrouillée + Demander de déverrouiller la base de données si elle est verrouillée Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1035,7 +1071,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Return only best-matching credentials - Retourner seulement les identifiants les plus appropriés + Retourner que les identifiants qui correspondent le mieux Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. @@ -1043,7 +1079,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Allow returning expired credentials - Autoriser à retourner les identifiants expirés + Permettre de retourner des identifiants expirés All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1052,7 +1088,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Rechercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes + Chercher les identifiants correspondants dans toutes les bases de données ouvertes Advanced @@ -1061,17 +1097,17 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Ne jamais demander avant d'accéder aux identifiants + Ne jamais demander avant d’accéder aux identifiants Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Ne jamais demander avant de mettre à jour les identifiants + Ne jamais demander avant de mettre les identifiants à jour Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne jamais demander l'autorisation pour l'authentification HTTP Basic + Ne pas demander d’autorisation pour l’authentification HTTP Basic Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1079,7 +1115,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Retourner les champs de chaînes de caractères commençant par « KPH: » + Retourner les champs de chaîne avancés qui commencent par « KPH:  » Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. @@ -1087,7 +1123,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Ne pas confirmer la migration des paramètres de KeePassHTTP + Ne pas proposer la migration des paramètres de KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1095,7 +1131,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Update native messaging manifest files at startup - Mettre à jour les fichiers manifest de la messagerie native au lancement + Mettre les fichiers manifeste de la messagerie native à jour au lancement Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -1104,7 +1140,7 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Utiliser un emplacement de proxy personnalisé : + Utiliser un emplacement de mandataire personnalisé : Custom proxy location field @@ -1137,19 +1173,19 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Custom browser location field - Champ d'emplacement personnalisé du navigateur + Champ d’emplacement de navigateur personnalisé Browse for custom browser path - Définir le chemin personnalisé du navigateur + Sélectionner un chemin personnalisé de navigateur Custom extension ID: - ID d'extension personnalisé : + ID d’extension personnalisé : Custom extension ID - ID d'extension personnalisé + ID d’extension personnalisé Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 @@ -1157,11 +1193,11 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser nécessite une intégration au navigateur pour fonctionner. <br />Téléchargez-le pour %1, %2 et %3. %4 + KeePassXC-Browser est nécessaire pour que l’intégration aux navigateurs fonctionne. <br />Téléchargez-la pour %1, %2 et %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - Veuillez consulter ci-dessous les instructions propres à l’extension pour navigateurs + Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs Executable Files @@ -1177,22 +1213,38 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Select native messaging host folder location - Sélectionner l'emplacement du dossier de l'hôte de messagerie native + Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Autoriser keepassxc-proxy à afficher toutes les entrées avec leur titre, URL et identifiant unique des bases connectées. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Limiter l'accès à toutes les entrées des bases connectées (ignore les restrictions d'accès aux sites) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Avertissement :</b> modifiez ces réglages seulement si nécessaire. The custom proxy location does not exist. - + L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé n'existe pas. Corrigez-le dans l'onglet des paramètres avancés. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Erreur :</b> L'exécutable du proxy installé n'existe pas à l'emplacement prévu : %1<br/>Définissez un emplacement de proxy personnalisé dans les paramètres avancés ou réinstallez l'application. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1217,14 +1269,6 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer les champs CSV - - - filename - nom de fichier - size, rows, columns taille, lignes, colonnes @@ -1333,50 +1377,29 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Column %1 Colonne %1 - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV ! - [%n more message(s) skipped] - [%n message supplémentaire a été ignoré][%n messages supplémentaires ont été ignorés][%n messages supplémentaires ont été ignorés] + [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] - Error - Erreur + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n octet%n octets%n octets - %n row(s) + CSV row count %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) + CSV column count %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1405,11 +1428,11 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Database save is already in progress. - Une sauvegarde de la base de données est déjà en cours. + La base de données est déjà en cours d’enregistrement. Could not save, database has not been initialized! - Sauvegarde impossible, la base de données n'a pas été initialisée ! + Impossible d’enregistrer, la base de données n’a pas été initialisée Database file has unmerged changes. @@ -1451,50 +1474,22 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : - - - Key File: - Fichier clé : - - - Key file help - Aide sur les fichiers clé - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle - - Hardware Key: - Clé matérielle : - - - Hardware key help - Aide sur les clés matérielles - Key file to unlock the database Fichier clé pour déverrouiller la base de données Browse for key file - Chercher un fichier clé + Rechercher un fichier clé Browse… Parcourir… - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Unlock Database Déverrouiller la base de données @@ -1509,7 +1504,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer… + Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... Database Version Mismatch @@ -1547,17 +1542,13 @@ Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. Le déverrouillage de la base de données a échoué et vous n’avez pas saisi de mot de passe. -Souhaitez-vous plutôt ressayer sans mot de passe ? +Voulez-vous plutôt réessayer sans mot de passe ? Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Paramètres de la base de données » et réinitialiser votre mot de passe. Retry with empty password - Ressayer sans mot de passe - - - Failed to authenticate with Touch ID - Échec d’authentification avec Touch ID + Réessayer sans mot de passe Failed to open key file: %1 @@ -1569,7 +1560,7 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l'avenir.<br><br>Il vous est recommandé de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> + Vous utilisez un ancien format de fichier clé que KeePassXC pourrait<br>ne plus prendre en charge à l'avenir.<br><br>Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé en allant dans :<br><strong>Base de données &gt; Sécurité de la base de données &gt; Changer le fichier clé.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1589,46 +1580,62 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Cannot use database file as key file - Impossible d’utiliser un fichier de base de données en tant que fichier clé + Impossible d’utiliser une base de données comme fichier clé - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Vous ne pouvez pas utiliser votre fichier de base de données en tant que fichier clé. -Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. + authenticate to access the database + Autentifiez vous pour accéder à la base de données - Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Échec d'authentification Quick Unlock : %1 - No hardware keys detected - Aucune clé matérielle détectée + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Click to add a key file. + - Select hardware key… - Sélectionner une clé matérielle… + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>En plus du mot de passe, vous pouvez utiliser un fichier secret pour améliorer la sécurité de votre base de données. Ce fichier peut être généré dans les paramètres de sécurité de votre base de données.</p><p>Il s'agit de <strong>et non</strong> de votre fichier de base de données *.kdbx !<br>Si vous n'avez pas de fichier clé, laissez ce champ vide.</p><p>Cliquez pour plus d'information…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Vous pouvez utiliser une clé de sécurité matérielle telle que <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> avec des emplacements configurés pour HMAC-SHA1.</p> -<p>Cliquez pour plus information…</p> + Use hardware key + - authenticate to access the database - Authentifiez-vous pour accéder à la base de données + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Échec de l'authentification avec Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1641,10 +1648,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Paramètres avancés - General Général @@ -1676,18 +1679,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide.KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Convertir les données KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Actualiser l'ID du groupe racine de la base de données - Disconnect all browsers Déconnecter tous les navigateurs @@ -1696,13 +1687,17 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide.Forget all site-specific settings on entries Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + Stored keys Clés enregistrées Stored browser keys - Clés de navigateurs stockées + Clés de navigateurs enregistrées Remove selected key @@ -1714,12 +1709,12 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. Delete the selected key? - Supprimer la clé sélectionnée ? + Supprimer la clé sélectionnée ? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Souhaitez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? + Voulez-vous vraiment supprimer la clé sélectionnée ? Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. @@ -1741,21 +1736,13 @@ Cela pourrait empêcher la connexion l’extension pour navigateurs. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Souhaitez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? + Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs ? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC : Aucune clé n’a été trouvée - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Aucune clé de chiffrement partagée n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC : Les clés ont été supprimées de la base de données - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. @@ -1763,57 +1750,60 @@ Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Souhaitez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. + Voulez-vous vraiment oublier tous les paramètres propres aux sites pour toutes les entrées ? Les autorisations d’accès aux entrées seront révoquées. Removing stored permissions… - Retrait des autorisations enregistrées… + Suppression des autorisations enregistrées… Abort Abandonner - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC : Les autorisations ont été retirées - Successfully removed permissions from %n entry(s). - Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de %n entrées ont été supprimées avec succès. + Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC : Aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée ! + The active database does not contain an entry with permissions. + La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. - The active database does not contain an entry with permissions. - La base de données active ne contient pas d’entrée avec des autorisations. + Refresh database ID + Actualiser l’ID de la base de données - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? +Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Voulez-vous vraiment convertir toutes les données d'intégrations au navigateur au format actuel ? Ceci est nécessaire afin de préserver la compatibilité avec le module complémentaire du navigateur. + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertir les attributs hérités de KeePassHTTP vers les données personnalisées compatibles de KeePassXC-Browser - Refresh database ID - Actualiser l'ID de la base de données + No keys found + Aucune clé trouvée - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? -Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension du navigateur ne peut pas se connecter. + Removed keys from database + Clés supprimées de la base de données + + + Removed permissions + Autorisations supprimées + + + No entry with permissions found! + Aucune entrée avec autorisations trouvée ! DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Ajouter une autre protection… + Ajouter une autre protection... No password set @@ -1825,7 +1815,7 @@ Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autr Are you sure you want to continue without a password? AVERTISSEMENT : Vous n’avez pas défini de mot de passe. Il est fortement découragé d’utiliser une base de données sans mot de passe. -Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? +Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Continue without password @@ -1847,6 +1837,18 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Failed to change database credentials Échec de changement des identifiants de la base de données + + Weak password + Mot de passe faible + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Vous devez saisir un mot de passe plus fort pour protéger votre base de données. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Le mot de passe est trop faible ! Pour une protection efficace, choisissez un mot de passe plus fort. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1854,14 +1856,6 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Decryption Time: Temps de déchiffrement : - - Change existing decryption time - Changer le temps de déchiffrement existant - - - Change - Changer - Decryption time in seconds Temps de déchiffrement en secondes @@ -1880,7 +1874,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Le format ne peut être modifié : votre base de données utilise des fonctionnalités KDBX 4 + Le format ne peut être modifié : votre base de données utilise des fonctions KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -1904,7 +1898,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? Key Derivation Function: - Fonction de dérivation de clé (KDF) : + Fonction de dérivation de clé : Key derivation function @@ -1942,11 +1936,6 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe ? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - inchangé - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1983,11 +1972,11 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at KDF unchanged - KDF est inchangé + La fonction de dérivation de clé est inchangée Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres KDF ; KDF est inchangé. + Échec de transformation de la clé avec les nouveaux paramètres de fonction de dérivation de clé ; la fonction de dérivation de clé est inchangée. MiB @@ -1997,7 +1986,19 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - fil d’exécution fils d’exécution fils d’exécution + fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + + + Encryption Settings: + Paramètres de chiffrement : + + + Basic + Général + + + Advanced + Avancé @@ -2008,15 +2009,15 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Don't expose this database - Ne pas montrer cette base de données + Ne pas rendre cette base de données visible Expose entries under this group: - Montrer les entrées de ce groupe : + Rendre visibles les entrées de ce groupe : Enable Secret Service to access these settings. - Activer Secret Service pour accéder à ces paramètres. + Activer « Secret Service » pour accéder à ces paramètres. @@ -2067,7 +2068,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Use recycle bin - Utiliser la corbeille + Utiliser une corbeille Additional Database Settings @@ -2084,7 +2085,7 @@ En conservant cette valeur, votre base de données ne sera pas protégée des at Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Souhaitez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? + Voulez-vous supprimer la corbeille actuelle et tout son contenu ? Cette action est irréversible. @@ -2124,7 +2125,30 @@ atteignent le nombre spécifié. instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Déplacer les entrées vers la corbeille du groupe +au lieu de les supprimer de la base de données. +Les entrées supprimées dans la corbeille sont retirées +de la base de données. + + + Autosave delay since last change + Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique + + + Autosave delay + Durée avant sauvegarde automatique + + + Autosave delay since last change in minutes + Durée entre dernière modification et sauvegarde automatique en minutes + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Case à cocher de durée entre dernière modification et sauvegarde automatique @@ -2183,7 +2207,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Au moins une icône de la sélection est utilisée actuellement par une entrée ou un groupe. Les icônes affectées aux entrées et aux groupes seront remplacées par l'icône par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les icônes actuellement utilisées ? + Au moins une icône de la sélection est utilisée actuellement par au moins une entrée ou un groupe. Les icônes de toutes les entrées et de tous les groupes concernés seront remplacées par l’icône par défaut. Voulez-vous vraiment supprimer les icônes utilisées actuellement ? Custom Icons Are In Use @@ -2230,7 +2254,7 @@ removed from the database. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - La base de données créée n’a ni clé, ni KDF et ne peut pas être enregistrée. + La base de données créée n’a ni clé, ni fonction de dérivation de clé et ne peut pas être enregistrée. C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. @@ -2253,37 +2277,33 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.CSV file Fichier CSV - - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV - Merge database Fusionner la base de données - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 + Export database to CSV file + Exporter la base de données vers un fichier CSV - Open KeePass 1 database - Ouvrir une base de données KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + Échec d’écriture du fichier CSV. - Open OPVault - Ouvrir OPVault - + Writing the HTML file failed. + Échec d’écriture du fichier HTML. + - Export database to CSV file - Exporter la base de données vers un fichier CSV + Export database to XML file + Exporter la base de données dans un fichier XML - Writing the CSV file failed. - Échec d’écriture du fichier CSV. + XML file + Fichier XML - Writing the HTML file failed. - Échec d’écriture du fichier HTML. + Writing the XML file failed + L'écriture du fichier XML a échoué Export Confirmation @@ -2291,44 +2311,27 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Souhaitez-vous vraiment poursuivre ? - - - New Database - Nouvelle base de données - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nouvelle base de données] + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [verrouillé] - - Export database to XML file - Exporter la base de données dans un fichier XML - - - XML file - Fichier XML - - - Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Recherches et Étiquettes + Searching… - Recherche… + Recherche... Shared group… - Groupe partagé… + Groupe partagé... Confirm Auto-Type @@ -2336,15 +2339,15 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Perform Auto-Type into the previously active window? - Effectuer la saisie automatique dans la précédente fenêtre active ? + Effectuer la saisie automatique dans la fenêtre active précédemment ? Execute command? - Exécuter la commande ? + Exécuter la commande ? Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Souhaitez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> + Voulez-vous vraiment exécuter la commande suivante ?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2356,20 +2359,24 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? + Voulez-vous vraiment supprimer définitivement le groupe « %1 » ? Move group to recycle bin? - Déplacer le groupe vers la corbeille ? + Déplacer le groupe vers la corbeille ? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Souhaitez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer le groupe « %1 » vers la corbeille ? Expired entries Entrées ayant expiré + + Entries expiring within %1 day(s) + Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours + No current database. Aucune base de données actuelle. @@ -2394,37 +2401,49 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat + + Save + Enregistrer + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Entrez un nom unique ou écrasez une recherche existante dans la liste : + + + Save Search + Sauvegarder recherche + Lock Database? - Verrouiller la base de données ? + Verrouiller la base de données ? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même ? + Vous êtes en train de modifier une entrée. Abandonner les changements et la verrouiller quand même ? "%1" was modified. Save changes? « %1 » a été modifié. -Enregistrer les changements ? +Enregistrer les changements ? Database was modified. Save changes? La base de données a été modifiée. -Enregistrer les changements ? +Enregistrer les changements ? Save changes? - Enregistrer les changements ? + Enregistrer les changements ? File has changed - Le fichier a changé + Le fichier a été modifié The database file has changed. Do you want to load the changes? - Le fichier de la base de données a été modifiée. Souhaitez-vous charger les changements ? + Le fichier de la base de données a été modifié. Voulez-vous le recharger ? Merge Request @@ -2433,8 +2452,8 @@ Enregistrer les changements ? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - Le fichier de la base de données a été modifiée et vos changements ne sont pas enregistrés. -Souhaitez-vous fusionner vos changements ? + Le fichier de la base de données a été modifié et vos changements ne sont pas enregistrés. +Voulez-vous fusionner vos changements ? Could not open the new database file while attempting to autoreload. @@ -2444,13 +2463,13 @@ Erreur : % 1 Disable safe saves? - Désactiver les enregistrements sécurisées ? + Désactiver les enregistrements sécurisés ? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC n’a pas réussi, à plusieurs reprises, à enregistrer la base de données. Cela est probablement causé par le maintien d’un verrou sur le fichier enregistré par les services de synchronisation de fichiers. -Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? + KeePassXC n’a pas réussi à enregistrer la base de données à plusieurs reprises. Le fichier à enregistrer est probablement verrouillé par les services de synchronisation de fichiers. +Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer ? Writing the database failed: %1 @@ -2470,39 +2489,28 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Save database backup - Enregistrer une copie de sécurité de la base de données + Sauvegarder la base de données Empty recycle bin? - Vider la corbeille ? + Vider la corbeille ? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Souhaitez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? + Voulez-vous vraiment vider définitivement la corbeille ? Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entrées expirant dans %1 jourEntrées expirant dans %1 joursEntrées expirant dans %1 jours - - - Searches and Tags - Recherches et Étiquettes - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Entrez un nom unique ou écrasez une recherche existante dans la liste : - - - Save - Enregistrer + New Database + Nouvelle base de données - Save Search - Sauvegarder recherche + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nouvelle base de données] @@ -2537,7 +2545,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Are you sure you want to remove this URL? - Souhaitez-vous vraiment supprimer cette URL ? + Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ? Properties @@ -2561,7 +2569,7 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et ressayer ? Select private key - Sélectionner une clé privée + Sélectionner un fichier clé Entry history @@ -2599,15 +2607,15 @@ Malheureusement, les changements effectués ont été perdus. Would you like to correct it? Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence personnalisée de saisie automatique : %1 -La corriger ? +Voulez-vous la corriger ? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence de saisie automatique pour « %1 » : + Une erreur est survenue lors de la validation de la séquence de saisie automatique pour « %1 » : %2 -La corriger ? +Voulez-vous la corriger ? Entry updated successfully. @@ -2615,11 +2623,11 @@ La corriger ? Unsaved Changes - Modifications non enregistrées + Changements non enregistrés Would you like to save changes to this entry? - Souhaitez-vous enregistrer les modifications de cette entrée ? + Voulez-vous enregistrer les changements de cette entrée ? New attribute @@ -2631,7 +2639,7 @@ La corriger ? Are you sure you want to remove this attribute? - Souhaitez-vous vraiment supprimer cet attribut ? + Voulez-vous vraiment supprimer cet attribut ? Reveal @@ -2639,12 +2647,16 @@ La corriger ? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTÉGÉ] Appuyer sur Révéler pour visualiser ou modifier + [PROTÉGÉ] Appuyez sur Révéler pour afficher ou modifier Hide Cacher + + %n hour(s) + %n heure%n heure%n heure + %n week(s) %n semaine%n semaines%n semaines @@ -2655,11 +2667,7 @@ La corriger ? %n year(s) - %n an%n an(s)%n an(s) - - - %n hour(s) - %n heure%n heures%n heures + %n an%n d’années%n ans @@ -2726,7 +2734,7 @@ La corriger ? Exclude from database reports - Exclure des rapports de la base de données + Exclure des rapports de base de données Foreground Color: @@ -2761,7 +2769,7 @@ La corriger ? Custom Auto-Type sequence - Séquence de saisie automatique personnalisée + Séquence personnalisée de saisie automatique Open Auto-Type help webpage @@ -2779,10 +2787,20 @@ La corriger ? Add new window association Ajouter une nouvelle association de fenêtre + + + + Add item + + + Remove selected window association Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + + - + Remove item + - + Window title: Titre de la fenêtre : @@ -2805,17 +2823,7 @@ La corriger ? Custom Auto-Type sequence for this window - Séquence de saisie automatique personnalisée pour cette fenêtre - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - + Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre @@ -2838,11 +2846,11 @@ La corriger ? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Envoyer ce paramètre au navigateur seulement pour les boîtes de dialogue d'authentification HTTP. Si activé, les formulaires d'authentification standard n'afficheront pas cette entrée lors de la sélection. + N’envoyer ce paramètre au navigateur que pour les boîtes de dialogue d’authentification HTTP. Si cette option est activée, cette entrée ne sera pas présentée par les formulaires d’authentification normaux comme possibilité de sélection. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Utiliser cette entrée seulement avec l'authentification HTTP Basic + N’utiliser cette entrée qu’avec l’authentification HTTP Basic Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -2916,7 +2924,7 @@ La corriger ? Notes field - Champs des notes + Champ de note Username field @@ -2976,7 +2984,7 @@ La corriger ? UR&L: - + UR&L : &Notes: @@ -2988,11 +2996,11 @@ La corriger ? T&ags: - + Éti&quettes : &Expires: - &Expire le : + Expire le : @@ -3033,22 +3041,9 @@ La corriger ? Private key Clé privée - - External file - Fichier externe - - - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - Browse… - Button for opening file dialog - Parcourir… - Attachment - Fichiers joints + Fichier joint External key file @@ -3062,13 +3057,30 @@ La corriger ? Remove from agent Retirer de l’agent + + External file + Fichier externe + + + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Button for opening file dialog + Parcourir… + + + Generate + Générer + Select attachment file Sélectionner une fichier joint Require user confirmation when this key is used - Exige une confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée + Exiger la confirmation de l’utilisateur quand cette clé est utilisée n/a @@ -3084,7 +3096,7 @@ La corriger ? seconds - secondes + secondes @@ -3097,10 +3109,6 @@ La corriger ? Icon Icône - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - Properties Propriétés @@ -3117,6 +3125,10 @@ La corriger ? Group has unsaved changes Le groupe a été modifié et n'a pas été enregistré + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + Enable Activer @@ -3176,6 +3188,14 @@ La corriger ? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ignorer le sous-domaine WWW dans la correspondance pour celle-ci et ses sous-groupes + + Restrict matching to given browser key: + Restreindre la correspondance selon la clé du navigateur suivant : + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restreindre la correspondance avec la clé du navigateur entre ceci et les sous-groupes + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3271,7 +3291,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare signed container - KeeShare conteneur signé + Conteneur KeeShare signé Select import source @@ -3310,7 +3330,7 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - Utiliser la séquence de saisie automatique du groupe parent par défaut + Utiliser la séquence par défaut de saisie automatique du groupe parent Auto-Type: @@ -3334,7 +3354,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes field - Champs des notes + Champ de note Name: @@ -3342,7 +3362,7 @@ Supported extensions are: %1. Set default Auto-Type sequence - Définir la séquence de saisie automatique par défaut + Définir la séquence par défaut de saisie automatique Search toggle for this and sub groups @@ -3361,7 +3381,7 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône… + Choisir une icône... Set the URL to use to search for a favicon @@ -3385,7 +3405,7 @@ Supported extensions are: %1. Apply icon to… - Appliquer l'icône à… + Appliquer l'icône à... Apply to this group only @@ -3407,10 +3427,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - Existing icon selected. L’icône existante a été sélectionnée. @@ -3429,7 +3445,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 icône sur %n a été chargée avec succès%1 icônes sur %n ont été chargées avec succès%1 icônes sur %n ont été chargées avec succès + %1 icône d’un total de %n a été chargée avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès%1 icônes d’un total de %n ont été chargées avec succès No icons were loaded @@ -3441,14 +3457,18 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: - L’icône suivante a échoué :Les icônes suivantes ont échoué :Les icônes suivantes ont échoué : + Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes :Échec des icônes suivantes : + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Vous pouvez activer le service d'icônes du site DuckDuckGo dans Paramètres -> Sécurité EditWidgetProperties Created: - Créé : + Création : Datetime created @@ -3456,7 +3476,7 @@ Supported extensions are: %1. Modified: - Modifié : + Modification : Datetime modified @@ -3464,7 +3484,7 @@ Supported extensions are: %1. Accessed: - Consulté : + Accès : Datetime accessed @@ -3496,12 +3516,12 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Supprimer les données de l’extension ? + Supprimer les données de l’extension ? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Souhaitez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions touchées. + Voulez-vous vraiment supprimer les données d’extension sélectionnées ? Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des extensions concernées. Key @@ -3597,7 +3617,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Souhaitez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Souhaitez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ?Souhaitez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? + Voulez-vous vraiment supprimer %n fichier joint ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ?Voulez-vous vraiment supprimer %n fichiers joints ? Save attachments @@ -3611,7 +3631,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Souhaitez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? + Voulez-vous vraiment remplacer le fichier existant « %1 » par le fichier joint ? Confirm overwrite @@ -3645,46 +3665,46 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment - Confirmer l'écrasement de la pièce jointe + Confirmer l’écrasement du fichier joint Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - La pièce jointe "%1" existe déjà. -Voulez-vous écraser la pièce jointe existante ? + Le fichier joint « %1 » existe déjà. +Voulez-vous écraser le fichier joint existant ? Confirm Attachment - Confirmer la pièce jointe + Confirmer le fichier joint %1 is a big file (%2 MB). Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - %1 est un fichier volumineux (%2 Mo). -Votre base de données peu devenir importante et ses performances réduites. + %1 est un gros fichier (%2 Mo). +Votre base de données pourrait prendre de l’ampleur et réduire les performances. -Êtes-vous sûr d'ajouter ce fichier ? +Voulez-vous vraiment ajouter ce fichier ? Attachment modified - Pièce jointe modifiée + La pièce jointe a été modifiée The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - La pièce jointe « %1 » a été modifiée. -Voulez-vous enregistrer les modifications dans votre base de données ? + Le fichier joint « %1 » a été modifié. +Voulez-vous enregistrer les changements dans votre base de données ? Saving attachment failed - Échec lors de l'enregistrement de la pièce jointe + Échec d'enregistrement du fichier joint Saving updated attachment failed. Error: %1 - Échec lors de l'enregistrement de la mise à jour de la pièce jointe. + Échec d’enregistrement du fichier joint mis à jour. Erreur : %1 @@ -3811,7 +3831,7 @@ Erreur : %1 Expires - Expiration + Expire le Created @@ -3819,11 +3839,11 @@ Erreur : %1 Modified - Modifié + Modifiée Accessed - Consulté + Accès Attachments @@ -3839,7 +3859,7 @@ Erreur : %1 Entry title - Titre de l'entrée + Titre de l’entrée Password Strength @@ -3847,11 +3867,11 @@ Erreur : %1 Entry notes - Notes de l'entrée + Notes de l’entrée Entry expires at - L'entrée expire dans + L’entrée expire à Creation date @@ -3863,7 +3883,7 @@ Erreur : %1 Last access date - Date du dernier accès + Date de dernier accès Attached files @@ -3871,16 +3891,20 @@ Erreur : %1 Entry size - Taille de l'entrée + Taille de l’entrée Has attachments - Contient des pièces jointes + Comprend des fichiers joints Has TOTP Contient un TOTP + + Background Color + Couleur d’arrière-plan + EntryPreviewWidget @@ -3901,8 +3925,8 @@ Erreur : %1 Mot de passe - Notes - Notes + URL + URL Expiration @@ -3921,8 +3945,8 @@ Erreur : %1 Nom d’utilisateur - URL - URL + Notes + Notes Advanced @@ -3962,7 +3986,7 @@ Erreur : %1 Search - Recherche + Chercher Clear @@ -3972,6 +3996,10 @@ Erreur : %1 Never Jamais + + Double click to copy value + Double-cliquer pour copier la valeur + Enabled Activé @@ -3980,35 +4008,31 @@ Erreur : %1 Disabled Désactivé - - Double click to copy value - Double-cliquer pour copier la valeur - Double click to copy to clipboard - + Double-cliquer pour copier dans le presse-papiers EntryURLModel Invalid URL - URL invalide + L’URL est invalide Duplicate URL - + Dupliquer l'URL EntryView Fit to window - Ajuster à la fenêtre + Adapter à la fenêtre Fit to contents - Ajuster au contenu + Adapter au contenu Reset to defaults @@ -4016,7 +4040,7 @@ Erreur : %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entrée...+ %1 entrées...+ %1 entrée(s)... @@ -4027,15 +4051,14 @@ Erreur : %1 Sort entries by... - Trier les entrées par… + Trier les entrées par... You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - Vous êtes sur le point d'exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. -Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! - + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. +Cela rendra vos mots de passe et données sensibles vulnérables ! database order @@ -4128,7 +4151,7 @@ Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrée a été utilisée par %1%n entrées ont été utilisées par %1%n entrées ont été utilisées par %1 + %n entrée était utilisée par %1%n entrées étaient utilisées par %1%n entrées étaient utilisées par %1 @@ -4164,7 +4187,7 @@ Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Secret Service :</b> %1 + <b>« Secret Service » de Fdo :</b> %1 @@ -4183,7 +4206,7 @@ Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! HibpDownloader Online password validation failed - Échec lors de la validation du mot de passe en ligne + Échec de validation du mot de passe en ligne @@ -4199,7 +4222,7 @@ Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. - Des problèmes pour télécharger les icônes ? + Des problèmes pour télécharger les icônes ? Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la section sécurité des paramètres de l’application. @@ -4216,11 +4239,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées… + Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... Downloading… - Téléchargement… + Téléchargement... Ok @@ -4240,96 +4263,237 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se - KMessageWidget - - &Close - &Fermer - + ImportWizard - Close message - Fermer le message + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Des en-têtes de base de données manquent - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données + WizardPage + Page d’aide - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossible de lancer une question-réponse : %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Group + Groupe - Header doesn't match hash - L’en-tête ne correspond pas à l’empreinte numérique + Title + Titre - Invalid header id size - La taille de l’ID d’en-tête est invalide + Username + Nom d’utilisateur - Invalid header field length: field %1 - La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 + Password + Mot de passe - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + Form + Formulaire - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossible de lancer une question-réponse : %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données + Password: + Mot de passe : - - - Kdbx4Reader - missing database headers - les en-têtes de la base de données manquent + Key File: + Fichier clé : - Unable to calculate database key: %1 - Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + Browse… + Parcourir… - Invalid header checksum size - La taille de la somme de contrôle de l’en-tête est invalide + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Le SHA256 de l’en-tête ne correspond pas + New Database + Nouvelle base de données - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC ne correspond pas) + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Ouvrir OPVault + + + Select import file + + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Fermer + + + Close message + Fermer le message + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Des en-têtes de base de données manquent + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + Header doesn't match hash + L’en-tête ne correspond pas à l’empreinte numérique + + + Invalid header id size + La taille de l’ID d’en-tête est invalide + + + Invalid header field length: field %1 + La longueur du champ d’en-tête est invalide : champ %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + La longueur des données d’en-tête est invalide : champ %1, %2 attendue, %3 trouvée + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + La taille du chiffrement IV symétrique est invalide. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + les en-têtes de la base de données manquent + + + Unable to calculate database key: %1 + Impossible de calculer la clé de la base de données : %1 + + + Invalid header checksum size + La taille de la somme de contrôle de l’en-tête est invalide + + + Header SHA256 mismatch + Le SHA256 de l’en-tête ne correspond pas + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC ne correspond pas) Unknown cipher @@ -4349,11 +4513,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to open buffer for KDF parameters in header - Échec d’ouverture d’un tampon pour les paramètres KDF dans l’en-tête + Échec d’ouverture d’un tampon pour les paramètres de fonction de dérivation de clé dans l’en-tête Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Fonction de dérivation de clé (KDF) non prise en charge ou paramètres invalides + La fonction de dérivation de clé (KDF) n’est pas prise en charge ou les paramètres sont invalides Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -4454,7 +4618,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Échec de sérialisation des paramètres KDF de la mappe de variantes. + Échec de sérialisation des paramètres de fonction de dérivation de clé de la mappe de variantes. @@ -4578,7 +4742,7 @@ Ligne %2, colonne %3 Null DeleteObject uuid - UUID de DeleteObject nul + UUID de DeleteObject null Missing DeletedObject uuid or time @@ -4586,7 +4750,7 @@ Ligne %2, colonne %3 Null entry uuid - UUID de l’entrée nul + UUID de l’entrée null Invalid entry icon number @@ -4594,15 +4758,15 @@ Ligne %2, colonne %3 History element in history entry - Élément de l’historique de l’entrée de l’historique + Élément d’historique dans l’entrée de l’historique No entry uuid found - Aucun UUID d’entrée trouvé + Aucun UUID d’entrée n’a été trouvé History element with different uuid - Élément de l’historique avec un UUID différent + Élément d’historique avec un UUID différent Duplicate custom attribute found @@ -4622,43 +4786,43 @@ Ligne %2, colonne %3 Invalid bool value - Valeur booléenne invalide + La valeur booléenne est invalide Invalid date time value - Valeur date/heure invalide + La valeur de date et d’heure est invalide Invalid color value - Valeur de couleur invalide + La valeur de couleur est invalide Invalid color rgb part - Partie de couleur RVB invalide + La partie de couleur RVB est invalide Invalid number value - Valeur de nombre invalide + La valeur numérique est invalide Invalid uuid value - Valeur UUID invalide + La valeur d’UUID est invalide Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - Impossible de décompresser le binaire + Impossible de décompresser les données binaires KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Structure de fichier de paramètres KeeAgent invalide. + La structure du fichier de paramètres KeeAgent est invalide. Private key is an attachment but no attachments provided. - La clé privée est une pièce jointe mais aucune pièce jointe n'est disponible. + La clé privée est un fichier joint, mais aucun fichier joint n’est fourni. Private key is empty @@ -4670,18 +4834,7 @@ Ligne %2, colonne %3 Failed to open private key - Échec lors de l’ouverture de la clé privée - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. + Échec d’ouverture de la clé privée @@ -4729,7 +4882,7 @@ Ligne %2, colonne %3 Unable to construct group tree - Impossible de construire l’arborescence du groupe + Impossible de créer l’arborescence du groupe Root @@ -4741,12 +4894,12 @@ Ligne %2, colonne %3 unable to seek to content position - incapable de se déplacer à la position du contenu + impossible de se déplacer vers la position du contenu Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez ressayer. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. @@ -4763,7 +4916,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Read group field data doesn't match size - Les données lues dans le champ groupe ne correspondent pas à la taille + Les données du champ de groupe lues ne correspondent pas à la taille Incorrect group id field size @@ -4771,11 +4924,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group creation time field size - Taille du champ « date du la création du groupe » incorrect. + La taille du champ d’heure de création du groupe est incorrecte Incorrect group modification time field size - Taille du champ heure de modification du groupe non correct + La taille du champ d’heure de modification du groupe est incorrecte Incorrect group access time field size @@ -4787,7 +4940,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Incorrect group icon field size - Taille du champ « icône du groupe » incorrect. + La taille du champ d’icône du groupe est incorrecte Incorrect group level field size @@ -4846,11 +4999,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c KeeShare Invalid sharing reference - Référence de partage invalide + La référence de partage est invalide Inactive share %1 - Partage %1 inactif + Le partage %1 est inactif Imported from %1 @@ -4858,11 +5011,11 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Exported to %1 - Exporté vers %1 + A été exporté vers %1 Synchronized with %1 - Synchronisé avec %1 + A été synchronisé avec %1 Import is disabled in settings @@ -4874,30 +5027,30 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Inactive share - Partage inactif + Le partage est inactif Imported from - Importé de + A été importé de Exported to - Exporté vers + A été exporté vers Synchronized with - Synchronisé avec + A été synchronisé avec KeyComponentWidget Key Component - Élément clé + Composant clé Key Component Description - Description de l’élément clé + Description du composant clé Cancel @@ -4945,7 +5098,7 @@ Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être c Error loading the key file '%1' Message: %2 - Erreur de chargement du fichier clé ’%1’ + Erreur durant le chargement du fichier clé « %1 » Message : %2 @@ -4982,7 +5135,7 @@ Message : %2 Create Key File… - Créer un fichier clé… + Créer un fichier clé... Error creating key file @@ -5006,13 +5159,13 @@ Message : %2 Suspicious Key File - Le fichier clé est douteux + Fichier clé douteux The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais, ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. -Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? + Le fichier clé sélectionné semble être un fichier de base de données de mots de passe. Un fichier clé doit être un fichier statique qui ne change jamais ou vous perdrez irrémédiablement l’accès à votre base de données. +Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? @@ -5040,10 +5193,6 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Recent Databases Bases de données &récentes - - &Import - &Importer - &Export &Exporter @@ -5058,12 +5207,16 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Copy Att&ribute - Copier l'att&ribut + Copier l’att&ribut TOTP TOTP + + Tags + Étiquettes + &Groups &Groupes @@ -5086,15 +5239,15 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &About - &À propos + À &propos &Check for Updates - &Vérifier les mises à jour + &Vérifier la présence de mises à jour &Open Database… - &Ouvrir une base de données... + &Ouvrir une base de données… &Save Database @@ -5102,55 +5255,35 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Close Database - &Fermer la base de données + Fermer la &base de données &New Database… &Nouvelle base de données… - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - &Merge From Database… - Fusio&nner à partir d'une base de données… - - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX + Fusio&nner à partir d’une base de données… &New Entry… &Nouvelle entrée… - - Add a new entry - Ajouter une entrée - &Edit Entry… - Modifi&er l’entrée… - - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée + &Modifier l’entrée… &Delete Entry… - &Supprimer l'entrée… + &Supprimer l’entrée… &New Group… &Nouveau groupe… - - Add a new group - Ajouter un groupe - &Edit Group… - Modifi&er le groupe… + &Modifier le groupe… &Delete Group… @@ -5162,11 +5295,11 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Sort &A-Z - Tri &A-Z + Trier de &A à Z Sort &Z-A - Tri &Z-A + Trier de &Z à A Sa&ve Database As… @@ -5178,63 +5311,39 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Database &Reports… - &Rapports de la base données… - - - Statistics, health check, etc. - Statistiques, bilan de santé, etc. + &Rapports de la base données... &Database Settings… - Paramètres de la base de &données... - - - Database settings - Paramètres de la base de données + &Paramètres de la base de données… &Clone Entry… - &Dupliquer l'entrée + &Cloner l’entrée… Move u&p - &Monter - - - Move entry one step up - Monter l'entrée d'un cran + Déplacer vers le &haut Move do&wn - Desce&ndre - - - Move entry one step down - Descendre l'entrée d'un cran + Déplacer vers le &bas Copy &Username - Copier le nom d'&utilisateur - - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers + Copier le nom d’&utilisateur Copy &Password Copier le mot de &passe - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - &Settings &Paramètres &Password Generator - Générateur de mot de &passe + &Générateur de mot de passe Perform &Auto-Type @@ -5261,21 +5370,13 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Titre - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers + Copy &URL + Copier l'&URL &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5288,45 +5389,37 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - 1Password Vault… Coffre 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - CSV File… - Fichier CSV... - - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV + Fichier CSV… Show TOTP - Afficher TOTP + Afficher le TOTP Show QR Code - Afficher le QR code + Afficher le QR code Set up TOTP… - Définir un TOTP... + Configurer TOTP… Copy &TOTP - Copie &TOTP + Copier le &TOTP + + + Copy Password and TOTP + Copier le mot de passe et TOTP E&mpty recycle bin - V&ider la corbeille + &Vider la corbeille &Donate @@ -5346,11 +5439,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Online Help - Aide en &ligne - - - Go to online documentation - Accéder à la documentation en ligne + &Aide en ligne &User Guide @@ -5370,7 +5459,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Add key to SSH Agent - Ajouter une clé à l'agent SSH + Ajouter une clé à l’agent SSH Remove key from SSH Agent @@ -5420,6 +5509,10 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Clone Group... Dupliquer le groupe... + + &XML File… + Fichier &XML ... + Clear history Effacer l’historique @@ -5436,8 +5529,9 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - ATTENTION : vous utilisez une version instable de KeePassXC. -Il existe un risque important de dysfonctionnement. Effectuez régulièrement une copie de sécurité de vos bases de données. Cette version n'est pas destinée à une utilisation régulière. + AVERTISSEMENT : vous utilisez une version instable de KeePassXC. +Le risque de corruption est élevé. Conservez une sauvegarde de vos bases de données. +Cette version ne devrait pas être utilisée en production. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. @@ -5448,8 +5542,12 @@ Mise à part certains bogues et dysfonctionnements mineurs, cette version est de WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - ATTENTION : votre version de Qt peut entraîner un plantage avec un clavier virtuel. -Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page de téléchargements. + AVERTISSEMENT : votre version de Qt pourrait entraîner le plantage de KeePassXC avec un clavier virtuel. +Nous vous recommandons d’utiliser l’AppImage proposée sur notre page de téléchargement. + + + No Tags + Aucune étiquette Restore Entry(s) @@ -5461,11 +5559,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Check for updates on startup? - Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? + Vérifier la présence de mises à jour au démarrage ? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Souhaitez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? + Voulez-vous que KeePassXC vérifie la présence de mises à jour au démarrage ? You can always check for updates manually from the application menu. @@ -5479,76 +5577,316 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Quit KeePassXC Fermer KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 entrée%1 entrées%1 entrée(s) + Please present or touch your YubiKey to continue… Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... Restart Application? - Redémarrer l’application ? + Redémarrer l’application ? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Souhaitez-vous la démarrer maintenant ? + Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - Tags - Étiquettes + Allow Screen Capture + Autoriser la capture d'écran - No Tags - Aucune étiquette + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Entrée(s)%1 Entrée(s)%1 Entrée(s) + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copier le mot de passe et TOTP + Import… + - &XML File… - Fichier &XML ... + Passkeys… + Clés d'accès… - XML File… - Fichier XML ... + Import Passkey + Importer une clé d'accès - Copy &URL - Copier l'&URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Autoriser la capture d'écran + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Paramètres de la base de données + Open Database + - Edit database settings - Modifier les paramètres de la base de données + Create Database + - Unlock database - Déverrouiller la base de données + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Déverrouiller la base de données pour afficher plus d’informations + Create Entry + - Lock database - Verrouiller la base de données + Edit Entry + Modifier l’entrée - - - ManageSession + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Modifier le groupe + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copier le nom d'utilisateur + + + Copy Password + Copier le mot de passe + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importer une base de données KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Configuration TOTP + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Paramètres de la base de données + + + Edit database settings + Modifier les paramètres de la base de données + + + Unlock database + Déverrouiller la base de données + + + Unlock database to show more information + Déverrouiller la base de données pour afficher davantage de renseignements + + + Lock database + Verrouiller la base de données + + + + ManageSession Disconnect Déconnecter @@ -5580,26 +5918,6 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Overwriting %1 [%2] Remplacement de %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ancienne entrée fusionnée de la base de données « %1 » - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne cible %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne source %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synchronisation avec une source plus récente %1 [%2] @@ -5626,11 +5944,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Removed custom data %1 [%2] - Données personnalisées %1 [%2] supprimées + Les données personnalisées %1 [%2] ont été supprimées Adding custom data %1 [%2] - Données personnalisées %1 [%2] ajoutées + Ajout des données personnalisées %1 [%2] @@ -5659,14 +5977,6 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. - - Advanced Settings - Paramètres avancés - - - Simple Settings - Paramètres simplifiés - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5698,7 +6008,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Veuillez renseigner le nom et optionnellement une description pour votre nouvelle base de données : + Veuillez saisir le nom d’affichage et une description facultative pour votre nouvelle base de données : @@ -5720,7 +6030,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - OpData01 invalide, ne contient pas d’en-tête + OpData01 est invalide, ne comprend pas d’en-tête Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -5728,32 +6038,23 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unable to init cipher for opdata01: %1 - Impossible d’initialiser le chiffrage pour opdata01 : %1 + Impossible d’initialiser le chiffrement pour opdata01 : %1 Unable to read all HMAC signature bytes - Impossible de lire tous les octets de la signature HMAC + Impossible de lire tous les octets de la signature HMAC Malformed OpData01 due to a failed HMAC - OpData01 incorrect dû à un échec HMAC + OpData01 mal formé en raison d’un échec HMAC Unable to process clearText in place - Impossible d’appliquer l'amélioration ClearText + Impossible d’activer le traitement de ClearText Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - %2 octets de clearText ont été trouvés sur les %1 requis - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - La base de données lue n’a généré aucune instance -%1 + %1 octets de texte en clair étaient attendus, %2 ont été trouvés @@ -5764,7 +6065,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Directory .opvault must be readable - Le répertoire .opvault doit être accessible en lecture + Le répertoire .opvault doit être lisible Directory .opvault/default must exist @@ -5772,22 +6073,22 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Directory .opvault/default must be readable - Le répertoire .opvault/default doit être accessible en lecture + Le répertoire .opvault/default doit être lisible Unable to decode masterKey: %1 - Impossible de décoder la clé maître : %1 + Impossible de décoder la clé maîtresse : %1 Unable to derive master key: %1 - Impossible de calculer la clé maître : %1 + Impossible de calculer la clé maîtresse : %1 OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Le fichier clé est invalide, une clé OpenSSH est attendue + Une clé OpenSSH est requise, mais le fichier clé est invalide PEM boundary mismatch @@ -5795,7 +6096,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Base64 decoding failed - Échec du décodage Base64 + Échec du décodage Base64 Key file way too small. @@ -5803,11 +6104,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Key file magic header id invalid - L’ID de l’en-tête magique du fichier clé est invalide + L’identifiant d’en-tête magique du fichier clé est invalide Found zero keys - Zéro clés trouvées + Aucune clé n’a été trouvée Failed to read public key. @@ -5815,11 +6116,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Corrupted key file, reading private key failed - Le fichier clé est corrompu, échec de lecture de la clé privée + Le fichier clé est corrompu. Échec de lecture de la clé privée. Unsupported key type: %1 - Type de clé non géré : %1 + Type de clé non pris en charge : %1 No private key payload to decrypt @@ -5829,6 +6130,10 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unknown cipher: %1 Chiffrement inconnu : %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM n'est actuellement pas pris en charge + Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé @@ -5839,11 +6144,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Cipher IV is too short for MD5 kdf - Le chiffrement IV est trop court pour le KDF MD5 + Le chiffrement IV est trop court pour la fonction de dérivation de clé MD5 Unknown KDF: %1 - KDF inconnu : %1 + Fonction de dérivation de clé inconnue : %1 Failed to initialize cipher: %1 @@ -5855,7 +6160,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Decryption failed, wrong passphrase? - Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? Unexpected EOF while reading key @@ -5867,7 +6172,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unexpected EOF while reading public key - End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé publique + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique Unknown key type: %1 @@ -5875,7 +6180,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unexpected EOF while reading private key - End-of-file inattendu lors de la lecture de la clé privée + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée Can't write public key as it is empty @@ -5883,7 +6188,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unexpected EOF when writing public key - End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé publique + Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé publique Can't write private key as it is empty @@ -5891,11 +6196,181 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Unexpected EOF when writing private key - End-of-file inattendu lors de l’écriture de la clé privée + Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + Générateur de clé SSH - AES-256/GCM is currently not supported - + Type + Type + + + Bits + Bits + + + Comment + Commentaire + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Exporter une clé d'accès + + + Export the following Passkey entries. + Exporter les entrées avec clé d'accès suivantes. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Les fichiers sont nommés avec le titre et .passkey pour extension. + + + Export entries + Exporter des entrées + + + Export Selected + Exporter la sélection + + + Cancel + Annuler + + + Export to folder + Exporter dans un dossier + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC : exporter une clé d'accès + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Le fichier « %1.passkey » existe déjà. +Le remplacer ? + + + Cannot open file + Impossible d'ouvrir le fichier + + + Cannot open file "%1" for writing. + Impossible d’écrire le fichier « %1 ». + + + Cannot write to file + Impossible d’écrire le fichier + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Importer une clé d'accès + + + Username: %1 + Nom d’utilisateur : %1 + + + Group + Groupe + + + Database + Base de données + + + Import Passkey + Importer une clé d'accès + + + Import + Importer + + + Cancel + Annuler + + + Import the following Passkey: + Importer la clé d'accès suivante : + + + Entry + Entrée + + + Import the following Passkey to this entry: + Importer la clé d’accès suivante pour cette entrée : + + + Create new entry + Créer une nouvelle entrée + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Groupe de clés d’accès par défaut (clés importées) + + + Relying Party: %1 + Tiers de confiance : %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Fichier de clé d'accès + + + All files + Tous les fichiers + + + Open Passkey file + Ouvrir un fichier de clé d'accès + + + Cannot open file + Impossible d'ouvrir le fichier + + + Cannot open file "%1" for reading. + Impossible d’ouvrir le fichier « %1 » en lecture. + + + Cannot import Passkey + Impossible d'importer la clé d'accès + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Impossible d'importer le fichier de clé d’accès « %1 ». Donnée manquante. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Impossible d'importer le fichier de clé d’accès « %1 ». Clé privée manquante ou incorrecte. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Impossible d'importer le fichier de clé d’accès « %1 ». +La donnée suivante est manquante : +%2 @@ -5910,7 +6385,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Confirm password: - Confirmation du mot de passe : + Confirmer le mot de passe : Repeat password field @@ -5938,7 +6413,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Le mot de passe est le moyen principal pour sécuriser votre base de données.</p><p>Un bon mot de passe est long et unique. KeePassXC peut en générer un pour vous.</p> + <p>Un mot de passe est le moyen principal pour sécuriser votre base de données.</p><p>Les bons mots de passe sont longs et uniques. KeePassXC peut en générer un pour vous.</p> Passwords do not match. @@ -5954,7 +6429,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page strength Password strength - force + robustesse entropy @@ -5970,7 +6445,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Regenerate password - Régénérer le mot de passe + Générer le mot de passe de nouveau Copy password @@ -5990,7 +6465,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Switch to advanced mode - Basculer vers le mode avancé + Passer en mode avancé Advanced @@ -6018,7 +6493,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Upper-case letters - Lettres majuscules + Majuscules Numbers @@ -6026,7 +6501,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Lower-case letters - Lettres minuscules + Minuscules Math Symbols @@ -6042,19 +6517,19 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Do not include: - Ne pas inclure : + Ne doit pas comporter : Additional characters to use for the generated password - Autres caractères à utiliser pour le mot de passe généré + Caractères supplémentaires à utiliser pour le mot de passe généré Additional characters - Autres caractères + Caractères supplémentaires Add non-hex letters to "do not include" list - Ajouter les lettres non-hexadécimales à la liste « Ne pas inclure » + Ajouter les lettres non hexadécimales à la liste « Ne doit pas comporter » Hex Passwords @@ -6066,7 +6541,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Character set to exclude from generated password - Ensemble de caractères à exclure du mot de passe généré + Jeu de caractères à exclure du mot de passe généré Excluded characters @@ -6074,7 +6549,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Also choose from: - Choisir également parmi : + Choisir aussi parmi : + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Les caractères exclus sont : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » Exclude look-alike characters @@ -6082,7 +6561,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Pick characters from every group - Inclure des caractères de chaque groupe + Choisir des caractères dans chacun des groupes Passphrase @@ -6106,7 +6585,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Word Case: - Casse du mot : + Casse des mots : Delete selected wordlist @@ -6130,11 +6609,11 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Apply Password - Confirmer le mot de passe + Appliquer le mot de passe Regenerate password (%1) - Régénérer le mot de passe (%1) + Générer le mot de passe de nouveau (%1) lower case @@ -6146,7 +6625,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Title Case - Noms Propres + Majuscule De Signification (SYSTEM) @@ -6156,13 +6635,37 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Password Quality: %1 + Qualité du mot de passe : %1 + + + Poor + Password quality + Plutôt mauvais + + + Weak + Password quality + Faible + + + Good + Password quality + Bon + + + Excellent + Password quality + Excellent + Confirm Delete Wordlist Confirmer la suppression de liste de mots Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Voulez-vous vraiment supprimer la liste de mots "%1"? + Voulez-vous vraiment supprimer la liste de mots « %1 » ? Failed to delete wordlist @@ -6182,13 +6685,13 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Overwrite Wordlist? - Écraser la liste de mots ? + Écraser la liste de mots ? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - La liste de mots "%1" existe déjà comme une liste personnalisée. -Voulez-vous la remplacer ? + La liste de mots « %1 » existe déjà en tant que liste personnalisée. +Voulez-vous la remplacer ? Failed to add wordlist @@ -6196,40 +6699,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Logograms - Logogramme + Logogrammes Special Characters Caractères spéciaux - - Password Quality: %1 - Qualité du mot de passe : %1 - - - Poor - Password quality - Pauvre - - - Weak - Password quality - Faible - - - Good - Password quality - Bon - - - Excellent - Password quality - Excellent - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Les caractères exclus sont : « 0 », « 1 », « l », « I », « O », « | », « . » - PasswordWidget @@ -6278,8 +6753,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Utilisez Ctrl + H pour permuter l'affichage du mot de passe. Utilisez Ctrl + G pour ouvrir le générateur de mots de passe. @@ -6313,7 +6788,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Empty - Vide + Vider Remove @@ -6335,6 +6810,10 @@ Voulez-vous la remplacer ? Continue Poursuivre + + Continue with weak password + Confirmer l'utilisation d'un mot de passe faible + QObject @@ -6348,7 +6827,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Client public key not received - Clé publique du client non reçue + La clé publique du client n’a pas été reçue Cannot decrypt message @@ -6356,15 +6835,15 @@ Voulez-vous la remplacer ? Action cancelled or denied - Action annulée ou refusée + L’action a été annulée ou refusée Message encryption failed. - Erreur lors du chiffrement du message. + Échec de chiffrement du message. KeePassXC association failed, try again - L’association à KeePassXC a échoué, veuillez ressayer + L’association à KeePassXC a échoué, veuillez réessayer Encryption key is not recognized @@ -6372,27 +6851,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Incorrect action - Action incorrecte + L’action est incorrecte Empty message received - Message vide reçu + Un message vide a été reçu No URL provided - Aucune URL définie + Aucune URL n’a été indiquée No logins found - Aucuns identifiants trouvés + Aucun identifiant n’a été trouvé No groups found - Aucun groupe trouvé + Aucun groupe n’a été trouvé Cannot create new group - Impossible de créer de nouveau groupe + Impossible de créer un nouveau groupe No valid UUID provided @@ -6412,7 +6891,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Could not save the native messaging script file for %1. - Impossible d'enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. + Impossible d’enregistrer le fichier script de messagerie native pour %1. Username for the entry. @@ -6472,7 +6951,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully added entry %1. - L’entrée %1 a bien été ajoutée. + Ajouté avec succès l’entrée %1. Adds a new group to a database. @@ -6484,15 +6963,15 @@ Voulez-vous la remplacer ? Group %1 already exists! - Le groupe %1 existe déjà ! + Le groupe %1 existe déjà Group %1 not found. - Groupe %1 introuvable. + Le groupe %1 est introuvable. Successfully added group %1. - Le groupe %1 a bien été ajouté. + Le groupe %1 a été ajouté avec succès. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. @@ -6512,7 +6991,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analyse les mots de passe aux fins de fuite et de problèmes. + Analyser la robustesse et les problèmes des mots de passe. Cannot find HIBP file: %1 @@ -6524,7 +7003,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Failed to open HIBP file %1: %2 - Impossible d'ouvrir le fichier HIBP %1 : %2 + Échec de l’ouverture du fichier HIBP %1 : %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… @@ -6532,27 +7011,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Le mot de passe pour « %1 » a été compromis %2 fois !Le mot de passe pour « %1 » a été compromis %2 fois !Le mot de passe pour « %1 » a été compromis %2 fois ! + Le mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 foisLe mot de passe pour « %1 » a été divulgué %2 fois Password for '%1' has been leaked! - Le mot de passe pour « %1 » a été compromis ! + Le mot de passe de « %1 » a été divulgué ! Export an attachment of an entry. - Exporter une pièce jointe d'une entrée + Exporter un fichier joint d’une entrée. Path of the entry with the target attachment. - Chemin d'accès d'une entrée avec la cible jointe. + Chemin de l’entrée avec le fichier joint cible. Name of the attachment to be exported. - Nom de la pièce jointe à exporter. + Nom du fichier joint à exporter. Path to which the attachment should be exported. - Chemin d'accès vers lequel la pièce jointe doit être exportée. + Chemin dans lequel le fichier joint devrait être exporté. Could not find entry with path %1. @@ -6560,7 +7039,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Could not find attachment with name %1. - Impossible de trouver la pièce jointe portant le nom %1. + Impossible de trouver le fichier joint nommé %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. @@ -6572,15 +7051,15 @@ Voulez-vous la remplacer ? Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Export réussi la pièce jointe %1 de l'entrée %2 vers %3. + Le fichier joint %1 de l'entrée %2 a été exporté avec succès dans %3. Overwrite existing attachments. - Écraser les pièces jointes existantes. + Écraser les fichiers joints existants. Imports an attachment to an entry. - Importe une pièce jointe dans une entrée. + Importe un fichier joint dans une entrée. Path of the entry. @@ -6588,35 +7067,35 @@ Voulez-vous la remplacer ? Name of the attachment to be added. - Nom de la pièce jointe à ajouter. + Nom du fichier joint à ajouter. Path of the attachment to be imported. - Chemin d'accès de la pièce jointe à ajouter. + Chemin du fichier joint à importer. Attachment %1 already exists for entry %2. - La pièce jointe %1 existe déjà pour l'entrée %2. + Le fichier joint %1 existe déjà pour l’entrée %2. Could not open attachment file %1. - Impossible d'ouvrir la pièce jointe %1. + Impossible d’ouvrir le fichier joint %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Import réussi de la pièce jointe %1 comme %2 vers l'entrée %3. + Le fichier joint %1 a été importé avec succès en tant que %2 dans l’entrée %3. Remove an attachment of an entry. - Supprimer une pièce jointe d'une entrée. + Supprimer un fichier joint d’une entrée. Name of the attachment to be removed. - Nom de la pièce jointe à supprimer. + Nom du fichier joint à supprimer. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Suppression réussie de la pièce jointe %1 de l'entrée %2. + Le fichier joint %1 a été supprimé avec succès de l’entrée %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -6633,7 +7112,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copier l'attribut d'entrée dans le presse-papiers. + Copier l’attribut d’une entrée dans le presse-papiers. Path of the entry to clip. @@ -6658,11 +7137,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Entry %1 not found. - Entrée %1 non trouvée. + L’entrée %1 est introuvable. ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERREUR : veuillez spécifier -attribut ou -totp, mais pas les deux. + ERREUR : Veuillez indiquer -attribut ou -totp, mais pas les deux. Entry with path %1 has no TOTP set up. @@ -6670,27 +7149,27 @@ Voulez-vous la remplacer ? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERREUR : attribut %1 ambigu, il correspond à %2. + ERREUR : L’attribut %1 est ambigu, il correspond à %2. Attribute "%1" not found. - Attribut « %1 » introuvable. + L’attribut « %1 » est introuvable. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Attribut d'entrée « %1 » copié dans le presse-papiers ! + L’attribut de l’entrée « %1 » a été copié dans le presse-papiers Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Vidage du presse-papiers dans %1 seconde…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes…Vidage du presse-papiers dans %1 secondes… + Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… Clipboard cleared! - Le presse-papiers a été effacé ! + Le presse-papiers a été effacé Close the currently opened database. - Fermer la base de données actuellement ouverte. + Fermer la base de données ouverte actuellement. Display this help. @@ -6698,7 +7177,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Silence password prompt and other secondary outputs. - Faire taire le champs mot de passe et les autres champs secondaires. + Désactiver les demandes de mot de passe et autres sorties secondaires. Key file of the database. @@ -6714,11 +7193,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Emplacement Yubikey et n° de série facultatif pour accéder à la base de données (ex. : 1:7370001). + Emplacement et numéro de série facultatif Yubikey utilisés pour accéder à la base de données (p. ex. : 1:7370001). slot[:serial] - emplacement[:n° de série] + emplacement[:numéro de série] Missing positional argument(s). @@ -6728,73 +7207,231 @@ Voulez-vous la remplacer ? Too many arguments provided. Trop d'arguments transmis. + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + Target decryption time in MS for the database. - Durée de décryptage de la cible en millisecondes pour la base de données. + Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. + + + time + durée + + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Spécifier le fichier clé pour la base de données. +Cette option est obsolète, utilisez plutôt --set-key-file. + + + Set the key file for the database. + Définir le fichier clé de la base de données. + + + Set a password for the database. + Définir un mot de passe pour la base de données. + + + Create a new database. + Créer un nouvelle base de données. + + + Invalid decryption time %1. + La durée de déchiffrement est invalide : %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + La durée de déchiffrement cible doit être entre %1 et %2. + + + Failed to set database password. + Échec de définition du mot de passe de la base de données. + + + Loading the key file failed + Échec du chargement du fichier clé + + + No key is set. Aborting database creation. + Aucune clé n’est définie. Abandon de la création de la base de données. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. + + + error while setting database key derivation settings. + erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + + + File %1 already exists. + Le fichier %1 existe déjà. + + + Failed to save the database: %1. + Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + + + Successfully created new database. + La nouvelle base de données a été créée avec succès. + + + Unset the password for the database. + Annulez la définition du mot de passe de la base de données. + + + Unset the key file for the database. + Annuler la définition du fichier de clé de la base de données. + + + Edit a database. + Éditer une base de données + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Impossible d'utiliser %1 et %2 en même temps. + + + Could not change the database key. + Impossible de changer la clé de la base de donnée + + + Database was not modified. + La base de données n'a pas été modifiée + + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + + + Successfully edited the database. + La base de données a été éditée avec succés + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossible de supprimer le mot de passe: La base de données n’a pas de mot de passe. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossible de supprimer le fichier clé: La base de données n'a pas de fichier clé. + + + Loading the new key file failed: %1 + Échec du chargement du nouveau fichier clé : %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Type %1 de clé inconnue trouvé + + + Cannot remove all the keys from a database. + Impossible de supprimer toutes les clefs d'une base de données + + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement - time - durée + Database created + Base de données créée - Set the key file for the database. - Définir le fichier clé pour la base de données. + Last saved + Dernier enregistrement - Set a password for the database. - Définir le mot de passe pour la base de données. + Unsaved changes + Changements non enregistrés - Create a new database. - Créer un nouvelle base de données. + yes + Oui - Path of the database. - Chemin de la base de données. + no + Non - Invalid decryption time %1. - Durée de décryptage invalide : %1. + Number of groups + Nombre de groupes - Target decryption time must be between %1 and %2. - La durée de décryptage de la cible doit être entre %1 et %2. + Number of entries + Nombre d’entrées - Failed to set database password. - Impossible de définir le mot de passe de la base de données. + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées - Loading the key file failed - Échec de chargement du fichier clé + Unique passwords + Mots de passes uniques - No key is set. Aborting database creation. - Aucune clé définie. La création de la base de données a été abandonnée. + Non-unique passwords + Mots de passe non-uniques - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - L'analyse de performance pour la fonction de dérivation de la clé indique un retard de %1 ms. + Maximum password reuse + Nombre maximal de réutilisation de mot de passe - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de la clé. + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts - error while setting database key derivation settings. - erreur lors du paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles - File %1 already exists. - Le fichier %1 existe déjà. + Entries excluded from reports + Entrées exclues des rapports - Failed to save the database: %1. - Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe - Successfully created new database. - Créé avec succès la nouvelle base de données. + %1 characters + %1 caractères Word count for the diceware passphrase. @@ -6821,7 +7458,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? The word list is too small (< 1000 items) - La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 entrées) + La liste de mots est trop courte (moins de 1 000 articles) Title for the entry. @@ -6841,16 +7478,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? Not changing any field for entry %1. - Aucun changement effectué dans les champs de l’entrée %1. + Aucun changement de champ pour l’entrée %1. Enter new password for entry: Saisir le nouveau mot de passe pour l’entrée : - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1. - Successfully edited entry %1. L’entrée %1 a été modifiée avec succès. @@ -6881,79 +7514,79 @@ Voulez-vous la remplacer ? Multi-word extra bits %1 - Octets additionnels mots multiples %1 + Octets supplémentaires de mots multiples %1 Type: Bruteforce - Type : Force brute + Type : force brute Type: Dictionary - Type : Dictionnaire + Type : dictionnaire Type: Dict+Leet - Type : Dictionnaire + Leet + Type : dictionnaire + leet Type: User Words - Type : Mots utilisateur + Type : mots utilisateur Type: User+Leet - Type : Utilisateur + Leet + Type : utilisateur + Leet Type: Repeated - Type : Répétition + Type : répété Type: Sequence - Type : Séquence + Type : séquence Type: Spatial - Type : Spatial + Type : spatial Type: Date - Type : Date + Type : date Type: Bruteforce(Rep) - Type : Bruteforce(Rep) + Type : force brute (rép.) Type: Dictionary(Rep) - Type : Dictionnaire(Rep) + Type : dictionnaire (rép.) Type: Dict+Leet(Rep) - Type : Dictionnaire + Leet (rep) + Type : dictionnaire + Leet (rép.) Type: User Words(Rep) - Type : Mots Utilisateur(Rep) + Type : mots utilisateur (rép.) Type: User+Leet(Rep) - Type : Utilisateur + Leet (rep) + Type : utilisateur + leet (rép.) Type: Repeated(Rep) - Type : Répétition(Rep) + Type : répété (rép.) Type: Sequence(Rep) - Type : Séquence(Rep) + Type : séquence (rép.) Type: Spatial(Rep) - Type : Spatial(Rep) + Type : spatial (rép.) Type: Date(Rep) - Type : Date(Rep) + Type : date (rép.) Type: Unknown (%1) @@ -6965,19 +7598,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - *** Longueur du mot de passe (%1) != longueurs additionnées des morceaux (%2) *** + *** Longueur du mot de passe (%1) != somme de la longueur des parties (%2) *** Exit interactive mode. - Quitte le mode interactif. + Quitter le mode interactif. Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format à utiliser lors de l'exportation. Les choix disponibles sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». + Format à utiliser lors de l’exportation. Les choix proposés sont « xml » ou « csv ». La valeur par défaut est « xml ». Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporte le contenu de la base de données vers la sortie standard au format spécifié. + Exporte au format indiqué le contenu de la base de données vers la sortie standard. Unable to export database to XML: %1 @@ -6985,11 +7618,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Unsupported format %1 - Format %1 non pris en charge + Le format %1 n’est pas pris en charge Length of the generated password - Taille du mot de passe généré + Longueur du mot de passe généré length @@ -6997,19 +7630,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? Use lowercase characters - Utiliser les caractères minuscules + Utiliser des minuscules Use uppercase characters - Utiliser les caractères majuscules + Utiliser des majuscules Use numbers - Utiliser des nombres + Utiliser des chiffres Use special characters - Utiliser les caractères spéciaux + Utiliser des caractères spéciaux Use extended ASCII @@ -7017,7 +7650,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Exclude character set - Exclure les caractères suivants + Exclure le jeu de caractères chars @@ -7033,7 +7666,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Include characters from every selected group - Inclure des caractères de chaque groupe + Choisir des caractères dans chacun des groupes sélectionnés Generate a new random password. @@ -7041,11 +7674,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Invalid password length %1 - Longueur du mot de passe %1 invalide + La longueur du mot de passe %1 est invalide Invalid password generator after applying all options - Générateur de mots de passe invalide après l’application de toutes les options + Le générateur de mots de passe est invalide après application de toutes les options Display command help. @@ -7065,119 +7698,19 @@ Voulez-vous la remplacer ? Path of the new database. - Chemin vers la nouvelle base de données. + Chemin de la nouvelle base de données. Unable to import XML database: %1 - Impossible d'importer la base de données XML : %1 + Impossible d’importer la base de données XML : %1 Successfully imported database. La base de données a été importée avec succès. - - Show a database's information. - Afficher les informations de la base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrage : - - - KDF: - KDF : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille n'est pas activée. - - - Location - Emplacement - - - Database created - Base de données créée - - - Last saved - Dernier enregistrement - - - Unsaved changes - Changements non enregistrés - - - yes - Oui - - - no - Non - - - Number of groups - Nombre de groupes - - - Number of entries - Nombre d’entrées - - - Number of expired entries - Nombre d’entrées expirées - - - Unique passwords - Mots de passes uniques - - - Non-unique passwords - Mots de passe non-uniques - - - Maximum password reuse - Nombre maximal de réutilisation de mot de passe - - - Number of short passwords - Nombre de mots de passe courts - - - Number of weak passwords - Nombre de mots de passe faibles - - - Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports - - - Average password length - Longueur moyenne des mots de passe - - - %1 characters - %1 caractères - Unknown command %1 - Commande inconnue %1 + La commande %1 est inconnue @@ -7195,23 +7728,23 @@ Commandes proposées : Displays debugging information. - Afficher les informations de débogage. + Affiche les renseignements de débogage. Invalid command %1. - Commande invalide : %1. + La commande %1 est invalide. Recursively list the elements of the group. - Lister récursivement les éléments du groupe + Lister récursivement les éléments du groupe. Flattens the output to single lines. - Fusionne la sortie en une seule ligne. + Réduit la sortie en lignes simples. List database entries. - Lister les entrées de la base. + Lister les entrées de la base de données. Path of the group to list. Default is / @@ -7231,7 +7764,7 @@ Commandes proposées : Deactivate password key for the database to merge from. - Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à fusionner. + Désactiver la clé du mot de passe pour la base de données à partir de laquelle fusionner. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7239,7 +7772,7 @@ Commandes proposées : Yubikey slot for the second database. - Emplacement Yubikey pour la seconde base de données. + Emplacement Yubikey pour la seconde base de données. slot @@ -7256,7 +7789,7 @@ Commandes proposées : Error reading merge file: %1 - Erreur lors de la lecture du fichier à fusionner : + Erreur de lecture du fichier fusionné : %1 @@ -7265,7 +7798,7 @@ Commandes proposées : Successfully merged %1 into %2. - %1 a bien été fusionné avec %2. + %1 a été fusionné dans %2 avec succès. Database was not modified by merge operation. @@ -7293,7 +7826,7 @@ Commandes proposées : Successfully moved entry %1 to group %2. - L’entrée %1 a bien été déplacée vers le groupe %2. + L’entrée %1 a été déplacée vers le groupe %2 avec succès. Open a database. @@ -7309,15 +7842,15 @@ Commandes proposées : Successfully recycled entry %1. - L'entrée %1 a bien été recyclée. + L’entrée %1 a été recyclée avec succès. Successfully deleted entry %1. - L’entrée %1 a bien été supprimée. + Supprimé l’entrée %1 avec succès. Path of the group to remove. - Chemin vers le groupe à supprimer. + Chemin du groupe à supprimer. Cannot remove root group from database. @@ -7325,35 +7858,39 @@ Commandes proposées : Successfully recycled group %1. - Le groupe %1 a bien été récupéré. + Le groupe %1 a été recyclé avec succès. Successfully deleted group %1. - Le groupe %1 a bien été supprimé. + Le groupe %1 a été supprimé avec succès. Find entries quickly. - Trouver rapidement les entrées. + Trouver des entrées rapidement. Search term. - Critère de recherche. + Terme d'interrogation. Show the entry's current TOTP. - Afficher le TOTP courant pour l’entrée. + Afficher le TOTP actuel pour l’entrée. Show the protected attributes in clear text. Afficher en clair les attributs protégés. + + Show all the attributes of the entry. + Afficher toutes les caractéristiques de l'entrée + Show the attachments of the entry. - Voir les pièces jointes d'une entrée. + Afficher les fichiers joints de l’entrée. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Noms des attributs à afficher. Cette option peut être spécifiée plusieurs fois, avec chaque attribut indiqué par une ligne dans l’ordre indiqué. Si aucun attribut n’est spécifié, un résumé des attributs par défaut est donné. + Noms des attributs à afficher. Cette option peut être indiquée plus d’une fois, avec chaque attribut apparaissant un par ligne dans l’ordre donné. Si aucun attribut n’est indiqué, un résumé des attributs par défaut est présenté. attribute @@ -7369,15 +7906,15 @@ Commandes proposées : ERROR: unknown attribute %1. - ERREUR : attribut %1 inconnu. + ERREUR : L’attribut %1 est inconnu. No attachments present. - Pas de pièces jointes présentes. + Il n’y a aucun fichier joint. Attachments: - Pièces jointes : + Fichiers joints : Failed to open database file %1: not found @@ -7410,19 +7947,23 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey slot %1 - Emplacement YubiKey %1 invalide + L’emplacement YubiKey %1 est invalide Invalid YubiKey serial %1 - N° de série Yubikey invalide : %1 + Le numéro de série Yubikey %1 est invalide + + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… Enter password to encrypt database (optional): - Saisissez le mot de passe pour chiffrer la base de données (optionnel) : + Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Souhaitez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : + Voulez-vous créer une base de données avec un mot de passe vide ? [o/N] : Repeat password: @@ -7430,11 +7971,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Error: Passwords do not match. - Erreur : les mots de passe ne correspondent pas. + Erreur : Les mots de passe ne correspondent pas. No program defined for clipboard manipulation - Aucun logiciel configuré pour la manipulation du presse-papiers + Aucun programme n’est défini pour le traitement du presse-papiers All clipping programs failed. Tried %1 @@ -7444,11 +7985,11 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Impossible de créer le fichier clé %1 : %2 + Échec de création du fichier clé %1 : %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Impossible de charger le fichier clé %1 : %2 + Échec de chargement du fichier clé %1 : %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -7528,7 +8069,7 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Distribution: %1 - Canal : %1 + Distribution : %1 Debugging mode is disabled. @@ -7552,7 +8093,7 @@ Noyau : %3 %4 SSH Agent - Agent SSH + Agent SSH KeeShare @@ -7568,7 +8109,7 @@ Noyau : %3 %4 Secret Service Integration - Intégration au Secret Service + Intégration à « Secret Service » None @@ -7644,19 +8185,19 @@ Noyau : %3 %4 NULL device - Périphérique NUL + Dispositif NUL error reading from device - Erreur de lecture sur le périphérique + erreur de lecture à partir du dispositif file empty - Fichier vide + fichier vide malformed string - chaîne de caractères incorrecte + chaîne mal formée missing closing quote @@ -7668,11 +8209,11 @@ Noyau : %3 %4 AES 256-bit - AES 256 bits + AES 256 bits Twofish 256-bit - Twofish 256 bits + Twofish 256 bits ChaCha20 256-bit @@ -7704,7 +8245,7 @@ Noyau : %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Effacement du presse-papiers dans %1 secondeEffacement du presse-papiers dans %1 secondesEffacement du presse-papiers dans %1 secondes + Effacement du presse-papiers dans %1 seconde…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes…Effacement du presse-papiers dans %1 secondes… Group @@ -7740,49 +8281,49 @@ Noyau : %3 %4 Benchmark %1 delay - Performance : %1 de retard + Analyse des performance : %1 de retard %1 ms milliseconds - %1 ms%1 ms%1 ms + %1 ms%1 ms%1 ms %1 s seconds - %1 s%1 s%1 s + %1 s%1 s%1 s Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement l’entrée « %1 » ? + Voulez-vous vraiment supprimer l’entrée « %1 » définitivement ? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Voulez-vous vraiment définitivement supprimer %n entrée ?Voulez-vous vraiment définitivement supprimer %n entrées ?Voulez-vous vraiment définitivement supprimer %n entrées ? + Voulez-vous vraiment supprimer %n entrée définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n d’entrées définitivement ?Voulez-vous vraiment supprimer %n entrées définitivement ? Delete entry(s)? - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? + Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Souhaitez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer l’entrée « %1 » vers la corbeille ? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée à la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées à la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées à la corbeille ? + Voulez-vous vraiment déplacer %n entrée vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?Voulez-vous vraiment déplacer %n entrées vers la corbeille ?1 Move entry(s) to recycle bin? - Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? + Déplacer l’entrée vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ?Déplacer les entrées vers la corbeille ? Replace references to entry? - Remplacer les références vers l’entrée ? + Remplacer les références vers l’entrée ? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - L’entrée « %1  » à %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? + L’entrée « %1  » à %2 référence. Voulez-vous la remplacer par la valeur, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ?L’entrée « %1  » à %2 références. Voulez-vous les remplacer par les valeurs, ignorer cette entrée ou la supprimer quand même ? User name @@ -7826,7 +8367,7 @@ Noyau : %3 %4 path to a custom config file - chemin vers un fichier de configuration personnalisé + chemin vers un fichier de configuration personnalisée path to a custom local config file @@ -7856,9 +8397,13 @@ Noyau : %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC est arrêté. Aucune base de données ouverte à verrouiller. + Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors des tests des fonctions cryptographiques. + Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. KeePassXC - Error @@ -7871,100 +8416,237 @@ Noyau : %3 %4 Invalid Settings TOTP - Paramètres invalides + Des paramètres sont invalides Invalid Key TOTP - Clé invalide + La clé est invalide Failed to create Windows Hello credential. Échec de création des identifiants Windows Hello. - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Échec de signature de la question avec Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Échec de signature de la question avec Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Attention: Impossible d’empêcher les captures d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. + + + Invalid Cipher + Chiffre invalide + + + Invalid KDF + KDF invalide + + + Access to all entries is denied + Accès refusé à toutes les entrées + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + autorise les captures d'écran et l'enregistrement vidéo (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + Certification non prise en charge + + + Credential is excluded + L'identifiant est exclus + + + Passkeys request canceled + Demande de clés d’accès annulée + + + Invalid user verification + Vérification de l’utilisateur invalide + + + Empty public key + Clé publique vide + + + Invalid URL provided + URL renseignée invalide + + + Passkeys + Clés d'accès + + + AES initialization failed + Échec d'initialisation AES + + + AES encrypt failed + Échec de chiffrement AES + + + Failed to store in Linux Keyring + Échec du stockage dans le trousseau de clés Linux + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit a retourné une erreur : %1 + + + Could not locate key in keyring + Impossible de localiser la clé dans le trousseau + + + Could not read key in keyring + Impossible de lire la clé dans le trousseau + + + AES decrypt failed + Échec de déchiffrement AES + + + No Polkit authentication agent was available + Aucun agent d’authentification Polkit disponible + + + Polkit authorization failed + Échec d'autorisation Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Aucun fournisseur Quick Unlock disponible + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + Échec de chiffrement des données de la clé. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Échec de déchiffrement des données de la clé. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attention: Impossible d’empêcher les captures d’écran sur une fenêtre de niveau supérieur. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Chiffre invalide + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - FDC invalide + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Afficher toutes les paramètres de l'entrée + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Éditer une base de données + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Impossible de changer la clé de la base de données + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succès + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Échec du chargement du nouveau fichier clé : %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Annuler la définition du mot de passe de la base de données. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Annuler la définition du fichier clé de la base de données. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Impossible d'utiliser %1 et %2 en même temps. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Impossible de supprimer toutes les clefs d'une base de données + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: La base de données n’a pas de mot de passe. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer le fichier clé: La base de données n'a pas de fichier clé. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC est arrêté. Aucune base de données ouverte à verrouiller. + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7972,23 +8654,23 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Erreur interne zlib lors de la compression : + Erreur interne zlib lors de la compression : Error writing to underlying device: - Erreur d’écriture sur le périphérique sous-jacent : + Erreur d’écriture sur le dispositif sous-jacent : Error opening underlying device: - Erreur d’ouverture du périphérique sous-jacent : + Erreur d’ouverture du dispositif sous-jacent : Error reading data from underlying device: - Erreur de lecture des données sur le périphérique sous-jacent : + Erreur de lecture de données à partir du dispositif sous-jacent : Internal zlib error when decompressing: - Erreur interne zlib lors de la décompression : + Erreur interne zlib lors de la décompression : @@ -8004,18 +8686,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Exclure les entrées expirées du rapport - - - Show only entries which have URL set - Ne monter que les entrées qui ont défini leur URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Ne montrer que les entrées qui ont des paramètres de navigateur dans leur données personnelles - Double-click entries to edit. Double-cliquer sur les entrées pour les modifier @@ -8074,26 +8744,34 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées1… Exclude from reports Exclure des rapports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Exclure les entrées expirées du rapport + Only show entries that have a URL + N’afficher que les entrées disposant d'une URL - Also show entries that have been excluded from reports - Afficher également les entrées exclues des rapports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + N’affichez que les entrées explicitement autorisées ou refusées + + + Show expired entries + Afficher les entrées expirées + + (Expired) + (expirée) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Survolez la raison pour afficher les détails. Double-cliquer sur les entrées pour les modifier. + Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. Bad @@ -8102,16 +8780,16 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Mauvais — le mot de passe doit être modifié + Mauvais – le mot de passe doit être changé Poor Password quality - Mauvais + Plutôt mauvais Poor — password should be changed - Médiocre — le mot de passe doit être modifié + Plutôt mauvais – le mot de passe doit être changé Weak @@ -8120,15 +8798,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Weak — consider changing the password - Faible — le mot de passe devrait être modifié + Faible – envisagez de changer le mot de passe (Excluded) - (exclue) + (exclue) This entry is being excluded from reports - Cette entrée a été exclue des rapports + Cette entrée est exclue des rapports Please wait, health data is being calculated… @@ -8136,7 +8814,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - Félicitations, le bilan de santé est parfait ! + Félicitations, tout est en ordre Title @@ -8156,38 +8834,50 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - Modifier l'entrée + Modifier l'entrée... Delete Entry(s)… - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports Exclure des rapports + + Show expired entries + Afficher les entrées expirées + + + Show entries that have been excluded from reports + Afficher les entrées exclues des rapports + + + (Expired) + (expirée) + ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - AVERTISSEMENT : ce rapport nécessite l'envoi d'informations au service en ligne Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Si vous confirmez, les mots de passe de la base de données seront hachés de façon cryptographique et les 5 premiers caractères du hachage seront envoyés à ce service de façon sécurisée. Votre base de données reste en sécurité et ne peut être reconstruite à partir de ces informations. Toutefois, le nombre de mots de passe ainsi votre adresse IP seront dévoilés à ce service. + ATTENTION : Ce rapport requiert l’envoi de renseignements au service en ligne « Have I Been Pwned » (https://haveibeenpwned.com). Si vous poursuivez, les mots de passe de votre base de données seront hachés de façon cryptographique et les cinq premiers caractères de ces hachages seront envoyés de façon sécurisée à ce service. La sécurité de votre base de données est assurée et votre base de données ne peut pas être reconstituée à partir de ces renseignements. Toutefois, le nombre de mots de passe que vous envoyez et votre adresse IP seront dévoilés à ce service. Perform Online Analysis - Analyse de performance en ligne + Effectuer une analyse en ligne Also show entries that have been excluded from reports - Afficher également les entrées exclues des rapports + Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Cette mouture de KeePassXC ne dispose pas de fonctions réseau. La mise en réseau est nécessaire afin de vérifier vos mots de passe auprès du service Have I Been Pwned. + Cette version de KeePassXC ne dispose pas de fonctions réseau. Il est nécessaire de se connecter au réseau afin de vérifier vos mots de passe auprès du service « Have I Been Pwned ». Congratulations, no exposed passwords! - Félicitations, aucun mot de passe n'est corrompu ! + Félicitations, aucun mot de passe n’a été divulgué Title @@ -8199,15 +8889,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Password exposed… - Mots de passe corrompus... + Mots de passe divulgués… (Excluded) - (exclue) + (exclue) This entry is being excluded from reports - Cette entrée a été exclue des rapports + Cette entrée est exclue des rapports once @@ -8255,18 +8945,77 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Supprimer l’entrée ?Supprimer les entrées ?Supprimer les entrées ? + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… Exclude from reports Exclure des rapports + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exporter + + + Import + Importer + + + List of entry URLs + Liste des URL d'entrées + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Veuillez patienter durant la mise à jour de la liste des entrées avec clés d’accès… + + + No entries with Passkeys. + Aucune entrée avec clés d’accès. + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + Username + Nom d’utilisateur + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Modifier l'entrée... + + + Delete Entry(s)… + Supprimer l’entrée…Supprimer les entrées…Supprimer les entrées… + + + Relying Party + Tiers de confiance + + + Show expired entries + Afficher les entrées expirées + + + (Expired) + (expirée) + + ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Survolez les lignes affichant une icône d’erreur pour plus d’informations. + Survolez les lignes affichant une icône d’erreur pour plus de précisons. Name @@ -8306,11 +9055,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. yes - Oui + oui no - Non + non The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. @@ -8330,7 +9079,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. The database contains entries that have expired. - La base de données contient des données expirées + La base de données comprend des données expirées. Unique passwords @@ -8338,7 +9087,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Non-unique passwords - Mots de passe non-uniques + Mots de passe non uniques More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. @@ -8346,7 +9095,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Maximum password reuse - Nombre maximal de réutilisation de mot de passe + Maximum de réutilisations des mots de passe Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. @@ -8358,7 +9107,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - La longueur minimale recommandée pour un mot de passe est au moins 8 caractères. + Il est recommandé qu’un mot de passe comporte au moins huit caractères Number of weak passwords @@ -8366,7 +9115,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Il est recommandé d’utiliser des mots de passe longs et aléatoires ayant une qualité de « bonne » à « excellente ». + Il est recommandé d’utiliser des mots de passe longs et aléatoires dont le niveau de robustesse est « bon » ou « excellent ». Entries excluded from reports @@ -8374,7 +9123,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Exclure une entrée des rapports, par exemple parce qu'elle dispose d'un mot de passe faible, n'est pas en soi un problème, mais nécessite toutefois une surveillance particulière. + Exclure des entrées des rapports, car elles ont par exemple un mot de passe plutôt mauvais, n’est pas un problème en soi, mais vous devriez les surveiller. Average password length @@ -8386,30 +9135,30 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - La longueur moyenne des mots de passe est de moins de 10 caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. + La longueur moyenne des mots de passe est inférieure à dix caractères. Des mots de passe plus longs offrent une meilleure sécurité. SSHAgent Agent connection failed. - Connexion à l’agent impossible. + Échec de connexion à l’agent. Agent protocol error. - Erreur de protocole avec l’agent + Erreur de protocole de l’agent No agent running, cannot add identity. - Aucun agent en cours d’exécution, impossible d’ajouter l’identité. + Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible d’ajouter l’identité. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflit d'identité de clé. L'ajout a été refusé. + Conflit de propriété de l’identité de clé. L’ajout a été refusé. Agent refused this identity. Possible reasons include: - L’agent a refusé cette identité. Les raisons possibles sont : + L’agent a refusé cette identité. Raisons possibles, entre autres : The key has already been added. @@ -8429,11 +9178,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot remove identity. - Aucun agent en cours d’exécution, impossible de supprimer l’identité. + Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de supprimer l’identité. No agent running, cannot list identities. - Aucun agent en cours d'exécution, impossible d'énumérer les identités. + Aucun agent n’est en cours d’exécution, il est impossible de lister les identités. @@ -8444,11 +9193,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Les termes de recherche sont construits comme suit : [modificateurs][champ:]["]terme["] + Les termes d’interrogation sont les suivants : [modificateurs][champ:]["]terme["] Every search term must match (ie, logical AND) - Tous les termes doivent correspondre (ET logique) + Tous les termes d’interrogation doivent correspondre (c.-à-d. : ET logique) Modifiers @@ -8464,7 +9213,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. use regex in term - utiliser les expressions régulières dans le terminal + utiliser les expressions rationnelles dans le terme Fields @@ -8472,7 +9221,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Term Wildcards - Caractères spéciaux + Caractère de remplacement des termes match anything @@ -8480,7 +9229,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. match one - correspond à un seul caractère + correspond à un caractère logical OR @@ -8495,12 +9244,16 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. SearchWidget Search - Recherche + Chercher Search Help Chercher dans l’aide + + Save Search + Sauvegarder recherche + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8512,11 +9265,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group - Limite la recherche au groupe sélectionné - - - Save Search - Sauvegarder recherche + Limiter la recherche au groupe sélectionné @@ -8561,7 +9310,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Activer l’intégration de KeePassXC à Freedesktop.org Secret Service + Activer l’intégration de KeePassXC à « Secret Service » de Freedesktop.org General @@ -8587,9 +9336,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ce paramètre - n'outrepasse pas la désactivation des invites de la corbeille</span></p></body></html> - + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Ce paramètre ne remplace pas les invites de désactivation de la corbeille</span></p></body></html> Confirm when clients request entry deletion @@ -8613,7 +9360,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exposed database groups: - Groupes de la base de données visibles : + Groupes de base de données visibles : Authorization @@ -8621,15 +9368,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. These applications are currently connected: - Ces applications sont actuellement connectées : + Ces applications sont connectées actuellement : <b>Warning:</b> - <b>Avertissement :</b> + <b>Avertissement:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Enregistrer les modifications actuelles pour activer le greffon et activer l'édition de cette partie. + Enregistrer les changements actuels pour activer l’extension et permettre la modification de cette section. @@ -8640,23 +9387,23 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - Autoriser les importations KeeShare + Permettre les importations KeeShare Allow import - Autoriser l’importation + Permettre l’importation Allow KeeShare exports - Autoriser les exportations KeeShare + Permettre les exportations KeeShare Allow export - Autoriser l’exportation + Permettre l’exportation Only show warnings and errors - Afficher uniquement les avertissements et erreurs + N’afficher que les avertissements et erreurs Own certificate @@ -8668,7 +9415,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Generate new certificate - Régénérer un nouveau certificat + Générer un nouveau certificat Generate @@ -8737,23 +9484,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Expirés + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Mots de passe faibles + Shortcut Conflict + - All Entries - Toutes les entrées + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Reset Shortcuts + + + + + TagModel Clear Search Effacer la recherche + + All Entries + Toutes les entrées + + + Expired + Expirés + + + Weak Passwords + Mots de passe faibles + TagView @@ -8778,22 +9548,22 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. TotpDialog Timed Password - Mot de passe planifié + Mot de passe temporisé Copy - Copie + Copier Expires in <b>%n</b> second(s) - Arrive à expiration dans <b>%n</b> secondeArrive à expiration dans <b>%n</b> secondesArrive à expiration dans <b>%n</b> secondes + Expire dans <b>%n</b> secondeExpire dans <b>%n</b> secondesExpire dans <b>%n</b> secondes TotpExportSettingsDialog Copy - Copie + Copier NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. @@ -8802,7 +9572,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. There was an error creating the QR code. - Une erreur est survenue lors de la création du QR Code. + Une erreur est survenue lors de la création du QR code. Closing in %1 seconds. @@ -8813,7 +9583,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. TotpSetupDialog Setup TOTP - Configuration TOTP + Configurer TOTP Secret Key: @@ -8821,7 +9591,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - La clé secrète doit être au format Base32 + La clé secrète doit être au format Base32 Secret key field @@ -8849,7 +9619,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Time step: - Période de temps : + Intervalle : Time step field @@ -8870,12 +9640,12 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid TOTP Secret - Secret TOTP invalide + Le secret TOTP est invalide You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Vous avez introduit une clé secrète invalide. La clé doit être au format Base32. + Vous avez saisi une clé secrète invalide. La clé doit être au format Base32. Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -8884,14 +9654,14 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Souhaitez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? + Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres TOTP pour cette entrée ? URLEdit Invalid URL - URL invalide + L’URL est invalide @@ -8931,26 +9701,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Commencez à enregistrer vos mots de passe en toute sécurité dans une base de données KeePassXC - - Create new database - Créer une nouvelle base de données - - - Open existing database - Ouvrir une base de données existante - - - Import from KeePass 1 - Importer de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importer de 1Password - - - Import from CSV - Importer d’un fichier CSV - Recent databases Bases de données récentes @@ -8963,6 +9713,18 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8979,31 +9741,8 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Impossible d’assigner le raccourci global - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Échec d’initialisation de la cryptographie de KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - Échec de chiffrement des données de la clé. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Échec d’obtention des identifiants Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Échec de déchiffrement des données de la clé. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Aucune interface, emplacement %2 - General: Général : @@ -9015,21 +9754,13 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle Could not find any hardware keys! - Impossible de trouver une clé matérielle ! + Impossible de trouver une clé matérielle Selected hardware key slot does not support challenge-response! @@ -9055,40 +9786,29 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Si vous disposez d'une <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, vous pouvez l’utiliser afin d'améliorer la sécurité.</p><p>La clé nécessite un emplacement défini comme <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Question-réponse HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles... + Détection des clés matérielles… No hardware keys detected - Aucune clé matérielle détectée + Aucune clé matérielle n’a été détectée + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 emplacement(s) spécifié(s) invalide(s) - %2 + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. L'interface PCSC YubiKey n'a pu être initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d'utilisation. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Impossible de trouver ou d'accéder à la clé matérielle ayant le n° de série %1. Veuillez l'insérer pour continuer. @@ -9105,6 +9825,21 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Échec lors du question-réponse, erreur PCSC : %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Pressez + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passif + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9112,14 +9847,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Inconnu - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Emplacement configuré - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Question-réponse - Emplacement %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9134,10 +9861,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. L'interface USB YubiKey n'a pu être initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d'utilisation. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. @@ -9154,5 +9877,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index bbb699a2eb..8094d68b9d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Détails + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Votre décision sera mémorisée pour la durée de fonctionnement du client qui effectue la demande et de KeePassXC. + Remember Mémoriser @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Permettre les éléments sélectionnés - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Votre décision sera mémorisée pour la durée de fonctionnement du client qui effectue la demande et de KeePassXC. - Deny All && Future Tout refuser et dans le futur @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Utiliser OpenSSH + + Use both agents + Utiliser les deux agents + SSH_AUTH_SOCK override Valeur de remplacement SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! La connexion de l’agent SSH fonctionne. - - Use both agents - Utiliser les deux agents - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Sécurité + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque la fonction de minimisation de la fenêtre au déverrouillage est activée. + Access error for config file %1 Erreur d’accès pour le fichier de configuration %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Sélectionner le dossier de sauvegarde - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ce paramètre ne peut pas être activé lorsque la fonction de minimisation de la fenêtre au déverrouillage est activée. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Mémoriser les bases de données utilisées précédemment + + recent files + fichiers récents + Load previously open databases on startup Lors du démarrage, charger les bases de données ouvertes précédemment @@ -325,11 +329,11 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (consulter https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ». + Spécifie l’emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de « {DB_FILENAME} » sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l’heure de sauvegarde (voir https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). Par défaut, <format>utilise le format « dd_MM_yyyy_hh-mm-ss ». {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.ancienne.kdbx Choose... @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Style des boutons de la barre d’outils : + + Show passwords in color + Afficher les mots de passe en couleur + Use monospaced font for notes Utiliser une police à espacement constant pour les notes @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Mémoriser la dernière entrée saisie pendant : - - recent files - fichiers récents - - - Show passwords in color - Afficher les mots de passe en couleur - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Un pause très longue a été détectée. Le maximum est %1 : %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 + Invalid conversion type: %1 Type de conversion invalide : %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Espace réservé invalide : %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - L'entrée n'a pas d'attribut pour PICKCHARS : %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -718,7 +718,7 @@ Unable to get valid keycode for key: - Impossible d'obtenir le code d'identification valide pour la clé : + Impossible d'obtenir un code d'identification valide pour la clé : @@ -743,8 +743,7 @@ Ctrl+F - Activer ou désactiver la recherche dans la base de données<br/> Ctrl+1 - Saisir le nom d’utilisateur<br/> Ctrl+2 - Saisir le mot de passe<br/> Ctrl+3 - Saisir le TOTP<br/> -Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> - +Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Search all open databases @@ -825,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Disable for this site Désactiver pour ce site + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Enregistrer l’entrée - Ok Valider @@ -846,13 +845,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Plusieurs bases de données sont ouvertes. Veuillez sélectionner la base de données souhaitée pour enregistrer les identifiants. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Annuler + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC : Créer un nouveau groupe + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -861,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? Voulez-vous créer ce groupe ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC : Nouvelle demande d’association de clé - You have received an association request for the following database: %1 @@ -881,28 +932,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Enregistrer et permettre l’accès - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC : Remplacer la clé existante? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Une clé de chiffrement partagée nommée « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC : Mettre l’entrée à jour - Do you want to update the information in %1 - %2? Voulez-vous mettre à jour les renseignements dans %1 - %2 ? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Supprimer l'entrée - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -912,50 +951,45 @@ Voulez-vous la supprimer ? - Converting attributes to custom data… - Conversion des attributs en données personnalisées… + %1 (Passkey) + - Abort - Abandonner + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC : Attributs KeePassHTTP convertis + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Les attributs de %1 entrée(s) ont été convertis avec succès. -%2 clés ont été déplacées vers les données personnalisées. + Disable + Désactiver - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n clé a été déplacée avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées.%n clés ont été déplacées avec succès vers les données personnalisées. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC : Aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP n’a été trouvée + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - La base de données active ne comprend aucune entrée avec des attributs KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Ne plus afficher cet avertissement + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC : Des paramètres hérités d’intégration aux navigateurs ont été détectés + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Vos paramètres KeePassXC-Browser doivent être intégrés aux paramètres de la base de données. -Cela est nécessaire pour conserver les connexions actuelles de votre navigateur. -Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? + Passkey + @@ -1179,6 +1213,14 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Select native messaging host folder location Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1195,6 +1237,14 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1217,14 +1267,6 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer les champs CSV - - - filename - nom de fichier - size, rows, columns taille, lignes, colonnes @@ -1333,50 +1375,29 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Column %1 Colonne %1 - - Imported from CSV file - Importé d’un fichier CSV - - - Original data: - Données originales : - - - Error(s) detected in CSV file! - Des erreurs ont été détectées dans le fichier CSV - [%n more message(s) skipped] [%n autre message a été ignoré][%n autres messages ont été ignorés][%n autres messages ont été ignorés] - Error - Erreur + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importation CSV : le scripteur comporte des erreurs : -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n octet%n octets%n octets - %n row(s) + CSV row count %n ligne%n lignes%n lignes %n column(s) + CSV column count %n colonne%n colonnes%n colonnes @@ -1451,30 +1472,10 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Password field Champ de mot de passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Saisissez des identifiants supplémentaires (si définis) : - - - Key File: - Fichier clé : - - - Key file help - Aide fichier clé - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle - - Hardware Key: - Clé matérielle : - - - Hardware key help - Aide sur les clés matérielles - Key file to unlock the database Fichier clé pour déverrouiller la base de données @@ -1487,14 +1488,6 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Browse… Parcourir... - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Unlock Database Déverrouiller la base de données @@ -1551,10 +1544,6 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Retry with empty password Réessayer sans mot de passe - - Failed to authenticate with Touch ID - Échec d’authentification avec Touch ID - Failed to open key file: %1 Échec d’ouverture du fichier clé : %1 @@ -1588,42 +1577,59 @@ Afin d’empêcher que cette erreur survienne, vous devez accéder à « Param Impossible d’utiliser une base de données comme fichier clé - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Vous ne pouvez pas utiliser la base de données actuelle comme fichier clé. -Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. + authenticate to access the database + - Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Aucune clé matérielle n’a été détectée + Select Key File: + - Select hardware key… - Sélectionner une clé matérielle… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + Click to add a key file. - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Échec d’authentification avec Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1636,10 +1642,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Paramètres avancés - General Général @@ -1671,18 +1673,6 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. KeePassXC-Browser settings Paramètres de KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - - - Refresh database root group ID - Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données - Disconnect all browsers Déconnecter tous les navigateurs @@ -1691,6 +1681,10 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Forget all site-specific settings on entries Oublier tous les paramètres d’entrée propres aux sites + + Refresh database root group ID + Actualiser l’ID du groupe racine de la base de données + Stored keys Clés enregistrées @@ -1739,18 +1733,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Voulez-vous vraiment déconnecter tous les navigateurs? Cela pourrait empêcher la connexion avec l’extension pour navigateurs. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC : Aucune clé n’a été trouvée - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Aucune clé de chiffrement partagée n’a été trouvée dans les paramètres de KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC : Les clés ont été supprimées de la base de données - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n clé de chiffrement a été supprimée avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC.%n clés de chiffrement ont été supprimées avec succès des paramètres de KeePassXC. @@ -1768,31 +1754,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Abandonner - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC : Les autorisations ont été supprimées - Successfully removed permissions from %n entry(s). Les autorisations d’%n entrée ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès.Les autorisations de ’%n entrées ont été supprimées avec succès. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC : Aucune entrée avec autorisation n’a été trouvée - The active database does not contain an entry with permissions. La base de données active ne comprend aucune entrée avec des autorisations. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Déplacer les attributs KeePassHTTP vers les données personnalisées - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - - Refresh database ID Actualiser l’ID de la base de données @@ -1803,6 +1772,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données? Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension pour navigateurs ne peut pas se connecter. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1842,6 +1831,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Failed to change database credentials Échec de changement des identifiants de la base de données + + Weak password + Le mot de passe est faible + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1849,14 +1850,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? Decryption Time: Temps de déchiffrement : - - Change existing decryption time - Changer le temps de déchiffrement existant - - - Change - Changer - Decryption time in seconds Temps de déchiffrement en secondes @@ -1937,11 +1930,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre sans mot de passe? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - inchangé - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1990,6 +1978,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) fil d’exécutionfils d’exécutionfils d’exécution + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Avancé + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2111,6 +2111,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2238,26 +2258,10 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.CSV file Fichier CSV - - Select CSV file - Sélectionner un fichier CSV - Merge database Fusionner la base de données - - KeePass 1 database - Base de données KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Ouvrir une base de données KeePass 1 - - - Open OPVault - Ouvrir OPVault - Export database to CSV file Exporter la base de données vers un fichier CSV @@ -2271,42 +2275,37 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Échec d’écriture du fichier HTML. - Export Confirmation - Confirmation de l’exportation + Export database to XML file + Exporter la base de données dans un fichier XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? + XML file + Fichier XML - New Database - Nouvelle base de données + Writing the XML file failed + L'écriture du fichier XML a échoué - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nouvelle base de données] + Export Confirmation + Confirmation de l’exportation + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Vous êtes sur le point d’exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. Vos mots de passe et renseignements délicats seront vulnérables. Voulez-vous vraiment poursuivre ? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [verrouillé] - - Export database to XML file - Exporter la base de données dans un fichier XML - - - XML file - Fichier XML - - - Writing the XML file failed - L'écriture du fichier XML a échoué - DatabaseWidget + + Searches and Tags + + Searching… Recherche... @@ -2355,6 +2354,10 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.Expired entries + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. Aucune base de données actuelle. @@ -2379,6 +2382,18 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.No Results Il n’y a aucun résultat + + Save + Enregistrer + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + + Lock Database? Verrouiller la base de données? @@ -2469,25 +2484,14 @@ Désactiver les enregistrements sécurisés et réessayer? Could not find database file: %1 Impossible de trouver le fichier de la base de données : %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - - - - Searches and Tags - - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Enregistrer + New Database + Nouvelle base de données - Save Search - + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nouvelle base de données] @@ -2626,6 +2630,10 @@ Would you like to correct it? Hide Cacher + + %n hour(s) + %n heure%n heures%n heures + %n week(s) %n semaine%n semaine(s)%n semaine(s) @@ -2638,10 +2646,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) % an%n an(s)%n an(s) - - %n hour(s) - %n heure%n heures%n heures - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2760,10 +2764,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Ajouter une nouvelle association de fenêtre + + + + Add item + + + Remove selected window association Supprimer l’association de fenêtre sélectionnée + + - + Remove item + - + Window title: Titre de la fenêtre : @@ -2788,16 +2802,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Séquence personnalisée de saisie automatique pour cette fenêtre - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3014,19 +3018,6 @@ Would you like to correct it? Private key Clé privée - - External file - Fichier externe - - - Browser for key file - Rechercher un fichier clé - - - Browse… - Button for opening file dialog - Parcourir... - Attachment Fichier joint @@ -3043,6 +3034,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Retirer de l’agent + + External file + Fichier externe + + + Browser for key file + Rechercher un fichier clé + + + Browse… + Button for opening file dialog + Parcourir... + + + Generate + Générer + Select attachment file Sélectionner une fichier joint @@ -3078,10 +3086,6 @@ Would you like to correct it? Icon Icône - - Browser Integration - Intégration aux navigateurs - Properties Propriétés @@ -3098,6 +3102,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes + + Browser Integration + Intégration aux navigateurs + Enable Activer @@ -3157,6 +3165,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ne pas utiliser l'authentification HTTP standard pour ce groupe et ses sous-groupes + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3388,10 +3404,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Impossible de récupérer la favoricône - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans Outils > Paramètres > Sécurité - Existing icon selected. L’icône existante a été sélectionnée. @@ -3424,6 +3436,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Échec de l’icône suivante :Échec des icônes suivantes :Échec des icônes suivantes : + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3497,7 +3513,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 – Cloné + %1 – Cloner @@ -3689,7 +3705,7 @@ Error: %1 Difference - Différence + Size @@ -3717,7 +3733,7 @@ Error: %1 Custom Attributes - Attributs personnalisés + Icon @@ -3725,7 +3741,7 @@ Error: %1 Color - Couleur + Expiration @@ -3737,7 +3753,7 @@ Error: %1 Custom Data - Données personnalisées + Attachments @@ -3749,7 +3765,7 @@ Error: %1 Tags - Étiquettes + @@ -3821,7 +3837,7 @@ Error: %1 Password Strength - Force du mot de passe + Entry notes @@ -3859,6 +3875,10 @@ Error: %1 Has TOTP A un TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3879,8 +3899,8 @@ Error: %1 Mot de passe - Notes - Notes + URL + URL Expiration @@ -3888,7 +3908,7 @@ Error: %1 Tags - Étiquettes + Tags list @@ -3899,8 +3919,8 @@ Error: %1 Nom d’utilisateur - URL - URL + Notes + Notes Advanced @@ -3950,6 +3970,10 @@ Error: %1 Never Jamais + + Double click to copy value + + Enabled Activé @@ -3958,10 +3982,6 @@ Error: %1 Disabled Désactivé - - Double click to copy value - Double-cliquez pour copier la valeur - Double click to copy to clipboard @@ -4001,11 +4021,11 @@ Error: %1 ExportDialog Export options - Options d’exportation + Sort entries by... - Trier les entrées par... + You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4027,7 +4047,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! unknown - inconnu + Export database to HTML file @@ -4216,50 +4236,191 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se - KMessageWidget - - &Close - &Fermer - + ImportWizard - Close message - Fermer le message + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - + WizardPage + Page d’aide - Unable to calculate database key - Impossible de calculer la clé de la base de données + Entry count: %1 + - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossible de lancer une question-réponse : %1 + Group + Groupe - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. -Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + Title + Titre - Header doesn't match hash - L’en-tête ne correspond pas à l’empreinte numérique + Username + Nom d’utilisateur - Invalid header id size - La taille de l’ID d’en-tête est invalide + Password + Mot de passe - Invalid header field length: field %1 + Url + + + ImportWizardPageSelect - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Form + Formulaire + + + Import File Selection + + + + Password: + Mot de passe : + + + Key File: + Fichier clé : + + + Browse… + Parcourir... + + + Import Into: + + + + New Database + Nouvelle base de données + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Ouvrir OPVault + + + Select import file + + + + All files + Tous les fichiers + + + Key files + Fichiers clés + + + Select key file + Sélectionner un fichier clé + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Fermer + + + Close message + Fermer le message + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Impossible de calculer la clé de la base de données + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossible de lancer une question-réponse : %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Des identifiants invalides ont été fournis, veuillez réessayer. +Si le problème se reproduit, le fichier de la base de données pourrait être corrompu. + + + Header doesn't match hash + L’en-tête ne correspond pas à l’empreinte numérique + + + Invalid header id size + La taille de l’ID d’en-tête est invalide + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4646,17 +4807,6 @@ Ligne %2, colonne %3 Échec d’ouverture de la clé privée - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer une base de données KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Impossible d’ouvrir la base de données. - - KeePass1Reader @@ -4927,15 +5077,15 @@ Message : %2 Add Key File - Ajouter un fichier de clé + Change Key File - Modifier le fichier de clé + Remove Key File - Supprimer le fichier clé + Key File set, click to change or remove @@ -5013,10 +5163,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Recent Databases Bases de données &récentes - - &Import - &Importer - &Export &Exporter @@ -5037,6 +5183,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? TOTP TOTP + + Tags + + &Groups &Groupes @@ -5081,34 +5231,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &New Database… &Nouvelle base de données… - - Create a new database - Créer une nouvelle base de données - &Merge From Database… Fusio&nner à partir d’une base de données… - - Merge from another KDBX database - Fusionner d’une autre base de données KDBX - &New Entry… &Nouvelle entrée… - - Add a new entry - Ajouter une nouvelle entrée - &Edit Entry… &Modifier l’entrée… - - View or edit entry - Voir ou modifier l’entrée - &Delete Entry… &Supprimer l’entrée… @@ -5117,10 +5251,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &New Group… &Nouveau groupe… - - Add a new group - Ajouter un nouveau groupe - &Edit Group… &Modifier le groupe… @@ -5153,18 +5283,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Statistiques, bilan de santé, etc. - &Database Settings… &Paramètres de la base de données… - - Database settings - Paramètres de la base de données - &Clone Entry… &Cloner l’entrée… @@ -5173,34 +5295,18 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Move u&p Déplacer vers le &haut - - Move entry one step up - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le haut - Move do&wn Déplacer vers le &bas - - Move entry one step down - Déplacer l’entrée d’un niveau vers le bas - Copy &Username Copier le nom d’&utilisateur - - Copy username to clipboard - Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers - Copy &Password Copier le mot de &passe - - Copy password to clipboard - Copier le mot de passe dans le presse-papiers - &Settings &Paramètres @@ -5234,21 +5340,13 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Titre - Copy title to clipboard - Copier le titre dans le presse-papiers - - - Copy URL to clipboard - Copier l’URL dans le presse-papiers + Copy &URL + &Notes &Notes - - Copy notes to clipboard - Copier les notes dans le presse-papiers - &CSV File… Fichier &CSV… @@ -5261,26 +5359,14 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? KeePass 1 Database… Base de données KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importer une base de données KeePass 1 - 1Password Vault… Coffre 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importer un coffre 1Password - CSV File… Fichier CSV… - - Import a CSV file - Importer un fichier CSV - Show TOTP Afficher le TOTP @@ -5297,6 +5383,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Copy &TOTP Copier le &TOTP + + Copy Password and TOTP + + E&mpty recycle bin &Vider la corbeille @@ -5321,10 +5411,6 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? &Online Help &Aide en ligne - - Go to online documentation - Accéder à la documentation en ligne - &User Guide Guide d’&utilisation @@ -5393,6 +5479,10 @@ Voulez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier? Clone Group... Cloner le groupe... + + &XML File… + + Clear history Effacer l’historique @@ -5421,6 +5511,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + No Tags + + Restore Entry(s) @@ -5449,6 +5543,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Fermer KeePassXC + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… Veuillez présenter ou toucher votre YubiKey pour continuer… @@ -5462,113 +5560,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Pour appliquer ce paramètre, vous devez redémarrer l’application. Voulez-vous la démarrer maintenant ? - Tags + Allow Screen Capture - No Tags + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP + Import… - &XML File… + Passkeys… - XML File… - Fichier XML... + Import Passkey + - Copy &URL + Quit Application - Allow Screen Capture + Open About Dialog - - - ManageDatabase - Database settings - Paramètres de la base de données + Open Database + - Edit database settings - Modifier les paramètres de la base de données + Create Database + - Unlock database - Déverrouiller la base de données + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Déverrouiller la base de données pour afficher davantage de renseignements + Create Entry + - Lock database - Verrouiller la base de données + Edit Entry + Modifier l’entrée - - - ManageSession - Disconnect - Déconnecter + Delete Entry + - Disconnect this application - Déconnecter cette application + Create Group + - Reset - Réinitialiser + Edit Group + Modifier le groupe - Reset any remembered decisions for this application + Delete Group - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - Création du %1 manquant [%2] + Download All Favicons + - Relocating %1 [%2] - Déplacement de %1 [%2] + Sort Groups A-Z + - Overwriting %1 [%2] - Remplacement de %1 [%2] + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copier le nom d’utilisateur + + + Copy Password + Copier le mot de passe - older entry merged from database "%1" - ancienne entrée fusionnée de la base de données « %1 » + Show Application Settings + - Adding backup for older target %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne cible %1 [%2] + Show Password Generator + - Adding backup for older source %1 [%2] - Ajout d’une sauvegarde pour l’ancienne source %1 [%2] + Perform Auto-Type: {USERNAME} + - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée cible sur la nouvelle source %1 [%2] + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ré-application de l’ancienne entrée source sur la nouvelle cible %1 [%2] + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importer une base de données KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Paramètres de la base de données + + + Edit database settings + Modifier les paramètres de la base de données + + + Unlock database + Déverrouiller la base de données + + + Unlock database to show more information + Déverrouiller la base de données pour afficher davantage de renseignements + + + Lock database + Verrouiller la base de données + + + + ManageSession + + Disconnect + Déconnecter + + + Disconnect this application + Déconnecter cette application + + + Reset + Réinitialiser + + + Reset any remembered decisions for this application + + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Création du %1 manquant [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Déplacement de %1 [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + Remplacement de %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5629,14 +5943,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Vous pouvez régler ici les paramètres de chiffrement de la base de données. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez les changer ultérieurement dans les paramètres de la base de données. - - Advanced Settings - Paramètres avancés - - - Simple Settings - Paramètres simples - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5717,15 +6023,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. %1 octets de texte en clair étaient attendus, %2 ont été trouvés - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - La base de données lue n’a généré aucune instance -%1 - - OpVaultReader @@ -5799,6 +6096,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Chiffrement inconnu : %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key Une phrase de passe est exigée pour déchiffrer cette clé @@ -5824,47 +6125,214 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - Decryption failed, wrong passphrase? - Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + Decryption failed, wrong passphrase? + Échec de déchiffrement. La phrase de passe est-elle erronée ? + + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + + + Unexpected EOF while reading public key + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + + + Unknown key type: %1 + Type de clé inconnu : %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée + + + Can't write public key as it is empty + Impossible d’écrire la clé publique, car elle est vide + + + Unexpected EOF when writing public key + Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé publique + + + Can't write private key as it is empty + Impossible d’écrire la clé privée, car elle est vide + + + Unexpected EOF when writing private key + Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Type + + + Bits + + + + Comment + Commentaire + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Annuler + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Groupe + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + Importer + + + Cancel + Annuler + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Entrée + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + - Unexpected EOF while reading key + Relying Party: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part + Passkey file - Unexpected EOF while reading public key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé publique + All files + Tous les fichiers - Unknown key type: %1 - Type de clé inconnu : %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Fin de fichier inattendue lors de la lecture de la clé privée + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Impossible d’écrire la clé publique, car elle est vide + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé publique + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Impossible d’écrire la clé privée, car elle est vide + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Fin de fichier inattendue lors de l’écriture de la clé privée + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -5892,19 +6360,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add Password - Ajouter un mot de passe + Change Password - Modifier le mot de passe + Remove Password - Supprimer le mot de passe + Password set, click to change or remove - Mot de passe défini, cliquez pour modifier ou supprimer + <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -6046,6 +6514,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Choisir aussi parmi : + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + + Exclude look-alike characters Exclure les caractères qui se ressemblent @@ -6126,6 +6598,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Entropie : %1 bits + + Password Quality: %1 + Qualité du mot de passe : %1 + + + Poor + Password quality + Plutôt mauvais + + + Weak + Password quality + Faible + + + Good + Password quality + Bon + + + Excellent + Password quality + Excellent + Confirm Delete Wordlist @@ -6171,34 +6667,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Caractères spéciaux - - Password Quality: %1 - Qualité du mot de passe : %1 - - - Poor - Password quality - Plutôt mauvais - - - Weak - Password quality - Faible - - - Good - Password quality - Bon - - - Excellent - Password quality - Excellent - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - - PasswordWidget @@ -6247,7 +6715,7 @@ Do you want to overwrite it? Excellent - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6304,6 +6772,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Poursuivre + + Continue with weak password + + QObject @@ -6697,6 +7169,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. + + Path of the database. + Chemin de la base de données. + Target decryption time in MS for the database. Durée de déchiffrement cible en millisecondes pour la base de données. @@ -6705,6 +7181,11 @@ Do you want to overwrite it? time durée + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. Définir le fichier clé de la base de données. @@ -6717,10 +7198,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Créer un nouvelle base de données. - - Path of the database. - Chemin de la base de données. - Invalid decryption time %1. La durée de déchiffrement est invalide : %1. @@ -6746,24 +7223,176 @@ Do you want to overwrite it? Analyse des performances de la fonction de dérivation de clé pour un retard de %1 ms. - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 cycles sont définis pour la fonction de dérivation de clé. + + + error while setting database key derivation settings. + erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + + + File %1 already exists. + Le fichier %1 existe déjà. + + + Failed to save the database: %1. + Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + + + Successfully created new database. + La nouvelle base de données a été créée avec succès. + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + Ouvre une base de données. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + Impossible de changer la clé de la base de données. + + + Database was not modified. + La base de données n'a pas été modifiée. + + + Writing the database failed: %1 + Échec d’écriture de la base de données : %1 + + + Successfully edited the database. + La base de données a été éditée avec succès. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossible de supprimer le mot de passe: la base de données n’a pas de mot de passe. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossible de supprimer la clé de fichier: la base de données n’a pas de clé de fichier. + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + Afficher les renseignements d’une base de données. + + + UUID: + UUID : + + + Name: + Nom : + + + Description: + Description : + + + Cipher: + Chiffrement : + + + KDF: + Fonction de dérivation de clé : + + + Recycle bin is enabled. + La corbeille est activée. + + + Recycle bin is not enabled. + La corbeille est désactivée. + + + Location + Emplacement + + + Database created + + + + Last saved + Dernier enregistrement + + + Unsaved changes + Changements non enregistrés + + + yes + oui + + + no + non + + + Number of groups + Nombre de groupes + + + Number of entries + Nombre d’entrées + + + Number of expired entries + Nombre d’entrées expirées + + + Unique passwords + Mots de passes uniques + + + Non-unique passwords + Mots de passe non uniques + + + Maximum password reuse + Maximum de réutilisations des mots de passe + + + Number of short passwords + Nombre de mots de passe courts - error while setting database key derivation settings. - erreur de paramétrage de la dérivation de clé de la base de données. + Number of weak passwords + Nombre de mots de passe faibles - File %1 already exists. - Le fichier %1 existe déjà. + Entries excluded from reports + Entrées exclues des rapports - Failed to save the database: %1. - Échec d’enregistrement de la base de données : %1. + Average password length + Longueur moyenne des mots de passe - Successfully created new database. - La nouvelle base de données a été créée avec succès. + %1 characters + %1 caractères Word count for the diceware passphrase. @@ -6816,10 +7445,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Saisir le nouveau mot de passe pour l’entrée : - - Writing the database failed: %1 - Échec d’écriture de la base de données : %1 - Successfully edited entry %1. L’entrée %1 a été modifiée avec succès. @@ -7044,106 +7669,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. La base de données a été importée avec succès. - - Show a database's information. - Afficher les renseignements d’une base de données. - - - UUID: - UUID : - - - Name: - Nom : - - - Description: - Description : - - - Cipher: - Chiffrement : - - - KDF: - Fonction de dérivation de clé : - - - Recycle bin is enabled. - La corbeille est activée. - - - Recycle bin is not enabled. - La corbeille est désactivée. - - - Location - Emplacement - - - Database created - - - - Last saved - Dernier enregistrement - - - Unsaved changes - Changements non enregistrés - - - yes - oui - - - no - non - - - Number of groups - Nombre de groupes - - - Number of entries - Nombre d’entrées - - - Number of expired entries - Nombre d’entrées expirées - - - Unique passwords - Mots de passes uniques - - - Non-unique passwords - Mots de passe non uniques - - - Maximum password reuse - Maximum de réutilisations des mots de passe - - - Number of short passwords - Nombre de mots de passe courts - - - Number of weak passwords - Nombre de mots de passe faibles - - - Entries excluded from reports - Entrées exclues des rapports - - - Average password length - Longueur moyenne des mots de passe - - - %1 characters - %1 caractères - Unknown command %1 La commande %1 est inconnue @@ -7316,6 +7841,10 @@ Commandes proposées : Show the protected attributes in clear text. Afficher en clair les attributs protégés. + + Show all the attributes of the entry. + + Show the attachments of the entry. @@ -7385,6 +7914,10 @@ Veuillez envisager de générer un nouveau fichier clé. Invalid YubiKey serial %1 Le numéro de série Yubikey %1 est invalide + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + Enter password to encrypt database (optional): Saisissez un mot de passe pour chiffrer la base de données (facultatif) : @@ -7822,118 +8355,259 @@ Noyau : %3 %4 La base de données n’a pas pu se verrouiller. - Another instance of KeePassXC is already running. - Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. + Another instance of KeePassXC is already running. + Une autre instance de KeePassXC est déjà en cours d’exécution. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Erreur + + + Database password: + Mot de passe de la base de données : + + + Invalid Settings + TOTP + Des paramètres sont invalides + + + Invalid Key + TOTP + La clé est invalide + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erreur fatale lors de l’évaluation des fonctions cryptographiques. + Failed to get Windows Hello credential. + - KeePassXC - Error - KeePassXC – Erreur + Failed to decrypt key data. + - Database password: - Mot de passe de la base de données : + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Des paramètres sont invalides + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - La clé est invalide + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. + Invalid encrypted data field - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field - Edit a database. - Ouvre une base de données. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Impossible de changer la clé de la base de données. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - La base de données n'a pas été modifiée. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - La base de données a été éditée avec succès. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. - Impossible de supprimer toutes les clés d’une base de données. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossible de supprimer le mot de passe: la base de données n’a pas de mot de passe. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossible de supprimer la clé de fichier: la base de données n’a pas de clé de fichier. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7973,18 +8647,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. Double-cliquer sur les entrées pour les modifier. @@ -8049,17 +8711,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclure des rapports - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL - Also show entries that have been excluded from reports - Afficher aussi les entrées qui ont été exclues des rapports + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Survolez la raison pour afficher des détails supplémentaires. Double-cliquez sur les entrées pour les modifier. @@ -8135,6 +8805,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Exclure des rapports + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8231,6 +8913,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclure des rapports + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exporter + + + Import + Importer + + + List of entry URLs + Liste des URL d'entrées + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Titre + + + Path + Chemin + + + Username + Nom d’utilisateur + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8470,6 +9211,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Chercher dans l’aide + + Save Search + + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8483,10 +9228,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Limiter la recherche au groupe sélectionné - - Save Search - - SettingsClientModel @@ -8698,23 +9439,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired + Double click an action to change its shortcut - Weak Passwords - Mots de passe faibles + Shortcut Conflict + - All Entries - Toutes les entrées + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Effacer la recherche + + All Entries + + + + Expired + + + + Weak Passwords + + TagView @@ -8724,7 +9488,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Remove Tag - Supprimer l’étiquette + Confirm Remove Tag @@ -8892,26 +9656,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Commencez à enregistrer vos mots de passe en toute sécurité dans une base de données KeePassXC - - Create new database - Créer une nouvelle base de données - - - Open existing database - Ouvrir une base de données existante - - - Import from KeePass 1 - Importer de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importer de 1Password - - - Import from CSV - Importer d’un fichier CSV - Recent databases Bases de données récentes @@ -8924,47 +9668,36 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bienvenue sur KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code + Create Database - Global shortcut already registered to %1 + Open Database - Could not register global shortcut + Import File - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - + WinUtils - Failed to encrypt key data. + Invalid key code - Failed to get Windows Hello credential. + Global shortcut already registered to %1 - Failed to decrypt key data. + Could not register global shortcut YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -8976,14 +9709,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Actualiser les jetons matériels - - - Refresh - Actualiser - Hardware key slot selection Sélection de l’emplacement de la clé matérielle @@ -9016,10 +9741,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Question-réponse définie, cliquez pour la modifier ou la supprimer - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Détection des clés matérielles… @@ -9028,28 +9749,21 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Aucune clé matérielle n’a été détectée - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Un emplacement invalide est indiqué – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + - - - YubiKeyInterfacePCSC - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + Refresh hardware keys + + + YubiKeyInterfacePCSC The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9066,6 +9780,21 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Appuyer + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9073,14 +9802,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Inconnu - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9095,10 +9816,6 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. L’interface YubiKey n’a pas été initialisée. - - Hardware key is currently in use. - La clé matérielle est en cours d’utilisation. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Impossible de trouver la clé matérielle dont le numéro de série est %1. Veuillez la connecter afin de poursuivre. @@ -9115,5 +9832,15 @@ Exemple : JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Échec de question-réponse, l’erreur particulière était : %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index 36d9370477..0ccb3ed92c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -11,19 +11,19 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - דווח על תקלים בכתובת: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: תחתון ;"> https://github.com </a> + דווח על תקלים ב: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text־decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC מופץ בתנאי הרשיון של (GNU General License (GPL גרסה 2 או (לבחירה) גרסה 3. + KeePassXC מופץ בתנאי רישיון (GNU General License (GPL גרסה 2 או (לבחירתכם) גרסה 3. Project Maintainers: - מתחזקי המייזם: + מתחזקי מיזם: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - תודה מיוחדת מצוות KeePassXC, נא לעבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. + תודה מיוחדת מצוות KeePassXC עבור אל debfx ליצירת ה־KeePassX המקורי. Contributors @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> צפיה בתרומות ב־GitHub </a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors"> ראו תרומות ב־GitHub </a> Debug Info @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - הכללת המידע הבא בכל דווח על תקל: + לכלול את המידע הבא בכל דווח על תקל: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. נא לבדוק שנית את חוקיות הלקוח. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -66,7 +66,7 @@ PID - קוד מזהה אישי + קוד זיהוי אישי Executable @@ -80,17 +80,17 @@ Details פרטים + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + ההחלטה שנעשתה תזכר בכל משך פעולתם של הלקוח המבקש ו־ KeePassXC יחד. + Remember זכירה Allow Selected - איפשור נבחרים - - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ההחלטה שנעשתה תזכר בכל משך פעולתם של הלקוח המבקש ו־ KeePassXC יחד. + בחירת קובץ ססמה Deny All && Future @@ -98,14 +98,14 @@ Allow All && &Future - אפשור הכול וגם בעתיד + איפשור הכול וגם בעתיד AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - דחיה לתכנית זו + דחיה עבור תוכנית זו @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH שימוש באופן־אס.אס.איץ' + + Use both agents + שימוש בשני הסוכנים + SSH_AUTH_SOCK override כתיבה על SSH_AUTH_SOCK @@ -150,16 +154,12 @@ SSH Agent connection is working! חיבור סוכן SSH פועל! - - Use both agents - שימוש בשני הסוכנים - ApplicationSettingsWidget Application Settings - הגדרות יישומון + הגדרות יישום General @@ -169,9 +169,13 @@ Security אבטחה + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + לא ניתן לאפשר הגדרה זו כאשר האפשרות 'מזעור בעת שיחרור מנעילה' מאופשרת. + Access error for config file %1 - שגיאת גישה לקובץ התצורה %1 + שגיאת גישה לקובץ התצורה 1% Icon only @@ -191,7 +195,7 @@ Follow style - עקוב אחר הסגנון + עקיבה אחר הסגנון Monochrome @@ -215,20 +219,16 @@ Reset Settings? - האם לאפס הגדרות? + אפוס הגדרות? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - האם לאפס את כל ההגדרות הכלליות והגדרות האבטחה לברירת המחדל? + האם לאפס את כל הגדרות הכלליות והאבטחה לברירת המחדל? Select backup storage directory בחירת מחיצת אחסן גיבוי - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - לא ניתן לאפשר הגדרה זו כאשר האפשרות 'מזעור בעת שיחרור מנעילה' מאופשרת. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -242,7 +242,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - איתחול אֶדְגָּם־יחיד של KeePassXC בלבד + איתחול אֶדְגָּם KeePassXC יחיד בלבד Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -250,23 +250,27 @@ Minimize window at application startup - מזעור החלון בעת איתחול היישום + מזעור חלון בעת איתחול היישום Minimize window after unlocking database - מזעור החלון לאחר שחרור נעילת מסד הנתונים + מזעור חלון לאחר שחרור נעילת מסד־נתונים Remember previously used databases זכירת מסדי־נתונים ששימשו בעבר + + recent files + קבצים אחרונים + Load previously open databases on startup טעינת מסדי־נתונים שנפתחו בעבר בעת האיתחול Remember database key files and security dongles - זכירת קבצי מפתח־מסד־נתונים ותקיעי אבטחה + זכירת קבצי מפתח מסד־נתונים והתקני אבטחה Check for updates at application startup once per week @@ -274,11 +278,11 @@ Include beta releases when checking for updates - בבדיקת עדכונים, לכלול גםגרסאות בטא + הכללת גרסאות בטא בבדיקת עדכונים On database unlock, show entries that - עם שחרור נעילת מסד הנתונים, הצגת ערכים ש־ + עם נעילת מסד־נתונים, הצגת ערכים ש־ have expired @@ -293,7 +297,7 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - תוקף יפוג בתוך + תפוגת תוקף בתוך File Management @@ -313,7 +317,7 @@ Automatically reload the database when modified externally - טעינה חוזרת אוטומטית של מסד הנתונים בזמן הסגלה ממקור חיצוני + טעינה חוזרת אוטומטית של מסד־נתונים בהסגלה חיצונית Backup database file before saving @@ -325,7 +329,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - ציון מיקום קובץ גיבוי מסד הנתונים. מופעים של "{DB_FILENAME}" יוחלפו בשם קובץ מסד הנתונים השמור, ללא הסיומת. {TIME:<format>} יוחלף במועד הגיבוי, למידע נוסף https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. ברירת המחדל של <format> היא תבנית המחרוזת "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + ציון מיקום קובץ גיבוי מסד־נתונים. מופעים של "{DB_FILENAME}" יוחלפו בשם קובץ מסד־נתונים השמור, ללא הסיומת. {TIME:<format>} יוחלף במועד הגיבוי, למידע נוסף https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. ברירת המחדל של <format> היא תבנית המחרוזת "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -357,7 +361,7 @@ Minimize when opening a URL - מזעור בעת פתיחת כתובת אתר + מזעור בעת פתיחת מען URL Hide window when copying to clipboard @@ -369,11 +373,11 @@ Drop to background - גרירה לרקע + גרור לרקע Favicon download timeout: - פסק זמן להורדת פביקון: + פסק זמן להורדת Favicon: Website icon download timeout in seconds @@ -382,15 +386,15 @@ sec Seconds - שניות + שניות User Interface - מנשק המשתמש + ממשק המשתמש Toolbar button style - סגנון לחצן סרגל־כלים + סגנון כפתור סרגל הכלים Movable toolbar @@ -406,11 +410,15 @@ (restart program to activate) - (אתחול התוכנית להפעלה) + (איתחול התוכנית להפעלה) Toolbar button style: - סגנון סרגל כלים תחתון: + סגנון סרגל כלים תחתון + + + Show passwords in color + הצגת ססמאות בצבע Use monospaced font for notes @@ -418,11 +426,11 @@ Minimize instead of app exit - מזעור במקום יציאה מהיישומון + מזעור במקום יציאה מהיישום Show a system tray icon - הצגת סמל בסרגל כלי מערכת + הצגת סמל במגש המערכת Tray icon type @@ -438,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - איפוס הגדרות לברירת מחדל... + אפס הגדרות לברירת מחדל Auto-Type @@ -454,7 +462,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - לשאול תמיד לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית + תמיד לשאול לפני ביצוע הקלדה־אוטומטית Hide expired entries from Auto-Type @@ -470,16 +478,16 @@ Global Auto-Type shortcut: - קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית: + קיצור דרך כללי להקלדה־אוטומטית Auto-type start delay milliseconds - עיכוב התחלת הקלדה־אוטומטית באלפיות השנייה + השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית באלפיות השנייה ms Milliseconds - אלפית שניה + אלפית שניה Auto-Type typing delay: @@ -491,19 +499,11 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - הקלדה־אוטומטית של תווים בעיכוב אלפיות השנייה + השהיית התחלת הקלדה־אוטומטית של תווים באלפיות השנייה Remember last typed entry for: - זכירת הרשומה האחרונה שהוקלדה עבור: - - - recent files - קבצים אחרונים - - - Show passwords in color - הצגת ססמאות בצבע + זכירת רשומה אחרונה שהוקלדה ל: @@ -514,12 +514,12 @@ Database lock timeout seconds - זמן לנעילת מסד נתונים + פסק־זמן לנעילת מסד־נתונים sec Seconds - שניות + שניה Clear clipboard after @@ -527,16 +527,16 @@ Clear search query after - ניקוי שאילתת חיפוש לאחר + נקוי שאילתת חיפוש לאחר min Minutes - דקה + דקות Clipboard clear seconds - ניקוי שניות מלוח־הגזירים + שניות נקיון לוח־גזירים Lock databases after inactivity of @@ -548,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - אפשור שחרור נעילת מסד נתונים מהירה (Touch ID / Windows Hello) + איפשור שחרור נעילת מסד־נתונים מהירה (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -556,7 +556,7 @@ Lock databases after minimizing the window - נעילת מסדי־נתונים לאחר צמצום החלון + נעילת מסדי־נתונים לאחר מזעור החלון Require password repeat when it is visible @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - אפשור הקשה כפולה להעתקת עמודות רשומה שם המשתמש/הססמה + איפשור הקשה כפולה להעתקת עמודות רשומה שם המשתמש/הססמה Privacy @@ -611,11 +611,11 @@ Permission Required - נדרשת הרשאה + דרושה הרשאה KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית ברמה בסיסית. אם כבר הענקה הרשאה, ייתכן שיידרש לאתחל את KeePassXC. + ל־KeePassXC נדרשת הרשאת נגישות על מנת לבצע הקלדה־אוטומטית ברמה בסיסית. אם כבר הענקה הרשאה, ייתכן שיידרש להפעיל את KeePassXC מחדש. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -627,7 +627,7 @@ Bracket imbalance detected, found extra { or } - זוהה חוסר איזון בסוגרים, נמצאה { or } עודף + זוהה חוסר איזון בסוגרים, נמצאו {or } Too many repetitions detected, max is %1: %2 @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 זוהה השהיה ארוכה מאוד, מרבי %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + לרשומה אין תכונה עבור PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 סוג המרה לא תקין: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 מציין מיקום לא תקין: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - לרשומה אין תכונה עבור PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -672,7 +672,7 @@ Sequence - רצף סדר פעולות + רצף (empty) @@ -680,7 +680,7 @@ Default sequence - רצף סדר פעולות ברירת מחדל + רצף ברירת מחדל @@ -699,7 +699,7 @@ Sequence - רצף סדר פעולות + רצף @@ -725,7 +725,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - הקלדה־אוטומטית מסוג - KeePassXC + הקלדה־אוטומטית – KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: @@ -738,8 +738,8 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>ניתן להשתמש בשאילתות חיפוש מתקדם למציאת כל ערך במסדי הנתונים הפתוחים. קיצורי הדרך הבאים שימושיים:<br/> -Ctrl+F - החלפת חיפוש מסד הנתונים<br/> + <p>ניתן להשתמש בשאילתות חיפוש מתקדם למציאת כל ערך במסדי־נתונים הפתוחים. קיצורי הדרך הבאים שימושיים:<br/> +Ctrl+F - החלפת חיפוש מסד־נתונים<br/> Ctrl+1 - הקלדת שם משתמש<br/> Ctrl+2 - הקלדת סיסמה<br/> Ctrl+3 - הקלדת TOTP<br/> @@ -747,7 +747,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Search all open databases - חיפוש בכל מסדי הנתונים הפתוחים + חיפוש בכל מסדי־נתונים הפתוחים Search… @@ -798,7 +798,7 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> %1 is requesting access to the following entries: - נתקבלה בקשת גישה מ־%1 לרשומות הבאות: + %1 מבקש גישה לרשומות הבאות: Remember access to checked entries @@ -814,26 +814,26 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p> Allow Selected - בחירת קובץ ססמה + איפשור פריטים שנבחרו Deny All - דחיית הכול + דחיית הכל Disable for this site - השבת באתר זה + השבתת אתר זה + + + Undo + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - שמירת רשומת דפדפן־KeePassXC - Ok - בסדר + אישור Cancel @@ -843,34 +843,86 @@ Ctrl+4 - שימוש במקלדת מדומה (וינדוס בלבד)</p>You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. מספר מסדי־נתונים פתוחים. -נא לבחור במסד הנתונים הנכון לשמירת אישורים. +נא לבחור במסד־נתונים הנכון לשמירת הרשאות. + + + KeePassXC - Select Database + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + ביטול + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: יצירת קבוצה חדשה + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - בקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. + הבקשה ליצור קבוצה חדשה "%1" התקבלה. האם ליצור קבוצה זו? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: בקשת שיוך מפתח חדש - You have received an association request for the following database: %1 Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - התקבלה בקשת שיוך מסד הנתונים הבא: + התקבלה בקשת שיוך מסד־נתונים הבא: %1 נא לתת לחיבור שם או מזהה ייחודיים, לדוגמה: @@ -880,26 +932,14 @@ chrome-laptop. Save and allow access שמירה ואיפשור גישה - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: כתיבה־על מפתח קיים? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - קיים כבר מפתח הצפנה משותף בשם "%1". האם לכתוב־עליו? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: עדכון רשומה + קיים כבר מפתח הצפנה משותף בשם '%1'. האם כתיבה־עליו? Do you want to update the information in %1 - %2? - האם לעדכן מידע ב־%1 - %2? - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: מחיקת רשומה + האם לעדכן את המידע ב־%1 - %2? A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -910,61 +950,56 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - המרת תכונות לנתונים מותאמים אישית ... + %1 (Passkey) + - Abort - נטישה + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: תכונות המרה של KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - התכונות הומרו בהצלחה מ־%1 רשומה(ות). -הועברו %2 מפתחות לנתונים מותאמים אישית. + Disable + מושבת - - Successfully moved %n keys to custom data. - מפתח %n הועבר בהצלחה לנתונים מותאמים אישית.%n מפתחות הועברו בהצלחה לנתונים מותאמים אישית.%n מפתחות הועברו בהצלחה לנתונים מותאמים אישית.%n מפתחות הועברו בהצלחה לנתונים מותאמים אישית. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: לא נמצאה רשומה עם תכונות KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - מסד הנתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם תכונות KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - לא להציג הזהרה זו שוב + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: זוהו הגדרות שילוב דפדפן מדור קודם + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - יש להעביר את הגדרות KeePassXC-Browser להגדרות מסד הנתונים. -פעולה זו נחוצה כדי לשמור על חיבורי הדפדפן הנוכחיים. -האם להעביר את ההגדרות הקיימות כעת? + Passkey + BrowserSettingsWidget Dialog - דו שיח + דו־שיח This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - נדרש לגישה למסדי הנתונים באמצעות דפדפן-KeePassXC + נדרש על מנת לאפשר לדפדפן־KeePassXC גישה למסדי־נתונים שלך Enable browser integration @@ -996,7 +1031,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Tor Browser - דפדפן טור + דפדפן תור Brave @@ -1017,7 +1052,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Request to unlock the database if it is locked - בקשת שחרר נעילת מסד הנתונים אם הוא נעול + בקשת שחרר נעילת מסד־נתונים אם הוא נעול Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1029,7 +1064,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - מחזירה רק את ההתאמות הטובות ביותר עבור כתובת אתר ספציפית במקום כל הערכים עבור כל הדומיין. + מחזירה רק את ההתאמות הטובות ביותר עבור כתובת אתר ספציפית במקום כל הרשומות של כל התחום. Return only best-matching credentials @@ -1045,12 +1080,12 @@ Would you like to migrate your existing settings now? All databases connected to the extension will return matching credentials. - כל מסדי הנתונים המחוברים להרחבה יחזירו אישורים תואמים. + כל מסדי־נתונים המחוברים להרחבה יחזירו אישורים תואמים. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - חפוש הרשאות בכל מסדי הנתונים הפתוחים + חפוש הרשאות בכל מסדי־נתונים הפתוחים Advanced @@ -1059,12 +1094,12 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - לא לשאול לעולם לפני הגישה לאישורים + לעולם לא לשאול לפני גישה לאישורים Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - לא לשאול לעולם לפני עדכון אישורים + לעולם לא לשאול לפני עדכון אישורים Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1085,7 +1120,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - לא להציג הנחיה להעברת הגדרות KeePassHTTP. + לא להציג בקשה להעברת הגדרות KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1155,12 +1190,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - על מנת ששילוב הדפדפן יעבוד, נדרש דפדפן־KeePassXC. -<br />ניתן להורדה ל־%1 ו־%2 ו־%3. %4 + על מנת ששילוב הדפדפן יעבוד, נדרשKeePassXC־Browser <br /> ניתן להורד אותו ל־%1 ו־%2 ו־%3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - אנא עיין בהוראות מיוחדות בהמשך לשימוש בתוסף הדפדפן + נא לעיין בהוראות מיוחדות לשימוש בהרחבת הדפדפן להלן Executable Files @@ -1172,12 +1206,20 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select custom proxy location - בחירת מיקום שרת־מתווך מותאם אישית + בחירת מיקום שָׁרָת מְתַוֵּךְ מותאם אישית Select native messaging host folder location בחירת מיקום תיקיית מארח שרות הודעות מובנה + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + לאפשר למתווך KeePassXC להציג רשית כל הרשומות עם הכותרות שלהן, מעני URI ו־UUID ממסד־הנתונים המקושר. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + לאפשר גישה מוגבלת לכל הרשומות ממסד־הנתונים המקושר (להתעלם ממגבלות גישה לאתרים) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1194,6 +1236,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1203,7 +1253,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Append ' - Clone' to title - צירוף ' - שיבוט' לכותרת + צרוף ' - שיבוט' לכותרת Replace username and password with references @@ -1211,19 +1261,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Copy history - העתק הסטוריה + היסטוריית עותקים CsvImportWidget - - Import CSV fields - ייבוא שדות CSV - - - filename - שם הקובץ - size, rows, columns גודל, שורות, עמודות @@ -1266,7 +1308,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Last Modified - הוסגל לאחרונה + שונה לאחרונה Icon @@ -1282,11 +1324,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Text is qualified by - מלל הוכשר על־ידי + מלל הוסמך על־ידי Text qualification - הכשרת מלל + הסמכת מלל Fields are separated by @@ -1302,7 +1344,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Header lines skipped - המערכת דלגה על שורות כותרת עליונה + המערכת דילגה על שורות כותרת עליונה Number of header lines to discard @@ -1314,7 +1356,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Consider '\' an escape character - נא לשקול תו החלצות '\' + נא לשקול תו החלצות '\' Preview @@ -1332,51 +1374,30 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 עמודה %1 - - Imported from CSV file - יובא מקובץ CSV - - - Original data: - מידע מקורי: - - - Error(s) detected in CSV file! - זוהו בקובץ CSV שגיאות! - [%n more message(s) skipped] - [דילוג על הודעות נוספות %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות][דלוג על %n הודעות נוספות] + [דילוג על הודעה נוספת %n][דילוג על %n הודעות נוספות][דילוג על %n הודעות נוספות] - Error - שגיאה + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - ייבוא CSV: העורך מכיל שגיאות: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - בית %n%n בתים%n בתים%n בתים - %n row(s) - שורה %n%n שורות%n שורות%n שורות + CSV row count + שורה %n%n שורות%n שורות %n column(s) - עמודה %n%n עמודות%n עמודות%n עמודות + CSV column count + עמודה %n%n עמודות%n עמודות @@ -1392,15 +1413,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Unable to open file %1. - לא יכול לפתוח את הקובץ %1. + לא ניתן לפתוח קובץ %1. Error while reading the database: %1 - שגיאה בזמן קריאת מסד־נתונים: %1 + שגיאה בעת קריאת מסד־נתונים: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא מצביע על קובץ תקין. + לא ניתן לשמור, מסד־נתונים לא מצביע על קובץ תקין. Database save is already in progress. @@ -1408,11 +1429,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Could not save, database has not been initialized! - לא ניתן לשמור, מסד הנתונים לא אותחל! + לא ניתן לשמור, מסד־נתונים לא אותחל! Database file has unmerged changes. - בקובץ מסד הנתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. + בקובץ מסד־נתונים קיימים שינויים שלא מוזגו. %1 @@ -1426,7 +1447,7 @@ Backup database located at %2 Recycle Bin - סל המחזור + סל־מחזור @@ -1440,43 +1461,23 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - שחרור נעילת מסד־נתונים KeePassXC + שחרור נעילת מסד־נתוני KeePassXC Enter Password: - הזנת ססמה: + הכנס/י ססמה: Password field שדה ססמה - - Enter Additional Credentials (if any): - הזנת אישורים נוספים (ככל שקיימים): - - - Key File: - קובץ ססמה: - - - Key file help - עזרת קובץ מפתח - Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה - - Hardware Key: - מפתח חומרה: - - - Hardware key help - עזרת מפתח חומרה - Key file to unlock the database - קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד־הנתונים + קובץ מפתח לשחרור נעילת מסד־נתונים Browse for key file @@ -1486,17 +1487,9 @@ Backup database located at %2 Browse… עיון... - - Refresh hardware tokens - רענון אסימוני חומרה - - - Refresh - רענן - Unlock Database - שחרור נעילת מסד הנתונים + שחרור נעילת מסד־נתונים Cancel @@ -1522,13 +1515,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - מסד הנתונים אותו נעשה ניסיון לפתוח נוצר קרוב לוודאי - על ידי גרסת Keepassxc חדשה יות + מסד־נתונים שאתה מנסה לפתוח היה קרוב לוודאי +נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של Keepassxc. -ניתן לנסות לפתוח אותו למרות זאת, אך עשוי הוא עשוי להיות חלקי -ושמירת שינויים למסד הנתונים שנפתח, עלולה לגרום לאובדן נתונים. +אתה יכול לנסות לפתוח אותו בכל מקרה, אבל זה עשוי להיות לא שלם +ושמירת שינויים עלולה לגרום לאובדן נתונים. -אנו ממליצים לעדכן את התקנת KeepassXC שבמחשב. +אנו ממליצים שתעדכן את ההתקנה של KeepassXC שלך. Open database anyway @@ -1554,11 +1547,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password - נסה שוב עם ססמה ריקה - - - Failed to authenticate with Touch ID - אימות באמצעות מזהה מגע כשל + נא לנסות שנית עם ססמה ריקה Failed to open key file: %1 @@ -1574,7 +1563,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Don't show this warning again - לא להציג הזהרה זו שוב + לא להציג אזהרה זו שוב All files @@ -1586,50 +1575,66 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Select key file - בחירת קובץ ססמה + בחירת קובץ מפתח Cannot use database file as key file לא ניתן להשתמש בקובץ מסד־נתונים כקובץ מפתח - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - לא ניתן להשתמש בקובץ מסד הנתונים כקובץ מפתח. -אם אין קובץ מפתח, נא להשאיר את השדה ריק. + authenticate to access the database + נא לאמת עלמנת לגשת למסד הנתונים - Detecting hardware keys… - זוהה מפתח חומרה... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - לא זוהה מפתח חומרה + Select Key File: + - Select hardware key… - בחירת מפתח חומרה... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>בנוסף לססמה, אפשר להשתמש בקובץ סודי כדי לשפר את אבטחת מסד הנתונים. ניתן לחולל קובץ זה בהגדרות אבטחת מסד הנתונים.</p><p>זה <strong>לא</strong> קובץ מסד הנתונים *.kdbx !<br>אם קובץ מפתח ינו בנמצא, נא להשאיר שדה זה ריק.</p><p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>ניתן להשתמש במפתח אבטחת חומרה כגון <strong>YubiKey</strong> או <strong>OnlyKey</strong> עם חריצים שתצורתם נקבעה עבור HMAC-SHA1.</p> -<p>הקשה לקבלת מידע נוסף...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - נא לאמת לגישה למסד הנתונים + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - אימות באמצעות Windows Hello כשל: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1647,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - הגדרות מתקדמות - General כללי @@ -1660,7 +1661,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Encryption Settings - הצנת ההגדרות + הגדרות הצפנה Browser Integration @@ -1677,18 +1678,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings הגדרות דפדפן KeePassXC - - Convert KeePassHTTP data - המרת נתוני KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. - - - Refresh database root group ID - רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים - Disconnect all browsers ניתוק כל הדפדפנים @@ -1697,9 +1686,13 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries לשכוח את כל ההגדרות המסוימות לאתר ברשומות + + Refresh database root group ID + רענון מזהה קבוצת שורש מסד־נתונים + Stored keys - אחסן ססמאות + מפתחות מאוחסנים Stored browser keys @@ -1737,7 +1730,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - אפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. + איפשור שילוב דפדפנים לגישה להגדרות. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1745,21 +1738,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. האם לנתק את כל הדפדפנים? פעולה זו עשויה למנוע חיבור למתקע הדפדפן. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: לא נמצא מפתח - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. לא נמצאו מפתחות הצפנה משותפים בהגדרות KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: מפתחות שהוסרו ממסד הנתונים - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - מפתח הצפנה משותף %n הוסר בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC. + מפתח הצפנה משותף %n הוסר בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC.%n מפתחות הצפנה משותפים הוסרו בהצלחה מהגדרות KeePassXC. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1773,42 +1758,44 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort - הפסק וצא - - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: הרשאות הוסרו + נטישה Successfully removed permissions from %n entry(s). - הרשאה הוסרה בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. + הרשאות הוסרו בהצלחה מרשומה %n.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות.הרשאות הוסרו בהצלחה מ־%n רשומות. - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: לא נמצאה רשומה עם הרשאות! + The active database does not contain an entry with permissions. + מסד־נתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם הרשאות. - The active database does not contain an entry with permissions. - מסד הנתונים הפעיל לא מכיל רשומה עם הרשאות. + Refresh database ID + רענון מזהה מסד־נתונים - Move KeePassHTTP attributes to custom data - העברת תכונות KeePassHTTP לנתונים מותאמים אישית + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + האם לרענן את מזהה מסד־נתונים? נחוץ רק אם מסד־נתונים הוא עותק של מסד־נתונים אחר ומתקע הדפדפן לא מתחבר. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - האם להמיר את כל נתוני שילוב הדפדפן מדור קודם לתקן העדכני ביותר? -פעולה זו נחוצה כדי לשמור על תאימות עם מתקע הדפדפן. + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + המרת מאפייני תוכנת־מורשת KeePassHTTP לנתוני דפדפן KeePassXC תואמים. - Refresh database ID - רענון מזהה מסד־נתונים + No keys found + - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - האם לרענן את מזהה מסד הנתונים? נחוץ רק אם מסד הנתונים הוא עותק של מסד־נתונים אחר ומתקע הדפדפן לא מתחבר. + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + @@ -1825,7 +1812,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - אזהרה! לא הוגדרה ססמה. השימוש במסד נתונים ללא ססמה לא מומלץ! + אזהרה! לא הוגדרה ססמה. השימוש במסד־נתונים ללא ססמה לא מומלץ! האם להמשיך ללא ססמה? @@ -1839,7 +1826,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? You must add at least one encryption key to secure your database! - נא להוסיף לפחות מפתח הצפנה אחד לאבטחת מסד הנתונים! + נא להוסיף לפחות מפתח הצפנה אחד לאבטחת מסד־נתונים! Unknown error @@ -1849,20 +1836,24 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials שינוי אישורי מסד־נתונים כשל - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - Decryption Time: - זמן פענוח: + Weak password + ססמה חלשה + + + You must enter a stronger password to protect your database. + - Change existing decryption time - שינוי זמן פענוח קיים + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption - Change - שינוי + Decryption Time: + זמן פענוח: Decryption time in seconds @@ -1870,7 +1861,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד הנתונים תימשך זמן רב יותר. + ערכים גבוהים יותר מציעים הגנה טובה יותר, אך פתיחת מסד־נתונים תימשך זמן רב יותר. Database format: @@ -1882,11 +1873,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - לא ניתן לשנות תבנית: מסד הנתונים משתמש בתכונות KDBX 4 + לא ניתן לשנות תבנית: מסד־נתונים משתמש בתכונות KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - יש להשתמש תמיד במבנה האחרון (העדכני ביותר). אלא אם יידרש לפתוח את מסד הנתונים גם באמצעות תוכנות אחרות. + אם את/ה צריכ/ה לפתוח את מסד־נתונים שלך עם תוכנות אחרות, תמיד תשתמש/י בפורמט האחרון (הכי עדכני). Encryption Algorithm: @@ -1944,15 +1935,10 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - ללא שינוי - Number of rounds too high Key transformation rounds - מספר הסבבים גבוה מדי + מספר סבבים גבוה מדי You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1960,7 +1946,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. נעשה שימוש במספר גבוה מאוד של סבבי המרת מפתח עם ארגון2. -אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד הנתונים עשויה להימשך שעות או ימים או אפילו יותר. +אם מספר זה יישמר, פתיחת מסד־נתונים עשויה להימשך שעות או ימים או אפילו יותר. Understood, keep number @@ -1981,7 +1967,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. נעשה שימוש במספר נמוך מאוד של סבבי המרת מפתח עם AES-KDF. -אם מספר זה ישמר, מסד הנתונים לא יהיה מוגן מפני תְּקִיפָה כּוֹחָנִית. +אם מספר זה ישמר, מסד־נתונים לא יהיה מוגן מפני תְּקִיפָה כּוֹחָנִית. KDF unchanged @@ -1994,12 +1980,24 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - מיל. מיל. מיל. מיב + מילי־ביט מילי־ביטים מיב thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - שִׁרְשׁוּרשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּרים + שִׁרְשׁוּרשִׁרְשׁוּריםשִׁרְשׁוּרים + + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + מתקדם @@ -2037,7 +2035,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description: - תיאור מסד הנתונים: + תיאור מסד־נתונים: Database description field @@ -2057,7 +2055,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry - מספר מרבי של פרטי היסטוריה לרשומה + מספר פרטי היסטוריה מרבי לרשומה Maximum size of history per entry @@ -2077,7 +2075,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - איפור דחיסה (מומלץ) + איפשור דחיסה (מומלץ) Delete Recycle Bin @@ -2099,7 +2097,7 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. בעת שמירת גדרה זו או עריכת רשומה -פריטי ההיסטורית רשומה היישנים ביותר יוסרו +פריטי היסטורית־רשומה היישנים ביותר יוסרו כך שלכול היותר תיוותר רק כמות הרשומות שצוינה. @@ -2129,6 +2127,26 @@ removed from the database. ערכים שימחקו מסל המיחזור יוסרו ממסד הנתונים. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + דקה + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2202,14 +2220,14 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - סמל %n נמחק ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים.%n סמלים נמחקו ממסד הנתונים. + סמל %n נמחק ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים.%n סמלים נמחקו ממסד־נתונים. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - שם מסד־נתונים: + שם מסד־נתונים Database name field @@ -2233,8 +2251,8 @@ removed from the database. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - למסד הנתונים שנוצר אין מפתח או ש־KDF מסרב לקבל אותו. -זהו בהחלט תקל, נא לדווח עליו לצוות הפתוח. + למסד־נתונים שנוצר אין מפתח או KDF, והוא מסרב לשמור אותו. +זה בהחלט תקל, נא דווח על כך לצוות הפתוח. KeePass 2 Database @@ -2250,32 +2268,16 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש. + פתיחת %1 כשלה. יתכן והוא לא קיים או לא נגיש CSV file קובץ CSV - - Select CSV file - בחירת קובץ CSV - Merge database מיזוג מסד־נתונים - - KeePass 1 database - מסד־נתונים KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - פתיחת מסד־נתונים KeePass 1 - - - Open OPVault - פתיחת OPVault - Export database to CSV file ייצוא מסד־נתונים לקובץ CSV @@ -2289,42 +2291,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. כתיבת קובץ ה־HTML כשלה. - Export Confirmation - אישור ייצוא + Export database to XML file + ייצוא מסד נתונים לקובץ XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - מסד הנתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? + XML file + קובץ XML - New Database - מסד־נתונים חדש + Writing the XML file failed + כתיבה לקובץ HTML כשלה. - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [מסד־נתונים חדש] + Export Confirmation + אישור ייצוא + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + מסד־נתונים עומד להיות מיוצא לקובץ לא מוצפן. פעולה זו תשאיר את ססמאות ומידע רגיש, פגיעים! האם להמשיך? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [נעול] - - Export database to XML file - ייצוא מסד נתונים לקובץ XML - - - XML file - קובץ XML - - - Writing the XML file failed - כתיבה לקובץ HTML כשלה. - DatabaseWidget + + Searches and Tags + חיפוש ותיוג + Searching… חיפוש... @@ -2373,6 +2370,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries רשומות פגות־תוקף + + Entries expiring within %1 day(s) + רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים + No current database. אין מסד־נתונים נוכחי. @@ -2383,11 +2384,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Successfully merged the database files. - קובצי מסד הנתונים מוזגו בהצלחה. + קובצי מסד־נתונים מוזגו בהצלחה. Database was not modified by merge operation. - מסד הנתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. + מסד־נתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. Search Results (%1) @@ -2397,24 +2398,36 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results אין תוצאות + + Save + שמירה + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + נא להזין שם ייחודי או לכתוב על שם חיפוש מהרשימה: + + + Save Search + שמירת חיפוש + Lock Database? האם לנעול מסד־נתונים? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - הרשומה בעריכה. האם לנטוש שינויים ולנעול בכל זאת? + הרשומה בשלבי עריכה. האם לנטוש שינויים ולנעול בכל זאת? "%1" was modified. Save changes? - "%1" הוסגל. + "%1" השתנה. האם לשמור שינויים? Database was modified. Save changes? - מסד הנתונים הוסגל. + מסד־נתונים השתנה. האם לשמור שינויים? @@ -2427,7 +2440,7 @@ Save changes? The database file has changed. Do you want to load the changes? - קובץ מסד הנתונים השתנה. האם לטעון את השינויים? + קובץ מסד־נתונים השתנה. האם לטעון את השינויים? Merge Request @@ -2436,13 +2449,13 @@ Save changes? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - קיימים שינויים בקובץ מסד הנתונים שלא נשמרו. + קיימים שינויים בקובץ מסד־נתונים שלא נשמרו. האם למזג את השינויים? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - לא ניתן לפתוח את קובץ מסד הנתונים החדש בעת ניסיון אוטומטית טעינה מחדש . + לא ניתן לפתוח את קובץ מסד־נתונים החדש בעת ניסיון אוטומטית טעינה מחדש . שגיאה: %1 @@ -2452,12 +2465,12 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC כשל בשמירת מסד הנתונים מספר פעמים. סביר להניח שהדבר נגרם על־ידי שירותי סינכרון קבצים הנועלים את קובץ השמירה. + KeePassXC כשל בשמירת מסד־נתונים מספר פעמים. סביר להניח שהדבר נגרם על־ידי שירות סנכרון קבצים שנועל את קובץ היעד לשמירה. האם להשבית שמירות בטוחות ולנסות שוב? Writing the database failed: %1 - כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 + כתיבת מסד־נתונים כשלה: %1 Passwords @@ -2481,31 +2494,20 @@ Disable safe saves and try again? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - האם למחוק הכול מסל־המיחזור לצמיתות? + האם למחוק הכל מסל־המיחזור לצמיתות? Could not find database file: %1 לא ניתן למצוא קובץ מסד־נתונים: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - רשומות שתוקפן יפוג בתוך יום %1רשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימיםרשומות שתוקפן יפוג בתוך %1 ימים - - - Searches and Tags - חיפוש ותיוג - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - נא להזין שם ייחודי או לכתוב על שם חיפוש מהרשימה: - - Save - שמירה + New Database + מסד־נתונים חדש - Save Search - שמירת חיפוש + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [מסד־נתונים חדש] @@ -2556,7 +2558,7 @@ Disable safe saves and try again? n/a - ל/ר + ל/ז (encrypted) @@ -2614,7 +2616,7 @@ Would you like to correct it? Entry updated successfully. - רשומה עודכנה בהצלחה. + רשומה עודכנה בהצלחה Unsaved Changes @@ -2648,21 +2650,21 @@ Would you like to correct it? Hide הסתרה + + %n hour(s) + שעה %1%1 שעות%1 שעות + %n week(s) - שבוע %n%n שבועות%n שבועות%n שבועות + שבוע %n%n שבועות%n שבועות %n month(s) - חודש %n%n חודשים%n חודשים%n חודשים + חודש %n%n חודשים%n חודשים %n year(s) - שנה %n%n שנים%n שנים%n שנים - - - %n hour(s) - שעה %n%1 שעות%1 שעות%1 שעות + שנה %n%n שנים%n שנים @@ -2752,7 +2754,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - אפשור הקלדה־אוטומטית ברשומה זו + איפשור הקלדה־אוטומטית ברשומה זו Inherit default Auto-Type sequence from the group @@ -2760,7 +2762,7 @@ Would you like to correct it? Use custom Auto-Type sequence: - שימוש ברצף הקלדה־אוטומטית ברירת מחדל: + שימוש ברצף הקלדה־אוטומטית ברירת מחדל Custom Auto-Type sequence @@ -2772,7 +2774,7 @@ Would you like to correct it? Window Associations - שיוכי חלונות + שיוך חלון Existing window associations @@ -2782,9 +2784,19 @@ Would you like to correct it? Add new window association הוספת שיוך חלון חדש + + + + Add item + + + Remove selected window association - הסרת חלון צרופות שנבחר + הסרת שיוך החלון שנבחר + + + - + Remove item + - Window title: @@ -2804,22 +2816,12 @@ Would you like to correct it? Use a specific sequence for this association: - נא להשתמש ברצף מבויים עבור שיוך זה: + נא להשתמש ברצף מסויים עבור שיוך זה: Custom Auto-Type sequence for this window רצף הקלדה־אוטומטית מותאם אישית לחלון זה - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2837,15 +2839,15 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for this entry - דלוג על Auto-Submit ברשומה זו + דלוג על Auto־Submit ברשומה זו Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - לשלוח הגדרה זו רק לדפדפן לדו־שיח HTTP Auth. אם אופשר, טופסי התחברות רגילים לא יציגו רשומה זו לבחירה. + לשלח הגדרה זו רק לדפדפן עבור דו־שיח HTTP Auth. אם אופשר, טופסי התחברות רגילים לא יציגו רשומה זו לבחירה. Use this entry only with HTTP Basic Auth - שימוש ברשומה זו רק באמצעות HTTP Basic Auth + נא להשתמש ברשומה זו רק ב־HTTP Basic Auth Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. @@ -2908,7 +2910,7 @@ Would you like to correct it? Delete all - מחיקת הכול + מחיקת הכל @@ -2947,7 +2949,7 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL - הורדת פביקון למען URL + הורדת favicon למען URL Title field @@ -3006,7 +3008,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent when database is closed/locked - הסרת מפתח מהסוכן כשמסד הנתונים סגור/נעול + הסרת מפתח מהסוכן כשמסד־נתונים סגור/נעול Comment @@ -3014,7 +3016,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - הוספת מפתח לסוכן כאשר מסד־נתונים נפתח/שוחרר מנעילה + הוספת מפתח לסוכן בעת פתיחה/שחרור נעילת מסד־נתונים Decrypt @@ -3036,19 +3038,6 @@ Would you like to correct it? Private key מפתח פרטי - - External file - קובץ חיצוני - - - Browser for key file - דפדוף לקובץ מפתח - - - Browse… - Button for opening file dialog - עיון... - Attachment צרופה @@ -3065,6 +3054,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent הסרה מסוכן + + External file + קובץ חיצוני + + + Browser for key file + דפדוף לקובץ מפתח + + + Browse… + Button for opening file dialog + עיון... + + + Generate + חילול + Select attachment file בחירת קובץ צרופה @@ -3075,7 +3081,7 @@ Would you like to correct it? n/a - ל/ר + ל/ז Remove key from agent after @@ -3083,7 +3089,7 @@ Would you like to correct it? Remove key from agent after specified seconds - הסרה מפתח מהסוכן לאחר מספר השניות שצוינו + הסרת מפתח מהסוכן לאחר מספר השניות שצוינו seconds @@ -3100,10 +3106,6 @@ Would you like to correct it? Icon סמל - - Browser Integration - שילוב דפדפן - Properties מאפיינים @@ -3120,13 +3122,17 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes קיימים שינויי קבוצה שטרם נשמרו + + Browser Integration + שילוב דפדפן + Enable איפשור Disable - מושבת + השבתה Inherit from parent group (%1) @@ -3145,7 +3151,7 @@ Would you like to correct it? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - הסתרת רשומות ממחלף הרחבות דפדפן עבור זה ועבור קבוצות משנה + הסתר רשומות מתוסף של הדפדפן ועבור תתי קבוצות. Skip Auto-Submit for entries: @@ -3179,6 +3185,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups השמטת תת־תחום WWW ממחלף ההתאמה, לקבוצה זו ותתי־קבוצות + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3220,7 +3234,7 @@ Would you like to correct it? Clear - נקה + צלול Inactive @@ -3241,7 +3255,7 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - גרסת KeePassXC לא תומכת בשיתוף סוג מיכל זה. + גרסת KeePassXC אינה תומכת בשיתוף סוג מיכל זה. הרחבות נתמכות הן: %1. @@ -3254,7 +3268,7 @@ Supported extensions are: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 מיובא ומיוצא על־ידי קבוצות שונות במסד נתונים זה. + %1 מיובא ומיוצא על־ידי קבוצות שונות במסד־נתונים זה. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3279,11 +3293,11 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - בחירת מקור יבוא + בחירת מקור ייבוא Select export target - בחירת יעד יצוא + בחירת יעד ייצוא Select import/export file @@ -3377,11 +3391,11 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon for URL - הורדת פביקון למען URL + הורדת favicon למען URL Download favicon - הורדת פביקון + הורדת favicon Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3401,7 +3415,7 @@ Supported extensions are: %1. Also apply to child entries - חל גם על ערכי צאצא + חל גם על רשומות צאצא Also apply to all children @@ -3409,11 +3423,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - לא ניתן לאחזר פביקון. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ניתן לאפשר את שירות הסמלים של אתר DuckDuckGo מתפריט, כלים -> הגדרות -> אבטחה + לא ניתן להביא favicon. Existing icon selected. @@ -3433,7 +3443,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 מתוך %n סמלים נטען בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה + %1 מתוך %n סמלים נטען בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה%1 מתוך %n סמלים נטענו בהצלחה No icons were loaded @@ -3441,11 +3451,15 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - סמל %n כבר קיים במסד הנתונים%n סמלים כבר קיימים במסד הנתונים%n סמלים כבר קיימים במסד הנתונים%n סמלים כבר קיימים במסד הנתונים + סמל %n כבר קיים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים%n סמלים כבר קיימים במסד־נתונים The following icon(s) failed: - הסמל הבא כשל:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: + הסמל הבא נכש:הסמלים הבאים כשלו:הסמלים הבאים כשלו: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + @@ -3510,7 +3524,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Key - ססמה + מפתח Value @@ -3521,7 +3535,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - שכפול - %1 + שכפול %1 - @@ -3602,7 +3616,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - האם להסיר צרופה %n?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות? + האם להסיר צרופה %n?האם להסיר %n צרופות?האם להסיר %n צרופות? Save attachments @@ -3626,19 +3640,19 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to save attachments: %1 לא ניתן לשמור צרופות: - %1 +%1 Unable to open attachment: %1 לא ניתן לפתוח צרופה: - %1 +%1 Unable to open attachments: %1 - לא ניתן לפתוח צרופה: - %1 + לא ניתן לפתוח צרופות: +%1 Unable to open file(s): @@ -3646,7 +3660,6 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. לא ניתן לפתוח קובץ: %1לא ניתן לפתוח קובצים: %1לא ניתן לפתוח קובצים: -%1לא ניתן לפתוח קובצים: %1 @@ -3669,7 +3682,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 הוא קובץ גדול (%2 מב). -מסד הנתונים עשוי להיות גדול מאוד והביצועים יפגעו. +מסד־נתונים עשוי להיות גדול מאוד והביצועים יפגעו. האם להוסיף קובץ זה? @@ -3680,8 +3693,8 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - צרופה '%1' הוסגלה. -האם לשמור את השינויים למסד הנתונים? + הקובץ המצורף '% 1' השתנה. +האם ברצונך לשמור את השינויים במסד־נתונים שלך? Saving attachment failed @@ -3785,7 +3798,7 @@ Error: %1 Ref: Reference abbreviation - הפניה: + הפניה: Never @@ -3887,6 +3900,10 @@ Error: %1 Has TOTP קיים TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3907,8 +3924,8 @@ Error: %1 ססמה - Notes - הערות + URL + מען url Expiration @@ -3927,8 +3944,8 @@ Error: %1 שם משתמש - URL - מען url + Notes + הערות Advanced @@ -3956,7 +3973,7 @@ Error: %1 Sequence - רצף סדר פעולות + רצף Searching @@ -3972,12 +3989,16 @@ Error: %1 Clear - נקה + צלול Never אף פעם + + Double click to copy value + הקשה כפולה להעתקת ערך + Enabled מאופשר @@ -3986,10 +4007,6 @@ Error: %1 Disabled מושבת - - Double click to copy value - הקשה כפולה להעתקת ערך - Double click to copy to clipboard @@ -4022,7 +4039,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + @@ -4127,7 +4144,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד נתונים "%2" + %3 עשה שימוש ברשומה "%1" ממסד־נתונים "%2" @@ -4135,7 +4152,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %1 השתמש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות + %1 השתש ברשומה %n%1 השתמש ב־%n רשומות%1 השתמש ב־%n רשומות @@ -4146,7 +4163,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. נא לבדוק שנית את חוקיות הלקוח. + נתיב הפעלה לא קיים/נגיש. אנא בדקו שוב שהלקוח (קליינט) חוקי. @@ -4197,7 +4214,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! IconDownloaderDialog Download Favicons - הורדת פביקונס + הורדת Favicons Cancel @@ -4247,44 +4264,185 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &סגירה - + ImportWizard - Close message - סגירת הערה + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - חסרות כותרות מסד־נתונים + WizardPage + עמוד אשף - Unable to calculate database key - לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים + Entry count: %1 + - Unable to issue challenge-response: %1 - לא ניתן להנפיק אתגר־מענה: %1 + Group + קבוצה - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. + Title + כותרת - Header doesn't match hash - הכותרת העליונה אינה תואמת לגבובב + Username + שם משתמש - Invalid header id size - גודל מזהה כותרת לא תקין - + Password + ססמה + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + טופס + + + Import File Selection + + + + Password: + ססמה: + + + Key File: + קובץ ססמה: + + + Browse… + עיון... + + + Import Into: + + + + New Database + מסד־נתונים חדש + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + פתיחת OPVault + + + Select import file + + + + All files + כל הקבצים + + + Key files + קבצי מפתח + + + Select key file + בחירת קובץ ססמה + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &סגירה + + + Close message + סגירת הערה + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + חסרות כותרות מסד־נתונים + + + Unable to calculate database key + לא ניתן לחשב מפתח מסד־נתונים + + + Unable to issue challenge-response: %1 + לא ניתן להנפיק אתגר־מענה: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. + + + Header doesn't match hash + הכותרת העליונה אינה תואמת לגבובב + + + Invalid header id size + גודל מזהה כותרת לא תקין + Invalid header field length: field %1 אורך שדה כותרת לא תקין: שדה %1 @@ -4322,7 +4480,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - גודל סיכום ביקורת כותרת עליונה לא תקין + גודל סיכום ביקורת כותרת עליונה לא תקין Header SHA256 mismatch @@ -4332,7 +4490,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. +אם הודעה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. (HMAC mismatch) @@ -4372,7 +4530,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header field length: field %1 - אורך שדה כותרת פנימית לא תקין: שדה %1 + אורך שדה כותרת פנימי לא תקין: שדה %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4380,7 +4538,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header binary size - גודל בינארי של כותרת פנימית לא תקין + גודל בינארי של כותרת פנימית לא תקין Unsupported KeePass variant map version. @@ -4400,42 +4558,42 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - נתוני ערך מפת משתנה רשומה לא תקינים + נתוני רשומה מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה רשומה בוליאנית לא תקין Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int32 לא תקין Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה רשומה UInt32 לא תקין Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה רשומה Int64 לא תקין Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - אורך ערך מפת משתנה רשומה UInt64 לא תקין + אורך רשומה מפת משתנה משתני UInt64 לא תקין Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - סוג מפת משתנה רשומה לא תקינים + סוג מפת משתנה רשומה לא תקין Invalid variant map field type size @@ -4519,10 +4677,10 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - הקובץ שנבחר הוא מסד נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). + הקובץ שנבחר הוא מסד־נתונים ישן של KeePass 1 (.kdb). -ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד נתונים -> 'ייבוא KeePass 1 מסד נתונים ...'. -זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת מסד הנתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. +ניתן לייבא אותו על־ידי לחיצה על מסד־נתונים -> 'ייבוא KeePass 1 מסד־נתונים ...'. +זו הגירה חד־כיוונית. לא תתאפשר פתיחת מסד־נתונים המיובא עם גרסת KeePassX 0.4 הישנה. Not a KeePass database. @@ -4565,11 +4723,11 @@ Line %2, column %3 Null group uuid - uuid קבוצת Null + uuid קבוצה ריקה Invalid group icon number - מספר סמל קבוצה לא כותרת פנימית + מספר סמל קבוצה לא תקין Invalid EnableAutoType value @@ -4589,11 +4747,11 @@ Line %2, column %3 Missing DeletedObject uuid or time - חסרים uuid עצמים שנמחקו או זמן + חסרים uuid עצם שנמחק או זמן Null entry uuid - רשומת uuid ריקה + uuid רשומה ריקה Invalid entry icon number @@ -4605,7 +4763,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - לא נמצאה uuid רשומת + לא נמצאה uuid רשומה History element with different uuid @@ -4617,11 +4775,11 @@ Line %2, column %3 Entry string key or value missing - מפתח או ערך מחרוזת רשומה חסרים + מפתח או רשומה מחרוזת רשומה חסרים Entry binary key or value missing - מפתח בינארי או ערך רשומה חסרים + מפתח בינארי או רשומה רשומה חסרים Auto-type association window or sequence missing @@ -4669,7 +4827,7 @@ Line %2, column %3 Private key is empty - המפתח הפרטי ריק + מפתח פרטי ריק File too large to be a private key @@ -4680,17 +4838,6 @@ Line %2, column %3 פתיחת קובץ מפתח כשלה - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - ייבוא מסד־נתונים KeePass1 - - - Unable to open the database. - לא ניתן לפתוח מסד־נתונים. - - KeePass1Reader @@ -4720,7 +4867,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of entries - מספר ערכים לא תקין + מספר רשומות לא תקין Invalid content hash size @@ -4728,7 +4875,7 @@ Line %2, column %3 Invalid transform seed size - המרת גודל זרע לא תקין + המרת גודל זרע לא תקינה Invalid number of transform rounds @@ -4754,7 +4901,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. סופקו אישורים לא תקינים, נא לנסות שוב. -אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד הנתונים פגום. +אם פעולה זו חוזרת על עצמה, ייתכן שקובץ מסד־נתונים פגום. Key transformation failed @@ -4762,7 +4909,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid group field type number - מספר סוג שדה קבוצה לאתקין + מספר סוג שדה קבוצה לא תקין Invalid group field size @@ -4782,11 +4929,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Incorrect group modification time field size - גודל שדה זמן הסגלת קבוצה שגויה + גודל שדה זמן שינוי קבוצה שגוי Incorrect group access time field size - גודל שדה זמן גישה לקבוצה שגוי + גודל שדה זמן גישה לקבוצה שגוי Incorrect group expiry time field size @@ -4927,11 +5074,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד הנתונים. + חילול קובץ מפתח חדש או בחירת קובץ מפתח קיים להגנה על מסד־נתונים. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד הנתונים. + הערה: נא לא להשתמש בקובץ שעשוי להשתנות כך שימנע את שחרור נעילת מסד־נתונים. Browse for key file @@ -5009,7 +5156,7 @@ Message: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - לא ניתן להשתמש במסד הנתונים הנוכחי כקובץ המפתח שלו. נא לבחור קובץ אחר או לחולל קובץ מפתח חדש. + לא ניתן להשתמש במסד־נתונים הנוכחי כקובץ המפתח שלו. נא לבחור קובץ אחר או לחולל קובץ מפתח חדש. Suspicious Key File @@ -5018,7 +5165,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - קובץ המפתח שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתוני ססמאות. קובץ מפתח חייב להיות קובץ נייח שלעולם לא ישתנה או שהגישה למסד הנתונים תאבד לנצח. + קובץ המפתח שנבחר נראה כמו קובץ מסד נתוני ססמאות. קובץ מפתח חייב להיות קובץ נייח שלעולם לא ישתנה או שהגישה למסד־נתונים תאבד לנצח. האם להמשיך עם קובץ זה? @@ -5047,10 +5194,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases מסדי־נתונים &אחרונים - - &Import - &ייבוא - &Export &ייצוא @@ -5071,6 +5214,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + תגים + &Groups &קבוצות @@ -5089,11 +5236,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Quit - &יצאה + &יציאה &About - &על אודות + &אודות &Check for Updates @@ -5115,34 +5262,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &מסד־נתונים חדש... - - Create a new database - יצירת מסד־נתונים חדש - &Merge From Database… - &מיזוג ממסד נתונים... - - - Merge from another KDBX database - מיזוג ממסד נתונים KDBX אחר + &מיזוג ממסד־נתונים... &New Entry… &רשומה חדשה... - - Add a new entry - הוספת רשומה חדשה - &Edit Entry… &עריכת רשומה... - - View or edit entry - הצגת או עריכת רשומה - &Delete Entry… &מחיקת רשומה... @@ -5151,10 +5282,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &קבוצה חדשה... - - Add a new group - הוספת קבוצה חדשה - &Edit Group… &עריכת קבוצה... @@ -5165,15 +5292,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download All &Favicons… - הורדת כל ה־&פביקונס... + הורדת כל ה־&Favicon Sort &A-Z - מיין &א-ת + מיין &א־ת Sort &Z-A - מיין &ת-א + מיין &ת־א Sa&ve Database As… @@ -5187,18 +5314,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &דוחות מסד־נתונים... - - Statistics, health check, etc. - סטטיסטיקה, בדיקת תקינות ועוד. - &Database Settings… &הגדרות מסד־נתונים... - - Database settings - הגדרות מסד־נתונים - &Clone Entry… &שכפול רשומה... @@ -5207,34 +5326,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p העברה &מעלה - - Move entry one step up - העברת רשומה צעד אחד מעלה - Move do&wn העברה &מטה - - Move entry one step down - העברת רשומה צעד אחד מטה - Copy &Username העתקת &שם משתמש - - Copy username to clipboard - העתקת שם משתמש ללוח־הגזירים - Copy &Password העתקת &ססמה - - Copy password to clipboard - העתקת ססמאות ללוח־הגזירים - &Settings &הגדרות @@ -5249,7 +5352,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Download &Favicon - הורדת &פביקון + הורדת &Favicon Open &URL @@ -5268,21 +5371,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &כותרת - Copy title to clipboard - העתקת כותרת ללוח־הגזירים - - - Copy URL to clipboard - העתקת מען URL ללוח־הגזירים + Copy &URL + העתקת מען־URL &Notes &הערות - - Copy notes to clipboard - העתקת הערות ללוח־הגזירים - &CSV File… &קובץ CSV... @@ -5295,26 +5390,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… מסד־נתונים KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - ייבוא מסד נתוני KeePass 1 - 1Password Vault… כספת 1Password... - - Import a 1Password Vault - ייבוא כספת 1Password - CSV File… קובץ CSV... - - Import a CSV file - יבא קובץ CSV - Show TOTP הצגת TOTP @@ -5331,6 +5414,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP העתקת &TOTP + + Copy Password and TOTP + העתקת ססמה ו־TOTP + E&mpty recycle bin &ריקןן סל־מחזור @@ -5355,10 +5442,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help עזרה &מקוונת - - Go to online documentation - מעבר לתיעוד מקוון - &User Guide &מדריך למשתמש @@ -5369,7 +5452,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Keyboard Shortcuts - &קיצורי מקשים + &קיצורי מקלדת Save Database Backup… @@ -5427,13 +5510,17 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... שכפול קבוצה... + + &XML File… + &קובץ XML... + Clear history נקוי היסטוריה Access error for config file %1 - שגיאת גישה לקובץ התצורה %1 + שגיאת גישה לקובץ תצורה 1% Don't show again for this version @@ -5444,7 +5531,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. אזהרה: נעשה שימוש בבניה לא יציבה של KeePassXC! -קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי הנתונים. +קיים סיכון גבוה להשחתה, נא לשמור גיבוי מסדי־נתונים. גרסה זו אינה מיועדת לשימוש בייצור. @@ -5459,9 +5546,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. אזהרה: גרסת ה־Qt עלולה לגרום ל־KeePassXC לקרוס בשימוש במקלדת על המסך! אנו ממליצים להשתמש ב־AppImage הזמין בעמוד ההורדות שלנו. + + No Tags + ללא תג + Restore Entry(s) - שחזור רשומהשחזור רשומותשחזור רשומותשחזור רשומות + שחזור רשומהשחזור רשומותשחזור רשומות Settings @@ -5469,7 +5560,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Check for updates on startup? - האם לבדוק עדכונים בעת האיתחול? + האם לבדוק זמינות עדכונים בעת האיתחול? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? @@ -5481,11 +5572,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Toggle window - החלפת־מצב חלון + החלפת־מצב Quit KeePassXC - יצאה מ־KeePassXC + יציאה מ־KeePassXC + + + %1 Entry(s) + רשומה %1 %1 רשומות%1 רשומות Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5500,113 +5595,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. נא לאתחל את היישום להחלת הגדרה זו. האם לאתחל כעת? - Tags - תגים + Allow Screen Capture + אפשור לכידת מסך - No Tags - ללא תג + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - רשומה %1%1 רשומות%1 רשומות%1 רשומות + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - העתקת ססמה ו־TOTP + Import… + - &XML File… - &קובץ XML... + Passkeys… + - XML File… - קובץ XML... + Import Passkey + - Copy &URL - העתקת מען־URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - אפשור לכידת מסך + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - הגדרות מסד־נתונים + Open Database + - Edit database settings - עריכת הגדרות מסד־נתונים + Create Database + - Unlock database - שחרור נעילה של מסד־נתונים + Merge From Database + - Unlock database to show more information - שחרור נעילת מסד־נתונים להצגת מידע נוסף + Create Entry + - Lock database - נעילת מסד־נתונים + Edit Entry + עריכת רשומה - - - ManageSession - Disconnect - התנתקות + Delete Entry + - Disconnect this application - ניתוק יישום זה + Create Group + - Reset - איפוס + Edit Group + עריכת קבוצה - Reset any remembered decisions for this application - איפוס כלל ההגדרות המומלצות ביישומון זה + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + העתקת שם משתמש + + + Copy Password + העתקת ססמה + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + ייבוא מסד־נתונים KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - יצירת %1 חסר [%2] + Database settings + הגדרות מסד־נתונים - Relocating %1 [%2] - העברת %1 [%2] + Edit database settings + עריכת הגדרות מסד־נתונים - Overwriting %1 [%2] - כתיבה על %1 [%2] + Unlock database + שחרור נעילת מסד־נתונים + + + Unlock database to show more information + שחרור נעילת מסד־נתונים להצגת מידע נוסף + + + Lock database + נעילת מסד־נתונים + + + + ManageSession + + Disconnect + התנתקות + + + Disconnect this application + ניתוק יישום זה - older entry merged from database "%1" - רשומות ישנות יותר מוזגו ממסד נתונים "%1" + Reset + איפוס - Adding backup for older target %1 [%2] - הוספת גיבוי עבור יעד ישן יותר %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + איפוס כלל ההגדרות המומלצות ביישומון זה + + + Merger - Adding backup for older source %1 [%2] - הוספת גיבוי למקור ישן יותר %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] + יצירת %1 חסר [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - יישום חוזר של רשומת יעד ישנה נוסף על המקור החדש יותר %1 [%2] + Relocating %1 [%2] + העברת %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - יישום חוזר של רשומת מקור ישנה נוסף על היעד החדש יותר %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] + כתיבה על %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5665,15 +5976,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד הנתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד הנתונים. - - - Advanced Settings - הגדרות מתקדמות - - - Simple Settings - הגדרות פשוטות + כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד־נתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד־נתונים. @@ -5684,29 +5987,29 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. A set of credentials known only to you that protects your database. - ערכת אישורים הידועה רק לך המגנה על מסד הנתונים. + ערכת אישורים הידועה רק לך המגנה על מסד־נתונים. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - הצנת ההגדרות + הגדרות הצפנה Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - כאן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד הנתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד הנתונים. + אן ניתן להתאים את הגדרות הצפנת מסד־נתונים. אל דאגה, אפשר יהיה לשנות אותם מאוחר יותר בהגדרות מסד־נתונים. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - מידע כללי אודות מסד הנתונים + מידע כללי אודות מסד־נתונים Please fill in the display name and an optional description for your new database: - נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד הנתונים החדש: + נא להזין את שם המצג ותיאור חלופי למסד־נתונים החדש: @@ -5755,15 +6058,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ציפיה ל־%1 בתים של מלל רגיל, נמצאו %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - קריאת מסד־נתונים לא הניבה אֶדְגָּם -%1 - - OpVaultReader @@ -5807,7 +6101,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Key file way too small. - קובץ המפתח קטן מדי. + קובץ מפתח קטן מדי. Key file magic header id invalid @@ -5837,6 +6131,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 צופן לא ידוע: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM לא נתמך לעת עתה + Passphrase is required to decrypt this key נדרש ביטוי ססמה כדי לפענח מפתח זה @@ -5866,44 +6164,211 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. פענוח כשל, האם ביטוי ססמה שגוי? - Unexpected EOF while reading key - EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח + Unexpected EOF while reading key + EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח + + + Unsupported key part + רכיב מפתח לא נתמך + + + Unexpected EOF while reading public key + EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח ציבורי + + + Unknown key type: %1 + סוג מפתח לא ידוע: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח פרטי + + + Can't write public key as it is empty + לא ניתן לכתוב מפתח פרטי מכיוון שהוא ריק + + + Unexpected EOF when writing public key + EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח ציבורי + + + Can't write private key as it is empty + לא ניתן לכתוב מפתח פרטי מכיוון שהוא ריק + + + Unexpected EOF when writing private key + EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח פרטי + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + מחולל מפתח SSH + + + Type + סוג + + + Bits + סיביות + + + Comment + הערה + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + ביטול + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + קבוצה + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + ייבוא + + + Cancel + ביטול + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + רשומה + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - רכיב מפתח לא נתמך + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח ציבורי + All files + כל הקבצים - Unknown key type: %1 - סוג מפתח לא ידוע: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - EOF לא צפוי בעת קריאת מפתח פרטי + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - לא ניתן לכתוב מפתח פרטי מכיוון שהוא ריק + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח ציבורי + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - לא ניתן לכתוב מפתח פרטי מכיוון שהוא ריק + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - EOF לא צפוי בעת כתיבת מפתח פרטי + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM לא נתמך לעת עתה + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6062,7 +6527,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add non-hex letters to "do not include" list - הוספת אותיות non-hex לרשימת ה"החרגה" + הוספת אותיות non־hex לרשימת ה"החרגה" Hex Passwords @@ -6084,6 +6549,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: נא לבחור גם מבין: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + תווים שהוחרגו: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "." + Exclude look-alike characters החרגת תווים דומים @@ -6164,6 +6633,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit אנטרופיה: %1 סיביות + + Password Quality: %1 + איכות ססמה: %1 + + + Poor + Password quality + עלוב + + + Weak + Password quality + חלש + + + Good + Password quality + טוב + + + Excellent + Password quality + מצוין + Confirm Delete Wordlist אישור מחיקת רשימת מילים @@ -6210,34 +6703,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters תווים מיוחדים - - Password Quality: %1 - איכות ססמה: %1 - - - Poor - Password quality - עלוב - - - Weak - Password quality - חלש - - - Good - Password quality - טוב - - - Excellent - Password quality - מצוין - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - תווים שהוחרגו: "0", "O", "1", "l", "I", "|", "G", "6", "B", "8", "." - PasswordWidget @@ -6286,8 +6751,8 @@ Do you want to overwrite it? מצוין - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - מחלף נראות ססמה תוך שימוש בצרוף המקשים Ctrl + H. לפתיחת מחולל הססמאות נא להשתנמש ב־Ctrl + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6329,11 +6794,11 @@ Do you want to overwrite it? Skip - דלוג + דילוג Disable - מושבת + השבתה Merge @@ -6343,6 +6808,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue המשך + + Continue with weak password + + QObject @@ -6420,7 +6889,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - לא ניתן לשמור את קובץ התסריט המקורי של %1. + לא ניתן לשמור את קובץ תסריט ההודעות המובנה ל־%1. Username for the entry. @@ -6448,15 +6917,15 @@ Do you want to overwrite it? Prompt for the entry's password. - הנחיה לססמת רשומה. + בקשת ססמת רשומה. Generate a password for the entry. - חילול ססמה עבור הרשומה. + חילול ססמה עבור הרשומה: Add a new entry to a database. - הוספת רשומה חדשה למסד הנתונים. + הוספת רשומה חדשה למסד־נתונים. Path of the entry to add. @@ -6472,23 +6941,23 @@ Do you want to overwrite it? Enter password for new entry: - הזנת ססמה לרשומה חדשה: + הזנת ססמה לרשומה חדשה: Writing the database failed %1. - כתיבת מסד הנתונים כשלה %1. + כתיבת מסד־נתונים כשלה %1. Successfully added entry %1. - רשומה %1 נוספה בהצלחה. + רשומה %1 נוספה בהצלחה. Adds a new group to a database. - הוספת קבוצה חדשה למסד נתונים. + הוספת קבוצה חדשה למסד־נתונים. Path of the group to add. - הנתיב לקבוצה להוספה. + הנתיב לקבוצה להוספה Group %1 already exists! @@ -6496,7 +6965,7 @@ Do you want to overwrite it? Group %1 not found. - הקבוצה %1 לא נמצאה. + קבוצה %1 לא נמצאה. Successfully added group %1. @@ -6504,7 +6973,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA-1 של ססמאות שדלפו בתבנית HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. + נא לבדוק אם ססמאות כלשהן הודלפו בפומבי. FILENAME חייב להיות הנתיב של קובץ המפרט HASS SHA־1 של ססמאות שדלפו בתבנית HIBP, כפי שזמין ב־https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6540,7 +7009,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - הססמה ל־'%1' הודלפה פעם %2!הססמה ל־'%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה ל־'%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה ל־'%1' הודלפה %2 פעמים! + הססמה של '%1' הודלפה פעם %2!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים!הססמה של '%1' הודלפה %2 פעמים! Password for '%1' has been leaked! @@ -6560,7 +7029,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to which the attachment should be exported. - נתיב לצרופה שתיוצא. + נתיב שאליו יש לייצא את הקובץ. Could not find entry with path %1. @@ -6646,7 +7115,7 @@ Do you want to overwrite it? Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - הנתיב לרשומה לקְטִימָה. + הנתיב לרשומה לקיצוץ. Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). @@ -6686,11 +7155,11 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים! + העתקת תכונת רשומה '%1' ללוח־הגזירים. Clearing the clipboard in %1 second(s)... - ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... Clipboard cleared! @@ -6698,7 +7167,7 @@ Do you want to overwrite it? Close the currently opened database. - סגירת מסד הנתונים הנוכחי. + סגירת מסד־נתונים הנוכחי Display this help. @@ -6706,7 +7175,7 @@ Do you want to overwrite it? Silence password prompt and other secondary outputs. - השתקת הנחית ססמה ופלטים משניים אחרים. + השתקת בקשת הססמה ופלטים משניים אחרים. Key file of the database. @@ -6718,11 +7187,11 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד הנתונים. + השבתת הפעלת מפתח ססמה עבור מסד־נתונים. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד הנתונים (למשל, 1:7370001). + חריץ Yubikey וסדרה חלופית המשמשת לגישה למסד־נתונים (למשל, 1:7370001). slot[:serial] @@ -6736,29 +7205,35 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. סופקו משתנים רבים מדי. + + Path of the database. + הנתיב למסד־נתונים. + Target decryption time in MS for the database. - זמן פענוח יעד מסד הנתונים במילי־שניות. + זמן פענוח יעד מסד־נתונים במילי־שניות. time זמן + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + הגדרת קובץ מפתח למסד־הנתונים +אפשרות זו הוצאה משימוש, נא להשתמש בפקודה --set-key-file במקום. + Set the key file for the database. - הגדרת קובץ המפתח עבור מסד הנתונים. + הגדרת קובץ המפתח עבור מסד־נתונים. Set a password for the database. - הגדרת ססמה למסד הנתונים. + הגדרת ססמה למסד־נתונים. Create a new database. - יצירת מסד־נתונים חדש. - - - Path of the database. - הנתיב למסד הנתונים. + יצירת מסד־נתונים חדש Invalid decryption time %1. @@ -6773,36 +7248,188 @@ Do you want to overwrite it? הגדרת ססמת מסד־נתונים כשלה. - Loading the key file failed - טעינת קובץ מפתח כשלה + Loading the key file failed + טעינת קובץ מפתח כשלה + + + No key is set. Aborting database creation. + לא הוגדר מפתח. נטישת יצירת מסד־נתונים. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + פונקציית גזירת מפתח בחינת ביצועים להשהייה של %1 מילי־שניות. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + הגדרת %1 סבבים פונקציית נגזרת מפתח. + + + error while setting database key derivation settings. + שגיאה בעת הגדרת נגזרת מפתח מסד־נתונים. + + + File %1 already exists. + קובץ %1 כבר קיים. + + + Failed to save the database: %1. + כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1 + + + Successfully created new database. + מסד־נתונים חדש נוצר בהצלחה. + + + Unset the password for the database. + הסרת הגדרת ססמה למסד־הנתונים. + + + Unset the key file for the database. + הסרת הגדרת קובץ המפתח למסד־הנתונים. + + + Edit a database. + עריכת מסד־נתונים. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + לא ניתן להשתמש ב־%1 וב־%2 בו זמנית. + + + Could not change the database key. + לא ניתן היה לשנות את מפתח מסד־הנתונים. + + + Database was not modified. + מסד־נתונים לא השתנה. + + + Writing the database failed: %1 + כתיבת מסד־נתונים כשלה: %1 + + + Successfully edited the database. + מסד־נתונים נערך בהצלחה. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + לא ניתן להסיר ססמה: אין למסד־הנתונים ססמה. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + לא ניתן להסיר קובץ מפתח: אין למסד־הנתונים קובץ מפתח. + + + Loading the new key file failed: %1 + טעינת קובץ מפתח כשלה: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + נמצ סוג מפתח לא צפוי %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + לא ניתן להסיר את כל המפתחות ממסד־נתונים. + + + Show a database's information. + הצגת מידע מסד־נתונים. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + שם: + + + Description: + תיאור: + + + Cipher: + צופן: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + סל־מחזור מאופשר. + + + Recycle bin is not enabled. + סל־מחזור מושבת. + + + Location + מקום + + + Database created + מסד־נתונים נוצר + + + Last saved + שמירה אחרונה + + + Unsaved changes + שינויים שלא נשמרו + + + yes + כן + + + no + לא + + + Number of groups + מספר קבוצות + + + Number of entries + מספר רשומות + + + Number of expired entries + מספר רשומות שתוקפם פג + + + Unique passwords + ססמאות ייחודיות - No key is set. Aborting database creation. - לא הוגדר מפתח. נטישת יצירת מסד־נתונים. + Non-unique passwords + ססמאות לא־ייחודיות - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - פונקציית גזירת מפתח בחינת ביצועים להשהייה של %1 מילי־שניות. + Maximum password reuse + שימוש חוזר מרבי בססמה - Setting %1 rounds for key derivation function. - הגדרת %1 סבבים פונקציית נגזרת מפתח. + Number of short passwords + מספר ססמאות קצרות - error while setting database key derivation settings. - שגיאה בעת הגדרת נגזרת מפתח מסד־נתונים. + Number of weak passwords + מספר ססמאות חלשות - File %1 already exists. - קובץ %1 כבר קיים. + Entries excluded from reports + רשומות מוחרגות מדוחות - Failed to save the database: %1. - כשל בשמירת מסד־נתונים לקובץ : %1. + Average password length + אורך ססמה ממוצע - Successfully created new database. - מסד־נתונים חדש נוצר בהצלחה. + %1 characters + %1 תווים Word count for the diceware passphrase. @@ -6841,11 +7468,11 @@ Do you want to overwrite it? Edit an entry. - עריכת רשומה. + עריכת רשומה Path of the entry to edit. - הנתיב לרשומה לעריכה. + הנתיב לרשומה לעריכה Not changing any field for entry %1. @@ -6853,15 +7480,11 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: - הזנת ססמה חדשה לרשומה: - - - Writing the database failed: %1 - כתיבת מסד הנתונים כשלה: %1 + הזנת ססמה חדשה לרשומה: Successfully edited entry %1. - רשומה %1 נערכה בהצלחה. + רשומה %1 נערכה בהצלחה. Perform advanced analysis on the password. @@ -6885,7 +7508,7 @@ Do you want to overwrite it? Log10 %1 - Log10 %1 + לוג10 %1 Multi-word extra bits %1 @@ -6929,7 +7552,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - סוג: תְּקִיפָה כּוֹחָנִית (נציג) + סוג: תְּקִיפָה כּוֹחָנִית(מחזורי) Type: Dictionary(Rep) @@ -6937,7 +7560,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: Dict+Leet(Rep) - סוג: תכתיב+לייט(מחזורי) + סוג: מילון+לית(מחזורי) Type: User Words(Rep) @@ -7069,11 +7692,11 @@ Do you want to overwrite it? Path of the XML database export. - נתיב ייצוא מסד הנתונים XML. + נתיב ייצוא מסד־נתונים XML. Path of the new database. - הנתיב של מסד הנתונים החדש. + הנתיב של מסד־נתונים החדש. Unable to import XML database: %1 @@ -7081,107 +7704,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. - מסד הנתונים יובא בהצלחה. - - - Show a database's information. - הצגת מידע מסד־נתונים. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - שם: - - - Description: - תיאור: - - - Cipher: - צופן: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - סל־מחזור מאופשר. - - - Recycle bin is not enabled. - סל־מחזור מושבת. - - - Location - מקום - - - Database created - מסד־נתונים נוצר - - - Last saved - שמירה אחרונה - - - Unsaved changes - שינויים שלא נשמרו - - - yes - כן - - - no - לא - - - Number of groups - מספר קבוצות - - - Number of entries - מספר רשומות - - - Number of expired entries - מספר רשומות שתוקפם פג - - - Unique passwords - ססמאות ייחודיות - - - Non-unique passwords - ססמאות לא־ייחודיות - - - Maximum password reuse - שימוש חוזר מרבי בססמה - - - Number of short passwords - מספר ססמאות קצרות - - - Number of weak passwords - מספר ססמאות חלשות - - - Entries excluded from reports - רשומות מוחרגות מדוחות - - - Average password length - אורך ססמה ממוצע - - - %1 characters - %1 תווים + מסד־נתונים יובא בהצלחה. Unknown command %1 @@ -7203,7 +7726,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - הצגת מידע ניפוי־תקלים. + הצגת מידע ניפוי־תקלים Invalid command %1. @@ -7231,15 +7754,15 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי הנתונים. + נא להשתמש באותם אישורים עבור שני קבצי מסדי־נתונים. Key file of the database to merge from. - קובץ מפתח של מסד הנתונים למיזוג. + קובץ מפתח של מסד־נתונים למיזוג. Deactivate password key for the database to merge from. - השבתת מפתח ססמת מסד הנתונים שימוזג. + השבתת מפתח ססמת מסד־נתונים שימוזג. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7247,7 +7770,7 @@ Available commands: Yubikey slot for the second database. - חריץ Yubikey למסד הנתונים השני. + חריץ Yubikey למסד־נתונים השני. slot @@ -7255,11 +7778,11 @@ Available commands: Merge two databases. - מזוג שני מסדי־נתונים. + מיזוג שני מסדי־נתונים. Path of the database to merge from. - הנתיב למסד הנתונים שימוזג. + הנתיב למסד־נתונים שימוזג. Error reading merge file: @@ -7273,11 +7796,11 @@ Available commands: Successfully merged %1 into %2. - %1 מוזג לתוך %2 בהצלחה. + %1 מוזג לתוך %2 בהצלחה. Database was not modified by merge operation. - מסד הנתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. + מסד־נתונים לא הוסגל כתוצאה מפעולת המיזוג. Moves an entry to a new group. @@ -7317,23 +7840,23 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. + רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. Successfully deleted entry %1. - רשומה %1 נמחקה בהצלחה. + רשומה %1 נמחקה בהצלחה. Path of the group to remove. - הנתיב לקבוצה להסרה. + הנתיב לקבוצה להסרה Cannot remove root group from database. - לא ניתן להסיר קבוצת שורש ממסד הנתונים. + לא ניתן להסיר קבוצת שורש ממסד־נתונים. Successfully recycled group %1. - רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. + רשומה %1 מוחזרה בהצלחה. Successfully deleted group %1. @@ -7341,7 +7864,7 @@ Available commands: Find entries quickly. - חיפוש ערכים מהיר. + חיפוש רשומות מהיר. Search term. @@ -7355,6 +7878,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. הצגת התכונות המוגנות במלל רגיל. + + Show all the attributes of the entry. + הצגת כל מאפייני הרשומה. + Show the attachments of the entry. הצגת הצרופה של הרשומה. @@ -7425,6 +7952,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 YubiKey סידורי %1 לא תקין + + Please present or touch your YubiKey to continue. + נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... + Enter password to encrypt database (optional): נא להזין ססמה להצפנת מסד־נתונים (חלופי): @@ -7443,13 +7974,12 @@ Please consider generating a new key file. No program defined for clipboard manipulation - לא הוגדרה תכנית לטפלול לוח־הגזירים + לא הוגדרה תוכנית לטפלול לוח־הגזירים All clipping programs failed. Tried %1 - כל תוכניות הקְטִימָה כשלו. בוצע ניסיון %1 - + כל תוכניות הקְטִימָה כשלו. בוצע ניסיון %1 Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -7477,7 +8007,7 @@ Please consider generating a new key file. Failed to load okon processed database: %1 - טעינת מסד הנתונים מעובד okon כשלה: %1 + טעינת מסד־נתונים מעובד okon כשלה: %1 Very weak password @@ -7497,7 +8027,7 @@ Please consider generating a new key file. Password is used %1 time(s) - נעשה שימוש בססמה פעם %1נעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמים + נעשה שימוש בססמה פעם %1נעשה שימוש בססמה %1 פעמיםנעשה שימוש בססמה %1 פעמים Password has expired @@ -7517,7 +8047,7 @@ Please consider generating a new key file. Password expires in %1 day(s) - תוקף הססמה יפוג בתוך יום %1תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים + תוקף הססמה יפוג בתוך יום %1תוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימיםתוקף הססמה יפוג בתוך %1 ימים Password will expire soon @@ -7541,11 +8071,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - מצב ניפוי־תקלים מושבת. + מצב ניפוי־תקלים מושבת Debugging mode is enabled. - מצב ניפוי־תקלים מאופשר. + מצב ניפוי־תקלים מאופשר Operating system: %1 @@ -7589,27 +8119,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - מעל שנה %1מעל %1 שניםמעל %1 שניםמעל %1 שנים + מעל שנה %1מעל %1 שניםמעל %1 שנים about %1 month(s) - בסביבות חודש %1בסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשים + בסביבות חודש %1בסביבות %1 חודשיםבסביבות %1 חודשים %1 week(s) - שבועה %1%1 שבועות%1 שבועות%1 שבועות + שבועה %1%1 שבועות%1 שבועות %1 day(s) - יום %1%1 ימים%1 ימים%1 ימים + יום %1%1 ימים%1 ימים %1 hour(s) - שעה %1%1 שעות%1 שעות%1 שעות + שעה %1%1 שעות%1 שעות %1 minute(s) - דקה %1%1 דקות%1 דקות%1 דקות + דקה %1%1 דקות%1 דקות Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7625,7 +8155,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 סבבים, %3 KB) + Argon2%1 (%2 סבבים, %3 ק"ב) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7669,7 +8199,7 @@ Kernel: %3 %4 missing closing quote - מרכאה סוגרת חסרה + חסרה מרכאה סוגרת %1: (row, col) %2,%3 @@ -7681,7 +8211,7 @@ Kernel: %3 %4 Twofish 256-bit - 256-סיביות Twofish + 256־סיביות Twofish ChaCha20 256-bit @@ -7697,7 +8227,7 @@ Kernel: %3 %4 AES-KDF (KDBX 4) - AES-KDF (KDBX 4) + AES־KDF (KDBX 4) AES-KDF (KDBX 3) @@ -7713,7 +8243,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... + ניקוי לוח־גזירים בתוך שניה %1...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות...ניקוי לוח־גזירים בתוך %1 שניות... Group @@ -7754,12 +8284,12 @@ Kernel: %3 %4 %1 ms milliseconds - אלפית שניה %1%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה + אלפית שניה %1%1 אלפיות שניה%1 אלפיות שניה %1 s seconds - שניה %1%1 שניות%1 שניות%1 שניות + שניה %1%1 שניות%1 שניות Do you really want to delete the entry "%1" for good? @@ -7767,11 +8297,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? + האם למחוק רשומה %n לעד?האם למחוק %n רשומות לעד?האם למחוק %n רשומות לעד? Delete entry(s)? - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -7779,11 +8309,11 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? + האם להעביר רשומה %n לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור?האם להעביר %n רשומות לסל־המחזור? Move entry(s) to recycle bin? - העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? + העברת רשומה לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור?העברת רשומות לסל המחזור? Replace references to entry? @@ -7791,7 +8321,7 @@ Kernel: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? + לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת?לרשומה '%1' קיימות %2 הפניות. האם לכתוב־על הפניות עם ערכים, לדלג על רשומה זו, או למחוק אותה בכל זאת? User name @@ -7843,15 +8373,15 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - נעילת כל מסדי הנתונים הפתוחים + נעילת כל מסדי־נתונים הפתוחים key file of the database - קובץ המפתח של מסד הנתונים + קובץ המפתח של מסד־נתונים read password of the database from stdin - קריאת ססמה של מסד הנתונים מ־stdin + קריאת ססמה של מסד־נתונים מ־stdin Locked databases. @@ -7859,12 +8389,16 @@ Kernel: %3 %4 Database failed to lock. - נעילת מסד הנתונים כשלה. + נעילת מסד־נתונים כשלה. Another instance of KeePassXC is already running. אֶדְגָּם KeePassXC נוסף כבר פועל. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC לא פעיל. אין מסד נתונים פתוח לנעילה. + Fatal error while testing the cryptographic functions. שגיאה מכרעת בעת בדיקת פונקציות ההצפנה. @@ -7889,92 +8423,228 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - יצירת אישור Windows Hello כשלה. + נכשל ביצירת אישור של Windows Hello Failed to sign challenge using Windows Hello. - אימות אתגר־מענה באמצעות Windows Hello כשל. + האימות נכשל עם Windows Hello Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. אזהרה: חסימת צילומי מסך בחלון ברמה העליונה כשלה! - Invalid Cipher - צופן לא תקין + Invalid Cipher + צופן לא תקין + + + Invalid KDF + KDF לא תקין + + + Access to all entries is denied + גישה לכול הרשומות נדחתה + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + נכשל באיתחול קריפטו KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + הצפנת נתוני מפתח כשלה. + + + Failed to get Windows Hello credential. + קבלת אישור Windows Hello כשלה. + + + Failed to decrypt key data. + פענוח נתוני מפתח כשלה. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - KDF לא תקין + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - נא להציג או לגעת ב־YubiKey על מנת להמשך... + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - הצגת כל מאפייני הרשומה. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - עריכת מסד־נתונים. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - לא ניתן היה לשנות את מפתח מסד־הנתונים. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - מסד־נתונים לא השתנה. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - מסד־נתונים נערך בהצלחה. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - טעינת קובץ מפתח כשלה: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - הסרת הגדרת ססמה למסד־הנתונים. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - הסרת הגדרת קובץ המפתח למסד־הנתונים. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - לא ניתן להשתמש ב־%1 וב־%2 בו זמנית. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - לא ניתן להסיר את כל המפתחות ממסד־נתונים. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - לא מיתן להסיר ססמה: אין למסד־הנתונים ססמה. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - לא ניתן להסיר קובץ מפתח: אין למסד־הנתונים קובץ מפתח. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - נמצ סוג מפתח לא צפוי %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - הגדרת קובץ מפתח למסד־הנתונים -אפשרות זו הוצאה משימוש, נא להשתמש בפקודה --set-key-file במקום. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC לא פעיל. אין מסד נתונים פתוח לנעילה. + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8014,18 +8684,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - החרגת רשומות שפג תוקפם מהדוח - - - Show only entries which have URL set - הצגת רשומות הכוללות מען URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - הצגת ערכים, בעלי הגדרות דפדפן בנתונים מותאמים אישית, בלבד - Double-click entries to edit. לעריכה, נא להקיש הקשה כפולה על הרשומות. @@ -8060,11 +8718,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, browser statistics is being calculated… - נא להמתין, סטטיסטיקת נתוני דפדפן מחושבים עתה... + אנא המתן, נתונים סטטיסטיים מחושבים... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - לאף רשומה, עם או ללא מען URL, אין הגדרות הרחבת דפדפן שנשמרו. + אין רשומות עם כתובת האתר, או ללא הגדרות הרחבות דפדפן שנשמרו. Title @@ -8084,26 +8742,34 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - מחיקת רשומות... + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - החרגת רשומות שפג תוקפם מהדוח + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - הצגת ערכים שלא נכללו בדוחות גם כן + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - ריחוף מעל סיבה להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על ערכים לעריכה. + ריחוף מעל סיבה להצגת פרטים נוספים. הקשה כפולה על רשומות לעריכה. Bad @@ -8138,7 +8804,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - הרשומה הופעלה מתוך דוחות + הרשומה הוחרגה מדוחות Please wait, health data is being calculated… @@ -8146,7 +8812,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - מזל טוב, הכול תקין! + מזל טוב, הכל תקין! Title @@ -8170,18 +8836,30 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה...מחיקת רשומות...מחיקת רשומות...מחיקת רשומות... + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - התראה: דוח זה מחייב שליחת מידע לשירות המקוון של 'האם השטלתו עלי' (https://haveibeenpwned.com). אם תמשיכו, ססמאות מסד הנתונים יוצפנו וחמשת התווים הראשונים של הגיבוב יישלחו באופן מאובטח לשירות זה. מסד הנתונים יישאר מאובטח ולא יהיה ניתן לבנות אותו מחדש מהמידע שיתקבל. עם זאת, מספר הססמאות שיתקבלו וכתובת ה־IP ייחשפו לשירות זה. + התראה: דוח זה מחייב שליחת מידע לשירות המקוון של 'האם השתלטו עלי' (https://haveibeenpwned.com). אם תמשיכו, ססמאות מסד־נתונים יוצפנו וחמשת התווים הראשונים של הגיבוב יישלחו באופן מאובטח לשירות זה. מסד־נתונים יישאר מאובטח ולא יהיה ניתן לבנות אותו מחדש מהמידע שיתקבל. עם זאת, מספר הססמאות שיתקבלו וכתובת ה־IP ייחשפו לשירות זה. Perform Online Analysis @@ -8189,7 +8867,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Also show entries that have been excluded from reports - הצגת ערכים שלא נכללו בדוחות גם כן + הצגת רשומות שלא נכללו בדוחות גם כן This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. @@ -8197,7 +8875,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, no exposed passwords! - ברכות, אין ססמאות חשופות! + מזל טוב, אין ססמאות חשופות! Title @@ -8217,7 +8895,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This entry is being excluded from reports - הרשומה הופעלה מתוך דוחות + הרשומה הוחרגה מדוחות once @@ -8265,13 +8943,72 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? Exclude from reports החרגה מדוחות + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + ייצא + + + Import + ייבוא + + + List of entry URLs + רשימת כל מעני URL ברשומות + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + כותרת + + + Path + נתיב + + + Username + שם משתמש + + + URLs + מעני URL + + + Edit Entry… + עריכת רשומה... + + + Delete Entry(s)… + מחיקת רשומה?מחיקת רשומות?מחיקת רשומות? + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8324,7 +9061,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - מסד הנתונים הוסגל, אך השינויים עדיין לא נשמרו לכונן הקשיח. + מסד־נתונים השתנה, אך השינויים עדיין לא נשמרו לכונן הקשיח. Number of groups @@ -8340,7 +9077,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. The database contains entries that have expired. - מסד הנתונים מכיל ערכים פגי תוקף. + מסד־נתונים מכיל רשומות פגי תוקף. Unique passwords @@ -8486,7 +9223,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. match anything - התאמת הכול + התאמת הכל match one @@ -8511,6 +9248,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help עזרה בחיפוש + + Save Search + שמירת חיפוש + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9265,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group הגבלת חיפוש לקבוצה שנבחרה - - Save Search - שמירת חיפוש - SettingsClientModel @@ -8583,7 +9320,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>אם אופשר, כל ניסיון לקרוא ססמה תחויב באישור. אחרת, לקוחות יוכלו לקרוא ססמאות ללא אישור כאשר מסד הנתונים לא נעול.</p><p>אפשרות זו מכסה רק את הגישה לססמה של רשומה. לקוחות יכולו תמיד לספרר את פריטי מסדי־נתונים החשופים ולתשאל את התכונות שלהם.</p></body></html> + <html><head/><body><p>אם אופשר, כל ניסיון לקרוא ססמה תחויב באישור. אחרת, לקוחות יוכלו לקרוא ססמאות ללא אישור כאשר מסד־נתונים לא נעול.</p><p>אפשרות זו מכסה רק את הגישה לססמה של רשומה. לקוחות יכולו תמיד לספרר את פריטי מסדי־נתונים החשופים ולתשאל את התכונות שלהם.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8602,7 +9339,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Confirm when clients request entry deletion - אשור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה + אישור כאשר לקוחות מבקשים מחיקת רשומה <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications @@ -8611,8 +9348,8 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. different value set in applications.)</p></body></html> <html><head/><body><p>שיפור תאימות עם יישומוניםים מסוימים -שמחפשים ססמה, מבלי לשחרר תחילה את נעילת מסד הנתונים.</p><p>אך אפשור תכונה זו עשויה לגרום -לקריסת ה'לקוח' במידה ונעילת מסד הנתונים לא תשוחרר בתוך פרק־זמן קצוב מסוים. (בדרך כלל 25 שניות, אך ייתכן שהוגדר +שמחפשים ססמה, מבלי לשחרר תחילה את נעילת מסד־נתונים.</p><p>אך איפשור תכונה זו עשויה לגרום +לקריסת ה'לקוח' במידה ונעילת מסד־נתונים לא תשוחרר בתוך פרק־זמן קצוב מסוים. (בדרך כלל 25 שניות, אך ייתכן שהוגדר ערך שונה ביישומונים עצמם.)</p></body></html> @@ -8621,7 +9358,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exposed database groups: - קבוצות מסדי־נתונים חשופות: + קבוצות מסד־נתונים חשופות: Authorization @@ -8633,7 +9370,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <b>Warning:</b> - <b>אזהרה:</b> + <b>אזהרה:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -8745,23 +9482,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - תפוגה + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - ססמאות חלשות + Shortcut Conflict + - All Entries - כל הרשומות + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search ניקוי חיפוש + + All Entries + כל הרשומות + + + Expired + תפוגה + + + Weak Passwords + ססמאות חלשות + TagView @@ -8779,7 +9539,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - להסיר תג '%1' מכול הרשומות במסד־נתונים זה? + הסרת תג '%1' מכול הרשומות במסד־נתונים זה? @@ -8794,7 +9554,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - תפוגה <b>בתוך שניה %n</b>תפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניות + תפוגה <b>בתוך שניה %n</b>תפוגה <b>בתוך %n</b> שניותתפוגה <b>בתוך %n</b> שניות @@ -8866,7 +9626,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. sec Seconds - שניה + שניה Code size: @@ -8918,7 +9678,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - עדכון תוכנה + עדכון תכנה An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. @@ -8940,36 +9700,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ניתן להתחיל ולאחסן את הססמאות בצורה מאובטחת במסד נתוני KeePassXC - Create new database - יצירת מסד־נתונים חדש - - - Open existing database - פתיחת מסד־נתונים קיים - - - Import from KeePass 1 - יבוא מ־KeePass1 + Recent databases + מסדי־נתונים אחרונים - Import from 1Password - יבוא מ־1Password + Open a recent database + פתיחת מסד־נתונים אחרון - Import from CSV - יבוא מקובץ CSV + Welcome to KeePassXC %1 + ברוכים הבאים ל־KeePassXC %1 - Recent databases - מסדי־נתונים אחרונים + Create Database + - Open a recent database - פתיחת מסד־נתונים קודם + Open Database + - Welcome to KeePassXC %1 - ברוכים הבאים ל-KeePassXC %1 + Import File + @@ -8987,31 +9739,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP לא ניתן לרשום קיצור דרך כללי - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - נכשל באיתחול קריפטו KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - הצפנת נתוני מפתח כשלה. - - - Failed to get Windows Hello credential. - קבלת אישור Windows Hello כשלה. - - - Failed to decrypt key data. - פענוח נתוני מפתח כשלה. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 אין מנשק, חריץ %2 - General: כללי: @@ -9023,14 +9752,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - רענון אסימוני חומרה - - - Refresh - רענן - Hardware key slot selection בחירת עמדה למפתח חומרה @@ -9063,10 +9784,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove ערכת אתגר־מענה, הקשה לשנוי או הסרה - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>אם יש לכם <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> או <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ניתן להשתמש בו לאבטחה נוספת.</p><p>המפתח דורש שאחד החריצים שלו יתוכנת <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">כאתגר-מענה HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… זוהה מפתח חומרה... @@ -9075,28 +9792,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected לא זוהה מפתח חומרה - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - צוין חריץ %1 לא תקין - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. מנשק PCSC YubiKey לא אותחל. - - Hardware key is currently in use. - מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. לא ניתן למצוא או לגשת למפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא להציגו על מנת להמשיך. @@ -9113,6 +9823,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 השלמת אתגר־מענה כשלה, קוד שגיאת PCSC היתה: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + לחיצה + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + סביל + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9120,14 +9845,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown לא ידוע - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] חריץ שתצורתו נקבעה - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] אתגר־מענה - חריץ %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9142,10 +9859,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. מנשק USB YubiKey לא אותחל. - - Hardware key is currently in use. - מפתח החומרה נמצא כעת בשימוש. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. לא ניתן למצוא מפתח חומרה עם המספר הסידורי %1. נא לחבר אותו כדי להמשיך. @@ -9162,5 +9875,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 השלמת אתגר־מענה כשלה, השגיאה המסוימת היתה: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index 519b7a7398..bfea162c42 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -50,11 +50,11 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC-hozzáférési kérés + KeePassXC – Hozzáférési kérés Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Kérjük, ellenőrizze, hogy a kliens legális-e. + Nem létező/elérhetetlen futtatható elérési útvonal. Ellenőrizze, hogy a kliens rendben van-e. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -80,6 +80,10 @@ Details Részletek + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A döntése megjegyzésre kerül arra az időtartamra amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is folytatja futását. + Remember Megjegyzés @@ -88,13 +92,9 @@ Allow Selected Kijelöltek engedélyezése - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A döntése megjegyzésre kerül arra az időtartamra amíg az igénylő kliens ÉS a KeePassXC is folytatja futását. - Deny All && Future - Összes && jövőbeliek elutasítása + Összes && jövőbeliek elutasítása Allow All && &Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH használata + + Use both agents + Mindkét ügynök használata + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK felülírása @@ -144,16 +148,12 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Nincs elérhető foglalat az SSH-ügynök számára. Vagy győződjön meg arról, hogy létezik SSH_AUTH_SOCK környezeti változó, vagy állítson be egy felülírást. + Nincs elérhető socket az SSH-ügynök számára. Biztosítsa az SSH_AUTH_SOCK környezeti változó beállítását, vagy állítson be egy felülírást. SSH Agent connection is working! Az SSH-ügynök kapcsolat működik! - - Use both agents - Mindkét ügynök használata - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Biztonság + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Ez a beállítás nem kapcsolható be, ha a minimalizálás feloldáskor be van kapcsolva. + Access error for config file %1 Hozzáférési hiba a beállítási fájlhoz: %1 @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Az új nyelv beállításának az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? + Az új nyelv beállításának érvényesítéséhez újra kell indítani az alkalmazást. Indítsuk újra most? Reset Settings? @@ -219,16 +223,12 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Valóban visszaállítja az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? + Biztos, hogy vissza akarja állítani az összes általános és biztonsági beállítást az alapértelmezésre? Select backup storage directory Válassza ki a biztonsági mentés könyvtárát. - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Ez a beállítás nem kapcsolható be, ha a minimalizálás feloldáskor be van kapcsolva. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -246,7 +246,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor + A KeePassXC automatikus indítása a rendszer indulásakor Minimize window at application startup @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Az előzőleg használt adatbázisok megjegyzése + + recent files + nemrég használt fájl + Load previously open databases on startup Az előzőleg feloldott adatbázisok betöltése indításkor @@ -283,7 +287,7 @@ have expired On database unlock, show entries that... - lejárt + lejártak days @@ -293,7 +297,7 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - lejárnak + lejárnak File Management @@ -357,7 +361,7 @@ Minimize when opening a URL - Kicsinyítés URL megnyitásakor + Kis méret egy webcím megnyitásakor Hide window when copying to clipboard @@ -373,7 +377,7 @@ Favicon download timeout: - Weblapikon letöltési időtúllépés: + Weblapikonok letöltési időtúllépése: Website icon download timeout in seconds @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Eszköztár gombstílusa: + + Show passwords in color + Jelszavak színes megjelenítése + Use monospaced font for notes Jegyzetek rögzített szélességű betűkészlettel @@ -422,7 +430,7 @@ Show a system tray icon - Rendszertálca-ikon megjelenítése + Rendszertálcaikon megjelenítése Tray icon type @@ -450,7 +458,7 @@ Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Bejegyzések URL-jének alkalmazása az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára. + Bejegyzések webcímének használata az ablakok illesztésénél a globális automatikus beírás számára Always ask before performing Auto-Type @@ -479,7 +487,7 @@ ms Milliseconds - ms + ms Auto-Type typing delay: @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Utolsó beírt bejegyzés megjegyzése ehhez: - - recent files - nemrég használt fájl - - - Show passwords in color - Jelszavak színes megjelenítése - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -532,7 +532,7 @@ min Minutes - perc + min Clipboard clear seconds @@ -641,13 +641,17 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Nagyon hosszú késleltetés észlelve, a maximum %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + A bejegyzés nem rendelkezik PICKCHARS attribútummal: %1 + Invalid conversion type: %1 - Érvénytelen konverziótípus: %1 + Érvénytelen átalakítási típus: %1 Invalid conversion syntax: %1 - Érvénytelen konverziós szintaxis: %1 + Érvénytelen átalakítási szintaxis: %1 Invalid regular expression syntax %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Érvénytelen helykitöltő: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - A bejegyzés nem rendelkezik PICKCHARS attribútummal: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 – Virtuális billentyűzet használata (csak Windowson)</p>Disable for this site Letiltás ezen az oldalon + + Undo + Visszavonás + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-böngésző bejegyzés mentése - Ok Ok @@ -845,23 +845,76 @@ Please select the correct database for saving credentials. Több adatbázis van nyitva. Válassza ki a helyes adatbázist a hitelesítő adatok mentéséhez. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC – Adatbázis kiválasztása + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Mégse + + + Update + Frissítés + + + Authenticate + Hitelesítés + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Új csoport létrehozása + Register new + Új regisztráció + + Register + Regisztráció + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Időkorlát <b>%n</b> másodpercen belül...Időkorlát <b>%n</b> másodpercen belül... + + + Do you want to register Passkey for: + Ehhez szeretne jelkulcsot regisztrálni: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Létező jelkulcs található. +Regisztrál ehhez egy új jelkulcsot: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Válassza ki a jelenlegi jelkulcsot, és nyomja meg a Frissítést a cseréjéhez. + + + Authenticate Passkey credentials for: + A jelkulcs hitelesítési adatainak használata ehhez: + + + Relying Party: %1 + Közvetítő fél: %1 + + + Username: %1 + Felhasználónév: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC – Jelkulcs hitelesítési adatai + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? Az új „%1” csoport létrehozási kérése fogadva. -Valóban létrehozza ezt a csoportot? - - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Új kulcstársítási kérés +Biztos, hogy létrehozza ezt a csoportot? You have received an association request for the following database: @@ -879,28 +932,16 @@ A kapcsolatnak egy olyan egyedi nevet, ill. azonosítót szükség adni, mint am Save and allow access Engedélyezési hozzáférés mentése - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Felülírja a létező kulcsot? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Létezik már egy megosztott titkosítási kulcs ezzel a névvel: „%1”. Valóban felülírható? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Bejegyzés frissítése - Do you want to update the information in %1 - %2? Frissíti az információt ebben: %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Bejegyzés törlése - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -909,50 +950,46 @@ Do you want to delete the entry? Valóban törli a bejegyzést? - Converting attributes to custom data… - Attribútumok átalakítása egyéni adatokká… + %1 (Passkey) + %1 (jelkulcs) - Abort - Megszakítás + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + A bejegyzés már rendelkezik jelkulccsal. +Felülírja az itt található jelkulcsot: %1 – %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Átalakított KeePassHTTP attribútumok + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC – Új csoport létrehozása - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Attribútumok sikeresen átalakítva %1 bejegyzésből. -%2 kulcs áthelyezve az egyéni adatokhoz. + Disable + Letiltás - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n kulcs sikeresen áthelyezve az egyéni adatokhoz.%n kulcs sikeresen áthelyezve az egyéni adatokhoz. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC – Felülírja a meglévő kulcsot? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nem található bejegyzés KeePassHTTP attribútumokkal! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC – Jelkulcs frissítése - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Az aktív adatbázisban nincs egyetlen KeePassHTTP attribútumokat tartalmazó bejegyzés sem. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC – Bejegyzés frissítése - Don't show this warning again - Ne jelenjen meg többé a figyelmeztetés + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC – Bejegyzés törlése - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Örökölt böngészőintegrációs beállítások észlelve + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Új kulcshozzárendelési kérés - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - A KeePassXC-Browser beállításait át kell helyezni az adatbázis-beállításokba. -Ez szükséges a jelenlegi böngészőkapcsolatok fenntartásához. -Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? + Passkey + Jelkulcso @@ -1024,11 +1061,11 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - URL sémákra illeszkedés (pl. https://példa.com) + Webcímsémákra illeszkedés (például https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Egy konkrét URL-hez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. + Egy konkrét webcímhez tartozó legjobb találatokat adja vissza, a teljes domainhoz tartozó összes bejegyzés helyett. Return only best-matching credentials @@ -1068,7 +1105,7 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic Auth számára + Ne kérjen engedélyt a HTTP Basic hitelesítés számára Automatically creating or updating string fields is not supported. @@ -1176,6 +1213,14 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Select native messaging host folder location Jelölje ki a natív üzenetküldési kiszolgálót tartalmazó mappát + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Engedélyezés a keepassxc-proxy számára, hogy felsorolja az összes bejegyzést a címével, webcímével és UUID-jával a kapcsolódó adatbázisokban. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Korlátozott hozzáférés engedélyezése az összes bejegyzéshez a kapcsolódó adatbázisokban (figyelmen kívül hagyja az oldal hozzáférési korlátozásait) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Figyelem:</b> Ezen beállításokat csak szükség esetén módosítsa. @@ -1192,6 +1237,14 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Hiba:</b> A telepített proxy futtatható fájl hiányzik a várt helyről: %1<br/> Kérjük, állítson be egy egyéni proxy-helyet a Speciális beállításokban, vagy telepítse újra az alkalmazást. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1214,14 +1267,6 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV-mezők importálása - - - filename - fájlnév - size, rows, columns méret, sorok, oszlopok @@ -1248,7 +1293,7 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? URL - URL + Webcím Notes @@ -1330,50 +1375,29 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Column %1 %1. oszlop - - Imported from CSV file - CSV-fájlból importálva - - - Original data: - Eredeti adatok: - - - Error(s) detected in CSV file! - Hibák találhatók a CSV-fájlban! - [%n more message(s) skipped] [%n további üzenet mellőzve][%n további üzenet mellőzve] - Error - Hiba + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importálás: a mentés hibába ütközött: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bájt%n bájt - %n row(s) + CSV row count %n sor%n sor %n column(s) + CSV column count %n oszlop%n oszlop @@ -1448,30 +1472,10 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Password field Jelszó mező - - Enter Additional Credentials (if any): - További hitelesítési adatok megadása (ha vannak): - - - Key File: - Kulcsfájl: - - - Key file help - Kulcsfájlok súgója - Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése - - Hardware Key: - Hardverkulcs: - - - Hardware key help - Hardverkulcs súgó - Key file to unlock the database Adatbázis feloldására való kulcsfájl @@ -1484,14 +1488,6 @@ Az adatbázis biztonsági másolata: %2 Browse… Tallózás… - - Refresh hardware tokens - Hardveres jelsorok frissítése - - - Refresh - Frissítés - Unlock Database Adatbázis feloldása @@ -1554,10 +1550,6 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság Retry with empty password Üres jelszó megpróbálása - - Failed to authenticate with Touch ID - Nem sikerült a hitelesítés a Touch ID-vel - Failed to open key file: %1 A kulcsfájl megnyitása sikertelen: %1 @@ -1591,43 +1583,60 @@ Ezen hiba megjelenése megelőzhető az Adatbázis-beállítások → Biztonság Adatbázisfájl nem használható kulcsfájlként - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nem használhatja az adatbázisfájlt kulcsfájlként. Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen a mezőt. + authenticate to access the database + hitelesítsen az adatbázis eléréséhez - Detecting hardware keys… - Hardverkulcsok felismerése… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Nem sikerült a hitelesítés a Gyors feloldással: %1 - No hardware keys detected - Nincsenek felismert hardverkulcsok. + Select Key File: + - Select hardware key… - Hardverkulcs kijelölése… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>A mesterkulcs mellett egy titkos fájlt is használhat, hogy javítsa az adatbázisa biztonságát. Ez a fájl az adatbázis biztonsági beállításaiban állítható elő.</p><p>Ez <strong>nem</strong> a *.kdbx adatbázisfájlja!<br>Ha nincs kulcsfájlja, akkor hagyja üresen ezt a mezőt.</p><p>Kattintson a további információkért…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>A <strong>YubiKey</strong> vagy az <strong>OnlyKey</strong> biztonsági hardverkulcsok alkalmazhatóak a HMAC-SHA1-re konfigurált foglalattal.</p> -<p>További információk…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - hitelesítsen az adatbázis eléréséhez + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Nem sikerült a hitelesítés a Windows Hello-val: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - A Windows Hello beállítását megszakította vagy sikertelen volt. A gyors feloldás nem lett engedélyezve. + Refresh Hardware Keys + @@ -1639,10 +1648,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Speciális beállítások - General Általános @@ -1674,18 +1679,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-böngésző beállítások - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP adatok konvertálása - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká - - - Refresh database root group ID - Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése - Disconnect all browsers Minden böngésző leválasztása @@ -1694,6 +1687,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries A bejegyzések összes oldalfüggő beállításának elfelejtése + + Refresh database root group ID + Adatbázis gyökércsoport-azonosítójának frissítése + Stored keys Tárolt kulcsok @@ -1742,18 +1739,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Valóban leválasztja az összes böngészőt? Ez megakadályozhatja a böngésző bővítményhez történő kapcsolódást. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nincs találat a kulcsok között - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nem található megosztott titkosítási kulcs a KeePassXC beállításaiban. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Kulcsok eltávolítva az adatbázisból - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból.Sikeresen eltávolításra került %n titkosítási kulcs a KeePassXC beállításokból. @@ -1772,32 +1761,14 @@ A bejegyzések elérési engedélyei vissza lesznek vonva. Abort Megszakítás - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Jogosultságok eltávolítva - Successfully removed permissions from %n entry(s). Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről.Sikeresen el lett távolítva a jogosultság %n elemről. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nem található bejegyzés ilyen jogosultsággal! - The active database does not contain an entry with permissions. Az aktív adatbázisban nincs egyetlen jogosultsági bejegyzés sem. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - HTTP attribútumok áthelyezése az egyéni adatokhoz - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Valóban konvertálja az összes örökölt böngészőintegrációs adatot a legfrissebb szabványra? -Ez szükséges a böngészőbővítmény kompatibilitásának fenntartásához. - Refresh database ID Adatbázis-azonosító frissítése @@ -1808,6 +1779,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Valóban frissíthető az adatbázis-azonosító? Erre csak akkor lehet szükség, ha az adatbázis egy másik másolata és a böngésző kiterjesztés nem tud kapcsolódni. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Az örökölt KeePassHTTP attribútumok konvertálása KeePassXC-böngésző kompatibilis egyéni adatokká + + + No keys found + Nem találhatók kulcsok + + + Removed keys from database + A kulcsok eltávolítva az adatbázisból + + + Removed permissions + Engedélyek eltávolítva + + + No entry with permissions found! + Nincs bejegyzés ilyen jogosultsággal! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,6 +1838,18 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? Failed to change database credentials Az adatbázis hitelesítési adatainak módosítása sikertelen + + Weak password + Gyenge jelszó + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Erősebb jelszót kell megadni az adatbázisa védelméhez. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Ez egy gyenge jelszó! A titkai jobb védelme érdekében adjon meg erősebb jelszót. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1854,14 +1857,6 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? Decryption Time: Visszafejtés ideje: - - Change existing decryption time - Meglévő visszafejtése idő módosítása - - - Change - Módosítása - Decryption time in seconds Visszafejtési idő másodpercben @@ -1942,11 +1937,6 @@ Valóban jelszó nélkül folytatja? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - változatlan - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1999,6 +1989,18 @@ Ezt a számot megtartva az adatbázis nem lesz ellenálló a nyers erővel való Threads for parallel execution (KDF settings) szálszál + + Encryption Settings: + Titkosítási beállítások: + + + Basic + Alapvető + + + Advanced + Speciális + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2129,6 +2131,26 @@ az adatbázisból történő törlésük helyett. A kukából törölt bejegyzések eltávolításra kerülnek az adatbázisból. + + Autosave delay since last change + Automatikus mentési késleltetés az utolsó módosítás óta + + + Autosave delay + Automatikus mentési késleltetés + + + Autosave delay since last change in minutes + Automatikus mentési késleltetés percekben az utolsó módosítás óta + + + min + perc + + + Autosave delay since last change checkbox + Automatikus mentési késleltetés az utolsó módosítás óta jelölőnégyzet + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2256,26 +2278,10 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. CSV file CSV-fájl - - Select CSV file - Válasszon CSV-fájlt - Merge database Adatbázis egyesítése - - KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis megnyitása - - - Open OPVault - OPVault megnyitása - Export database to CSV file Adatbázis exportálása CSV-fájlba @@ -2289,42 +2295,37 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. A HTML-fájl mentése sikertelen. - Export Confirmation - Exportálás megerősítése + Export database to XML file + Adatbázis exportálása XML-fájlba - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? + XML file + XML-fájl - New Database - Új adatbázis - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Új adatbázis] - - - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Zárolva] + Writing the XML file failed + Az XML-fájl írása sikertelen - Export database to XML file - Adatbázis exportálása XML-fájlba + Export Confirmation + Exportálás megerősítése - XML file - XML-fájl + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Az adatbázis nem titkosított fájlba lesz exportálva. Így sebezhetőek lesznek a jelszavak és más érzékeny információk. Valóban folytatható a művelet? - Writing the XML file failed - Az XML-fájl írása sikertelen + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Zárolva] DatabaseWidget + + Searches and Tags + Keresések és címkék + Searching… Keresés… @@ -2373,6 +2374,10 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. Expired entries Lejárt bejegyzések + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 napon belül lejáró bejegyzések%1 napon belül lejáró bejegyzések + No current database. Nincs aktuális adatbázis. @@ -2397,6 +2402,18 @@ Ez határozottan hiba, jelentse a fejlesztőknek. No Results Nincs találat + + Save + Mentés + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Adjon meg egy egyedi nevet, vagy írjon felül egy meglévő keresést a listából: + + + Save Search + Keresés mentése + Lock Database? Zárolja az adatbázist? @@ -2487,25 +2504,14 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés?Could not find database file: %1 Az adatbázis-fájl nem található: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 napon belül lejáró bejegyzések%1 napon belül lejáró bejegyzések - - Searches and Tags - Keresések és címkék - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Adjon meg egy egyedi nevet, vagy írjon felül egy meglévő keresést a listából: - - - Save - Mentés + New Database + Új adatbázis - Save Search - Keresés mentése + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Új adatbázis] @@ -2540,7 +2546,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Are you sure you want to remove this URL? - Valóban eltávolítja ezt az URL? + Valóban eltávolítja ezt a webcímet? Properties @@ -2564,7 +2570,7 @@ Letiltható a biztonságos mentés és úgy megkísérelhető a mentés? Select private key - Személyes kulcs kijelölése + Titkos kulcs kijelölése Entry history @@ -2648,6 +2654,10 @@ Szeretné kijavítani? Hide Elrejtés + + %n hour(s) + %n óra%n óra + %n week(s) %n hét%n hét @@ -2660,10 +2670,6 @@ Szeretné kijavítani? %n year(s) %n év%n év - - %n hour(s) - %n óra%n óra - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2782,10 +2788,20 @@ Szeretné kijavítani? Add new window association Új ablaktársítás hozzáadása + + + + Add item + + + Remove selected window association Kijelölt ablaktársítás eltávolítása + + - + Remove item + − + Window title: Ablakcím: @@ -2810,16 +2826,6 @@ Szeretné kijavítani? Custom Auto-Type sequence for this window Egyéni automatikus beírási sorrend ehhez az ablakhoz - - + - Add item - + - - - - - Remove item - − - EditEntryWidgetBrowser @@ -2841,23 +2847,23 @@ Szeretné kijavítani? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Ezt a beállítást csak a böngésző HTTP Auth párbeszédablakának küldje. Bejelölve a normál bejelentkezési űrlapokon ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + Ezt a beállítást csak a böngésző HTTP hitelesítési párbeszédablakának küldje. Bejelölve a normál bejelentkezési űrlapokon ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal + Bejegyzés alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ne küldje ezt a beállítást a böngésző HTTP Auth párbeszédablakának. Bejelölve a HTTP Auth párbeszédablakokban ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. + Ne küldje ezt a beállítást a böngésző HTTP hitelesítési párbeszédablakának. Bejelölve a HTTP hitelesítési párbeszédablakokban ez a bejegyzés nem fog kiválaszthatóként feltűnni. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Bejegyzés tiltása HTTP Basic Auth-tal + Bejegyzés tiltása HTTP Basic hitelesítéssel Additional URL's - További URL-ek + További webcímek Add @@ -2943,11 +2949,11 @@ Szeretné kijavítani? Url field - URL mező + Webcím mező Download favicon for URL - URL weblapikonjának letöltése + Webcím weblapikonjának letöltése Title field @@ -3034,20 +3040,7 @@ Szeretné kijavítani? Private key - Személyes kulcs - - - External file - Külső fájl - - - Browser for key file - Kulcsfájl böngészése - - - Browse… - Button for opening file dialog - Tallózás… + Titkos kulcs Attachment @@ -3065,6 +3058,23 @@ Szeretné kijavítani? Remove from agent Eltávolítás az ügynöktől + + External file + Külső fájl + + + Browser for key file + Kulcsfájl böngészése + + + Browse… + Button for opening file dialog + Tallózás… + + + Generate + Előállítás + Select attachment file Mellékletfájl kijelölése @@ -3100,10 +3110,6 @@ Szeretné kijavítani? Icon Ikon - - Browser Integration - Böngészőintegráció - Properties Tulajdonságok @@ -3120,6 +3126,10 @@ Szeretné kijavítani? Group has unsaved changes A csoportnak mentetlen változásai vannak + + Browser Integration + Böngészőintegráció + Enable Engedélyezés @@ -3157,19 +3167,19 @@ Szeretné kijavítani? Use entries only with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic Auth-tal: + Bejegyzések alkalmazása csak HTTP Basic hitelesítéssel: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Csak HTTP Auth kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál + Csak HTTP hitelesítési kapcsoló ennél a csoportnál és alcsoportjainál Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Bejegyzések tiltása HTTP Basic Auth-tal: + Bejegyzések tiltása HTTP Basic hitelesítéssel: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - HTTP Auth kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + A HTTP hitelesítési kapcsoló tiltása ennél a csoportnál és alcsoportjainál Omit WWW subdomain from matching: @@ -3179,6 +3189,14 @@ Szeretné kijavítani? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups A WWW altartomány kihagyása a megfeleltetésből átkapcsolása ennél a csoportnál és alcsoportjainál + + Restrict matching to given browser key: + A megfeleltetés az adott böngészőkulcsra korlátozása: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + A megfeleltetés az adott böngészőkulcsra korlátozása beállítás be/ki ennél a csoportnál és az alcsoportjainál + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3369,15 +3387,15 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Set the URL to use to search for a favicon - URL beállítása a weblapikon kereséséhez + Webcím beállítása a weblapikon kereséséhez Favicon URL - Weblapikon URL + Weblapikon webcíme Download favicon for URL - URL weblapikonjának letöltése + Webcím weblapikonjának letöltése Download favicon @@ -3411,10 +3429,6 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. Unable to fetch favicon. A weblapikon letöltése sikertelen. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az Eszközök → Beállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni - Existing icon selected. Létező ikon kijelölve. @@ -3447,6 +3461,10 @@ Támogatott kiterjesztések: %1. The following icon(s) failed: A következő ikonnál hiba történt:A következő ikonoknál hiba történt: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + A DuckDuckGo weboldalikon szolgáltatást az Alkalmazásbeállítások → Biztonság pontban lehet engedélyezni + EditWidgetProperties @@ -3616,7 +3634,7 @@ Ez a kijelölt bővítmény hibás működését eredményezheti. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Valóban felüírja a meglévő „%1” fájlt a melléklettel? + Valóban felül kívánja írni a meglévő „%1” fájl a melléklettel? Confirm overwrite @@ -3666,10 +3684,10 @@ Valóban felülírható a meglévő melléklet? Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? - A(z) %1 egy nagy fájl (%2 MB). -Az adatbázis így nagyon nagy lesz, és rontani fogja a teljesítményt. + %1 egy nagy fájl (%2 MB). +Az adatbázis így nagyon nagy lesz és rontani fogja a teljesítményt. -Valóban hozzáadja ezt a fájlt? +Biztosan hozzáadható ez a fájl? Attachment modified @@ -3735,7 +3753,7 @@ Hiba: %1 URL - URL + Webcím Notes @@ -3807,7 +3825,7 @@ Hiba: %1 URL - URL + Webcím Notes @@ -3885,6 +3903,10 @@ Hiba: %1 Has TOTP Van TOTP-je + + Background Color + Háttérszín + EntryPreviewWidget @@ -3905,8 +3927,8 @@ Hiba: %1 Jelszó - Notes - Jegyzetek + URL + Webcím Expiration @@ -3925,8 +3947,8 @@ Hiba: %1 Felhasználónév - URL - URL + Notes + Jegyzetek Advanced @@ -3942,7 +3964,7 @@ Hiba: %1 Autotype - Automatikus típus + Automatikus beírás Default Sequence @@ -3976,6 +3998,10 @@ Hiba: %1 Never Soha + + Double click to copy value + Dupla kattintás az érték másolásához + Enabled Engedélyezett @@ -3984,10 +4010,6 @@ Hiba: %1 Disabled Tiltott - - Double click to copy value - Dupla kattintás az érték másolásához - Double click to copy to clipboard Dupla kattintás a vágólapra másoláshoz @@ -3997,11 +4019,11 @@ Hiba: %1 EntryURLModel Invalid URL - Érvénytelen URL + Érvénytelen webcím Duplicate URL - Ismételt URL + Ismételt webcím @@ -4131,7 +4153,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - A(z) %1 %n bejegyzést használtA(z) %1 %n bejegyzést használt + %n bejegyzést használ: %1%n bejegyzést használ: %1 @@ -4211,7 +4233,7 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt URL - URL + Webcím Status @@ -4242,6 +4264,147 @@ A DuckDuckGo weboldal ikon szolgáltatást az alkalmazás beállításai közöt Weblapikonok letöltése (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Varázsló oldal + + + Entry count: %1 + + + + Group + Csoport + + + Title + Cím + + + Username + Felhasználónév + + + Password + Jelszó + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Űrlap + + + Import File Selection + + + + Password: + Jelszó: + + + Key File: + Kulcsfájl: + + + Browse… + Tallózás… + + + Import Into: + + + + New Database + Új adatbázis + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault megnyitása + + + Select import file + + + + All files + Minden fájl + + + Key files + Kulcsfájlok + + + Select key file + Kulcsfájl kiválasztása + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + KMessageWidget @@ -4661,30 +4824,19 @@ Line %2, column %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - A személyes kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. + A titkos kulcs egy melléklet lenne, de nincs melléklet. Private key is empty - Üres a személyes kulcs + Üres a titkos kulcs File too large to be a private key - A fájl túl nagy ahhoz, hogy személyes kulcs legyen + A fájl túl nagy ahhoz, hogy titkos kulcs legyen Failed to open private key - Személyes kulcs megnyitása meghiúsult - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 adatbázis importálása - - - Unable to open the database. - Nem lehet megnyitni az adatbázist. + A titkos kulcs megnyitása sikertelen @@ -5041,11 +5193,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Recent Databases - &Friss adatbázisok - - - &Import - &Importálás + &Legutóbb használt adatbázisok &Export @@ -5067,6 +5215,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? TOTP TOTP + + Tags + Címkék + &Groups &Csoportok @@ -5111,34 +5263,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &New Database… Ú&j adatbázis - - Create a new database - Új adatbázis létrehozása - &Merge From Database… &Egyesítés adatbázisból… - - Merge from another KDBX database - Egyesítés egy másik KeePassX adatbázisból - &New Entry… Új b&ejegyzés… - - Add a new entry - Új bejegyzés hozzáadása - &Edit Entry… Bejegyzés sze&rkesztése… - - View or edit entry - Bejegyzés megtekintése vagy szerkesztése - &Delete Entry… Bejegyzés &törlése… @@ -5147,10 +5283,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &New Group… Ú&j csoport… - - Add a new group - Új csoport hozzáadása - &Edit Group… Csoport sz&erkesztése… @@ -5161,7 +5293,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Download All &Favicons… - Minden weblapikon &letöltése… + Összes weblapikon &letöltése… Sort &A-Z @@ -5183,18 +5315,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Database &Reports… Adatbázis &jelentések… - - Statistics, health check, etc. - Statisztika, állapotfelmérés, stb. - &Database Settings… Adatbázis-&beállítások… - - Database settings - Adatbázis-beállítások - &Clone Entry… Bejegyzés &klónozása… @@ -5203,34 +5327,18 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Move u&p Mozgatás &fel - - Move entry one step up - Bejegyzés mozgatása egy lépéssel feljebb - Move do&wn Mozgatás &le - - Move entry one step down - Bejegyzés mozgatása egy lépéssel lejebb - Copy &Username &Felhasználónév másolása - - Copy username to clipboard - Felhasználónév másolása a vágólapra - Copy &Password &Jelszó másolása - - Copy password to clipboard - Jelszó másolása a vágólapra - &Settings &Beállítások @@ -5249,7 +5357,7 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Open &URL - &URL megnyitása + &Webcím megnyitása &Lock Database @@ -5264,21 +5372,13 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Cím - Copy title to clipboard - Cím másolása a vágólapra - - - Copy URL to clipboard - URL másolása a vágólapra + Copy &URL + &Webcím másolása &Notes &Jegyzetek - - Copy notes to clipboard - Jegyzetek másolása a vágólapra - &CSV File… &CSV-fájl… @@ -5291,26 +5391,14 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? KeePass 1 Database… KeePass 1 adatbázis… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 adatbázis importálása - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault importálása - CSV File… CSV-fájl… - - Import a CSV file - CSV-fájl importálása - Show TOTP TOTP megjelenítése @@ -5327,6 +5415,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Copy &TOTP &TOTP másolása + + Copy Password and TOTP + Jelszó és TOTP másolása + E&mpty recycle bin &Kuka ürítése @@ -5351,10 +5443,6 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? &Online Help &Online súgó - - Go to online documentation - Ugrás az online dokumentációra - &User Guide Felhasználói &kézikönyv @@ -5423,6 +5511,10 @@ Valóban folytatható a művelet ezzel a fájllal? Clone Group... Csoport klónozása… + + &XML File… + &XML-fájl… + Clear history Előzmények törlése @@ -5454,6 +5546,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. FIGYELMEZTETÉS: A Qt verziója miatt a KeePassXC összeomolhat egy képernyő-billentyűzettel. Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon. + + No Tags + Nincsenek címkék + Restore Entry(s) Bejegyzések helyreállításaBejegyzések helyreállítása @@ -5482,6 +5578,10 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Quit KeePassXC Kilépés a KeePassXC-ből + + %1 Entry(s) + %1 bejegyzés%1 bejegyzés + Please present or touch your YubiKey to continue… Kérjük, tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKey-t a folytatáshoz… @@ -5495,36 +5595,272 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Ennek a beállításnak az érvényre kerüléséhez újra kell indítani az alkalmazást. Legyen azonnal újraindítva? - Tags - Címkék + Allow Screen Capture + Képernyőrögzítés engedélyezése - No Tags - Nincsenek címkék + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 bejegyzés%1 bejegyzés + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Jelszó és TOTP másolása + Import… + - &XML File… - &XML-fájl… + Passkeys… + Jelkulcsok… - XML File… - XML-fájl… + Import Passkey + Jelkulcs importálása - Copy &URL - &URL másolása + Quit Application + Kilépés az alkalmazásból - Allow Screen Capture - Képernyőrögzítés engedélyezése + Open About Dialog + Névjegy párbeszédablak megnyitása + + + Open Database + Adatbázis megnyitása + + + Create Database + Adatbázis létrehozása + + + Merge From Database + Egyesítés adatbázisból + + + Create Entry + Bejegyzés létrehozása + + + Edit Entry + Bejegyzés szerkesztése + + + Delete Entry + Bejegyzés törlése + + + Create Group + Csoport létrehozása + + + Edit Group + Csoport szerkesztése + + + Delete Group + Csoport törlése + + + Download All Favicons + Kedvenc weblapikonok letöltése + + + Sort Groups A-Z + Rendezés: csoportok A–Z + + + Sort Groups Z-A + Rendezés: csoportok Z–A + + + Save Database As + Adatbázis mentése más néven + + + Show Database Security + Adatbázis biztonságának megjelenítése + + + Show Database Reports + Adatbázis-jelentések megjelenítése + + + Show Database Settings + Adatbázis-beállítások megjelenítése + + + Show Passkeys + Jelkulcsok megjelenítése + + + Clone Entry + Bejegyzés klónozása + + + Move Entry Up + Bejegyzés feljebb helyezése + + + Move Entry Down + Bejegyzés lentebb helyezése + + + Copy Username + Felhasználónév másolása + + + Copy Password + Jelszó másolása + + + Show Application Settings + Alkalmazásbeállítások megjelenítése + + + Show Password Generator + Jelszó-előállító megjelenítése + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Automatikus beírás végrehajtása: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Automatikus beírás végrehajtása: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Automatikus beírás végrehajtása: {TOTP} + + + Copy Title + Cím másolása + + + Copy URL + Webcím másolása + + + Copy Notes + Jegyzetek másolása + + + Export to CSV + Exportálás CSV-be + + + Export to HTML + Exportálás HTML-be + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 adatbázis importálása + + + Import 1Password Vault + 1Password széf importálása + + + Import CSV File + CSV-fájl importálása + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR-kód megjelenítése + + + Set up TOTP + TOTP beállítása + + + Empty Recycle Bin + Kuka ürítése + + + Open Donation Website + Adományozási weblap megnyitása + + + Open Bug Report + Hibajelentés megnyitása + + + Open Online Documentation + Online dokumentáció megjelenítése + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Gyorsbillentyűk útmutatójának megnyitása + + + Save Database Backup + Biztonsági mentés az adatbázisról + + + SSH Agent: Add Key + SSH ügynök: kulcs hozzáadása + + + SSH Agent: Remove Key + SSH ügynök: kulcs eltávolítása + + + Toggle Compact Mode + Kompakt mód be/ki + + + Set Theme: Automatic + Téma beállítása: automatikus + + + Set Theme: Light + Téma beállítása: világos + + + Set Theme: Dark + Téma beállítása: sötét + + + Set Theme: Classic + Téma beállítása: klasszikus + + + Toggle Show Toolbar + Eszköztár megjelenítése be/ki + + + Toggle Show Preview Panel + Előnézeti panel megjelenítése be/ki + + + Toggle Always on Top + Mindig felül be/ki + + + Toggle Hide Usernames + Felhasználónevek elrejtése be/ki + + + Toggle Hide Passwords + Jelszavak elrejtése be/ki + + + Export to XML + Exportálás XML-be + + + Toggle Allow Screen Capture + Képernyőrögzítés engedélyezése be/ki @@ -5583,26 +5919,6 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Overwriting %1 [%2] %1 felülírása [%2] - - older entry merged from database "%1" - régebbi bejegyzés összeolvasztva a(z) „%1” adatbázisból - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Biztonsági mentés hozzáadása a régebbi %1 célhoz [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Biztonsági mentés hozzáadása a régebbi %1 forráshoz [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - A régebbi cél újra alkalmazása az újabb %1 forráson [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - A régebbi forrás újra alkalmazása az újabb %1 célon [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Szinkronizálás az újabb %1 forrásból [%2] @@ -5662,14 +5978,6 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Itt állíthatja be az adatbázis titkosítási beállításokat. Ne aggódjon, később is megváltoztathatja az adatbázis-beállításokban. - - Advanced Settings - Speciális beállítások - - - Simple Settings - Egyszerű beállítások - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5750,15 +6058,6 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< %1 bájt egyszerű szöveg a várt, de ehelyett a talált: %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Az adatbázis olvasása nem hozott létre példányt: -%1 - - OpVaultReader @@ -5826,12 +6125,16 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< No private key payload to decrypt - Nincs dekódolható adat a személyes kulcsból + Nincs titkos kulcs megadva a visszafejtéshez Unknown cipher: %1 Ismeretlen titkosító: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM jelenleg nem támogatott + Passphrase is required to decrypt this key Jelmondat szükséges a kulcsfájl visszafejtéséhez @@ -5878,7 +6181,7 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Unexpected EOF while reading private key - Nem várt EOF a személyes kulcs olvasása közben + Nem várt EOF a titkos kulcs olvasása közben Can't write public key as it is empty @@ -5890,33 +6193,204 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Can't write private key as it is empty - Nem lehet írni a személyes kulcsot, mivel üres + Nem lehet írni a titkos kulcsot, mivel üres Unexpected EOF when writing private key - Nem várt EOF a személyes kulcs írásakor - - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM jelenleg nem támogatott + Nem várt EOF a titkos kulcs írásakor - PasswordEditWidget + OpenSSHKeyGenDialog - Enter password: - Jelszó megadása: + SSH Key Generator + SSH-kulcsgenerátor - Password field - Jelszó mező + Type + Típus - Confirm password: - Jelszó megerősítése: + Bits + Bitek - Repeat password field + Comment + Megjegyzés + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC – Jelkulcs exportálása + + + Export the following Passkey entries. + A következő jelkulcsot tartalmazó bejegyzések exportálása. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + A fájlnevek a cím alapján lesznek előállítva, és .passkey kiterjesztésűek lesznek. + + + Export entries + Bejegyzések exportálása + + + Export Selected + Kijelöltek exportálása + + + Cancel + Mégse + + + Export to folder + Exportálás mappába + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Jelkulcs exportálása + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + A(z) „%1.passkey” fájl már létezik. +Felülírja? + + + + Cannot open file + A fájl nem nyitható meg + + + Cannot open file "%1" for writing. + A(z) „%1” fájl nem nyitható meg írásra. + + + Cannot write to file + Nem lehet a fájlba írni + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC – Jelkulcs importálása + + + Username: %1 + Felhasználónév: %1 + + + Group + Csoport + + + Database + Adatbázis + + + Import Passkey + Jelkulcs importálása + + + Import + Importálás + + + Cancel + Mégse + + + Import the following Passkey: + A következő jelkulcs importálása: + + + Entry + Bejegyzés + + + Import the following Passkey to this entry: + A következő jelkulcs importálása ebbe a bejegyzésbe: + + + Create new entry + Új bejegyzés importálása + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Jelkulcsok alapértelmezett csoportja (importált jelkulcsok) + + + Relying Party: %1 + Közvetítő fél: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Jelkulcsfájl + + + All files + Minden fájl + + + Open Passkey file + Jelkulcsfájl megnyitása + + + Cannot open file + A fájl nem nyitható meg + + + Cannot open file "%1" for reading. + A(z) „%1” fájl nem nyitható meg olvasásra. + + + Cannot import Passkey + A jelkulcs nem importálható + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. Az adatok hiányoznak. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. A titkos kulcs hiányzik vagy hibás. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + A(z) „%1” jelkulcsfájl nem importálható. +A következő adatok hiányoznak: +%2 + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Jelszó megadása: + + + Password field + Jelszó mező + + + Confirm password: + Jelszó megerősítése: + + + Repeat password field Jelszómező ismétlése @@ -6079,6 +6553,10 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Also choose from: Tartalmazhat ezekből is: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Hasonlóan kinéző karakterek kizárása @@ -6159,6 +6637,30 @@ Javasoljuk az AppImage alkalmazását, amely elérhető a letöltések oldalon.< Entropy: %1 bit Entrópia: %1 bit + + Password Quality: %1 + Jelszóminőség: %1 + + + Poor + Password quality + Silány + + + Weak + Password quality + Gyenge + + + Good + Password quality + Jó + + + Excellent + Password quality + Kiváló + Confirm Delete Wordlist Szólista törlésének megerősítése @@ -6205,34 +6707,6 @@ Valóban felülírja? Special Characters Speciális karakterek - - Password Quality: %1 - Jelszóminőség: %1 - - - Poor - Password quality - Silány - - - Weak - Password quality - Gyenge - - - Good - Password quality - Jó - - - Excellent - Password quality - Kiváló - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Kihagyott karakterek: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” - PasswordWidget @@ -6281,7 +6755,7 @@ Valóban felülírja? Kiváló - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Jelszó láthatóságának átváltása Ctrl + H-val. Jelszó-előállító megnyitása Ctrl + G-vel. @@ -6338,6 +6812,10 @@ Valóban felülírja? Continue Folytatás + + Continue with weak password + Folytatás gyenge jelszóval + QObject @@ -6383,7 +6861,7 @@ Valóban felülírja? No URL provided - Nincs URL megadva + Nincs megadva webcím No logins found @@ -6427,11 +6905,11 @@ Valóban felülírja? URL for the entry. - Bejegyzés URL-je. + A bejegyzés webcíme. URL - URL + Webcím Notes for the entry. @@ -6731,14 +7209,24 @@ Valóban felülírja? Too many arguments provided. Túl sok argumentum lett megadva. + + Path of the database. + Adatbázis útvonala. + Target decryption time in MS for the database. - Megcélzott visszafejtési idő a ms-ban az adatbázis számára. + Megcélzott visszafejtési idő ms-ban az adatbázis számára. time idő + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + A kulcsfájl beállítása az adatbázishoz. +Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. + Set the key file for the database. Adja meg a kulcsfájlt az adatbázis számára. @@ -6751,10 +7239,6 @@ Valóban felülírja? Create a new database. Új adatbázis létrehozása. - - Path of the database. - Adatbázis útvonala. - Invalid decryption time %1. Érvénytelen visszafejtési idő: %1. @@ -6764,40 +7248,192 @@ Valóban felülírja? A megcélzott visszafejtési idő %1 és %2 között kell legyen. - Failed to set database password. - Az adatbázisjelszó beállítása sikertelen. + Failed to set database password. + Az adatbázisjelszó beállítása sikertelen. + + + Loading the key file failed + Hiba a kulcsfájl betöltésekor + + + No key is set. Aborting database creation. + A kulcs nem lett megadva. Az adatbázis létrehozása megszakítva. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Kulcsszármaztató függvény teljesítménymérése 1% ms-os késleltetéssel. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + %1 forduló beállítása a kulcsszármaztató függvény számára. + + + error while setting database key derivation settings. + Hiba az adatbázis kulcsszármaztató beállításainak módosítása közben. + + + File %1 already exists. + A fájl már létezik: %1. + + + Failed to save the database: %1. + Az adatbázis nem menthető: %1. + + + Successfully created new database. + Az adatbázis sikeresen létre lett hozva. + + + Unset the password for the database. + Az adatbázis jelszavának visszavonása. + + + Unset the key file for the database. + Az adatbázis kulcsfájljának visszavonása + + + Edit a database. + Adatbázis szerkesztése. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Nem használható %1 és %2 egyidejűleg. + + + Could not change the database key. + Nem sikerült az adatbázis kulcsának módosítása. + + + Database was not modified. + Az adatbázis nem lett módosítva. + + + Writing the database failed: %1 + Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 + + + Successfully edited the database. + Az adatbázis szerkesztése sikeres. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + A jelszó nem távolítható el: Az adatbázisnak nincs jelszava. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + A kulcsfájl nem távolítható el. Az adatbázisnak nincs kulcsfájlja. + + + Loading the new key file failed: %1 + Az új kulcsfájl betöltése sikertelen: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Váratlan kulcstípus található: %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Nem távolítható el az összes kulcs az adatbázisból + + + Show a database's information. + Adatbázis információinak megjelenítése. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Név: + + + Description: + Leírás: + + + Cipher: + Titkosító: + + + KDF: + Kulcsszármaztató függvény (KDF): + + + Recycle bin is enabled. + Kuka engedélyezve. + + + Recycle bin is not enabled. + A kuka nincs engedélyezve. + + + Location + Hely + + + Database created + Adatbázis létrehozva + + + Last saved + Legutóbb mentve + + + Unsaved changes + Nem mentett módosítsok + + + yes + igen + + + no + nem + + + Number of groups + Csoportszám + + + Number of entries + Bejegyzésszám + + + Number of expired entries + Lejárt bejegyzések száma - Loading the key file failed - Hiba a kulcsfájl betöltésekor + Unique passwords + Egyedi jelszavak - No key is set. Aborting database creation. - A kulcs nem lett megadva. Az adatbázis létrehozása megszakítva. + Non-unique passwords + Nem egyedi jelszavak - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Kulcsszármaztató függvény teljesítménymérése 1% ms-os késleltetéssel. + Maximum password reuse + Maximális jelszó-újrahasznosítás - Setting %1 rounds for key derivation function. - %1 forduló beállítása a kulcsszármaztató függvény számára. + Number of short passwords + Rövid jelszavak száma - error while setting database key derivation settings. - Hiba az adatbázis kulcsszármaztató beállításainak módosítása közben. + Number of weak passwords + Gyenge jelszavak száma - File %1 already exists. - A fájl már létezik: %1. + Entries excluded from reports + Jelentésekből kizárt bejegyzések - Failed to save the database: %1. - Az adatbázis nem menthető: %1. + Average password length + Átlagos jelszóhossz - Successfully created new database. - Az adatbázis sikeresen létre lett hozva. + %1 characters + %1 karakter Word count for the diceware passphrase. @@ -6850,10 +7486,6 @@ Valóban felülírja? Enter new password for entry: Adja meg a bejegyzés új jelszavát: - - Writing the database failed: %1 - Az adatbázis kiírása sikertelen: %1 - Successfully edited entry %1. A(z) %1 bejegyzése sikeresen szerkesztve. @@ -7078,106 +7710,6 @@ Valóban felülírja? Successfully imported database. Sikeres adatbázis importálás. - - Show a database's information. - Adatbázis információinak megjelenítése. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Név: - - - Description: - Leírás: - - - Cipher: - Titkosító: - - - KDF: - Kulcsszármaztató függvény (KDF): - - - Recycle bin is enabled. - Kuka engedélyezve. - - - Recycle bin is not enabled. - A kuka nincs engedélyezve. - - - Location - Hely - - - Database created - Adatbázis létrehozva - - - Last saved - Legutóbb mentve - - - Unsaved changes - Nem mentett módosítsok - - - yes - igen - - - no - nem - - - Number of groups - Csoportszám - - - Number of entries - Bejegyzésszám - - - Number of expired entries - Lejárt bejegyzések száma - - - Unique passwords - Egyedi jelszavak - - - Non-unique passwords - Nem egyedi jelszavak - - - Maximum password reuse - Maximális jelszó-újrahasznosítás - - - Number of short passwords - Rövid jelszavak száma - - - Number of weak passwords - Gyenge jelszavak száma - - - Entries excluded from reports - Jelentésekből kizárt bejegyzések - - - Average password length - Átlagos jelszóhossz - - - %1 characters - %1 karakter - Unknown command %1 Ismeretlen parancs: %1 @@ -7350,6 +7882,10 @@ Elérhető parancsok: Show the protected attributes in clear text. A védett attribútumok megjelenítése egyszerű szövegként. + + Show all the attributes of the entry. + Bejegyzés összes attribútumának megjelenítése. + Show the attachments of the entry. Egy bejegyzés mellékleteinek megjelenítése. @@ -7420,6 +7956,10 @@ Fontolja meg, hogy új kulcsfájlt állítson elő. Invalid YubiKey serial %1 Érvénytelen YubiKey sorozatszám: %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKeyt a folytatáshoz. + Enter password to encrypt database (optional): Adjon meg egy jelszót az adatbázis titkosításához (válaszható): @@ -7837,140 +8377,280 @@ Kernel: %3 %4 útvonal az egyéni helyi beállítófájlhoz - lock all open databases - Összes nyitott adatbázis zárolása + lock all open databases + Összes nyitott adatbázis zárolása + + + key file of the database + adatbázis kulcsfájlja + + + read password of the database from stdin + adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről + + + Locked databases. + Zárolt adatbázisok. + + + Database failed to lock. + Adatbázis-zárolás sikertelen. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + A KeePassXC egy másik példánya is fut. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + A KeePassXC nem fut. Nincs megnyitott adatbázis, amit zárolni lehetne + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Végzetes hiba a kriptográfiai funkciók tesztelése közben. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Hiba + + + Database password: + Adatbázis jelszava + + + Invalid Settings + TOTP + Érvénytelen beállítások + + + Invalid Key + TOTP + Érvénytelen kulcs + + + Failed to create Windows Hello credential. + A Windows Hello hitelesítési adatok létrehozása sikertelen. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hellóval. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Figyelem: Nem sikerült megakadályozni a képernyőrögzítést egy felső szintű ablakban. + + + Invalid Cipher + Érvénytelen titkosító + + + Invalid KDF + Érvénytelen KDF + + + Access to all entries is denied + Az összes bejegyzés elérése megtagadva + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Gyorsbillentyű megadása + + + Action + Művelet + + + Shortcuts + Gyorsbillentyűk + + + Attestation not supported + Az igazolás nem támogatott + + + Credential is excluded + A hitelesítési adat ki van zárva + + + Passkeys request canceled + A jelkulcskérés megszakítva + + + Invalid user verification + Érvénytelen felhasználóellenőrzés + + + Empty public key + Üres nyilvános kulcs + + + Invalid URL provided + Érvénytelen webcím lett megadva + + + Passkeys + Jelkulcsok + + + AES initialization failed + Az AES előkészítése sikertelen + + + AES encrypt failed + Az AES-titkosítás sikertelen + + + Failed to store in Linux Keyring + A linuxos kulcstartó tárolása sikertelen + + + Polkit returned an error: %1 + A Polkit hibát adott vissza: %1 + + + Could not locate key in keyring + A kulcstartóban lévő kulcs nem található + + + Could not read key in keyring + A kulcstartóban lévő kulcs nem olvasható + + + AES decrypt failed + Az AES-titkosítás feloldása sikertelen - key file of the database - adatbázis kulcsfájlja + No Polkit authentication agent was available + Nem érhető el Polkit hitelesítési ügynök - read password of the database from stdin - adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről + Polkit authorization failed + A Polkit-hitelesítés sikertelen - Locked databases. - Zárolt adatbázisok. + No Quick Unlock provider is available + Nem érhető el gyors feloldási szolgáltató - Database failed to lock. - Adatbázis-zárolás sikertelen. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto indítása sikertelen. - Another instance of KeePassXC is already running. - A KeePassXC egy másik példánya is fut. + Failed to encrypt key data. + A kulcsadatok titkosítása sikertelen. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Végzetes hiba a kriptográfiai funkciók tesztelése közben. + Failed to get Windows Hello credential. + A Windows Hello hitelesítési adatok lekérése sikertelen. - KeePassXC - Error - KeePassXC – Hiba + Failed to decrypt key data. + A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. - Database password: - Adatbázis jelszava + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Érvénytelen beállítások + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Érvénytelen kulcs + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - A Windows Hello hitelesítési adatok létrehozása sikertelen. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Nem sikerült a bejelentkezés a Windows Hello-val. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Figyelem: Nem sikerült megakadályozni a képernyőrögzítést egy felső szintű ablakban. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Érvénytelen titkosító + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Érvénytelen KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Tegye elérhetővé vagy érintse meg a YubiKeyt a folytatáshoz. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Bejegyzés összes attribútumának megjelenítése. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Adatbázis szerkesztése. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Nem sikerült az adatbázis kulcsának módosítása. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Az adatbázis nem lett módosítva. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Az adatbázis szerkesztése sikeres. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Az új kulcsfájl betöltése sikertelen: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Az adatbázis jelszavának visszavonása. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Az adatbázis kulcsfájljának visszavonása + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Nem használható %1 és %2 egyidejűleg. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Nem távolítható el az összes kulcs az adatbázisból + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - A jelszó nem távolítható el: Az adatbázisnak nincs jelszava. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - A kulcsfájl nem távolítható el. Az adatbázisnak nincs kulcsfájlja. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Váratlan kulcstípus található: %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - A kulcsfájl beállítása az adatbázishoz. -Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - A KeePassXC nem fut. Nincs megnyitott adatbázis, amit zárolni lehetne + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + @@ -8009,33 +8689,21 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Lejárt bejegyzések kizárása a jelentésből - - - Show only entries which have URL set - Csak az URL-lel rendelkező bejegyzések megjelenítése - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Csak azon bejegyzések megjelenítése, melyek böngészőbeállításokat tartalmaznak az egyéni adatatik között - Double-click entries to edit. Dupla kattintás a bejegyzések szerkesztéséhez. List of entry URLs - Bejegyzések URL-jeinek listája + Bejegyzések webcímeinek listája Entry has no URLs set - A bejegyzésnél nincs URL beállítva + A bejegyzésnél nincs beállítva webcím Allowed URLs - Engedélyezett URL-ek + Engedélyezett webcímek Entry has no Browser Integration settings @@ -8043,7 +8711,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Denied URLs - Tiltott URL-ek + Tiltott webcímek (Excluded) @@ -8059,7 +8727,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nincsenek URL-t tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve + Nincsenek webcímet tartalmazó bejegyzések, vagy egyikhez sem lettek böngészőbeállítások mentve Title @@ -8071,7 +8739,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. URLs - URL-ek + Webcímek Edit Entry… @@ -8079,23 +8747,31 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Delete Entry(s)… - Bejegyzések törlése… + Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… Exclude from reports Kizárás a jelentésekből - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Lejárt bejegyzések kizárása a jelentésből + Only show entries that have a URL + Csak a webcímmel rendelkező bejegyzések megjelenítése - Also show entries that have been excluded from reports - A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése. + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Csak a kifejezetten engedélyezett vagy tiltott bejegyzések megjelenítése + + + Show expired entries + Lejárt bejegyzések megjelenítése + + + (Expired) + (Lejárt) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Vigye az egérmutatót az ok felé a további részletek megjelenítéséhez. Kattintson duplán a bejegyzésekre a szerkesztéshez. @@ -8171,6 +8847,18 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Exclude from reports Kizárás a jelentésekből + + Show expired entries + Lejárt bejegyzések megjelenítése + + + Show entries that have been excluded from reports + A jelentésekből kizárt bejegyzések megjelenítése + + + (Expired) + (Lejárt) + ReportsWidgetHibp @@ -8180,7 +8868,7 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. Perform Online Analysis - Online vizsgálat végrehajtása + Online vizsgálat vérehajtása Also show entries that have been excluded from reports @@ -8267,6 +8955,65 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Kizárás a jelentésekből + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exportálás + + + Import + Importálás + + + List of entry URLs + Bejegyzések webcímeinek listája + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Kis türelmet, a jelkulcsot tartalmazó elemek listája frissül… + + + No entries with Passkeys. + Nincsenek jelkulcsot tartalmazó elemek. + + + Title + Cím + + + Path + Útvonal + + + Username + Felhasználónév + + + URLs + Webcímek + + + Edit Entry… + Bejegyzés szerkesztése… + + + Delete Entry(s)… + Bejegyzés törlése…Bejegyzések törlése… + + + Relying Party + Közvetítő fél + + + Show expired entries + Lejárt bejegyzések megjelenítése + + + (Expired) + (Lejárt) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8506,6 +9253,10 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Search Help Keresés a súgóban + + Save Search + Keresés mentése + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8519,10 +9270,6 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.Limit search to selected group Keresés korlátozása a kijelölt csoportra - - Save Search - Keresés mentése - SettingsClientModel @@ -8742,23 +9489,46 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Lejártak + Double click an action to change its shortcut + Kattintson duplán egy műveletre a gyorsbillentyűje módosításához - Weak Passwords - Gyenge jelszavak + Shortcut Conflict + Gyorsbillentyű-ütközés - All Entries - Összes bejegyzés + Filter... + Szűrő… + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + A(z) %1 gyorsbillentyű ütközik ezzel: „%2”. Felülírja? + + + Reset Shortcuts + Gyorsbillentyűk visszaállítása + + + TagModel Clear Search Keresés törlése + + All Entries + Összes bejegyzés + + + Expired + Lejártak + + + Weak Passwords + Gyenge jelszavak + TagView @@ -8896,7 +9666,7 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP URLEdit Invalid URL - Érvénytelen URL + Érvénytelen webcím @@ -8936,26 +9706,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Máris elkezdhető a jelszavak titkosított tárolása a KeePassXC adatbázisban - - Create new database - Új adatbázis létrehozása - - - Open existing database - Meglévő adatbázis megnyitása - - - Import from KeePass 1 - Importálás KeePass 1-ből - - - Import from 1Password - Importálás 1Password-ből - - - Import from CSV - Importálás CSV-ből - Recent databases Legutóbb használt adatbázisok @@ -8968,6 +9718,18 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Üdvözöljük a KeePassXC %1 verzióban! + + Create Database + Adatbázis létrehozása + + + Open Database + Adatbázis megnyitása + + + Import File + + WinUtils @@ -8984,31 +9746,8 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP A globális gyorsbillentyű nem regisztrálható - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto indítása sikertelen. - - - Failed to encrypt key data. - A kulcsadatok titkosítása sikertelen. - - - Failed to get Windows Hello credential. - A Windows Hello hitelesítési adatok lekérése sikertelen. - - - Failed to decrypt key data. - A kulcsadatok visszafejtése sikertelen. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 nincs csatolófelület, foglalat: %2 - General: Általános: @@ -9020,14 +9759,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardveres jelsorok frissítése - - - Refresh - Frissítés - Hardware key slot selection Hardverkulcsfoglalat kijelölése @@ -9060,10 +9791,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Kihívás-válasz beállítva, kattintson a módosításhoz vagy eltávolításhoz - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>Kulcs szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> - Detecting hardware keys… Hardverkulcsok felismerése… @@ -9072,28 +9799,21 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nincsenek felismert hardverkulcsok. - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Érvénytelen a megadott foglalat – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Ha van <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> vagy <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> eszköze, akkor használhatja a további biztonság érdekében.</p><p>Kulcs szükséges, hogy az egyik foglalata <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 kihívás-válaszként</a> legyen beállítva.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. A YubiKey PCSC csatolófelülete nem lett elindítva. - - Hardware key is currently in use. - A hardverkulcs jelenleg használatban van. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nem található vagy nem elérhető a hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, tegye elérhetővé. @@ -9110,6 +9830,21 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A PCSC hibakód: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Lenyomás + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passzív + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9117,14 +9852,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Ismeretlen - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Beállított foglalat – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] kihívás-válasz – foglalat %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9139,10 +9866,6 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. A YubiKey USB csatolófelülete nem lett elindítva. - - Hardware key is currently in use. - A hardverkulcs jelenleg használatban van. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nem található hardverkulcs ezzel a sorozatszámmal: %1. A folytatáshoz, kérjük, csatlakoztassa. @@ -9159,5 +9882,15 @@ Példa: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 A kihívás-válasz befejezése sikertelen. A pontos hiba: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index d915af9e41..eddd50c973 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan anda) versi 3. + KeePassXC didistribusikan di bawah Lisensi Publik Umum GNU (GPL) versi 2 atau (sesuai pilihan Anda) versi 3. Project Maintainers: @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Sertakan informasi berikut setiap anda melaporkan bug: + Sertakan informasi berikut setiap kali Anda melaporkan kutu: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Buang nama lampiran + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -70,7 +70,7 @@ Executable - Dapat dieksekusi + Executable Command Line @@ -80,6 +80,10 @@ Details Detail + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Remember Ingat @@ -88,13 +92,9 @@ Allow Selected Izinkan Yang Dipilih - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Keputusan Anda akan diingat selama klien meminta DAN KeePassXC sedang berjalan. - Deny All && Future - Abaikan Semua && Ke Depannya + Deny All && Future Allow All && &Future @@ -105,7 +105,7 @@ AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Tolak untuk program ini + Tolakj untuk program ini @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Gunakan OpenSSH + + Use both agents + Gunakan kedua agen + SSH_AUTH_SOCK override Timpa SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Koneksi Agen SSH berhasil! - - Use both agents - Gunakan kedua agen - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Keamanan + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Pengaturan ini tidak dapat difungsikan ketika diminimumkan saat buka kunci difungsikan. + Access error for config file %1 Galat akses untuk berkas konfigurasi %1 @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah anda ingin memuat ulang sekarang? + Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan bahasa. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? Reset Settings? @@ -219,16 +223,12 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Apakah anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? + Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang pengaturan umum dan keamanan ke nilai bawaan? Select backup storage directory Pilih direktori penyimpanan cadangan - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Pengaturan ini tidak dapat difungsikan ketika diminimumkan saat buka kunci difungsikan. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Ingat basis data yang sebelumnya digunakan + + recent files + berkas baru-baru ini + Load previously open databases on startup Muat basis data yang sebelumnya terbuka saat memulai @@ -325,7 +329,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Menentukan lokasi berkas cadangan basis data. Kemunculan "{DB_FILENAME}" diganti dengan nama basis data berkas yang disimpan tanpa ekstensi. {TIME:<format>} diganti dengan waktu pencadangan, lihat https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> standar untuk memformat untai "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Gaya tombol bilah alat: + + Show passwords in color + Tampilkan kata sandi dalam warna + Use monospaced font for notes Gunakan fon monospace untuk catatan @@ -454,7 +462,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Selalu tanyakan sebelum menjalankan Ketik-Otomatis + Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis Hide expired entries from Auto-Type @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Ingat entri yang terakhir diketikkan untuk: - - recent files - berkas baru-baru ini - - - Show passwords in color - Tampilkan kata sandi dalam warna - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -603,11 +603,11 @@ AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - Urutan Ketik-Otomatis yang diminta tidak dapat digunakan karena galat. + The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: Auto-Type Error - Galat Ketik-Otomatis + Galat Auto-Type Permission Required @@ -615,11 +615,11 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas untuk menjalankan Ketik-Otomatis entri. Jika anda sudah memberikan izin, anda perlu memulai ulang KeePassXC. + KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas untuk menjalankan Ketik-Otomatis entri. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika anda sudah memberikan izin, anda perlu memulai ulang KeePassXC. + KeePassXC membutuhkan izin Aksesibilitas dan Perekaman Layar untuk menjalankan Ketik-Otomatis secara global. Perekaman Layar dibutuhkan untuk mengakses judul jendela dari entri terkait. Jika Anda sudah memberikan izin, Anda perlu memulai ulang KeePassXC. Invalid entry provided @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Terdeteksi tundaan sangat lama, maks adalah %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Entri tidak memiliki atribut untuk PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Tipe konversi tidak valid: %1 @@ -657,11 +661,7 @@ Invalid placeholder: %1 - Placeholder invalid: %1 - - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Entri tidak memiliki atribut untuk PICKCHARS: %1 + Invalid placeholder: %1 @@ -738,12 +738,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Anda dapat menggunakan kueri pencarian lanjutan untuk menemukan entri pada basis data terbuka. Gunakan pintasan berikut:<br/> -Ctrl+F - Tombol pencarian basis data<br/> -Ctrl+1 - Ketik nama pengguna<br/> -Ctrl+2 - Ketik kata sandi<br/> -Ctrl+3 - Ketik TOTP<br/> -Ctrl+4 - Gunakan Papan Ketik Virtual (Khusus Windows)</p> + <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> +Ctrl+F - Toggle database search<br/> +Ctrl+1 - Type username<br/> +Ctrl+2 - Type password<br/> +Ctrl+3 - Type TOTP<br/> +Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Search all open databases @@ -775,11 +775,11 @@ Ctrl+4 - Gunakan Papan Ketik Virtual (Khusus Windows)</p> Copy Username - Salin Nama Pengguna + Salinkan Nama Pengguna Copy Password - Salin Kata Sandi + Salinkan Kata Sandi Copy TOTP @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Gunakan Papan Ketik Virtual (Khusus Windows)</p> Disable for this site Nonaktifkan untuk situs ini + + Undo + Urungkan + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - Entri Penyimpanan KeePassXC-Browser - Ok Ok @@ -845,25 +845,77 @@ Please select the correct database for saving credentials. Ada beberapa basis data yang terbuka. Silakan pilih basis data yang digunakan untuk menyimpan kredensial. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Pilih Basis Data + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Batal + + + Update + Perbarui + + + Authenticate + Autentikasi + + + Register new + Daftarkan baru + + + Register + Daftarkan + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Waktu habis dalam <b>%n</b> detik… + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Buat grup baru + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? Permintaan untuk membuat grup "%1" telah diterima. -Apakah anda ingin membuat grup ini? +Apakah Anda ingin membuat grup ini? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Permintaan asosiasi kunci baru - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,81 +932,64 @@ chrome-laptop. Save and allow access Simpan dan izinkan akses - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Timpa kunci yang ada? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Kunci enkripsi bersama dengan nama "%1" sudah ada. -Apakah anda ingin menimpanya ulang? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Perbarui Entri +Apakah Anda ingin menimpanya ulang? Do you want to update the information in %1 - %2? - Apakah anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2? - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Hapus entri + Apakah Anda ingin memperbarui informasi di dalam %1 - %2? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Pemintaan untuk menghapus entri "%1" sudah diterima. -Apakah ingin menghapus entri? + A request for deleting entry "%1" has been received. +Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Mengkonversi atribut ke data khusus... + %1 (Passkey) + - Abort - Batal + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konversi atribut KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Berhasil mengonversi atribut dari %1 entri. -Memindahkan %2 ke data khusus. + Disable + Nonaktifkan - - Successfully moved %n keys to custom data. - Berhasil memindahkan %n kunci ke data khusus. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Timpa kunci yang sudah ada? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Tidak ada entri dengan atribut KeePassHTTP yang ditemukan! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Basis Data yang aktif tidak berisi entri dengan atribut KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Jangan tampilkan peringatan ini lagi + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Mendeteksi pengaturan integrasi peramban lama + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Pengaturan KeePassXC-Browser Anda perlu dipindahkan ke dalam pengaturan basis data. -Hal ini diperlukan untuk mempertahankan koneksi peramban Anda saat ini. -Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? + Passkey + @@ -1026,7 +1061,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Cocokkan skema URL (misalnya, https://example.com) + Match URL scheme (e.g., https://example.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1098,7 +1133,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Gunakan lokasi proksi khusus jika anda memasang proksi secara manual. + Gunakan lokasi proksi khusus jika Anda memasang proksi secara manual. Use a custom proxy location: @@ -1152,7 +1187,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Karena adanya sandbox Snap, anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.<br />Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1 + Karena adanya sandbox Snap, Anda harus menjalankan skrip untuk mengaktifkan integrasi peramban.<br />Anda bisa mendapatkan skrip ini dari %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 @@ -1178,6 +1213,14 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Select native messaging host folder location Pilih lokasi folder hos perpesanan bawaan + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Peringatan:</b> Hanya setel pengaturan ini bila perlu. @@ -1194,12 +1237,20 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Galat:</b> Executable proksi yang terpasang hilang dari lokasi yang diharapkan: %1<br/>Harap atur suatu lokasi proksi ubahan dalam pengaturan tingkat lanjut atau pasang ulang aplikasi. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog Clone Entry Options - Pilihan Gandakan Entri + Clone Entry Options Append ' - Clone' to title @@ -1216,14 +1267,6 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Impor ruas CSV - - - filename - nama berkas - size, rows, columns ukuran, baris, kolom @@ -1234,7 +1277,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Password - Kata Sandi + Sandi Username @@ -1332,50 +1375,29 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Column %1 Kolom %1 - - Imported from CSV file - Diimpor dari berkas CSV - - - Original data: - Data original: - - - Error(s) detected in CSV file! - Mendeteksi kesalahan di dalam berkas CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n pesan dilewati] - Error - Galat + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Impor CSV: galat penulis: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte - %n row(s) + CSV row count %n baris %n column(s) + CSV column count %n kolom @@ -1384,7 +1406,7 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Passwords Root group name - Kata Sandi + Sandi File %1 does not exist. @@ -1450,30 +1472,10 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Password field Ruas sandi - - Enter Additional Credentials (if any): - Masukkan Kredensial Tambahan (jika ada): - - - Key File: - Berkas Kunci: - - - Key file help - Bantuan berkas kunci - Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras - - Hardware Key: - Kunci Perangkat Keras: - - - Hardware key help - Bantuan kunci perangkat keras - Key file to unlock the database Berkas kunci untuk membuka basis data @@ -1486,14 +1488,6 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Browse… Telusuri… - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - - - Refresh - Segarkan - Unlock Database Buka Kunci Basis Data @@ -1508,7 +1502,7 @@ Lokasi cadangan basis data ada di %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Siapkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan... + Please present or touch your YubiKey to continue… Database Version Mismatch @@ -1522,13 +1516,13 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - Database yang Anda coba buka kemungkinan besar -dibuat dengan versi KeePassXC yang lebih baru. + The database you are trying to open was most likely +created by a newer version of KeePassXC. -Anda dapat mencoba membukanya, tetapi mungkin tidak lengkap -dan menyimpan perubahan apa pun dapat menimbulkan kehilangan data. +You can try to open it anyway, but it may be incomplete +and saving any changes may incur data loss. -Kami sarankan Anda memperbarui instalasi KeePassXC Anda. +We recommend you update your KeePassXC installation. Open database anyway @@ -1555,10 +1549,6 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basis Dat Retry with empty password Ulangi dengan sandi kosong - - Failed to authenticate with Touch ID - Gagal mengautentikasi dengan Touch ID - Failed to open key file: %1 Gagal untuk membuka berkas kunci: %1 @@ -1592,43 +1582,59 @@ Untuk mencegah munculnya kesalahan ini, Anda harus ke "Pengaturan Basis Dat Tidak bisa menggunakan berkas basis data sebagai berkas kunci - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Anda tidak bisa menggunakan berkas basis data Anda sebagai berkas kunci, -Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. + authenticate to access the database + otentikasi untuk mengakses basis data - Detecting hardware keys… - Mendeteksi kunci perangkat keras… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Tidak mendeteksi kunci perangkat keras + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - Pilih kunci perangkat keras… + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Selain kata sandi, Anda dapat menggunakan file rahasia untuk meningkatkan keamanan database Anda. File ini dapat dihasilkan di pengaturan keamanan database Anda.</p><p>Ini <strong>bukan</strong> file database *.kdbx Anda!<br>Jika Anda tidak memiliki file kunci, biarkan bidang ini kosong.</p><p>Klik untuk informasi lebih lanjut...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Anda dapat menggunakan kunci keamanan perangkat keras seperti <strong>YubiKey</strong> atau <strong>OnlyKey</strong> dengan slot yang dikonfigurasi untuk HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik untuk informasi lebih lanjut...</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database - otentikasi untuk mengakses basis data + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Gagal mengautentikasi dengan Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1641,10 +1647,6 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Pengaturan Lanjutan - General Umum @@ -1676,18 +1678,6 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. KeePassXC-Browser settings Pengaturan KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Konversi data KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konversikan atribut KeePassHTTP lama ke data kustom yang kompatibel dengan KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Segarkan ID grup root basis data - Disconnect all browsers Putuskan koneksi semua peramban @@ -1696,6 +1686,10 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Forget all site-specific settings on entries Lupakan semua pengaturan spesifik situs pada entri + + Refresh database root group ID + Segarkan ID grup root basis data + Stored keys Kunci tersimpan @@ -1719,7 +1713,7 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Apakah anda yakin ingin menghapus kunci yang dipilih? + Apakah Anda yakin ingin menghapus kunci yang dipilih? Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. @@ -1741,21 +1735,13 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Apakah anda ingin memutus koneksi semua peramban? + Apakah Anda ingin memutus koneksi semua peramban? Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Tidak ada kunci yang ditemukan - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. TIdak ada kunci enkripsi bersama yang ditemukan di dalam pengaturan KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Buang kunci dari basis data - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Berhasil membuang %n kunci enkripsi dari pengaturan KeePassXC. @@ -1763,7 +1749,7 @@ Tindakan ini akan memutus koneksi ke pengaya peramban. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Apakah anda ingin melupakan semua pengaturan spesifik situs pada semua entri? + Apakah Anda ingin melupakan semua pengaturan spesifik situs pada semua entri? Izin untuk mengakses entri akan dicabut. @@ -1774,32 +1760,14 @@ Izin untuk mengakses entri akan dicabut. Abort Batal - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Buang izin - Successfully removed permissions from %n entry(s). Berhasil membuang perizinan dari %n entri. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Tidak entri dengan izin yang ditemukan! - The active database does not contain an entry with permissions. Basis Data aktif tidak berisi entri dengan izin. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Pindahkan atribut KeePassHTTP ke data khusus - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Apakah Anda yakin ingin mengubah semua data integrasi peramban lama ke standard terbaru? -Hal ini diperlukan untuk mempertahankan kompatibilitas dengan pengaya peramban. - Refresh database ID Segarkan ID basis data @@ -1810,6 +1778,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Apakah Anda yakin ingin menyegarkan ID basis data? Ini hanya diperlukan jika basis data Anda adalah salinan dari basis data yang lain dan ekstensi peramban tidak bisa tersambung. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konversikan atribut KeePassHTTP lama ke data kustom yang kompatibel dengan KeePassXC-Browser + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1849,6 +1837,18 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Failed to change database credentials Gagal mengubah kredensial basis data + + Weak password + Kata sandi lemah + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1856,14 +1856,6 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Decryption Time: Waktu Dekripsi: - - Change existing decryption time - Ubah waktu dekripsi yang ada - - - Change - Ubah - Decryption time in seconds Waktu dekripsi dalam detik @@ -1882,11 +1874,11 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Format tidak dapat diubah: Database Anda menggunakan fitur KDBX 4 + Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - Selalu gunakan format terbaru, kecuali Anda perlu membuka database Anda dengan program lain. + Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. Encryption Algorithm: @@ -1944,11 +1936,6 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - tidak berubah - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1958,9 +1945,9 @@ Apakah Anda tetap ingin melanjutkan tanpa mengatur sandi? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Anda menggunakan jumlah Transform rounds yang sangat tinggi dengan Argon2. + You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. -Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda mungkin membutuhkan waktu berjam-jam, berhari-hari, atau bahkan lebih lama untuk dibuka. +If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Understood, keep number @@ -1979,9 +1966,9 @@ Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda mungkin membutuhkan waktu berjam-ja You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Anda menggunakan jumlah Transform rounds yang sangat rendah dengan AES-KDF. + You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. -Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda tidak akan dilindungi dari serangan brute force. +If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. KDF unchanged @@ -1999,7 +1986,19 @@ Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda tidak akan dilindungi dari serangan thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread + + + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Tingkat Lanjut @@ -2086,7 +2085,7 @@ Jika Anda menyimpan nomor ini, database Anda tidak akan dilindungi dari serangan Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Apakah anda yakin ingin menghapus keranjang sampah dan semua isinya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus keranjang sampah dan semua isinya? Tidakan ini tidak bisa diurungkan. @@ -2131,6 +2130,26 @@ dan jangan menghapusnya dari basis data. Entri yang dihapus dari kotak sampah dipindahkan dari basis data. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2140,7 +2159,7 @@ dipindahkan dari basis data. Breadcrumb - Petunjuk navigasi + Breadcrumb Type @@ -2168,19 +2187,19 @@ dipindahkan dari basis data. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - Kelola Ikon Kustom + Manage Custom Icons Delete selected icon(s) - Hapus ikon-(ikon) yang dipilih + Delete selected icon(s) Delete all custom icons not in use by any entry or group - Hapus semua ikon kustom yang tidak digunakan oleh entri atau grup + Delete all custom icons not in use by any entry or group Purge unused icons - Hapus ikon yang tak digunakan + Purge unused icons Confirm Deletion @@ -2188,23 +2207,23 @@ dipindahkan dari basis data. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Sedikitnya satu dari ikon yang dipilih saat ini digunakan oleh sekurang-kurangnya satu entri atau grup. Ikon pada entri atau grup yang terdampak akan digantikan oleh ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapus ikon yang sedang digunakan? + At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? Custom Icons Are In Use - Ikon Kustom Sedang Digunakan + Custom Icons Are In Use All custom icons are in use by at least one entry or group. - Semua ikon kustom sedikitnya digunakan pada satu entri atau grup. + All custom icons are in use by at least one entry or group. Purged Unused Icons - Hapus Ikon yang tidak digunakan + Purged Unused Icons Purged %n icon(s) from the database. - Hapus %n Ikon(s) dari database + @@ -2244,7 +2263,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. All files - Semua berkas + Semua Berkas Open database @@ -2258,26 +2277,10 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. CSV file Berkas CSV - - Select CSV file - Pilih berkas CSV - Merge database Gabung basis data - - KeePass 1 database - Basis Data KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Buka basis data KeePass 1 - - - Open OPVault - Buka OPVault - Export database to CSV file Ekspor basis data ke berkas CSV @@ -2291,42 +2294,37 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Gagal menyimpan ke berkas HTML. - Export Confirmation - Konfirmasi Ekspor + Export database to XML file + Ekspor basis data ke berkas XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Anda akan mengekspor basis data Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? + XML file + Berkas XML - New Database - Basis Data Baru + Writing the XML file failed + Penulisan berkas XML gagal - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Basis Data Baru] + Export Confirmation + Konfirmasi Ekspor + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Anda akan mengekspor basis data Anda ke berkas tanpa enkripsi. Ini akan membuat sandi dan informasi sensitif lainnya menjadi sangat rentan. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Dikunci] - - Export database to XML file - Ekspor basis data ke berkas XML - - - XML file - Berkas XML - - - Writing the XML file failed - Penulisan berkas XML gagal - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Pencarian dan Tag + Searching… Sedang mencari… @@ -2337,11 +2335,11 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Confirm Auto-Type - Konfirmasi Ketik-Otomatis + Confirm Auto-Type Perform Auto-Type into the previously active window? - Lakukan Ketik-Otomatis ke jendela yang sebelumnya aktif? + Perform Auto-Type into the previously active window? Execute command? @@ -2349,7 +2347,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Apakah anda yakin ingin menjalankan perintah berikut?<br><br>%1<br> + Apakah Anda yakin ingin menjalankan perintah berikut?<br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2361,7 +2359,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Apakah anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus grup "%1" untuk selamanya? Move group to recycle bin? @@ -2369,12 +2367,16 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Apakah anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? + Apakah Anda yakin ingin memindahkan grup "%1" ke keranjang sampah? Expired entries Entri kedaluwarsa + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. Tidak ada basis data. @@ -2399,6 +2401,18 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. No Results Tidak Ada Hasil + + Save + Simpan + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Masukkan sebuah nama unik atau timpa pencarian yang ada dari daftar: + + + Save Search + Simpan pencarian + Lock Database? Kunci Basis Data? @@ -2483,31 +2497,20 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Apakah anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? + Apakah Anda yakin ingin menghapus semuanya secara permanen dari keranjang sampah? Could not find database file: %1 Tidak bisa menemukan berkas basis data: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entri akan kedaluwarsa dalam %1 hari - - - Searches and Tags - Pencarian dan Tag - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Masukkan sebuah nama unik atau timpa pencarian yang ada dari daftar: - - Save - Simpan + New Database + Basis Data Baru - Save Search - Simpan pencarian + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Basis Data Baru] @@ -2542,7 +2545,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Are you sure you want to remove this URL? - Apakah anda yakin ingin membuang URL ini? + Apakah Anda yakin ingin membuang URL ini? Properties @@ -2582,7 +2585,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Beberapa pengaturan Integrasi Browser ditimpa oleh pengaturan grup. + Some Browser Integration settings are overridden by group settings. Invalid Entry @@ -2591,28 +2594,28 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Operasi penggabungan eksternal telah menginvalidasi entri ini. -Namun, semua perubahan yang dilakukan telah hilang. + An external merge operation has invalidated this entry. +Unfortunately, any changes made have been lost. Auto-Type Validation Error - Galat pada Validasi Ketik-Otomatis + Auto-Type Validation Error An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - Terjadi kesalahan saat memvalidasi urutan Ketik-Otomatis untuk: + An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 -Apakah Anda ingin memperbaikinya? +Would you like to correct it? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Terjadi kesalahan saat memvalidasi urutan Ketik-Otomatis untuk "%1": + An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 -Apakah Anda ingin mengoreksinya? +Would you like to correct it? Entry updated successfully. @@ -2624,7 +2627,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Would you like to save changes to this entry? - Apakah anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini? + Apakah Anda yakin ingin menyimpan perubahan ke entri ini? New attribute @@ -2636,7 +2639,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Are you sure you want to remove this attribute? - Apakah anda yakin ingin membuang atribut ini? + Apakah Anda yakin ingin membuang atribut ini? Reveal @@ -2650,6 +2653,10 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Hide Sembunyikan + + %n hour(s) + + %n week(s) %n minggu @@ -2662,10 +2669,6 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? %n year(s) %n tahun - - %n hour(s) - %n jam - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2727,7 +2730,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Jika dicentang, entri ini tidak akan tampil di laporan seperti Pemeriksaan Kesehatan dan HIBP walaupun tidak sesuai dengan ketentuan kualitas. + If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. Exclude from database reports @@ -2782,12 +2785,22 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Add new window association - Tambahkan asosiasi jendela baru + Tambah asosiasi jendela baru + + + + + Add item + + Remove selected window association Buang asosiasi jendela yang dipilih + + - + Remove item + - + Window title: Judul jendela: @@ -2812,16 +2825,6 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Custom Auto-Type sequence for this window Urutan Ketik-Otomatis khusus untuk jendela ini - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2851,7 +2854,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Jangan kirimkan setelan ini ke peramban untuk dialog Autentifikasi HTTP. Jika diaktifkan, dialog Autentifikasi HTTP menampilkan entri ini sebagai pilihan. + Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -3038,19 +3041,6 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Private key Kunci privat - - External file - Berkas eksternal - - - Browser for key file - Peramban untuk berkas kunci - - - Browse… - Button for opening file dialog - Telusuri… - Attachment Lampiran @@ -3061,12 +3051,29 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Add to agent - Tambahkan ke agen + Tambahkan ke agent Remove from agent Buang dari agent + + External file + Berkas eksternal + + + Browser for key file + Peramban untuk berkas kunci + + + Browse… + Button for opening file dialog + Telusuri… + + + Generate + Buat + Select attachment file Pilih berkas lampiran @@ -3102,10 +3109,6 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Icon Ikon - - Browser Integration - Integrasi Peramban - Properties Properti @@ -3122,6 +3125,10 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Group has unsaved changes Grup memiliki perubahan yang belum disimpan + + Browser Integration + Integrasi Peramban + Enable Aktifkan @@ -3139,39 +3146,39 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Setelan ini memengaruhi perilaku grup dengan ekstensi peramban. + These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. Hide entries from browser extension: - Sembunyikan entri dari ekstensi peramban: + Hide entries from browser extension: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Sembunyikan entri dari toggle ekstensi peramban untuk entri ini dan subgrup + Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups Skip Auto-Submit for entries: - Lewati Pengiriman-Otomatis untuk entri ini: + Skip Auto-Submit for entries: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Lewati toggle Pengiriman-Otomatis untuk entri ini dan sugrup + Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups Use entries only with HTTP Basic Auth: - Hanya gunakan entri dengan Autentifikasi Dasar HTTP: + Use entries only with HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Hanya toggle Autentifikasi HTTP untuk entri ini dan subgrup + Only HTTP Auth toggle for this and sub groups Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Jangan gunakan entri dengan Autentifikasi Dasar HTTP: + Do not use entries with HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Jangan gunakan toggle Autentifikasi HTTP untuk entri ini dan subgrup + Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups Omit WWW subdomain from matching: @@ -3181,6 +3188,14 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Hilangkan subdomain WWW dari toggle yang cocok untuk ini dan subgrup + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3243,7 +3258,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Versi KeePassXC anda tidak mendukung fitur berbagi untuk tipe kontainer ini. + Versi KeePassXC Anda tidak mendukung fitur berbagi untuk tipe kontainer ini. Ekstensi yang didukung adalah: %1. @@ -3256,7 +3271,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. + %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3273,7 +3288,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. KeeShare container - Kontainer KeeShare + KeeShare container KeeShare signed container @@ -3367,7 +3382,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Choose icon… - Pilih ikon... + Pilih ikon Set the URL to use to search for a favicon @@ -3399,24 +3414,20 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Also apply to child groups - Terapkan juga ke grup di dalamnya + Juga terapkan ke grup di dalamnya Also apply to child entries - Terapkan juga ke entri di dalamnya + Juga terapkan ke entri di dalamnya Also apply to all children - Terapkan juga ke semua grup dan entri + Juga terapkan ke semua grup dan entri Unable to fetch favicon. Tidak bisa mengunduh favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Anda bisa mengaktifkan layanan ikon situs web oleh DuckDuckGo di Perkakas > Pengaturan > Keamanan - Existing icon selected. Ikon yang sudah ada dipilih. @@ -3427,7 +3438,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. All files - Semua berkas + Semua Berkas Select Image(s) @@ -3443,12 +3454,16 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikon sudah ada di dalam basis data + %n ikon sudah ada didalam basis data The following icon(s) failed: Ikon berikut gagal: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3507,7 +3522,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Apakah anda yakin ingin menghapus data pengaya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus data pengaya? Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. @@ -3556,7 +3571,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Add new attachment - Tambahkan lampiran baru + Tambah lampiran baru Add @@ -3576,7 +3591,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Rename - Ganti nama + Ganti namanya Open selected attachment @@ -3604,7 +3619,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Are you sure you want to remove %n attachment(s)? - Apakah anda yakin ingin membuang %n lampiran? + Apakah Anda yakin ingin membuang %n lampiran? Save attachments @@ -3618,7 +3633,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Apakah anda yakin ingin menimpa ulang berkas "%1" yang ada dengan berkas lampiran? + Apakah Anda yakin ingin menimpa ulang berkas "%1" yang ada dengan berkas lampiran? Confirm overwrite @@ -3650,13 +3665,13 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Confirm Overwrite Attachment - Konfirmasi Lampiran Tertimpa + Confirm Overwrite Attachment Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Lampiran "%1" sudah ada. -Apakah Anda ingin menimpa lampiran yang sudah ada? + Attachment "%1" already exists. +Would you like to overwrite the existing attachment? Confirm Attachment @@ -3674,23 +3689,23 @@ Apakah Anda yakin ingin menambahkan berkas ini? Attachment modified - Lampiran telah dimodifikasi + Attachment modified The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - Lampiran '%1' telah dimodifikasi -Apakah Anda ingin menyimpan perubahan ke dalam basis data? + The attachment '%1' was modified. +Do you want to save the changes to your database? Saving attachment failed - Penyimpanan lampiran gagal + Saving attachment failed Saving updated attachment failed. Error: %1 - Penyimpanan lampiran terbaru gagal -Galat: %1 + Saving updated attachment failed. +Error: %1 @@ -3704,7 +3719,7 @@ Galat: %1 EntryHistoryModel Current (%1) - Saat ini (%1) + Current (%1) Last modified @@ -3886,6 +3901,10 @@ Galat: %1 Has TOTP Memiliki TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3925,8 @@ Galat: %1 Sandi - Notes - Catatan + URL + URL Expiration @@ -3926,8 +3945,8 @@ Galat: %1 Nama pengguna - URL - URL + Notes + Catatan Advanced @@ -3977,6 +3996,10 @@ Galat: %1 Never Tidak Pernah + + Double click to copy value + Klik ganda untuk menyalin nilai + Enabled Diaktifkan @@ -3985,10 +4008,6 @@ Galat: %1 Disabled Dinonaktifkan - - Double click to copy value - Klik ganda untuk menyalin nilai - Double click to copy to clipboard Klik ganda untuk menyalin ke papan klip @@ -4032,19 +4051,19 @@ Galat: %1 Sort entries by... - Urutkan entri berdasarkan... + Sort entries by... You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - Anda akan mengekspor basis data Anda ke dalam berkas yang tak terenkripsi. -Ini akan membuat rentan kata sandi dan informasi sensitif Anda! + You are about to export your database to an unencrypted file. +This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! database order - urutan basis data + database order name (ascending) @@ -4056,7 +4075,7 @@ Ini akan membuat rentan kata sandi dan informasi sensitif Anda! unknown - tidak diketahui + unknown Export database to HTML file @@ -4106,19 +4125,19 @@ Ini akan membuat rentan kata sandi dan informasi sensitif Anda! Failed to register database on DBus under the name '%1' - Gagal mendaftarkan basis data pada DBus dengan nama '%1' + Failed to register database on DBus under the name '%1' Failed to register session on DBus at path '%1' - Gagal mendaftarkan sesi pada DBus di jalur '%1' + Failed to register session on DBus at path '%1' Failed to register item on DBus at path '%1' - Gagal mendaftarkan item pada DBus di jalur '%1' + Failed to register item on DBus at path '%1' Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Gagal mendaftarkan prompt object pada DBus di jalur '%1' + Failed to register prompt object on DBus at path '%1' @@ -4144,7 +4163,7 @@ Ini akan membuat rentan kata sandi dan informasi sensitif Anda! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Jalur executable tidak bisa diakses/tidak ada. Harap periksa kembali jika kliennya sah. + Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -4221,7 +4240,7 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal Please wait, processing entry list… - Harap tunggu, memproses daftar entri... + Please wait, processing entry list… Downloading… @@ -4245,60 +4264,201 @@ Anda dapat mengaktifkan layanan ikon situs web DuckDuckGo di bagian keamanan dal - KMessageWidget - - &Close - &Tutup - + ImportWizard - Close message - Tutup pesan + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Header basis data hilang - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - TIdak bisa mengkalkulasi kunci basis data + WizardPage + LamanPemandu - Unable to issue challenge-response: %1 - Tidak dapat mengeluarkan respons tantangan: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. -Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. + Group + Grup - Header doesn't match hash - Header tidak cocok dengan hash + Title + Judul - Invalid header id size - Ukuran id tajuk tidak valid + Username + Nama pengguna - Invalid header field length: field %1 - Panjang ruas tajuk tidak valid: ruas %1 + Password + Sandi - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Panjang data tajuk tidak valid: ruas %1, %2 diharapkan, %3 ditemukan + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. - + Form + Formulir + + + Import File Selection + + + + Password: + Sandi: + + + Key File: + Berkas Kunci: + + + Browse… + Telusuri… + + + Import Into: + + + + New Database + Basis Data Baru + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Buka OPVault + + + Select import file + + + + All files + Semua berkas + + + Key files + Berkas kunci + + + Select key file + Pilih berkas kunci + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Tutup + + + Close message + Tutup pesan + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Missing database headers + + + Unable to calculate database key + TIdak bisa mengkalkulasi kunci basis data + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Tidak dapat mengeluarkan respons tantangan: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Kredensial yang diberikan tidak valid, silakan coba lagi. +Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. + + + Header doesn't match hash + Header tidak cocok dengan hash + + + Invalid header id size + Ukuran id tajuk tidak valid + + + Invalid header field length: field %1 + Invalid header field length: field %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ukuran cipher IV simetrik tidak valid. + Unable to issue challenge-response: %1 Tidak dapat mengeluarkan respons tantangan: %1 @@ -4346,11 +4506,11 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid header field length: field %1 - Panjang ruas tajuk tidak valid: ruas %1 + Invalid header field length: field %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Panjang data tajuk tidak valid: ruas % 1, %2 diharapkan, % 3 ditemukan + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4366,19 +4526,19 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid inner header id size - Ukuran id tajuk dalam tidak valid + Invalid inner header id size Invalid inner header field length: field %1 - Panjang ruas tajuk dalam tidak valid: ruas % 1 + Invalid inner header field length: field %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Panjang data header inner tidak valid: ruas %1, diharapkan %2, ditemukan %3 + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found Invalid inner header binary size - Ukuran biner header inner tidak valid + Invalid inner header binary size Unsupported KeePass variant map version. @@ -4466,7 +4626,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Panjang uuid cipher tidak valid: %1 (panjang=%2) + Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -4478,7 +4638,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid compression flags length - Panjang flag kompresi tidak valid + Invalid compression flags length Unsupported compression algorithm @@ -4486,15 +4646,15 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid master seed size - Ukuran seed utama tidak valid + Invalid master seed size Invalid transform seed size - Ukuran seed transformasi tidak valid + Invalid transform seed size Invalid transform rounds size - Ukuran round transformasi tidak valid + Invalid transform rounds size Invalid start bytes size @@ -4506,7 +4666,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid inner random stream cipher - Cipher stream acak inner tidak valid + Invalid inner random stream cipher Failed to read database file. @@ -4517,10 +4677,10 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Berkas yang dipilih adalah basis data KeePass 1 yang lama (.kdb). + The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). -Anda bisa mengimpornya dengan mengklik Basis Data > 'Impor basis data KeePass 1'. -Ini adalah migrasi satu arah. Anda tidak akan bisa lagi membuka basis data yang diimpor dengan versi lama KeePassX 0.4. +You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. +This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. Not a KeePass database. @@ -4659,7 +4819,7 @@ Baris %2, kolom %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Pengaturan struktur berkas KeeAgent tidak valid. + Invalid KeeAgent settings file structure. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -4678,17 +4838,6 @@ Baris %2, kolom %3 Gagal membuka kunci privat - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Impor Basis Data KeePass1 - - - Unable to open the database. - Tidak bisa membuka basis data. - - KeePass1Reader @@ -4726,15 +4875,15 @@ Baris %2, kolom %3 Invalid transform seed size - Ukuran seed transformasi tidak valid + Invalid transform seed size Invalid number of transform rounds - Banyaknya round transformasi tidak valid + Invalid number of transform rounds Unable to construct group tree - Tidak bisa mengkonstruksi group tree + Unable to construct group tree Root @@ -4746,7 +4895,7 @@ Baris %2, kolom %3 unable to seek to content position - tidak bisa seek ke posisi konten + unable to seek to content position Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4820,7 +4969,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Invalid entry UUID field size - Ukuran ruas entri UUID tidak valid + Invalid entry UUID field size Invalid entry group id field size @@ -4879,7 +5028,7 @@ Jika terus berulang, maka basis data Anda mungkin rusak. Inactive share - Share tidak aktif + Inactive share Imported from @@ -4975,7 +5124,7 @@ Pesan: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Anda bisa menambahkan berkas kunci yang berisi byte acak untuk keamanan tambahan.</p><p>Anda harus menjaga kerahasiaannya dan jangan sampai hilang atau Anda tidak akan bisa mengaksesnya lagi.</p> + <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> Key files @@ -4983,7 +5132,7 @@ Pesan: %2 All files - Semua berkas + Semua Berkas Create Key File… @@ -5024,7 +5173,7 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? MacUtils Invalid key code - Kode kunci tidak valid + Invalid key code Global shortcut already registered to %1 @@ -5045,10 +5194,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Recent Databases Basis Data Ba&ru-baru Ini - - &Import - &Impor - &Export &Ekspor @@ -5069,6 +5214,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? TOTP TOTP + + Tags + Tag + &Groups &Grup @@ -5113,34 +5262,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &New Database… Basis Data &Baru… - - Create a new database - Buat basis data baru - &Merge From Database… &Gabung Dari Basis Data… - - Merge from another KDBX database - Gabung dari basis data KDBX lainnya - &New Entry… Entri &Baru… - - Add a new entry - Tambahkan entri baru - &Edit Entry… &Sunting Entri… - - View or edit entry - Lihat atau sunting entri - &Delete Entry… &Hapus Entri… @@ -5149,10 +5282,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &New Group… Grup &Baru… - - Add a new group - Tambahkan grup baru - &Edit Group… &Sunting Grup… @@ -5183,20 +5312,12 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Database &Reports… - Lapo&ran Basis Data… - - - Statistics, health check, etc. - Statistik, cek kesehatan, dll. + Database &Reports… &Database Settings… Pengaturan Basis&data… - - Database settings - Pengaturan basis data - &Clone Entry… &Gandakan Entri… @@ -5205,34 +5326,18 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Move u&p Pindah ke &atas - - Move entry one step up - Pindah entri 1 level ke atas - Move do&wn Pindah ke &bawah - - Move entry one step down - Pindah entri 1 level ke bawah - Copy &Username Salin &Nama Pengguna - - Copy username to clipboard - Salin nama pengguna ke papan klip - Copy &Password Salin &Sandi - - Copy password to clipboard - Salin sandi ke papan klip - &Settings &Pengaturan @@ -5266,21 +5371,13 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Judul - Copy title to clipboard - Salin judul ke papan klip - - - Copy URL to clipboard - Salin URL ke papan klip + Copy &URL + Salin &URL &Notes &Catatan - - Copy notes to clipboard - Salin catatan ke papan klip - &CSV File… Berkas &CSV… @@ -5293,26 +5390,14 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? KeePass 1 Database… Basis Data KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Impor basis data KeePass 1 - 1Password Vault… Brankas 1Password… - - Import a 1Password Vault - Impor Brankas 1Password - CSV File… Berkas CSV… - - Import a CSV file - Impor berkas CSV - Show TOTP Tampilkan TOTP @@ -5329,6 +5414,10 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Copy &TOTP Salin &TOTP + + Copy Password and TOTP + Salin Sandi dan TOTP + E&mpty recycle bin Kosongkan keranjang sa&mpah @@ -5353,10 +5442,6 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? &Online Help &Bantuan Daring - - Go to online documentation - Kunjungi dokumentasi daring - &User Guide Pand&uan Pengguna @@ -5423,7 +5508,11 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan dengan berkas ini? Clone Group... - Klon Grup... + Clone Group... + + + &XML File… + Berkas &XML... Clear history @@ -5449,17 +5538,21 @@ Versi ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. CATATAN: Anda menggunakan versi pra-rilis KeePassXC. -Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini dimaksudkan untuk penggunaan percobaan. +Ada beberapa kutu dan masalah-masalah kecil, versi ini ditujukan untuk penggunaan percobaan. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - PERINGATAN: Versi Qt Anda dapat menyebabkan KeePassXC crash dengan adanya Papan Ketik Dalam Layar -Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. + WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. +We recommend you use the AppImage available on our downloads page. + + + No Tags + Tidak Ada Tag Restore Entry(s) - Pulihkan Entri + Settings @@ -5471,7 +5564,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Apakah anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi? + Apakah Anda ingin KeePassXC memeriksa pembaruan setiap memulai aplikasi? You can always check for updates manually from the application menu. @@ -5485,9 +5578,13 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.Quit KeePassXC Keluar KeePassXC + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… - Siapkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan... + Please present or touch your YubiKey to continue… Restart Application? @@ -5495,116 +5592,332 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah anda ingin memulai ulang sekarang? + Anda harus memulai ulang aplikasi untuk menerapkan pengaturan ini. Apakah Anda ingin memulai ulang sekarang? - Tags - Tag + Allow Screen Capture + Izinkan Tangkapan Layar - No Tags - Tidak Ada Tag - - - %1 Entry(s) - $1 Entri + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Salin Sandi dan TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - Berkas &XML... + Import… + - XML File… - Berkas XML... + Passkeys… + - Copy &URL - Salin &URL + Import Passkey + - Allow Screen Capture - Izinkan Tangkapan Layar + Quit Application + - - - ManageDatabase - Database settings - Pengaturan basis data + Open About Dialog + - Edit database settings - Sunting pengaturan basis data + Open Database + - Unlock database - Buka kunci basis data + Create Database + - Unlock database to show more information - Buka kunci basis data untuk menampilkan lebih banyak informasi + Merge From Database + - Lock database - Kunci basis data + Create Entry + - - - ManageSession - Disconnect - Putuskan koneksi + Edit Entry + Sunting Entri - Disconnect this application - Putuskan koneksi aplikasi ini + Delete Entry + - Reset - Atur Ulang + Create Group + - Reset any remembered decisions for this application - Reset sebarang keputusan yang diingat untuk aplikasi ini + Edit Group + Sunting Grup + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Salin Nama Pengguna + + + Copy Password + Salin Kata Sandi + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Impor Basis Data KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Membuat %1 yang hilang [%2] + Database settings + Pengaturan basis data - Relocating %1 [%2] - Memindahkan %1 [%2] + Edit database settings + Sunting pengaturan basis data - Overwriting %1 [%2] - Menyimpan ulang %1 [%2] + Unlock database + Buka kunci basis data - older entry merged from database "%1" - entri lama yang digabung dari basis data "%1" + Unlock database to show more information + Buka kunci basis data untuk menampilkan lebih banyak informasi + + + Lock database + Kunci basis data + + + + ManageSession + + Disconnect + Putuskan koneksi + + + Disconnect this application + Putuskan koneksi aplikasi ini - Adding backup for older target %1 [%2] - Menambahkan cadangan untuk target lama %1 [%2] + Reset + Reset - Adding backup for older source %1 [%2] - Menambahkan cadangan untuk sumber lama %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + Reset any remembered decisions for this application + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Menerapkan ulang entri target yang lebih lama di atas sumber %1 yang lebih baru [%2] + Relocating %1 [%2] + Memindahkan %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Menerapkan ulang entri sumber yang lebih lama di atas target %1 yang lebih baru [%2] + Overwriting %1 [%2] + Menyimpan ulang %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5616,11 +5929,11 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Deleting child %1 [%2] - Menghapus child %1 [%2] + Deleting child %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - Menghapus orphan %1 [%2] + Deleting orphan %1 [%2] Changed deleted objects @@ -5643,7 +5956,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Buat basis data KeePassXC baru... + Create a new KeePassXC database… Root @@ -5665,14 +5978,6 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Di sini Anda bisa menyesuaikan pengaturan enkripsi basis data. Jangan khawatir, Anda bisa mengubahnya lagi nanti di pengaturan basis data. - - Advanced Settings - Pengaturan Lanjutan - - - Simple Settings - Pengaturan Dasar - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5682,7 +5987,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. A set of credentials known only to you that protects your database. - Kredential yang hanya diketahui oleh Anda yang melindungi basis data Anda. + Kredensial yang hanya diketahui oleh Anda yang melindungi basis data Anda. @@ -5726,7 +6031,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - OpData01 tidak valid, tidak memuat header + Invalid OpData01, does not contain header Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -5734,7 +6039,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Unable to init cipher for opdata01: %1 - Tidak bisa meng-init cipher untuk opdata01: %1 + Unable to init cipher for opdata01: %1 Unable to read all HMAC signature bytes @@ -5746,20 +6051,11 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Unable to process clearText in place - Tidak bisa memproses clearText di tempat + Unable to process clearText in place Expected %1 bytes of clear-text, found %2 - Diharapkan %1 byte teks polos, ditemukan %2 - - - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Baca Basis Data tidak menghasilkan suatu instansi -%1 + Expected %1 bytes of clear-text, found %2 @@ -5786,7 +6082,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Unable to derive master key: %1 - Tidak bisa menurunkan kunci master: %1 + Unable to derive master key: %1 @@ -5809,7 +6105,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Key file magic header id invalid - Id magic header berkas kunci tidak valid + Key file magic header id invalid Found zero keys @@ -5835,6 +6131,10 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.Unknown cipher: %1 Cipher tidak diketahui: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM saat ini tidak didukung + Passphrase is required to decrypt this key Membutuhkan frasa sandi untuk mendekripsi kunci ini @@ -5853,7 +6153,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Failed to initialize cipher: %1 - Gagal menginisialisasi cipher: %1 + Failed to initialize cipher: %1 Decryption failed: %1 @@ -5864,44 +6164,211 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.Dekripsi gagal, frasa sandi salah? - Unexpected EOF while reading key - EOF yang tidak terduga saat membaca kunci + Unexpected EOF while reading key + Unexpected EOF while reading key + + + Unsupported key part + Unsupported key part + + + Unexpected EOF while reading public key + EOF yang tidak terduga saat membaca kunci publik + + + Unknown key type: %1 + Jenis key tidak diketahui: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + EOF yang tidak terduga saat membaca kunci privat + + + Can't write public key as it is empty + Tidak bisa membuat public key karena tidak ada isinya + + + Unexpected EOF when writing public key + EOF yang tidak terduga saat menulis kunci publik + + + Can't write private key as it is empty + Tidak bisa membuat private key karena tidak ada isinya + + + Unexpected EOF when writing private key + EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Tipe + + + Bits + + + + Comment + Komentar + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Batal + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Grup + + + Database + Basis data + + + Import Passkey + + + + Import + Impor + + + Cancel + Batal + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Entri + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Bagian kunci tidak didukung + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - EOF yang tidak terduga saat membaca kunci publik + All files + Semua berkas - Unknown key type: %1 - Jenis key tidak diketahui: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - EOF yang tidak terduga saat membaca kunci privat + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Tidak bisa membuat public key karena tidak ada isinya + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - EOF yang tidak terduga saat menulis kunci publik + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Tidak bisa membuat private key karena tidak ada isinya + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - EOF yang tidak terduga saat menulis kunci privat + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM saat ini tidak didukung + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -5932,15 +6399,15 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Change Password - Ganti Sandi + Change Password Remove Password - Buang Sandi + Remove Password Password set, click to change or remove - Sandi telah diatur, klik untuk mengubah atau membuang + Password set, click to change or remove <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -6080,7 +6547,11 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Also choose from: - Pilih juga dari: + Juga pilih dari: + + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Karakter yang dikecualikan: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" Exclude look-alike characters @@ -6116,11 +6587,11 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Delete selected wordlist - Hapus daftar kata terpilih + Delete selected wordlist Add custom wordlist - Tambahkan daftar kata khusus + Add custom wordlist character @@ -6162,42 +6633,67 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami.Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Password Quality: %1 + Kualitas Sandi: %1 + + + Poor + Password quality + Buruk + + + Weak + Password quality + Lemah + + + Good + Password quality + Baik + + + Excellent + Password quality + Sempurna + Confirm Delete Wordlist - Konfirmasi Penghapusan Daftar Kata + Confirm Delete Wordlist Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Yakin akan menghapus daftar kata "%1"?  + Do you really want to delete the wordlist "%1"? Failed to delete wordlist - Gagal untuk menghapus daftar kata + Failed to delete wordlist Wordlists - Daftar kata + Wordlists All files - Semua berkas + Semua Berkas Select Custom Wordlist - Pilih Daftar Kata Khusus + Select Custom Wordlist Overwrite Wordlist? - Timpa Daftar Kata? + Overwrite Wordlist? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - Daftar kata "%1" sudah ada di daftar kata kustom. Yakin akan menimpa daftar kata ini? + Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. +Do you want to overwrite it? Failed to add wordlist - Gagal menambahkan daftar kata + Failed to add wordlist Logograms @@ -6207,34 +6703,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Karakter Spesial - - Password Quality: %1 - Kualitas Sandi: %1 - - - Poor - Password quality - Buruk - - - Weak - Password quality - Lemah - - - Good - Password quality - Baik - - - Excellent - Password quality - Sempurna - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Karakter yang dikecualikan: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6283,23 +6751,23 @@ Do you want to overwrite it? Sempurna - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Jungkitkan kenampakan kata sandi memakai Control +H. Buka pembangkit kata sandi memakai Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Pilih Karakter + KeePassXC - Pick Characters Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Pilih karakter yang akan diketik, dan gunakan tombol panah untuk berpindah antar karakter. Tekan Ctrl + S untuk mengirim. + Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. Press &Tab between characters - Tekan &Tab di antara karakter + Press &Tab between characters @@ -6340,6 +6808,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Lanjutkan + + Continue with weak password + + QObject @@ -6401,7 +6873,7 @@ Do you want to overwrite it? No valid UUID provided - Tidak ada UUID yang diberikan + No valid UUID provided Unknown error @@ -6417,7 +6889,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not save the native messaging script file for %1. - Tidak dapan menyimpan berkas perpesanan native untuk %1. + Could not save the native messaging script file for %1. Username for the entry. @@ -6437,7 +6909,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes for the entry. - Catatan untuk entri. + Notes for the entry. Notes @@ -6461,7 +6933,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot generate a password and prompt at the same time. - Tidak dapat membuat kata sandi dan pengingat di saat yang bersamaan. + Cannot generate a password and prompt at the same time. Could not create entry with path %1. @@ -6509,7 +6981,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to okon-cli to search a formatted HIBP file - Jalur ke okon-cli untuk mencari berkas HIBP yang telah diformat + Path to okon-cli to search a formatted HIBP file okon-cli @@ -6517,15 +6989,15 @@ Do you want to overwrite it? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Menganalisis kata sandi untuk kelemahan dan masalah. + Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. Cannot find HIBP file: %1 - Tidak dapat menemukan berkas HIBP: %1 + Cannot find HIBP file: %1 Evaluating database entries using okon… - Mengevaluasi basis data menggunakan okon.. + Evaluating database entries using okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -6533,7 +7005,7 @@ Do you want to overwrite it? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Mengevaluasi entri basis data terhadap berkas HIBP, ini akan membutuhkan beberapa saat... + Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! @@ -6541,23 +7013,23 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked! - Kata sandi untuk '%1' telah bocor! + Password for '%1' has been leaked! Export an attachment of an entry. - Ekspor lampiran dari entri. + Export an attachment of an entry. Path of the entry with the target attachment. - Jalur ke entri berisi lampiran target. + Path of the entry with the target attachment. Name of the attachment to be exported. - Nama lampiran yang akan diekspor. + Name of the attachment to be exported. Path to which the attachment should be exported. - Jalur tujuan ekspor lampiran. + Path to which the attachment should be exported. Could not find entry with path %1. @@ -6565,68 +7037,68 @@ Do you want to overwrite it? Could not find attachment with name %1. - Tidak dapat menemukan lampiran bernama %1. + Could not find attachment with name %1. No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Tidak ada target ekspor. Harap gunakan '--stdout' atau tentukan 'berkas ekspor'. + No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. Could not open output file %1. - Tidak dapat membuka hasil berkas %1 + Could not open output file %1. Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Sukses mengekspor lampiran %1 dari entri %2 ke %3 + Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. Overwrite existing attachments. - Menulis ulang lampiran yang sudah ada + Overwrite existing attachments. Imports an attachment to an entry. - Mengimpor sebuah lampiran untuk sebuah entri + Imports an attachment to an entry. Path of the entry. - Jalur entri + Path of the entry. Name of the attachment to be added. - Nama lampiran untuk ditambahkan + Name of the attachment to be added. Path of the attachment to be imported. - Jalur ke lampiran yang akan diimpor. + Path of the attachment to be imported. Attachment %1 already exists for entry %2. - Lampiran %1 sudah ada untuk entry %2 + Attachment %1 already exists for entry %2. Could not open attachment file %1. - Tidak dapat membuka berkas lampiran %1 + Could not open attachment file %1. Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Sukses mengimpor lampiran %1 sebagai %2 ke entri %3. + Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. Remove an attachment of an entry. - Buang lampiran dari entri + Remove an attachment of an entry. Name of the attachment to be removed. - Buang nama lampiran + Name of the attachment to be removed. Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Berhasil membuang lampiran %1 dari entri %2 + Successfully removed attachment %1 from entry %2. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Salin atribut yang diberikan ke papan klip. Standar pada "kata sandi" jika tidak ditentukan + Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -6634,7 +7106,7 @@ Do you want to overwrite it? Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Harus cocok hanya ke satu entri, jika tidak daftar kemungkinan yang cocok akan muncul + Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. Copy an entry's attribute to the clipboard. @@ -6647,7 +7119,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Batas waktu sebelum menghapus papanklip (bawaan adalah %1, diatur ke 0 untuk tanpa batas) + Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). Invalid timeout value %1. @@ -6655,11 +7127,11 @@ Do you want to overwrite it? Multiple entries matching: - Beberapa entri cocok: + Multiple entries matching: Using matching entry: %1 - Menggunakan entri yang cocok : %1 + Using matching entry: %1 Entry %1 not found. @@ -6675,7 +7147,7 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - GAGAL: atribut %1 ambigu karena cocok dengan %2 + ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. Attribute "%1" not found. @@ -6683,7 +7155,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Entri atribut "%1" telah disalin ke papan klip! + Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6703,7 +7175,7 @@ Do you want to overwrite it? Silence password prompt and other secondary outputs. - Jangan tampilkan pengingat sandi dan keluaran sekunder lainnya. + Jangan tampilkan pengingat sandi dan kaluaran sekunder lainnya. Key file of the database. @@ -6719,7 +7191,7 @@ Do you want to overwrite it? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Slot Yubikey dan serial opsional digunakan untuk mengakses basis data (misal 1:7370001) + Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). slot[:serial] @@ -6727,11 +7199,15 @@ Do you want to overwrite it? Missing positional argument(s). - Kehilangan argumen positional. + Missing positional argument(s). Too many arguments provided. - Terlalu banyak argumen yang diberikan. + Too many arguments provided. + + + Path of the database. + Jalur ke basis data. Target decryption time in MS for the database. @@ -6741,6 +7217,12 @@ Do you want to overwrite it? time waktu + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Atur berkas kunci untuk basis data. +Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. + Set the key file for the database. Atur berkas kunci untuk basis data. @@ -6753,10 +7235,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Buat basis data baru. - - Path of the database. - Jalur ke basis data. - Invalid decryption time %1. Waktu dekripsi tidak valid %1. @@ -6774,32 +7252,184 @@ Do you want to overwrite it? Pemuatan berkas kunci gagal - No key is set. Aborting database creation. - Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basis data. + No key is set. Aborting database creation. + Tidak ada kunci yang diatur. Membatalkan pembuatan basis data. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Setting %1 rounds for key derivation function. + + + error while setting database key derivation settings. + terjadi kesalahan ketika mengatur pengaturan derivasi kunci basis data. + + + File %1 already exists. + Berkas %1 sudah ada. + + + Failed to save the database: %1. + Gagal menyimpan basis data: %1. + + + Successfully created new database. + Berhasil membuat basis data baru. + + + Unset the password for the database. + Batal atur kata sandi untuk basis data. + + + Unset the key file for the database. + Batal atur berkas kunci untuk basis data. + + + Edit a database. + Edit basis data. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Tidak dapat menggunakan %1 dan %2 secara bersamaan. + + + Could not change the database key. + Tidak dapat mengubah kunci database. + + + Database was not modified. + Basis data tidak dimodifikasi. + + + Writing the database failed: %1 + Gagal menyimpan basis data: %1 + + + Successfully edited the database. + Berhasil mengedit database. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Tidak dapat menghapus kata sandi: Database tidak memiliki kata sandi. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Tidak dapat menghapus kunci file: Database tidak memiliki kunci file. + + + Loading the new key file failed: %1 + Gagal memuat file kunci baru: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Ditemukan tipe Kunci tidak terduga %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Tidak dapat menghapus semua kunci dari database. + + + Show a database's information. + Tampilkan informasi basis data. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nama: + + + Description: + Deskripsi: + + + Cipher: + Sandi Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Keranjang sampah diaktifkan. + + + Recycle bin is not enabled. + Keranjang sampah tidak diaktifkan. + + + Location + Lokasi + + + Database created + Database created + + + Last saved + Terakhir disimpan + + + Unsaved changes + Berubahan belum disimpan + + + yes + ya + + + no + tidak + + + Number of groups + Jumlah grup + + + Number of entries + Jumlah entri + + + Number of expired entries + Jumlah entri yang kedaluwarsa + + + Unique passwords + Kata sandi unik + + + Non-unique passwords + Kata sandi tidak unik - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Mem-benchmark fungsi derivasi kunci untuk tundaan %1ms. + Maximum password reuse + Penggunaan ulang kata sandi maksimal - Setting %1 rounds for key derivation function. - Mengatur %1 putaran untuk fungsi derivasi kunci. + Number of short passwords + Jumlah kata sandi singkat - error while setting database key derivation settings. - terjadi kesalahan ketika mengatur pengaturan derivasi kunci basis data. + Number of weak passwords + Jumlah kata sandi yang lemah - File %1 already exists. - Berkas %1 sudah ada. + Entries excluded from reports + Entri dikecualikan dari laporan - Failed to save the database: %1. - Gagal menyimpan basis data: %1. + Average password length + Panjang rata-rata kata sandi - Successfully created new database. - Berhasil membuat basis data baru. + %1 characters + %1 karakter Word count for the diceware passphrase. @@ -6846,16 +7476,12 @@ Do you want to overwrite it? Not changing any field for entry %1. - Tidak mengubah kolom apa pun untuk entri %1 + Not changing any field for entry %1. Enter new password for entry: Masukkan sandi baru untuk entri: - - Writing the database failed: %1 - Gagal menyimpan basis data: %1 - Successfully edited entry %1. Berhasil menyunting entri %1. @@ -6886,7 +7512,7 @@ Do you want to overwrite it? Multi-word extra bits %1 - Multi-word ekstra bit %1 + Multi-word extra bits %1 Type: Bruteforce @@ -6926,43 +7552,43 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - Tipe: Bruteforce(Rep) + Type: Bruteforce(Rep) Type: Dictionary(Rep) - Tipe: Dictioinary(Rep) + Type: Dictionary(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - Tipe: Dict+Leet(Rep) + Type: Dict+Leet(Rep) Type: User Words(Rep) - Tipe: User Words(Rep) + Type: User Words(Rep) Type: User+Leet(Rep) - Tipe: User+Leet(Rep) + Type: User+Leet(Rep) Type: Repeated(Rep) - Tipe: Repeated(Rep) + Type: Repeated(Rep) Type: Sequence(Rep) - Tipe: Sequence(Rep) + Type: Sequence(Rep) Type: Spatial(Rep) - Tipe: Spatial(Rep) + Type: Spatial(Rep) Type: Date(Rep) - Tipe: Date(Rep) + Type: Date(Rep) Type: Unknown (%1) - Tipe: Unknown(%1) + Type: Unknown (%1) Entropy %1 (%2) @@ -7030,7 +7656,7 @@ Do you want to overwrite it? Use custom character set - Gunakan set karakter khusus + Use custom character set Exclude similar looking characters @@ -7050,7 +7676,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password generator after applying all options - Generator kata sandi tidak sah setelah menerapkan semua opsi + Invalid password generator after applying all options Display command help. @@ -7080,106 +7706,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Berhasil mengimpor basis data. - - Show a database's information. - Tampilkan informasi basis data. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nama: - - - Description: - Deskripsi: - - - Cipher: - Sandi Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Keranjang sampah diaktifkan. - - - Recycle bin is not enabled. - Keranjang sampah tidak diaktifkan. - - - Location - Lokasi - - - Database created - Basis data berhasil dibuat - - - Last saved - Terakhir disimpan - - - Unsaved changes - Berubahan belum disimpan - - - yes - ya - - - no - tidak - - - Number of groups - Jumlah grup - - - Number of entries - Jumlah entri - - - Number of expired entries - Jumlah entri yang kedaluwarsa - - - Unique passwords - Kata sandi unik - - - Non-unique passwords - Kata sandi tidak unik - - - Maximum password reuse - Penggunaan ulang kata sandi maksimal - - - Number of short passwords - Jumlah kata sandi singkat - - - Number of weak passwords - Jumlah kata sandi yang lemah - - - Entries excluded from reports - Entri dikecualikan dari laporan - - - Average password length - Panjang rata-rata kata sandi - - - %1 characters - %1 karakter - Unknown command %1 Perintah tidak diketahui %1 @@ -7352,9 +7878,13 @@ Perintah yang tersedia: Show the protected attributes in clear text. Tampilkan atribut yang dilindungi dalam teks yang jelas. + + Show all the attributes of the entry. + Tampilkan semua atribut entri. + Show the attachments of the entry. - Tampilkan lampiran dari entri. + Show the attachments of the entry. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7378,11 +7908,11 @@ Perintah yang tersedia: No attachments present. - Tidak ada lampiran. + No attachments present. Attachments: - Lampiran: + Attachments: Failed to open database file %1: not found @@ -7422,6 +7952,10 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey tidak valid %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Please present or touch your YubiKey to continue. + Enter password to encrypt database (optional): Masukkan sandi untuk mengenkripsi basis data (opsional): @@ -7445,7 +7979,7 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. All clipping programs failed. Tried %1 - Semua program pemenggalan gagal. Dicoba %1 + All clipping programs failed. Tried %1 @@ -7462,19 +7996,19 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Untuk memakai okon, Anda mesti menyediakan berkas yang ter-pasca-proses (mis. berkas.okon) + To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) Could not start okon process: %1 - Tidak dapat menjalankan proses okon: %1 + Could not start okon process: %1 Error: okon process did not finish - Galat: proses okon tidak selesai + Error: okon process did not finish Failed to load okon processed database: %1 - Gagal memuat basis data proses okon: %1 + Failed to load okon processed database: %1 Very weak password @@ -7494,7 +8028,7 @@ Mohon buat berkas kunci yang baru saja. Password is used %1 time(s) - Kata sandi sudah digunakan sebanyak %1 kali + Kata sandi telah digunakan %1 kali Password has expired @@ -7586,11 +8120,11 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - lebih % 1 tahun + lebih dari %1 tahun about %1 month(s) - sekitar % 1 bulan + sekitar %1 bulan %1 week(s) @@ -7626,27 +8160,27 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Mode cipher tidak valid. + SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: Ukuran IV tidak valid sebesar %1 untuk %2. + SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. Cipher not initialized prior to use. - Cipher tidak diinisialisasi sebelum dipakai. + Cipher not initialized prior to use. Cannot process 0 length data. - Tidak bisa memroses data dengan panjang 0. + Cannot process 0 length data. unknown executable (DBus address %1) - executable tak dikenal (alamat DBus %1) + unknown executable (DBus address %1) %1 (invalid executable path) - %1 (path executable tidak valid) + %1 (invalid executable path) NULL device @@ -7702,7 +8236,7 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - File kunci contoh tunggal yang ada tidak valid. Luncurkan contoh baru. + Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. @@ -7710,7 +8244,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Membersihkan papan klip dalam %1 second(s)… + Menghapus papan klip dalam %1 detik... Group @@ -7760,23 +8294,23 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Apakah anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus entri "%1" untuk selamanya? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Apakah anda yakin ingin menghapus %n entri untuk selamanya? + Apakah Anda yakin ingin menghapus %n entri untuk selamanya? Delete entry(s)? - Hapus entri? + Hapus masukan? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan entri "%1" ke keranjang sampah? + Apakah Anda yakin ingin memindahkan "%1" ke keranjang sampah? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Apakah Anda benar-benar ingin memindahkan %n entri ke keranjang sampah? + Move entry(s) to recycle bin? @@ -7862,6 +8396,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Aplikasi KeePassXC lainnya sudah berjalan. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC tidak berjalan. Tidak ada database terbuka untuk dikunci + Fatal error while testing the cryptographic functions. Galat saat menguji fungsi kriptografi. @@ -7886,11 +8424,11 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Gagal membuat kredensial Windows Hello. + Failed to create Windows Hello credential. Failed to sign challenge using Windows Hello. - Gagal menandatangani tantangan menggunakan Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. @@ -7905,74 +8443,210 @@ Kernel: %3 %4 KDF tidak valid - Please present or touch your YubiKey to continue. - Tampilkan atau sentuh YubiKey untuk melanjutkan. + Access to all entries is denied + Akses pada semua masukan ditolak - Show all the attributes of the entry. - Tampilkan semua atribut entri. + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) - Edit a database. - Edit basis data. + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Gagal menginisialisasi kripto KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Gagal mengenkripsi data kunci. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Gagal mendapatkan kredensial Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Gagal mendekripsi data kunci. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Tidak dapat mengubah kunci database. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Basis data tidak dimodifikasi. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Berhasil mengedit database. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Gagal memuat file kunci baru: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Batal atur kata sandi untuk basis data. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Batal atur berkas kunci untuk basis data. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Tidak dapat menggunakan %1 dan %2 secara bersamaan. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Tidak dapat menghapus semua kunci dari database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Tidak dapat menghapus kata sandi: Database tidak memiliki kata sandi. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Tidak dapat menghapus kunci file: Database tidak memiliki kunci file. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Ditemukan tipe Kunci tidak terduga %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Atur berkas kunci untuk basis data. -Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC tidak berjalan. Tidak ada database terbuka untuk dikunci + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + @@ -8011,41 +8685,29 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Kecualikan entri kedaluwarsa dari laporan - - - Show only entries which have URL set - Hanya tampilkan entri yang memiliki set URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Hanya tampilkan entri yang memiliki pengaturan peramban dalam data kustom - Double-click entries to edit. - Klik ganda entri untuk mengedit. + Double-click entries to edit. List of entry URLs - Daftar entri URL + List of entry URLs Entry has no URLs set - Entri tidak memiliki set URL + Entry has no URLs set Allowed URLs - Izinkan URL + Allowed URLs Entry has no Browser Integration settings - Entri tidak memiliki pengaturan Integrasi Peramban + Entry has no Browser Integration settings Denied URLs - URL ditolak + Denied URLs (Excluded) @@ -8057,11 +8719,11 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Please wait, browser statistics is being calculated… - Harap tunggu, statistik peramban sedang dikalkulasi... + Please wait, browser statistics is being calculated… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Tidak ada entri dengan URL, atau tidak ada pengaturan pengaya peramban yang disimpan. + No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. Title @@ -8073,31 +8735,39 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. URLs - URL + URLs Edit Entry… - Edit Entri... + Edit Entry… Delete Entry(s)… - Hapus Entri... + Hapus Masukan... Exclude from reports Kecualikan dari laporan - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Kecualikan entri kedaluwarsa dari laporan + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - Tampilkan juga entri yang telah dikecualikan dari laporan + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Layangi di atas alasan untuk menampilkan detail lanjutan. Klik dua kali pada entri untuk mengedit. @@ -8139,7 +8809,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Please wait, health data is being calculated… - Harap tunggu, data kesehatan sedang dikalkulasi... + Please wait, health data is being calculated… Congratulations, everything is healthy! @@ -8163,16 +8833,28 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Edit Entry… - Edit Entri... + Edit Entry… Delete Entry(s)… - Hapus Entri... + Hapus Masukan... Exclude from reports Kecualikan dari laporan + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8182,7 +8864,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Perform Online Analysis - Lakukan Analisis Online + Jalankan Analisis Daring Also show entries that have been excluded from reports @@ -8258,17 +8940,76 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Edit Entry… - Edit Entri... + Edit Entry… Delete Entry(s)… - Hapus Entri... + Hapus Masukan... Exclude from reports Kecualikan dari laporan + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Ekspor + + + Import + Impor + + + List of entry URLs + Daftar entri URL + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Judul + + + Path + Jalur + + + Username + Nama pengguna + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Edit Entri... + + + Delete Entry(s)… + Hapus Masukan... + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8285,7 +9026,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Please wait, database statistics are being calculated… - Harap tunggu, statistik basis data sedang dikalkulasi... + Please wait, database statistics are being calculated… Database name @@ -8301,7 +9042,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Database created - Basis data berhasil dibuat + Database created Last saved @@ -8393,7 +9134,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Makin panjang kata sandi makin baik keamanannya. + Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Kata sandi yang lebih panjang memberikan keamanan yang lebih. @@ -8412,11 +9153,11 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Konflik kepemilikan identitas utama. Menolak untuk menambahkan. + Key identity ownership conflict. Refusing to add. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Agen menolak identitas ini. Kemungkinan alasannya meliputi: + Agen menolak identitas ini. Alasan yang mungkin meliputi: The key has already been added. @@ -8424,15 +9165,15 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Masa pakai yang dibatasi tidak didukung oleh agen (periksa opsi). + Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Permintaan konfirmasi tidak didukung oleh agen (periksa opsi). + A confirmation request is not supported by the agent (check options). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. - Kunci keamanan tidak didukung oleh agen atau penyedia kunci keamanan tidak tersedia. + Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. No agent running, cannot remove identity. @@ -8455,11 +9196,11 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Every search term must match (ie, logical AND) - Setiap istilah pencarian harus sama (yaitu, logis DAN) + Every search term must match (ie, logical AND) Modifiers - Pemodifikasi + Modifiers exclude term from results @@ -8467,11 +9208,11 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. match term exactly - cocokkan istilah persis + match term exactly use regex in term - Gunakan regex pada istilah + use regex in term Fields @@ -8479,19 +9220,19 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Term Wildcards - Kartu Liar Istilah + Term Wildcards match anything - cocokkan apa saja + match anything match one - cocokkan satu + match one logical OR - OR logis + logical OR Examples @@ -8508,6 +9249,10 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.Search Help Cari Bantuan + + Save Search + Simpan pencarian + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8521,10 +9266,6 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.Limit search to selected group Batasi pencarian ke grup yang dipilih - - Save Search - Simpan pencarian - SettingsClientModel @@ -8538,7 +9279,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. DBus Address - Alamat DBus + DBus Address Manage @@ -8576,15 +9317,15 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Show notification when passwords are retrieved by clients - Tampilkan pemberitahuan saat kata sandi dipulihkan oleh klien + Show notification when passwords are retrieved by clients <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jika diaktifkan, percobaan apa pun untuk membaca kata sandi harus dikonfirmasi. Jika tidak, klien dapat membaca kata sandi tanpa konfirmasi ketika basis data tidak terkunci.</p><p>Opsi ini hanya menangani akses untuk kata sandi masuk. Klien kapan pun dapat menyebutkan satu per satu item-item dari basis data yang terekspos dan meminta atributnya.</p></body></html> + <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients - Konfirmasi apabila kata sandi diambil oleh klien + Confirm when passwords are retrieved by clients <html><head/><body><p><span style=" @@ -8594,13 +9335,13 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Pengaturan ini - tidak mengambil alih penonaktifan permintaan kotak sampah</span></p></body></html> + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does + not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> Confirm when clients request entry deletion - Konfirmasi jika klien meminta penghapusan entri + Confirm when clients request entry deletion <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications @@ -8608,10 +9349,10 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. - <html><head/><body><p>Ini meningkatkan kompatibiltas dengan aplikasi tertentu - yang mencari kata sandi tanpa terlebih dahulu membuka kunci basis data .</p><p>Tetapi mengaktifkan ini dapat juga - melumpuhkan klien jika basis data tidak dapat terbuka dalam batas waktu tertentu (Biasanya 25 detik, namun mungkin - nilai yang berbeda ditetapkan di aplikasi.)</p></body></html> + <html><head/><body><p>This improves compatibility with certain applications + which search for password without unlocking the database first.</p><p>But enabling this may also + crash the client if the database can not be unlocked within a certain timeout. (Usually 25s, but may be a + different value set in applications.)</p></body></html> @@ -8636,7 +9377,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Simpan perubahan saat ini untuk mengaktifkan plugin dan aktifkan pengeditan bagian ini. + Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -8671,7 +9412,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Signer: - Penandatangan: + Signer: Generate new certificate @@ -8698,14 +9439,14 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.ShareExport Could not write export container. - Tidak bisa menuliskan wadah ekspor. + Could not write export container. ShareImport Successful import - Berhasil mengimpor + Successful import @@ -8724,11 +9465,11 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Multiple import source path to %1 in %2 - Beberapa jalur sumber impor ke %1 dalam %2 + Multiple import source path to %1 in %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Jalur target ekspor yang bertentangan %1 dalam%2 + Conflicting export target path %1 in %2 Export to %1 failed (%2) @@ -8744,23 +9485,46 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Kedaluwarsa + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Kata Sandi Lemah + Shortcut Conflict + - All Entries - Semua Entri + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Hapus Pencarian + + All Entries + Semua Entri + + + Expired + Kedaluwarsa + + + Weak Passwords + Kata Sandi Lemah + TagView @@ -8836,15 +9600,15 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Default settings (RFC 6238) - Pengaturan default (RFC 6238) + Default settings (RFC 6238) Steam® settings - Pengaturan Steam® + Steam® settings Custom settings: - Pengaturan kustom: + Custom settings: Custom Settings @@ -8860,7 +9624,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Time step field - Bidang langkah waktu + Time step field sec @@ -8891,7 +9655,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Apakah anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini? + Apakah Anda yakin ingin menghapus pengaturan TOTP untuk entri ini? @@ -8909,7 +9673,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - Memeriksa pembaruan… + Checking for updates… Close @@ -8921,7 +9685,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Terjadi kesalahan saat mencoba mengambil informasi pembaruan, silakan coba lagi nanti. + An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -8929,7 +9693,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - Anda memiliki KeePassXC versi terbaru + You have the latest version of KeePassXC @@ -8938,26 +9702,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Mulai menyimpan sandi Anda dengan aman di dalam basis data KeePassXC - - Create new database - Buat basis data baru - - - Open existing database - Buka basis data yang ada - - - Import from KeePass 1 - Impor dari KeePass 1 - - - Import from 1Password - Impor dari 1Password - - - Import from CSV - Impor dari CSV - Recent databases Basis Data baru-baru ini @@ -8970,66 +9714,47 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Selamat datang di KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code - Kode kunci tidak valid + Create Database + - Global shortcut already registered to %1 - Pintasan global telah didaftarkan ke %1 + Open Database + - Could not register global shortcut - Tidak bisa mendaftar pintasan global + Import File + - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Gagal menginisialisasi kripto KeePassXC. - + WinUtils - Failed to encrypt key data. - Gagal mengenkripsi data kunci. + Invalid key code + Invalid key code - Failed to get Windows Hello credential. - Gagal mendapatkan kredensial Windows Hello. + Global shortcut already registered to %1 + Pintasan global telah didaftarkan ke %1 - Failed to decrypt key data. - Gagal mendekripsi data kunci. + Could not register global shortcut + Tidak bisa mendaftar pintasan global YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Tanpa antarmuka, slot %2 - General: Umum: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Tidak dapat menemukan antarmuka untuk kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Sambungkan untuk melanjutkan. + Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Segarkan token perangkat keras - - - Refresh - Segarkan - Hardware key slot selection Pemilihan slot kunci perangkat keras @@ -9040,7 +9765,7 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Slot hardware key tidak mendukung challenge-response! + Selected hardware key slot does not support challenge-response! Challenge-Response @@ -9048,23 +9773,19 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Add Challenge-Response - Tambahkan Challenge-Response + Add Challenge-Response Change Challenge-Response - Ubah Tantangan-Respons + Change Challenge-Response Remove Challenge-Response - Hapus Challenge-Response + Remove Challenge-Response Challenge-Response set, click to change or remove - Tantangan-Respons diatur, klik untuk merubah atau menghapus - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jika Anda memiliki <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> atau <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, Anda bisa menggunakannya sebagai pengaman tambahan.</p><p>Kunci ini memerlukan salah satu slotnya untuk diprogram sebagai <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + Challenge-Response set, click to change or remove Detecting hardware keys… @@ -9074,31 +9795,24 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Tidak mendeteksi kunci perangkat keras - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Slot yang ditentukan tidak valid - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - Antarmuka PCSC YubiKey belum diinisialisasi. - - - Hardware key is currently in use. - Kunci perangkat keras sedang digunakan saat ini. + The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Tidak dapat menemukan atau mengakses kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Tampilkan untuk melanjutkan. + Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -9106,11 +9820,26 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - Hardware key tidak ditemukan atau tidak dikonfigurasi. + Hardware key was not found or is not configured. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Gagal menyelesaikan challenge-response, kode kesalahan PCSC-nya adalah: %1 + Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tekan + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif @@ -9119,14 +9848,6 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Tidak diketahui - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot yang Dikonfigurasi - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9139,27 +9860,33 @@ Contoh: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - Antarmuka USB YubiKey belum diinisialisasi. - - - Hardware key is currently in use. - Kunci perangkat keras sedang digunakan saat ini. + The YubiKey USB interface has not been initialized. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Tidak dapat menemukan kunci perangkat keras dengan nomor seri %1. Sambungkan untuk melanjutkan. + Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Batas waktu kunci perangkat keras menunggu interaksi pengguna. + Hardware key timed out waiting for user interaction. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Terjadi kesalahan USB saat mengakses hardware key: %1 + A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Gagal menyelesaikan challenge-response, kesalahan spesifiknya adalah: %1 + Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index baf48522ef..b37fbe8442 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Dettagli + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Questa decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione. + Remember Ricorda @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Consenti selezionati - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Questa decisione verrà ricordata per tutta la durata mentre sia il client richiedente che KeePassXC sono in esecuzione. - Deny All && Future Nega tutto e futuri @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Usa OpenSSH + + Use both agents + Usa entrambi gli agenti + SSH_AUTH_SOCK override sostituire SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! La connessione dell'agente SSH sta funzionando! - - Use both agents - Usa entrambi gli agenti - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Sicurezza + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Questa impostazione non può essere abilitata quando è abilitata la riduzione a icona con lo sblocco. + Access error for config file %1 Errore di accesso per il file di configurazione %1 @@ -195,7 +199,7 @@ Monochrome - Monocromatico + Monocromatica Monochrome (light) @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Seleziona cartella salvataggio backup - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Questa impostazione non può essere abilitata quando è abilitata la riduzione a icona con lo sblocco. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Ricorda i database usati in precedenza + + recent files + file recenti + Load previously open databases on startup Carica database aperti in precedenza all'avvio @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Stile pulsanti della barra degli strumenti: + + Show passwords in color + Visualizza le password a colori + Use monospaced font for notes Per le note usa una font a larghezza fissa @@ -426,15 +434,15 @@ Tray icon type - Tipo di icona vassoio + Tipo icona barra sistema Tray icon type: - Tipo di icona vassoio: + Tipo icona barra sistema: Hide window to system tray when minimized - Nascondi la finestra nell'area di notifica di sistema quando viene minimizzata + Quando viene minimizzata la finestra nascondila nell'area di notifica di sistema Reset settings to default… @@ -462,7 +470,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo aver completato l'Auto-Type + Blocca nuovamente un database precedentemente bloccato dopo il completamento automatico Auto-Type start delay: @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Ricorda l'ultima voce digitata per: - - recent files - file recenti - - - Show passwords in color - Visualizza le password a colori - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -615,8 +615,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - Per effettuare il completamento automatico di livello base KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità. -Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. + Per effettuare l'auto-completamento di livello base KeePassXC richiede il permesso di Accessibilità. Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -644,6 +643,10 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Very long delay detected, max is %1: %2 Ritardo molto lungo rilevato, max è %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + La voce non ha l'attributo per PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Tipo di conversione non valido: %1 @@ -662,10 +665,6 @@ Se hai già concesso il permesso, riavvia KeePassXC. Invalid placeholder: %1 Segnaposto non valido: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - La voce non ha l'attributo per PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -822,13 +821,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Disabilita per questo sito + + Undo + Ripristina + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - Voce di salvataggio del browser KeePassXC - Ok Ok @@ -843,13 +842,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. C'è più di un database aperto. Seleziona il database corretto dove salvare le credenziali. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - seleziona database + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Annulla + + + Update + Aggiorna + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Crea un nuovo gruppo + Authenticate + Autentica + + Register new + Registra nuovo + + + Register + Registra + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Timeout in <b>%n</b> secondo…Timeout in <b>%n</b> secondi…Timeout in <b>%n</b> secondi... + + + Do you want to register Passkey for: + Vuoi registrare la passkey per: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Passkey esistente trovata. +Vuoi registrare una nuova passkey per: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Seleziona la passkey esistente e premi Aggiorna per sostituirla. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autentica credenziali passkey per: + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + Username: %1 + Nome utente: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - credenziali passkey + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -858,10 +914,6 @@ Do you want to create this group? Vuoi creare questo gruppo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: nuova richiesta di associazione chiave - You have received an association request for the following database: %1 @@ -878,27 +930,15 @@ laptop-chrome. Save and allow access Salva e permetti l'accesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: vuoi sovrascrivere la chiave esistente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Esiste già una chiave di cifratura condivisa con il nome "%1"- Vuoi sovrascriverla? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: aggiorna voce - Do you want to update the information in %1 - %2? Vuoi aggiornare le informazioni in %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Elimina voce - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -908,50 +948,46 @@ Vuoi eliminare questa voce? - Converting attributes to custom data… - Conversione di attributi in dati personalizzati... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Interrompi + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + La voce ha già una passkey. +Vuoi sovrascrivere la passkey in %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: attributi KeePassHTTP convertiti + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - crea un nuovo gruppo - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Attributi convertiti correttamente da %1 voce/i. -Sono state spostate %2 chiavi nei dati personalizzati. + Disable + Disabilita - - Successfully moved %n keys to custom data. - Sono stati spostati %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi in dati personalizzati.Sono state spostate %n chiavi in dati personalizzati. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - sovrascrivere la chiave esistente? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nessuna voce trovata con gli attributi KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - aggiorna passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Il database attivo non contiene una voce con attributi KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - aggiorna voce - Don't show this warning again - Non visualizzare nuovamente questo avviso + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - elimina voce - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: rilevate impostazioni obsolete di integrazione del browser + KeePassXC - New key association request + KeePassXC: nuova associazione di chiave richiesta - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Le impostazioni di KeePassXC-Browser devono essere spostate nelle impostazioni del database. -Questo è necessario per mantenere le connessioni del browser attuale. -Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? + Passkey + @@ -1108,7 +1144,7 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? Browser for custom proxy file - Browser per file proxy personalizzato + Browser file proxy personalizzato Browse… @@ -1125,7 +1161,7 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? Toolbar button style - Stile pulsante barra strumenti + Stile pulsante barra degli strumenti Config Location: @@ -1137,7 +1173,7 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? Browse for custom browser path - Seleziona percorso personalizzato browser + Cerca percorso personalizzato browser Custom extension ID: @@ -1153,11 +1189,11 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - Per far funzionare l'integrazione del browser KeePassXC-Browser. <br />Scaricalo per %1, %2 e %3. %4 + Per far funzionare l'integrazione del browser KeePassXC-Browser. <br />Scaricarlo per %1, %2 e %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - Per l'uso dell'estensione del browser consulta le istruzioni speciali sottostanti + Per l'uso dell'estensione del browser di seguito consulta le istruzioni speciali Executable Files @@ -1175,6 +1211,14 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti?Select native messaging host folder location Seleziona il percorso per la cartella principale della messaggistica + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Consenti a keepassxc-proxy di elencare tutte le voci con il loro titolo, URL e UUID nei database collegati. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Consenti accesso limitato a tutte le voci nei database connessi (ignora le restrizioni di accesso al sito) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Avvertimento:</b> Regola queste impostazioni solo se necessario. @@ -1191,6 +1235,14 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti?<b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Errore:</b> L'eseguibile proxy installato non è presente nel percorso previsto: %1<br/>Impostare una posizione proxy personalizzata nelle impostazioni avanzate o reinstallare l'applicazione. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1213,14 +1265,6 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importa campi CSV - - - filename - nomefile - size, rows, columns dimensione, righe, colonne @@ -1329,50 +1373,29 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti?Column %1 Colonna %1 - - Imported from CSV file - Importati da file CSV - - - Original data: - Dati originali: - - - Error(s) detected in CSV file! - Errore(i) rilevati nel file CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n altro messaggio saltato][altri %n messaggi saltati][altri %n messaggi saltati] - Error - Errore + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importazione CSV: lo scrittore ha errori: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte (s)%n byte(s)%n byte(s) - %n row(s) + CSV row count righe: %n%n riga(e)%n riga(e) %n column(s) + CSV column count %n colonna%n colonne%n colonne @@ -1409,7 +1432,7 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti? Database file has unmerged changes. - Il file database ha modifiche non unite. + Il file database ha apportato modifiche non unite. %1 @@ -1447,30 +1470,10 @@ Database di backup che si trova in %2 Password field Campo password - - Enter Additional Credentials (if any): - Inserisci credenziali aggiuntive (se presenti): - - - Key File: - File chiave: - - - Key file help - Aiuto relativo al file chiave - Hardware key slot selection Selezione degli slot dei tasti hardware - - Hardware Key: - Chiave hardware: - - - Hardware key help - Guida alla chiave hardware - Key file to unlock the database File chiave per sbloccare il database @@ -1483,14 +1486,6 @@ Database di backup che si trova in %2 Browse… Sfoglia… - - Refresh hardware tokens - Aggiorna i token hardware - - - Refresh - Aggiorna - Unlock Database Sblocca database @@ -1553,10 +1548,6 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Retry with empty password Riprova con password vuota - - Failed to authenticate with Touch ID - Impossibile eseguire l'autenticazione con Touch ID - Failed to open key file: %1 Impossibile aprire il file chiave: %1 @@ -1590,44 +1581,60 @@ Per evitare che questo errore venga visualizzato, è necessario andare alle &quo Impossibile usare il file database come file chiave - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Non puoi usare il file database come file chiave. -Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. + authenticate to access the database + Per accedere al database esegui l'autenticazione - Detecting hardware keys… - Rilevamento delle chiavi hardware... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Autenticazione con Sblocco rapido fallita: %1 - No hardware keys detected - Nessuna chiave hardware rilevata + Select Key File: + - Select hardware key… - Seleziona chiave hardware... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Oltre a una password, è possibile usare un file segreto per migliorare la sicurezza del database. Questo file può essere generato nelle impostazioni di sicurezza del database.</p><p>Questo non <strong>è il</strong> file database *.kdbx!<br>Se non si dispone di un file chiave, lascia vuoto questo campo.</p><p>Fai clic per maggiori informazioni...</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>È possibile usare una chiave di protezione hardware, ad esempio <strong>YubiKey</strong> o <strong>OnlyKey</strong> con slot configurati per HMAC-SHA1.</p> -<p>Per maggiori informazioni fai clic...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - per accedere al database esegui l'autenticazione + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Impossibile eseguire l'autenticazione con Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - L'installazione di Windows Hello è stata annullata o non è riuscita. Lo sblocco rapido non è stato abilitato. + Refresh Hardware Keys + @@ -1639,10 +1646,6 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Impostazioni avanzate - General Generale @@ -1674,18 +1677,6 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. KeePassXC-Browser settings Impostazioni di KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Convertire i dati KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Convertire gli attributi KeePassHTTP obsoleti in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Aggiorna l'ID gruppo radice del database - Disconnect all browsers Scollega tutti i browser @@ -1694,6 +1685,10 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Forget all site-specific settings on entries Dimenticae tutte le impostazioni specifiche del sito nelle voci + + Refresh database root group ID + Aggiorna l'ID gruppo radice del database + Stored keys Chiavi memorizzate @@ -1717,8 +1712,8 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Vuoi eliminare la chiave selezionata? -Questo potrebbe impedire la connessione al plugin del browser. + Vuoi davvero eliminare la chiave selezionata? +Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. Key @@ -1739,21 +1734,13 @@ Questo potrebbe impedire la connessione al plugin del browser. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Vuoi scollegare tutti i browser? -Questo potrebbe impedire la connessione al plugin del browser. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: nessuna chiave trovata + Vuoi davvero scollegare tutti i browser? +Questo potrebbe impedire la connessione al plug-in del browser. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nessuna chiave di cifratura condivisa trovata nelle impostazioni KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: chiavi rimosse dal database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Rimossa con successo %n chiave di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. Rimosse con successo %n chiavi di cifratura dalle impostazioni di KeePassXC. @@ -1772,32 +1759,14 @@ Verranno revocate le autorizzazioni per accedere alle voci. Abort Interrompi - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: permessi rimossi - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permessi rimossi con successo da %n voce.Permessi rimossi con successo da %n voci.Permessi rimossi con successo da %n voci. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: nessuna voce con permessi trovata! - The active database does not contain an entry with permissions. Il database attivo non contiene una voce con permessi. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Sposta gli attributi KeePassHTTP in dati personalizzati - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Vuoi davvero convertire tutti i dati di integrazione del browser legacy allo standard più recente? -Questo è necessario per mantenere la compatibilità con il plug-in del browser. - Refresh database ID Aggiorna ID database @@ -1808,6 +1777,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vuoi davvero aggiornare l'ID del database? Questo è necessario solo se il database è una copia e l'estensione del browser non riesce a connettersi. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Convertire gli attributi KeePassHTTP obsoleti in dati personalizzati compatibili con KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nessuna chiave trovata + + + Removed keys from database + Rimuovi chiavi dal database + + + Removed permissions + Permessi rimossi + + + No entry with permissions found! + Nessuna voce con permessi trovata! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,6 +1836,18 @@ Vuoi continuare senza password? Failed to change database credentials Impossibile modificare le credenziali del database + + Weak password + Password debole + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Devi inserire una password più forte per proteggere il database. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Questa è una password debole. Per una maggiore protezione dei segreti, dovresti scegliere una password più forte. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1854,14 +1855,6 @@ Vuoi continuare senza password? Decryption Time: Tempo di decifratura: - - Change existing decryption time - Modifica il tempo di decifratura esistente - - - Change - Modifica - Decryption time in seconds Tempo di decifratura in secondi @@ -1942,11 +1935,6 @@ Vuoi continuare senza password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - invariato - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1997,7 +1985,19 @@ Se si mantiene questo numero, il database non sarà protetto da attacchi di forz thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread thread thread + threadthreadthread + + + Encryption Settings: + Impostazioni di crittografia: + + + Basic + Base + + + Advanced + Avanzate @@ -2129,6 +2129,26 @@ invece di eliminarli dal database. Le voci eliminate dal cestino sono rimosse dal database. + + Autosave delay since last change + Intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento + + + Autosave delay + Intervallo di salvataggio automatico + + + Autosave delay since last change in minutes + Intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento in minuti + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Casella di controllo per l'intervallo di salvataggio automatico dall'ultimo cambiamento + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2256,26 +2276,10 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. CSV file File CSV - - Select CSV file - Seleziona file CSV - Merge database Unisci database - - KeePass 1 database - Database KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Apri database KeePass 1 - - - Open OPVault - Apri OPVault - Export database to CSV file Esporta database come file CSV @@ -2289,42 +2293,37 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Scrittura del file HTML non riuscita. - Export Confirmation - Conferma esportazione + Export database to XML file + Esporta il database in un file XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Stai per esportare il database in un file non cifrato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? + XML file + File XML - New Database - Nuovo database + Writing the XML file failed + Scrittura del file XML non riuscita - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nuovo database] + Export Confirmation + Conferma esportazione + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Stai per esportare il database in un file non cifrato. Questo lascerà le password e le informazioni sensibili vulnerabili! Sei sicuro di voler continuare? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [bloccato] - - Export database to XML file - Esporta il database in un file XML - - - XML file - File XML - - - Writing the XML file failed - Scrittura del file XML non riuscita - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Ricerche ed etichette + Searching… Ricerca... @@ -2373,6 +2372,10 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Expired entries Voci scadute + + Entries expiring within %1 day(s) + Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i) + No current database. Nessun database attuale. @@ -2383,7 +2386,7 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. Successfully merged the database files. - Unione file database completata. + I file database sono stati uniti correttamente. Database was not modified by merge operation. @@ -2397,6 +2400,18 @@ Questo è sicuramente un bug, segnalalo agli sviluppatori. No Results Nessun risultato + + Save + Salva + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Inserisci un nome univoco o sovrascrivi una ricerca esistente dall'elenco: + + + Save Search + Salva ricerca + Lock Database? Vuoi bloccare il database? @@ -2487,25 +2502,14 @@ Vuoi disabilitare i salvataggi sicuri e riprovare? Could not find database file: %1 Impossibile trovare il file database: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i)Voci che scadono entro %1 giorno(i) - - Searches and Tags - Ricerche ed etichette - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Inserisci un nome univoco o sovrascrivi una ricerca esistente dall'elenco: - - - Save - Salva + New Database + Nuovo database - Save Search - Salva ricerca + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nuovo database] @@ -2648,6 +2652,10 @@ Vuoi correggerla? Hide Nascondi + + %n hour(s) + %n ora(e)%n ora(e)%n ora(e) + %n week(s) %n settimana%n settimane%n settimane @@ -2660,10 +2668,6 @@ Vuoi correggerla? %n year(s) %n anno%n anni%n anni - - %n hour(s) - %n ora(e)%n ora(e)%n ora(e) - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2782,10 +2786,20 @@ Vuoi correggerla? Add new window association Aggiungi nuova associazione finestra + + + + Add item + + + Remove selected window association Rimuovi associazione finestra selezionata + + - + Remove item + - + Window title: Titolo finestra: @@ -2810,16 +2824,6 @@ Vuoi correggerla? Custom Auto-Type sequence for this window Sequenza personalizzata del completamento automatico per questa finestra - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2967,7 +2971,7 @@ Vuoi correggerla? &Username: - &Nome utente: + Nome &utente: &Title: @@ -2987,15 +2991,15 @@ Vuoi correggerla? Toggle notes visibility - Visualizza/nascondi note + Attiva/disattiva la visibilità delle note T&ags: - E&tichette: + &Etichette: &Expires: - &Scadenza: + &Scade: @@ -3036,19 +3040,6 @@ Vuoi correggerla? Private key Chiave privata - - External file - File esterno - - - Browser for key file - Selezione file chiave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Sfoglia… - Attachment Allegato @@ -3065,6 +3056,23 @@ Vuoi correggerla? Remove from agent Rimuovi dall'agente + + External file + File esterno + + + Browser for key file + Selezione file chiave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Sfoglia… + + + Generate + Genera + Select attachment file Seleziona file allegato @@ -3100,10 +3108,6 @@ Vuoi correggerla? Icon Icona - - Browser Integration - Integrazione browser - Properties Proprietà @@ -3120,6 +3124,10 @@ Vuoi correggerla? Group has unsaved changes Il gruppo ha modifiche non salvate + + Browser Integration + Integrazione browser + Enable Abilita @@ -3179,6 +3187,14 @@ Vuoi correggerla? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Ometti il sottodominio WWW dal selettore corrispondente per questo e sottogruppi + + Restrict matching to given browser key: + Restringi corrispondenza alla chiave browser fornita: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3411,10 +3427,6 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Unable to fetch favicon. Impossibile scaricare favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - È possibile attivare il servizio per le icone del sito web DuckDuckGo in Strumenti -> Impostazioni -> Sicurezza - Existing icon selected. Icona esistente selezionata. @@ -3447,6 +3459,10 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. The following icon(s) failed: La seguente icona presenta degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori:Le seguenti icone presentano degli errori: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Puoi attivare il servizio di DuckDuckGo per le icone dei siti web da Impostazioni applicazione -> Sicurezza + EditWidgetProperties @@ -3505,7 +3521,7 @@ Le estensioni supportate sono: '%1'. Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Vuoi eliminare i dati dei plugin selezionati? + Vuoi davvero eliminare i dati del plugin selezionato? Questo potrebbe causare malfunzionamenti ai plugin interessati. @@ -3886,6 +3902,10 @@ Errore: %1 Has TOTP Ha TOTP + + Background Color + Colore di sfondo + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3926,8 @@ Errore: %1 Password - Notes - Note + URL + URL Expiration @@ -3926,8 +3946,8 @@ Errore: %1 Nome utente - URL - URL + Notes + Note Advanced @@ -3977,6 +3997,10 @@ Errore: %1 Never Mai + + Double click to copy value + Doppio clic per copiare il valore + Enabled Abilitato @@ -3985,10 +4009,6 @@ Errore: %1 Disabled Disabilitato - - Double click to copy value - Doppio clic per copiare il valore - Double click to copy to clipboard Fare doppio clic per copiare negli appunti @@ -4133,7 +4153,7 @@ Questo lascerà vulnerabili le password e le informazioni sensibili! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n voce utilizzata da %1%n voci utilizzate da %1%n voci utilizzate da %1 + %n Voce utilizzata da %1%n Voci utilizzate da %1%n Voci utilizzate da %1 @@ -4245,140 +4265,281 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Chiudi - + ImportWizard - Close message - Chiudi messaggio + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Intestazioni database mancanti - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Impossibile calcolare la chiave del database + WizardPage + Pagina della procedura guidata - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprova. -Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + Group + Gruppo - Header doesn't match hash - L'intestazione non corrisponde all'hash + Title + Titolo - Invalid header id size - Dimensione dell'id dell'intestazione non valida + Username + Nome utente - Invalid header field length: field %1 - Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1 + Password + Password - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. + Form + Modulo - Unable to issue challenge-response: %1 - Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Impossibile calcolare la chiave del database + Password: + Password: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - intestazioni del database mancanti + Key File: + File chiave: - Unable to calculate database key: %1 - Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + Browse… + Sfoglia… - Invalid header checksum size - Dimensione di checksum dell'intestazione non valida + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Corrispondenza errata dell'intestazione SHA256 + New Database + Nuovo database - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprova. -Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (mancata corrispondenza HMAC) + Existing Database: + - Unknown cipher - Cifrario sconosciuto + Import File: + - Invalid header id size - Dimensione dell'id dell'intestazione non valida + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Fallimento dell'apertura del buffer per i parametri KDF nell'intestazione + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Funzione di derivazione della chiave (KDF) non supportata o parametri non validi + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. - Campi di intestazione obsoleti trovati nel file KDBX4. + Open OPVault + Apri OPVault - Invalid inner header id size - Dimensione dell'id dell'intestazione interna non valida + Select import file + - Invalid inner header field length: field %1 - Lunghezza campo interno intestazione non valida: campo %1 + All files + Tutti i file - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Lunghezza dati intestazione interna non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + Key files + File chiave - Invalid inner header binary size - Dimensione binaria dell'intestazione interna non valida + Select key file + Seleziona file chiave + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Chiudi + + + Close message + Chiudi messaggio + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Intestazioni database mancanti + + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + + + Header doesn't match hash + L'intestazione non corrisponde all'hash + + + Invalid header id size + Dimensione dell'id dell'intestazione non valida + + + Invalid header field length: field %1 + Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Dimensione non valida del vettore di inizializzazione dell'algoritmo di cifratura simmetrica. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Impossibile stabilire un collegamento challenge-response: %1 + + + Unable to calculate database key + Impossibile calcolare la chiave del database + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + intestazioni del database mancanti + + + Unable to calculate database key: %1 + Impossibile calcolare la chiave del database: %1 + + + Invalid header checksum size + Dimensione di checksum dell'intestazione non valida + + + Header SHA256 mismatch + Corrispondenza errata dell'intestazione SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + + + (HMAC mismatch) + (mancata corrispondenza HMAC) + + + Unknown cipher + Cifrario sconosciuto + + + Invalid header id size + Dimensione dell'id dell'intestazione non valida + + + Invalid header field length: field %1 + Lunghezza campo intestazione non valida: campo %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Lunghezza dei dati dell'intestazione non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Fallimento dell'apertura del buffer per i parametri KDF nell'intestazione + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Funzione di derivazione della chiave (KDF) non supportata o parametri non validi + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + Campi di intestazione obsoleti trovati nel file KDBX4. + + + Invalid inner header id size + Dimensione dell'id dell'intestazione interna non valida + + + Invalid inner header field length: field %1 + Lunghezza campo interno intestazione non valida: campo %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Lunghezza dati intestazione interna non valida: campo %1, %2 previsto, %3 trovato + + + Invalid inner header binary size + Dimensione binaria dell'intestazione interna non valida Unsupported KeePass variant map version. @@ -4678,17 +4839,6 @@ Riga %2, colonna %3 Impossibile aprire la chiave privata - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importa database KeePass1 - - - Unable to open the database. - Impossibile aprire il database. - - KeePass1Reader @@ -4751,8 +4901,8 @@ Riga %2, colonna %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Sono state fornite credenziali non valide, riprova. -Se il problema si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. + Sono state fornite credenziali non valide, riprovare. +Se ciò si ripresenta, il file database potrebbe essere danneggiato. Key transformation failed @@ -4975,7 +5125,7 @@ Messaggio: %2 <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Per una maggiore sicurezza è possibile aggiungere un file chiave contenente byte casuali.</p><p>Devi tenere la chiave segreta e non perderla mai o non potrai accedere.</p> + <p>Per una maggiore sicurezza è possibile aggiungere un file chiave contenente byte casuali.</p><p>Devi tenerlo segreto e non perderlo mai o sarai bloccato.</p> Key files @@ -5045,10 +5195,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Recent Databases &Database recenti - - &Import - &Importa - &Export &Esporta @@ -5069,6 +5215,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? TOTP TOTP + + Tags + Etichette + &Groups &Gruppi @@ -5113,34 +5263,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &New Database… &Nuovo database... - - Create a new database - Crea un nuovo database - &Merge From Database… &Unire dal database... - - Merge from another KDBX database - Unire da un altro database KDBX - &New Entry… &Nuova voce... - - Add a new entry - Aggiungi una nuova voce - &Edit Entry… &Modifica voce... - - View or edit entry - Visualizza/modifica voce - &Delete Entry… &Elimina voce... @@ -5149,10 +5283,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &New Group… &Nuovo gruppo... - - Add a new group - Aggiungi un nuovo gruppo - &Edit Group… &Modifica gruppo... @@ -5185,18 +5315,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Database &Reports… &Rapporti del database... - - Statistics, health check, etc. - Statistiche, controllo dello stato, ecc. - &Database Settings… Impostazioni &database... - - Database settings - Impostazioni database - &Clone Entry… &Clona voce... @@ -5205,34 +5327,18 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Move u&p Sposta in s&u - - Move entry one step up - Sposta la voce una posizione in alto - Move do&wn Sposta in gi&ù - - Move entry one step down - Sposta la voce una posizione in basso - Copy &Username Copia &nome utente - - Copy username to clipboard - Copia nome utente negli appunti - Copy &Password Copia &password - - Copy password to clipboard - Copia password negli appunti - &Settings &Impostazioni @@ -5266,21 +5372,13 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Titolo - Copy title to clipboard - Copia titolo negli appunti - - - Copy URL to clipboard - Copia URL negli appunti + Copy &URL + Copia &URL &Notes &Note - - Copy notes to clipboard - Copia note negli appunti - &CSV File… &File CSV... @@ -5293,26 +5391,14 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? KeePass 1 Database… Database KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Importa un database KeePass 1 - 1Password Vault… 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault - Importa un 1Password Vault - CSV File… File CSV... - - Import a CSV file - Importa un file CSV - Show TOTP Visualizza TOTP @@ -5329,6 +5415,10 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Copy &TOTP Copia &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copia password e TOTP + E&mpty recycle bin Svuota il cesti&no @@ -5353,10 +5443,6 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? &Online Help &Guida in linea - - Go to online documentation - Vai alla documentazione online - &User Guide &Guida per l'utente @@ -5425,13 +5511,17 @@ Sei sicuro di voler continuare con questo file? Clone Group... Clona gruppo... + + &XML File… + File &XML... + Clear history Azzera cronologia Access error for config file %1 - Errore di accesso al file di configurazione '%1' + Errore di accesso al file di configurazione %1 Don't show again for this version @@ -5457,6 +5547,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ATTENZIONE: la versione di Qt potrebbe causare l'arresto anomalo di KeePassXC con una tastiera su schermo. Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download. + + No Tags + Nessuna etichetta + Restore Entry(s) Ripristina voceRipristina vociRipristina voci @@ -5485,6 +5579,10 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Quit KeePassXC Esci da KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 voce%1 voci%1 voci + Please present or touch your YubiKey to continue… Per continuare presenta o tocca la YubiKey... @@ -5498,113 +5596,329 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Per applicare questa impostazione è necessario riavviare l'applicazione. Vuoi riavviarla ora? - Tags - Etichette + Allow Screen Capture + Consenti cattura schermo - No Tags - Nessuna etichetta + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 voce%1 voci%1 voci + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copia password e TOTP + Import… + - &XML File… - File &XML... + Passkeys… + Passkey... - XML File… - File XML... + Import Passkey + Importa Passkey - Copy &URL - Copia &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Consenti cattura schermo + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Impostazioni database + Open Database + - Edit database settings - Modifica impostazioni database + Create Database + - Unlock database - Sblocca database + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Per visualizzare ulteriori informazioni sblocca il database + Create Entry + - Lock database - Blocca database + Edit Entry + Modifica voce - - - ManageSession - Disconnect - Scollegare + Delete Entry + - Disconnect this application - Scollega questa applicazione + Create Group + - Reset - Resettare + Edit Group + Modifica gruppo - Reset any remembered decisions for this application - Reimposta tutte le decisioni salvate per questa applicazione + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Copia nome utente + + + Copy Password + Copia password + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importa database KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - Creazione mancante %1 [%2] + Database settings + Impostazioni database - Relocating %1 [%2] - Trasferimento di %1 [%2] + Edit database settings + Modifica impostazioni database - Overwriting %1 [%2] - Sovrascrittura %1 [%2] + Unlock database + Sblocca database - older entry merged from database "%1" - voce precedente unita dal database "%1" + Unlock database to show more information + Per visualizzare ulteriori informazioni sblocca il database + + + Lock database + Blocca database + + + + ManageSession + + Disconnect + Scollegare + + + Disconnect this application + Scollega questa applicazione - Adding backup for older target %1 [%2] - Aggiunto backup per la destinazione precedente %1 [%2] + Reset + Resettare - Adding backup for older source %1 [%2] - Aggiunto backup per la sorgente precedente %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + Reimposta tutte le decisioni salvate per questa applicazione + + + Merger - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Riapplica la voce destinazione precedente alla sorgente più recente %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] + Creazione mancante %1 [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Trasferimento di %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Riapplica la voce sorgente precedente alla destinazione più recente %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] + Sovrascrittura %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5665,14 +5979,6 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Qui puoi modificare le impostazioni di cifratura del database. Puoi sempre modificarle dopo nelle impostazioni del database. - - Advanced Settings - Impostazioni avanzate - - - Simple Settings - Impostazioni semplici - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5753,15 +6059,6 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Previsto %1 byte di testo non cifrato, trovato %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Lettura del database non ha prodotto un'istanza -%1 - - OpVaultReader @@ -5835,6 +6132,10 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Unknown cipher: %1 Tipo di cifrario non supportato: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM non è attualmente supportato + Passphrase is required to decrypt this key La decifrazione di questa chiave richiede una frase segreta @@ -5899,9 +6200,180 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Unexpected EOF when writing private key EOF imprevisto durante la scrittura di una chiave privata + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM non è attualmente supportato + SSH Key Generator + Generatore chiave SSH + + + Type + Tipo + + + Bits + Bit + + + Comment + Commento + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - esporta passkey + + + Export the following Passkey entries. + Esporta le seguenti voci passkey. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + I nomi dei file saranno generati con titolo ed estensione di file passkey. + + + Export entries + Esporta voci + + + Export Selected + Esporta selezionati + + + Cancel + Annulla + + + Export to folder + Esporta su cartella + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: esporta passkey + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Il file "%1.passkey" esiste già. +Vuoi sovrascriverlo? + + + + Cannot open file + Impossibile aprire file + + + Cannot open file "%1" for writing. + Impossibile aprire il file "%1" in scrittura. + + + Cannot write to file + Impossibile scrivere su file + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - importa passkey + + + Username: %1 + Nome utente: %1 + + + Group + Gruppo + + + Database + Database + + + Import Passkey + Importa Passkey + + + Import + Importa + + + Cancel + Annulla + + + Import the following Passkey: + Importa la seguente passkey: + + + Entry + Voce + + + Import the following Passkey to this entry: + Importa la seguente passkey in questa voce: + + + Create new entry + Crea nuova voce + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Gruppo predefinito delle passkey (passkey importate) + + + Relying Party: %1 + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + File passkey + + + All files + Tutti i file + + + Open Passkey file + Apri file passkey + + + Cannot open file + Impossibile aprire file + + + Cannot open file "%1" for reading. + Impossibile aprire il file "%1" in lettura. + + + Cannot import Passkey + Impossibile importare passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Impossibile importare il file passkey "%1". I dati sono mancanti. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Impossibile importare il file passkey "%1". La chiave privata è mancante o incorretta. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Impossibile importare il file passkey «%1». +Mancano i dati seguenti : +%2 @@ -6082,6 +6554,10 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Also choose from: Scegli anche tra: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Escludi caratteri simili @@ -6162,6 +6638,30 @@ Ti consigliamo di usare l'AppImage disponibile sulla nostra pagina download Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Password Quality: %1 + Qualità password: %1 + + + Poor + Password quality + Debole + + + Weak + Password quality + Intermedia + + + Good + Password quality + Buona + + + Excellent + Password quality + Eccellente + Confirm Delete Wordlist Conferma cancellazione elenco parole @@ -6208,34 +6708,6 @@ Vuoi sovrascriverlo? Special Characters Caratteri speciali - - Password Quality: %1 - Qualità password: %1 - - - Poor - Password quality - Debole - - - Weak - Password quality - Intermedia - - - Good - Password quality - Buona - - - Excellent - Password quality - Eccellente - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caratteri esclusi: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6284,9 +6756,8 @@ Vuoi sovrascriverlo? Eccellente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Visualizza/nascondi password con Control + H. -Apri il generatore di password con Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Mostra/nascondi password con Control + H. Apri il generarore di password con Control + G. @@ -6342,6 +6813,10 @@ Apri il generatore di password con Control + G. Continue continuare + + Continue with weak password + Continua con la password debole + QObject @@ -6736,6 +7211,10 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Too many arguments provided. Troppi argomenti forniti. + + Path of the database. + Percorso del database. + Target decryption time in MS for the database. Il tempo di decifratura del database in MS. @@ -6744,6 +7223,12 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.time orario + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Imposta il file chiave per il database. +Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. + Set the key file for the database. Imposta un file chiave per il database. @@ -6757,52 +7242,200 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Crea un nuovo database. - Path of the database. - Percorso del database. + Invalid decryption time %1. + Tempo di decifratura non valido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Il tempo di decifratura deve essere compreso tra %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Impossibile salvare la password del database. + + + Loading the key file failed + Caricamento del key-file non riuscito. + + + No key is set. Aborting database creation. + Chiave non impostata. Annullamento creazione database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Test delle prestazioni della funzione di derivazione della chiave per %1ms di ritardo. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Imposta %1 iterazioni per la funzione di derivazione della chiave. + + + error while setting database key derivation settings. + Errore durante il salvataggio delle impostazioni della chiave di derivazione. + + + File %1 already exists. + Il file %1 esiste già. + + + Failed to save the database: %1. + Impossibile salvare il database: %1. + + + Successfully created new database. + Nuovo database creato con successo. + + + Unset the password for the database. + Annulla l'impostazione della password per il database. + + + Unset the key file for the database. + Annulla l'impostazione del file chiave per il database. + + + Edit a database. + Modifica un database. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Non è possibile usare '%1' e '%2' contemporaneamente. + + + Could not change the database key. + Impossibile modificare la chiave del database. + + + Database was not modified. + Il database non è stato modificato. + + + Writing the database failed: %1 + Scrittura del database non riuscita: %1 + + + Successfully edited the database. + Il database è stato modificato correttamente. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Impossibile rimuovere la password: il database non dispone di una password. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Impossibile rimuovere il file chiave: il database non dispone di un file chiave. + + + Loading the new key file failed: %1 + Caricamento del nuovo file chiave non riuscito: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Trovato un tipo di chiave %1 inaspettato + + + Cannot remove all the keys from a database. + Impossibile rimuovere tutte le chiavi da un database. + + + Show a database's information. + Visualizza informazioni del database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrizione: + + + Cipher: + Cifrario: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Il cestino è abilitato . + + + Recycle bin is not enabled. + Il cestino non è abilitato. + + + Location + Posizione + + + Database created + Database creato + + + Last saved + Ultimo salvataggio + + + Unsaved changes + Modifiche non salvate + + + yes + sì + + + no + No - Invalid decryption time %1. - Tempo di decifratura non valido %1. + Number of groups + Numero di gruppi - Target decryption time must be between %1 and %2. - Il tempo di decifratura deve essere compreso tra %1 e %2. + Number of entries + Numero di voci - Failed to set database password. - Impossibile salvare la password del database. + Number of expired entries + Numero di voci scadute - Loading the key file failed - Caricamento del key-file non riuscito. + Unique passwords + Password univoche - No key is set. Aborting database creation. - Chiave non impostata. Annullamento creazione database. + Non-unique passwords + Password non univoche - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Test delle prestazioni della funzione di derivazione della chiave per %1ms di ritardo. + Maximum password reuse + Massimo riutilizzo della password - Setting %1 rounds for key derivation function. - Imposta %1 iterazioni per la funzione di derivazione della chiave. + Number of short passwords + Numero di password brevi - error while setting database key derivation settings. - Errore durante il salvataggio delle impostazioni della chiave di derivazione. + Number of weak passwords + Numero di password deboli - File %1 already exists. - Il file %1 esiste già. + Entries excluded from reports + Voci escluse dal rapporto - Failed to save the database: %1. - Impossibile salvare il database: %1. + Average password length + Lunghezza media password - Successfully created new database. - Nuovo database creato con successo. + %1 characters + %1 caratteri Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7488,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Enter new password for entry: Insersci la nuova password per la voce: - - Writing the database failed: %1 - Scrittura del database non riuscita: %1 - Successfully edited entry %1. Voce %1 modificata correttamente. @@ -7029,7 +7658,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. chars - caratteri + chars Use custom character set @@ -7057,7 +7686,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. Display command help. - Visualizza guida comando. + Visualizza la guida del comando. Available commands: @@ -7083,106 +7712,6 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'.Successfully imported database. Database importato correttamente. - - Show a database's information. - Visualizza informazioni del database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrizione: - - - Cipher: - Cifrario: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Il Cestino è abilitato . - - - Recycle bin is not enabled. - Il Cestino non è abilitato. - - - Location - Posizione - - - Database created - Database creato - - - Last saved - Ultimo salvataggio - - - Unsaved changes - Modifiche non salvate - - - yes - sì - - - no - no - - - Number of groups - Numero di gruppi - - - Number of entries - Numero di voci - - - Number of expired entries - Numero di voci scadute - - - Unique passwords - Password univoche - - - Non-unique passwords - Password non univoche - - - Maximum password reuse - Massimo riutilizzo password - - - Number of short passwords - Numero di password brevi - - - Number of weak passwords - Numero di password deboli - - - Entries excluded from reports - Voci escluse dal rapporto - - - Average password length - Lunghezza media password - - - %1 characters - %1 caratteri - Unknown command %1 Comando sconosciuto %1 @@ -7203,7 +7732,7 @@ Comandi disponibili: Displays debugging information. - Visualizza informazioni debug. + Visualizza le informazioni debug. Invalid command %1. @@ -7219,15 +7748,15 @@ Comandi disponibili: List database entries. - Elenco voci database. + Elenco delle voci del database. Path of the group to list. Default is / - Percorso gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / + Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / Cannot find group %1. - Impossibile trovare gruppo %1. + Impossibile trovare il gruppo %1. Use the same credentials for both database files. @@ -7235,11 +7764,11 @@ Comandi disponibili: Key file of the database to merge from. - File chiave del database da cui unire. + File chiave del database da unire Deactivate password key for the database to merge from. - Disattiva la chiave della password per il database da unire. + Disattiva la chiave della password per il database da cui eseguire l'unione. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7259,7 +7788,7 @@ Comandi disponibili: Path of the database to merge from. - Percorso del database da cui unire. + Percorso del database sorgente da unire. Error reading merge file: @@ -7273,7 +7802,7 @@ Comandi disponibili: Successfully merged %1 into %2. - Unione %1 in %2 completata. + È stato possibile unire con successo %1 in %2. Database was not modified by merge operation. @@ -7301,7 +7830,7 @@ Comandi disponibili: Successfully moved entry %1 to group %2. - Voce %1 spostata correttamente nel gruppo %2. + È stata spostata correttamente la voce %1 nel gruppo %2. Open a database. @@ -7317,11 +7846,11 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled entry %1. - Riciclata correttamente la voce %1. + Riciclata con successo la voce %1. Successfully deleted entry %1. - Eliminazione voce %1 completata. + Eliminata la voce %1. Path of the group to remove. @@ -7333,15 +7862,15 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled group %1. - Riciclo gruppo %1 completato. + Riciclato con successo il gruppo %1. Successfully deleted group %1. - Eliminazione gruppo %1 completata. + Eliminazione del gruppo %1 completata. Find entries quickly. - Cerca velocemente voci. + Cerca voci rapidamente. Search term. @@ -7349,15 +7878,19 @@ Comandi disponibili: Show the entry's current TOTP. - Visualizza TOTP attuale voce. + Visualizza il TOTP attualee della voce. Show the protected attributes in clear text. - Visualizza gli attributi protetti in chiaro. + Visualizza in chiaro gli attributi protetti. + + + Show all the attributes of the entry. + Visualizza tutti gli attributi della voce. Show the attachments of the entry. - Visualizza gli allegati della voce. + Visualizza allegati dell'elemento. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7389,23 +7922,23 @@ Comandi disponibili: Failed to open database file %1: not found - Impossibile aprire il file database '%1': file non trovato + Impossibile aprire il file database %1: non trovato Failed to open database file %1: not a plain file - Impossibile aprire il file database '%1': non è un file semplice + Impossibile aprire il file database %1: non un file piatto Failed to open database file %1: not readable - Impossibile aprire il file database '%1': file non leggibile + Impossibile aprire il file database %1: non leggibile Enter password to unlock %1: - Inserisci password per sbloccare %1: + Inserisci la password per sbloccare %1: Failed to load key file %1: %2 - Impossibile caricare file chiave %1: %2 + Impossibile caricare il file chiave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -7414,7 +7947,7 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. ATTENZIONE: stai usando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC potrebbe smettere di supportare in futuro. -Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. +Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Invalid YubiKey slot %1 @@ -7424,13 +7957,17 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Invalid YubiKey serial %1 Seriale YubiKey %1 non valido + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Per continuare presenta o tocca la YubiKey . + Enter password to encrypt database (optional): - Inserisci password per cifrare il database (facoltativo): + Inserisci la password per cifrare il database (facoltativo): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Vuoi creare un database senza una password? [s/N]: + Vuoi davvero creare un database senza una password? [y/N]: Repeat password: @@ -7452,11 +7989,11 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creazione file chiave %1 non riuscita: %2 + Creazione di KeyFile %1 non riuscita: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Caricamento file chiave %1 non riuscito: %2 + Caricamento del KeyFile %1 non riuscito: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -7464,19 +8001,19 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (es. file.okon) + Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (ad esempio file.okon) Could not start okon process: %1 - Impossibile avviare processo okon: %1 + Impossibile avviare il processo okon: %1 Error: okon process did not finish - Errore: processo okon non terminato + Errore: il processo okon non è terminato Failed to load okon processed database: %1 - Impossibile caricare database elaborato con okon: %1 + Impossibile caricare il database elaborato con okon: %1 Very weak password @@ -7484,7 +8021,7 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password entropy is %1 bits - L'entropia della password è %1 bit + L'entropia della password è %1 bits Weak password @@ -7492,11 +8029,11 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Used in %1/%2 - Usata in %1/%2 + Usato in %1/%2 Password is used %1 time(s) - La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 voltePassword usata %1 volta/e + La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 volteLa password è stata utilizzata %1 volte Password has expired @@ -7516,7 +8053,7 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password expires in %1 day(s) - La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorno/i + La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorni Password will expire soon @@ -7528,7 +8065,7 @@ Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Build Type: %1 - Tipo build: %1 + Tipo di compilazione: %1 Revision: %1 @@ -7576,7 +8113,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Integrazione Secret Service + Integrazione del servizio segreto None @@ -7588,7 +8125,7 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anno/i + oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anni about %1 month(s) @@ -7616,19 +8153,19 @@ Kernel: %3 %4 Cryptographic libraries: - Librerie crittografiche: + Librerie crittografia: AES (%1 rounds) - AES (%1 cicli) + AES (%1 turni) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 cicli, %3 KB) + Argon2%1 (%2 passaggi, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: modalità cifrario non valida. + SymmetricCipher::init: modalità di cifratura non valida. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. @@ -7636,11 +8173,11 @@ Kernel: %3 %4 Cipher not initialized prior to use. - Cifrario non inizializzato prima dell'uso. + Cifrario non inizializzato prima dell'utilizzo. Cannot process 0 length data. - Impossibile elaborare dati di lunghezza 0. + Impossibile elaborare i dati di lunghezza 0. unknown executable (DBus address %1) @@ -7652,11 +8189,11 @@ Kernel: %3 %4 NULL device - Dispositivo NULL + Periferica NULL error reading from device - errore lettura dal dispositivo + errore di lettura dal dispositivo file empty @@ -7704,15 +8241,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Il file di blocco singola istanza non è valido. Avvio nuova istanza. + Il file di blocco singola istanza non è valido. Viene eseguita una nuova istanza. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Impossibile creare il file di blocco. Modalità istanza singola disattivata. + Impossibile creare il file di blocco. La modalità a istanza singola è disattivata. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione appunti in %1 secondo/i… + Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione degli appunti in %1 secondi… Group @@ -7762,35 +8299,35 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vuoi eliminare per sempre la voce "%1"? + Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi eliminare per sempre %n voci? + Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? Delete entry(s)? - Eliminare voce?Eliminare voci?Vuoi eliminare voce/i? + Eliminare voce?Eliminare voci?Eliminare voci? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vuoi spostare la voce "%1" nel Cestino? + Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi davvero spostare '%n' voce nel cestino?Vuoi davvero spostare '%n' voci nel cestino?Vuoi spostare %n voce/i nel Cestino? + Vuoi davvero spostare %n voce nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino?Vuoi davvero spostare %n voci nel cestino? Move entry(s) to recycle bin? - Vuoi spostare la voce nel cestino?Vuoi spostare le voci nel cestino?Vuoi spostare voce/i nel Cestino? + Spostare voce nel cestino?Spostare voci nel cestino?Spostare voci nel cestino? Replace references to entry? - Vuoi sostituire riferimenti alla voce? + Sostituire i riferimenti alla voce? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Vuoi sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminarla comunque? + La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? User name @@ -7798,11 +8335,11 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - Statistiche browser + Statistiche del browser Health Check - Controllo integrità + Controllo dell'integrità HIBP @@ -7822,159 +8359,299 @@ Kernel: %3 %4 Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Dati file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. + Dati di file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestore password multipiattaforma + KeePassXC - gestore di password multipiattaforma filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nomi file database password da aprire (*.kdbx) + i nomi dei file database delle password da aprire (*.kdbx) + + + path to a custom config file + percorso ad un file di configurazione personalizzato + + + path to a custom local config file + Percorso di un file di configurazione locale personalizzato + + + lock all open databases + blocca tutti i database aperti + + + key file of the database + file chiave del database + + + read password of the database from stdin + leggi la password del database da stdin + + + Locked databases. + Database bloccati. + + + Database failed to lock. + Impossibile bloccare il database. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + È già in esecuzione un'altra istanza di KeePassXC. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Errore + + + Database password: + Password del database: + + + Invalid Settings + TOTP + Impostazioni non valide + + + Invalid Key + TOTP + Chiave non valida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Impossibile creare le credenziali di Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Impossibile firmare la prova usando Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Attenzione: fallito il blocco dell'acquisizione di screenshot in una finestra di primo livello. + + + Invalid Cipher + Cifratura non valida + + + Invalid KDF + KDF non valido + + + Access to all entries is denied + L'accesso a tutte le voci è negato + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + Attestazione non supportata + + + Credential is excluded + La credenziale è esclusa + + + Passkeys request canceled + Richiesta di passkey annullata + + + Invalid user verification + Verifica utente non valida + + + Empty public key + Chiave pubblica vuota + + + Invalid URL provided + Fornita URL non valido + + + Passkeys + Passkey + + + AES initialization failed + Inizializzazione AES non riuscita + + + AES encrypt failed + Cifratura AES non riuscita + + + Failed to store in Linux Keyring + Salvataggio su Portachiavi Linux fallito + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit ha restituito un errore: %1 - path to a custom config file - percorso ad un file di configurazione personalizzato + Could not locate key in keyring + Impossibile trovare chiave nel portachiavi - path to a custom local config file - Percorso file configurazione locale personalizzato + Could not read key in keyring + Impossibile leggere chiave nel portachiavi - lock all open databases - blocca tutti i database aperti + AES decrypt failed + Decifratura AES non riuscita - key file of the database - file chiave del database + No Polkit authentication agent was available + Non era disponibile nessun agente di autenticazione Polkit - read password of the database from stdin - leggi la password del database da stdin + Polkit authorization failed + Autenticazione Polkit non riuscita - Locked databases. - Database bloccati. + No Quick Unlock provider is available + Non è disponibile nessun fornitore per Sblocco rapido - Database failed to lock. - Impossibile bloccare il database. + Failed to init KeePassXC crypto. + Impossibile inizializzare la cifratura di KeePassXC. - Another instance of KeePassXC is already running. - È già in esecuzione un'altra istanza di KeePassXC. + Failed to encrypt key data. + Impossibile cifrare i dati chiave. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Errore fatale durante il test delle funzioni di crittografia. + Failed to get Windows Hello credential. + Impossibile ottenere credenziale Windows Hello. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Errore + Failed to decrypt key data. + Impossibile decifrare dati chiave. - Database password: - Password database: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Impostazioni non valide + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Chiave non valida + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Impossibile creare credenziale Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Impossibile firmare la prova usando Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attenzione: fallito il blocco acquisizione schermate in una finestra in primo piano. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Cifrario non valido + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - KDF non valido + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Per continuare avvicina o tocca la YubiKey. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Visualizza tutti gli attributi della voce. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Modifica un database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Impossibile modificare la chiave del database. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Il database non è stato modificato. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Database modificato correttamente. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Caricamento del nuovo file chiave non riuscito: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Rimuovi la password del database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Rimuovi il file chiave del database. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Non è possibile usare contemporaneamente '%1' e '%2' . + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Impossibile rimuovere tutte le chiavi da un database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossibile rimuovere la password; il database non ha una password. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossibile rimuovere il file chiave; il database non ha un file chiave. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Rilevato un tipo di chiave %1 inaspettato + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Imposta il file chiave per il database. -Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare. + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) + user.id does not match the required length + @@ -7985,15 +8662,15 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. Error writing to underlying device: - Errore durante la scrittura nel dispositivo sottostante: + Errore durante la scrittura nel dispositivo: Error opening underlying device: - Errore durante l'apertura dal dispositivo sottostante: + Errore durante l'apertura del dispositivo: Error reading data from underlying device: - Errore durante la lettura dal dispositivo sottostante: + Errore durante la lettura dal dispositivo: Internal zlib error when decompressing: @@ -8013,18 +8690,6 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Escludi dal rapporto voci scadute - - - Show only entries which have URL set - Visualizza solo le voci con URL specificato - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Visualizza solo le voci con impostazioni del browser nei dati personalizzati - Double-click entries to edit. Doppio clic sulle voci da modificare. @@ -8035,7 +8700,7 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. Entry has no URLs set - La voce non ha una URL + La voce non ha URL impostati Allowed URLs @@ -8055,15 +8720,15 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Questa voce è esclusa dai rapporti + Questa voce è stata esclusa dai rapporti Please wait, browser statistics is being calculated… - Statistiche browser in fase di calcolo... + Attendi le statistiche del browser sono in fase di calcolo... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nessuna voce con una URL o nessuna ha impostazioni estensione browser salvate. + Nessuna voce con un URL o nessuna ha salvato le impostazioni dell'estensione del browser. Title @@ -8083,53 +8748,61 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voce…Elimina voce/i… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… Exclude from reports - Escludi dai rapporti + Escludi dal rapporto - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Escludi dal rapporto voci scadute + Only show entries that have a URL + Mostra solo voci che hanno un URL - Also show entries that have been excluded from reports - Visualizza anche le voci escluse dai rapporti + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Mostra solo voci che sono state esplicitamente consentite o negate + + + Show expired entries + Mostra voci scadute + + (Expired) + (scaduta) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Passa il mouse sulla motivazione per visualizzare dettagli aggiuntivi. Doppio clic sulle voci per modificarle. + Per visualizzzare dettagli aggiuntivi sposta il cursore sulla notifica. Doppio clic per modificare le voci. Bad Password quality - Pessima + Scadente Bad — password must be changed - Pessima: la password deve essere modificata + Scadente: la password deve essere modificata Poor Password quality - Scadente + Debole Poor — password should be changed - Scadente — la password dovrebbe essere modificata + Inefficace — la password dovrebbe essere modificata Weak Password quality - Debole + Intermedia Weak — consider changing the password - Debole — valuta se cambiare la password + Debole — considera di modificare la password (Excluded) @@ -8137,15 +8810,15 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Questa voce è esclusa dai rapporti + Questa voce è stata esclusa dai rapporti Please wait, health data is being calculated… - Elaborazione stato integrità... + Attendi, i dati sulla salute sono in fase di calcolo ... Congratulations, everything is healthy! - Congratulazioni, tutt ok - nessun problema rilevato! + Congratulazioni, nessun problema rilevato! Title @@ -8169,22 +8842,34 @@ Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… Exclude from reports - Escludi dai rapporti + Escludi dal rapporto + + + Show expired entries + Mostra voci scadute + + + Show entries that have been excluded from reports + Mostra voci che sono state escluse dai rapporti + + + (Expired) + (scaduta) ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENZIONE: questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se procedi, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate e l'indirizzo IP saranno esposti a questo servizio. + ATTENZIONE: Questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se si procede, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate sarà esposto a questo servizio. Perform Online Analysis - Esegui analisi online + Esegui un'analisi online Also show entries that have been excluded from reports @@ -8217,7 +8902,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database This entry is being excluded from reports - Questa voce è esclusa dai rapporti + Questa voce è stata esclusa dai rapporti once @@ -8265,11 +8950,70 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… Exclude from reports - Escludi dai rapporti + Escludi dal rapporto + + + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Esportare + + + Import + Importa + + + List of entry URLs + Elenco degli URL delle voci + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Attendere, l'elenco di voci con passkey viene aggiornato... + + + No entries with Passkeys. + Nessuna voce con passkey. + + + Title + Titolo + + + Path + Percorso + + + Username + Nome utente + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Modifica voce… + + + Delete Entry(s)… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… + + + Relying Party + Relying Party + + + Show expired entries + Mostra voci scadute + + + (Expired) + (scaduta) @@ -8288,15 +9032,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Please wait, database statistics are being calculated… - Elaborazione statistiche database... + Attendere, le statistiche del database vengono calcolate... Database name - Nome database + Nome del database Description - Descrizione + descrizione Location @@ -8320,7 +9064,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database no - no + No The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. @@ -8356,11 +9100,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Maximum password reuse - Massimo riutilizzo password + Massimo riutilizzo della password Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Alcune password sono state usate più di tre volte. Usa quando possibile password univoche. + Alcune password vengono utilizzate più di tre volte. Usa password univoche quando possibile. Number of short passwords @@ -8376,15 +9120,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Ti consigliamo di usare password lunghe e casuali con una valutazione "buona" o "eccellente". + Ti consigliamo di usare password lunghe e randomizzate con una valutazione "buona" o "eccellente". Entries excluded from reports - Voci escluse dai rapporti + Voci escluse dal rapporto Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Escludere voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovresti tenerle sotto controllo. + Escludi voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovrebbero essere tenute sotto controllo. Average password length @@ -8466,11 +9210,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database exclude term from results - escludi termine dai risultati + Escludi termine dai risultati match term exactly - corrispondenza esatta + Corrispondenza esatta dei termini use regex in term @@ -8482,15 +9226,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Term Wildcards - Jolly termine + Termine caratteri jolly match anything - cerca qualsiasi corrispondenza + corrispondenza con qualsiasi cosa match one - cerca una corrispondenza + corrisponde a uno logical OR @@ -8511,6 +9255,10 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Search Help Cerca nella Guida in linea + + Save Search + Salva ricerca + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8518,16 +9266,12 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Case sensitive - Differenzia maiuscole/minuscole + Riconoscimento di maiuscole e minuscole Limit search to selected group Limita la ricerca al gruppo selezionato - - Save Search - Salva ricerca - SettingsClientModel @@ -8545,7 +9289,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestione + Gestire @@ -8560,7 +9304,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestione + Gestire @@ -8575,15 +9319,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database General - Generali + Generale Show notification when passwords are retrieved by clients - Visualizza notifiche quando le password vengono recuperate dai client + Visualizza notifica quando le password vengono recuperate dai client <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, quando il database è sbloccato i client possono leggere le password senza conferma.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire una ricerca sui relativi attributi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, i client possono leggere le password senza conferma quando il database viene sbloccato.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire query sui relativi attributi.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8597,8 +9341,8 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione non - sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione fa + non sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> @@ -8612,7 +9356,9 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database different value set in applications.)</p></body></html> <html><head/><body><p>Questo migliora la compatibilità con determinate applicazioni - che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo potrebbe anche arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout (di solito 25s, ma può essere un valore diverso impostato nelle applicazioni).</p></body></html> + che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo può anche + arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout. (di solito 25s, ma può essere un + valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> @@ -8745,23 +9491,46 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Scaduto + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Password deboli + Shortcut Conflict + - All Entries - Tutte le voci + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Reset Shortcuts + + + + + TagModel Clear Search Cancella ricerca + + All Entries + Tutte le voci + + + Expired + Scaduto + + + Weak Passwords + Password deboli + TagView @@ -8786,7 +9555,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database TotpDialog Timed Password - Password a tempo + Password temporizzata Copy @@ -8794,7 +9563,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Expires in <b>%n</b> second(s) - Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scade tra <b>%n</b> secondo/i + Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scadenza tra <b>%n</b> secondo(i) @@ -8883,8 +9652,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - Hai isnerito una chiave segreta non valida. -La chiave deve essere in formato Base32. + È stata immessa una chiave segreta non valida. La chiave deve essere in formato Base32. Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -8893,25 +9661,25 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Vuoi eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? URLEdit Invalid URL - URL non valida + URL non corretto UpdateCheckDialog Checking for updates - Verifica disponibilità aggiornamenti + Verifica della disponibilità di aggiornamenti Checking for updates… - Verifica disponibilità aggiornamenti… + Verifica della disponibilità di aggiornamenti… Close @@ -8919,11 +9687,11 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Aggiornamento software + Aggiornamento programma An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Si è verificato un errore durante la verifica delle informazioni sugli aggiornamenti, riprova più tardi. + Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le informazioni di aggiornamento, riprova in un secondo momento. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -8938,39 +9706,31 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Archivia le password in modo sicuro in un database KeePassXC - - - Create new database - Crea nuovo database + Inizio archivziazione password in modo sicuro in un database KeePassXC - Open existing database - Apri database esistente - - - Import from KeePass 1 - Importa da KeePass 1 + Recent databases + Database recenti - Import from 1Password - Importa da 1Password + Open a recent database + Apri database recente - Import from CSV - Importa da CSV + Welcome to KeePassXC %1 + Benvenuto in KeePassXC %1 - Recent databases - Database recenti + Create Database + - Open a recent database - Apri un database recente + Open Database + - Welcome to KeePassXC %1 - Benvenuto in KeePassXC %1 + Import File + @@ -8988,132 +9748,104 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Impossibile registrare la scorciatoia globale - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Impossibile inizializzare la cifratura di KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Impossibile cifrare i dati chiave. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Impossibile ottenere credenziale Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Impossibile decifrare dati chiave. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Nessuna interfaccia, slot %2 - General: - Generali: + Generale: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave fisica con numero di serie %1. Per continuare collegala. + Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave hardware con numero di serie %1. Collegala per continuare. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Aggiorna token fisici - - - Refresh - Aggiorna - Hardware key slot selection - Selezione slot chiave fisica + Selezione degli slot dei tasti hardware Could not find any hardware keys! - Nessuna chiave fisica trovata! + Impossibile trovare le chiavi hardware! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Lo slot chiave fisica selezionato non supporta challenge-response! + La porta USB selezionata non supporta il protocollo challenge-response! Challenge-Response - Challenge-Response + Risposta di verifica Add Challenge-Response - Aggiungi Challenge-Response + Aggiungi una risposta di verifica Change Challenge-Response - Modifica Challenge-Response + Modifica la risposta di verifica Remove Challenge-Response - Rimuovi Challenge-Response + Rimuovi la risposta di verifica Challenge-Response set, click to change or remove - Challeng-Response impostato, clic per modificarlo/rimuoverlo - - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puoi usarla per una maggiore sicurezza.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Challenge-Response HMAC-SHA1</a>.</p> + Risposta di verifica impostata, fai clic per modificarla/rimuoverla Detecting hardware keys… - Rilevamento chiavi fisiche... + Rilevamento delle chiavi hardware... No hardware keys detected - Nessuna chiave fisica rilevata + Nessuna chiave hardware rilevata - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Slot specificato non valido - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. L'interfaccia PCSC YubiKey non è stata inizializzata. - - Hardware key is currently in use. - La chiave fisica è già in uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Impossibile trovare o accedere alla chiave fisica con numero di serie %1. -Per continuare collegala. + Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Presentala per continuare. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La chiave fisica è bloccata o scaduta. Per continuare sbloccala o ri-collegala. + La chiave hardware è bloccata o scaduta. Sbloccala o ripresentala per continuare. Hardware key was not found or is not configured. - La chiave fisica non è stata trovata o non è configurata. + La chiave hardware non è stata trovata o non è configurata. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Impossibile completare Challenge-Response, il codice errore PCSC era: %1 + Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Premi + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva @@ -9122,14 +9854,6 @@ Per continuare collegala. Unknown Sconosciuto - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot configurato - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,26 +9868,31 @@ Per continuare collegala. The YubiKey USB interface has not been initialized. L'interfaccia USB YubiKey non è stata inizializzata. - - Hardware key is currently in use. - La chiave fisica è già in uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Non è stato possibile trovare una chiave fisica nello slot numero %1. -Per contiinuare collega una chiave fisica. + Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Ccollegane una per procedere. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Sessione chiave fisica scaduta in attesa di un interazione da parte dell'utente. + Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Errore USB durante l'accesso alla chiave fisica: %1 + Errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Impossibile completare challenge-response, l'errore specifico è: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 173c9dd7d6..a7e318def9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details 詳細 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + あなたの選択は、要求したクライアントと KeePassXC の両方が実行されている間は保存されます。 + Remember 記憶する @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected 選択したものを許可する - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - あなたの選択は、要求したクライアントと KeePassXC の両方が実行されている間は保存されます。 - Deny All && Future 今後も含めすべて拒否する @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH を使用する + + Use both agents + 両方のエージェントを使用する + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK のオーバーライド @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH エージェント接続が動作中です！ - - Use both agents - 両方のエージェントを使用する - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security セキュリティ + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + この設定は、ロック解除時の最小化が有効な場合は使用できません。 + Access error for config file %1 設定ファイル %1 へのアクセスエラー @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory バックアップディレクトリーを選択 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - この設定は、ロック解除時の最小化が有効な場合は使用できません。 - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases 以前使用したデータベースを記憶する + + recent files + 最近使用したファイル + Load previously open databases on startup 起動時に前回開いたデータベースを読み込む @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: ツールバーのボタンのスタイル: + + Show passwords in color + パスワードに色を付けて表示する + Use monospaced font for notes メモに等幅フォントを使用する @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: 最後に入力したエントリーの記憶: - - recent files - 最近使用したファイル - - - Show passwords in color - パスワードに色を付けて表示する - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 遅延時間の最大値は %1 です: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + エントリーに PICKCHARS の属性がありません: %1 + Invalid conversion type: %1 変換形式が正しくありません: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 無効なプレースホルダーです: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - エントリーに PICKCHARS の属性がありません: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - 仮想キーボードを使用 (Windows のみ)</p> Disable for this site このサイトを無効化 + + Undo + 元に戻す + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser エントリーを保存 - Ok OK @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. 複数のデータベースを開いています。 資格情報を保存する適切なデータベースを選択してください。 + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - データベースを選択 + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + キャンセル + + + Update + 更新 + + + Authenticate + 認証 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 新しいグループを作成 + Register new + 今すぐ登録 + + Register + 登録 + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + <b>%n</b> 秒でタイムアウト... + + + Do you want to register Passkey for: + パスキーを登録しますか: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + 既存のパスキーが見つかりました。 +本当に新しいパスキーを登録しますか: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + 置き換えるには、既存のパスキーを選択して更新を押してください。 + + + Authenticate Passkey credentials for: + パスキー認証資格情報で認証: + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? このグループを作成しますか？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 新しいキーのアソシエーション要求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access アクセスを許可して保存 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 既存のキーを上書きしますか？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 共有暗号化キー "%1" は既に存在します。 上書きしますか？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: エントリーを更新 - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 - %2 の情報を更新しますか？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: エントリーを削除 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - 属性をカスタムデータに変換しています… + %1 (Passkey) + %1 (パスキー) - Abort - 中止 + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: KeePassHTTP の属性を変換しました + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1 個のエントリーから属性を正常に変換しました。 -%2 個のキーをカスタムデータに移行しました。 + Disable + 無効 - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n 個のキーを正常にカスタムデータに移行しました。 + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP の属性があるエントリーは見つかりません + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - アクティブなデータベースには KeePassHTTP の属性があるエントリーは含まれていません。 + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - 今後この警告を表示しない + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: レガシーなブラウザー統合の設定を検出しました + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser の設定をデータベース設定に移行する必要があります。 -これはブラウザーとの接続を維持するために必要です。 -既存の設定を移行しますか？ + Passkey + @@ -1026,7 +1062,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Match URL scheme (e.g., https://example.com) - URL スキーム (例えば https://example.com) の一致 + URL スキーム (例えば https://example.com) を一致させる Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1098,20 +1134,20 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - 手動でプロキシをインストールした場合は、カスタムプロキシを使用してください。 + 手動でプロキシーをインストールした場合は、カスタムプロキシーを使用してください。 Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - カスタムプロキシを使用する: + カスタムプロキシーを使用する: Custom proxy location field - カスタムプロキシの場所フィールド + カスタムプロキシーの場所フィールド Browser for custom proxy file - カスタムプロキシファイルブラウザー + カスタムプロキシーファイルのブラウザー Browse… @@ -1172,26 +1208,42 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select custom proxy location - カスタムプロキシを選択 + カスタムプロキシーの場所を選択 Select native messaging host folder location Native messaging のホストフォルダーの場所を選択 + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + タイトル、URL、UUID を含む keepassxc-proxy に接続されているデータベースのすべてのエントリーの表示を許可する + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + 接続されたデータベースのすべてのエントリーに制限付きアクセスを許可する (サイトのアクセス制限を無視) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>警告:</b> これらの設定は必要な場合のみ変更してください。 The custom proxy location does not exist. - + カスタムプロキシーの場所が存在しません。 <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>警告:</b> カスタムプロキシーの場所が存在しません。詳細設定タブから変更できます。 <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>警告:</b> インストールされているプロキシーの実行ファイルは予期していた場所に存在しません: %1<br/>カスタムプロキシーの場所を詳細設定で変更するか、アプリを再インストールしてください。 + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1268,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV フィールドをインポート - - - filename - ファイル名 - size, rows, columns サイズ、行、列 @@ -1332,50 +1376,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 列 %1 - - Imported from CSV file - CSV ファイルからインポート - - - Original data: - 元データ: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ファイル内でエラーを検出しました！ - [%n more message(s) skipped] [%n 個のメッセージをスキップしました] - Error - エラー + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV のインポート: ライターにエラーがあります: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1、%2、%3 - - - %n byte(s) - %n バイト - %n row(s) + CSV row count %n 行 %n column(s) + CSV column count %n 列 @@ -1450,30 +1473,10 @@ Backup database located at %2 Password field パスワードフィールド - - Enter Additional Credentials (if any): - 追加の資格情報を入力してください (ある場合のみ): - - - Key File: - キーファイル: - - - Key file help - キーファイルのヘルプ - Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 - - Hardware Key: - ハードウェアキー: - - - Hardware key help - ハードウェアキーのヘルプ - Key file to unlock the database データベースのロックを解除するキーファイル @@ -1486,14 +1489,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 参照… - - Refresh hardware tokens - ハードウェアトークンを更新 - - - Refresh - 再読み込み - Unlock Database データベースのロックを解除 @@ -1555,10 +1550,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 空のパスワードで再試行 - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID での認証に失敗しました - Failed to open key file: %1 キーファイルを開くのに失敗しました: %1 @@ -1592,43 +1583,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - データベースファイルをキーファイルとして使用することはできません。 -キーファイルが無い場合は、フィールドを空のままにしてください。 + authenticate to access the database + 認証してデータベースにアクセス - Detecting hardware keys… - ハードウェアキーを検出中… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Quick Unlock での認証に失敗しました: %1 - No hardware keys detected - 検出したハードウェアキーはありません + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - ハードウェアキーを選択… + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>パスワードだけでなくシークレットファイルを使用することで、データベースのセキュリティを向上させることができます。シークレットファイルはデータベースのセキュリティ設定で生成できます。</p><p>*.kdbx データベースファイルはシークレットファイル<strong>ではありません</strong>！<br>キーファイルがない場合、このフィールドは空のままにしてください。</p><p>詳細についてはクリックしてください…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>スロットを HMAC-SHA1 用に設定した <strong>YubiKey</strong> や <strong>OnlyKey</strong> をハードウェアセキュリティキーとして使用できます。</p> -<p>詳細についてはクリックしてください…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + No hardware keys found. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1641,10 +1648,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - 詳細設定 - General 全般 @@ -1676,18 +1679,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 設定 - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP のデータを変換 - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する - - - Refresh database root group ID - データベースのルートグループ ID を更新する - Disconnect all browsers すべてのブラウザーの接続を切断する @@ -1696,6 +1687,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries エントリーのサイト固有の設定をすべて消去する + + Refresh database root group ID + データベースのルートグループ ID を更新する + Stored keys 保存されたキー @@ -1744,18 +1739,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 本当にすべてのブラウザーを切断しますか？ ブラウザープラグインに接続できなくなります。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: キーが見つかりません - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC の設定内に共有暗号化キーは見つかりませんでした。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: データベースからキーを削除しました - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC の設定から %n 個の暗号化キーを正常に削除しました。 @@ -1774,32 +1761,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: アクセス許可を削除しました - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n 個のエントリーからアクセス許可を正常に削除しました。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: アクセス許可があるエントリーは見つかりません - The active database does not contain an entry with permissions. アクティブなデータベースにはアクセス許可があるエントリーは含まれていません。 - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP の属性をカスタムデータに移行する - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 本当にレガシーなブラウザー統合のデータを最新の標準に変換しますか？ -これはブラウザープラグインとの互換性維持に必要です。 - Refresh database ID データベース ID を更新 @@ -1810,6 +1779,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 本当にデータベース ID を更新しますか？ これはデータベースが別のデータベースのコピーで、ブラウザー拡張機能が接続できない場合にのみ必要です。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 古い KeePassHTTP の属性を KeePassXC-Browser の互換性のあるカスタムデータに変換する + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1825,13 +1814,13 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - [警告] パスワードを設定していません。パスワード無しでのデータベースの使用は極力避けるべきです。 + [警告] パスワードを設定していません。パスワードなしでのデータベースの使用は極力避けるべきです。 -パスワード無しで続行してもよろしいですか？ +パスワードなしで続行してもよろしいですか？ Continue without password - パスワード無しで続行 + パスワードなしで続行 No encryption key added @@ -1849,6 +1838,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials データベースの資格情報の変更に失敗しました + + Weak password + 弱いパスワード + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1856,14 +1857,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: 復号化時間: - - Change existing decryption time - 既存の復号化時間を変更 - - - Change - 変更 - Decryption time in seconds 復号化時間 (秒) @@ -1944,11 +1937,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - 変更なし - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2001,6 +1989,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) スレッド + + Encryption Settings: + 暗号化設定: + + + Basic + 基本 + + + Advanced + 詳細設定 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2122,9 +2122,29 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - - - DatabaseSettingsWidgetKeeShare + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + 分 + + + Autosave delay since last change checkbox + + + + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare Sharing 共有 @@ -2226,7 +2246,7 @@ removed from the database. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - 作成したデータベースはキーや KDF が無いため保存しません。 + 作成したデータベースはキーや KDF がないため保存しません。 これは確実にバグなので、開発者への報告をお願いします。 @@ -2249,26 +2269,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ファイル - - Select CSV file - CSV ファイルを選択 - Merge database データベースをマージする - - KeePass 1 database - KeePass 1 データベース - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 データベースを開く - - - Open OPVault - OPVault を開く - Export database to CSV file データベースを CSV ファイルへエクスポート @@ -2282,42 +2286,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. HTML ファイルへの書き込みに失敗しました。 - Export Confirmation - エクスポートの確認 + Export database to XML file + データベースを XML ファイルへエクスポート - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ + XML file + XML ファイル - New Database - 新しいデータベース + Writing the XML file failed + XML ファイルの書き込みに失敗しました - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新しいデータベース] + Export Confirmation + エクスポートの確認 + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + データベースを暗号化せずにファイルへエクスポートしようとしています。これはパスワードや機密情報が脆弱な状態に置かれることを意味します。続行してもよろしいですか？ %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [ロック] - - Export database to XML file - データベースを XML ファイルへエクスポート - - - XML file - XML ファイル - - - Writing the XML file failed - XML ファイルの書き込みに失敗しました - DatabaseWidget + + Searches and Tags + 検索とタグ + Searching… 検索中… @@ -2366,6 +2365,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 期限切れのエントリー + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 日以内に期限切れとなるエントリー + No current database. 現在のデータベースはありません。 @@ -2390,6 +2393,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 見つかりません + + Save + 保存 + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + 検索語を保存 + Lock Database? データベースをロックしますか？ @@ -2480,25 +2495,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 データベースファイルが見つかりませんでした: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 日以内に期限切れとなるエントリー - - - Searches and Tags - 検索とタグ - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - 保存 + New Database + 新しいデータベース - Save Search - 検索語を保存 + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新しいデータベース] @@ -2641,6 +2645,10 @@ Would you like to correct it? Hide 隠す + + %n hour(s) + %n 時間 + %n week(s) %n 週間 @@ -2653,10 +2661,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 - - %n hour(s) - %n 時間 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2775,10 +2779,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association 新しいウィンドウ関連付けを追加 + + + + Add item + + + Remove selected window association 選択したウィンドウ関連付けを削除 + + - + Remove item + - + Window title: ウィンドウタイトル: @@ -2803,16 +2817,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window このウィンドウのカスタム自動入力シーケンス - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2980,7 +2984,7 @@ Would you like to correct it? Toggle notes visibility - + ノートの表示/非表示の切り替え T&ags: @@ -3029,19 +3033,6 @@ Would you like to correct it? Private key 秘密鍵 - - External file - 外部ファイル - - - Browser for key file - キーファイルブラウザー - - - Browse… - Button for opening file dialog - 参照… - Attachment 添付ファイル @@ -3058,6 +3049,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent エージェントから削除 + + External file + 外部ファイル + + + Browser for key file + キーファイルブラウザー + + + Browse… + Button for opening file dialog + 参照… + + + Generate + 生成 + Select attachment file 添付ファイルを選択 @@ -3093,10 +3101,6 @@ Would you like to correct it? Icon アイコン - - Browser Integration - ブラウザー統合 - Properties プロパティ @@ -3113,6 +3117,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes グループに未保存の変更があります + + Browser Integration + ブラウザー統合 + Enable 有効 @@ -3172,6 +3180,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3404,10 +3420,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ファビコンを取得できません。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ツール -> 設定 -> セキュリティで DuckDuckGo ウェブサイトアイコンサービスを有効にできます - Existing icon selected. 選択したアイコンは既存です。 @@ -3440,6 +3452,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 次のアイコンの読み込みに失敗しました: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3877,6 +3893,10 @@ Error: %1 Has TOTP TOTP の有無 + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3897,8 +3917,8 @@ Error: %1 パスワード - Notes - メモ + URL + URL Expiration @@ -3917,8 +3937,8 @@ Error: %1 ユーザー名 - URL - URL + Notes + メモ Advanced @@ -3968,6 +3988,10 @@ Error: %1 Never なし + + Double click to copy value + + Enabled 有効 @@ -3976,10 +4000,6 @@ Error: %1 Disabled 無効 - - Double click to copy value - - Double click to copy to clipboard @@ -4236,73 +4256,214 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - 閉じる(&C) - + ImportWizard - Close message - メッセージを閉じる + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - データベースのヘッダーがありません - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - データベースキーを計算できません + WizardPage + ウィザードページ - Unable to issue challenge-response: %1 - チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 不正な資格情報です。再試行してください。 -これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + Group + グループ - Header doesn't match hash - ヘッダーがハッシュと一致しません + Title + タイトル - Invalid header id size - ヘッダー ID サイズが不正です + Username + ユーザー名 - Invalid header field length: field %1 - + Password + パスワード - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 対称暗号の初期化ベクトルのサイズが不正です。 + Form + フォーム - Unable to issue challenge-response: %1 - チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - データベースキーを計算できません + Password: + パスワード: - - - Kdbx4Reader - missing database headers + Key File: + キーファイル: + + + Browse… + 参照… + + + Import Into: + + + + New Database + 新しいデータベース + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault を開く + + + Select import file + + + + All files + すべてのファイル + + + Key files + キーファイル + + + Select key file + キーファイルを選択 + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + 閉じる(&C) + + + Close message + メッセージを閉じる + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + データベースのヘッダーがありません + + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + + + Unable to issue challenge-response: %1 + チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 不正な資格情報です。再試行してください。 +これが再発した場合は、データベースファイルが破損している可能性があります。 + + + Header doesn't match hash + ヘッダーがハッシュと一致しません + + + Invalid header id size + ヘッダー ID サイズが不正です + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 対称暗号の初期化ベクトルのサイズが不正です。 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + チャレンジレスポンスを発行できません: %1 + + + Unable to calculate database key + データベースキーを計算できません + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers データベースのヘッダーがありません @@ -4669,17 +4830,6 @@ Line %2, column %3 秘密鍵を開くのに失敗しました - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 データベースをインポート - - - Unable to open the database. - データベースを開けません。 - - KeePass1Reader @@ -5007,7 +5157,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることが無い、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 + 選択したキーファイルはパスワードデータベースファイルだと思われます。キーファイルは絶対に変更されることがない、静的なファイルである必要があります。変更される可能性があるファイルでは、データベースに永久にアクセスできなくなる恐れがあります。 このファイルで続行してもよろしいですか？ @@ -5036,10 +5186,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近使用したデータベース(&R) - - &Import - インポート(&I) - &Export エクスポート(&E) @@ -5060,6 +5206,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + タグ + &Groups グループ(&G) @@ -5104,34 +5254,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新しいデータベース(&N)… - - Create a new database - 新しいデータベースを作成 - &Merge From Database… データベースからマージ(&M)… - - Merge from another KDBX database - 別の KDBX データベースからマージ - &New Entry… 新しいエントリー(&N)… - - Add a new entry - 新しいエントリーを追加 - &Edit Entry… エントリーを編集(&E)… - - View or edit entry - エントリーを編集または表示 - &Delete Entry… エントリーを削除(&D)… @@ -5140,10 +5274,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新しいグループ(&N)… - - Add a new group - 新しいグループを追加 - &Edit Group… グループを編集(&E)… @@ -5176,18 +5306,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… データベースのレポート(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 統計や健全性の確認など。 - &Database Settings… データベースの設定(&D)… - - Database settings - データベースの設定 - &Clone Entry… エントリーを複製(&C)… @@ -5196,34 +5318,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上に移動(&P) - - Move entry one step up - エントリーを一つ上に移動する - Move do&wn 下に移動(&W) - - Move entry one step down - エントリーを一つ下に移動する - Copy &Username ユーザー名をコピー(&U) - - Copy username to clipboard - ユーザー名をクリップボードにコピー - Copy &Password パスワードをコピー(&P) - - Copy password to clipboard - パスワードをクリップボードにコピー - &Settings 設定(&S) @@ -5257,21 +5363,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? タイトル(&T) - Copy title to clipboard - タイトルをクリップボードにコピー - - - Copy URL to clipboard - URL をクリップボードにコピー + Copy &URL + &Notes メモ(&N) - - Copy notes to clipboard - メモをクリップボードにコピー - &CSV File… CSV ファイル(&C)… @@ -5284,26 +5382,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 データベース… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 データベースをインポート - 1Password Vault… 1Password 保管庫… - - Import a 1Password Vault - 1Password 保管庫をインポート - CSV File… CSV ファイル… - - Import a CSV file - CSV ファイルをインポート - Show TOTP TOTP を表示 @@ -5320,6 +5406,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP TOTP をコピー(&T) + + Copy Password and TOTP + パスワードと TOTP をコピー + E&mpty recycle bin ゴミ箱を空にする(&M) @@ -5344,10 +5434,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help オンラインヘルプ(&O) - - Go to online documentation - オンラインドキュメントを開く - &User Guide ユーザーガイド(&U) @@ -5416,6 +5502,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... グループを複製... + + &XML File… + XML ファイル(&X)… + Clear history 履歴を消去 @@ -5426,7 +5516,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Don't show again for this version - 今後このバージョンは表示しない + 今後このバージョンについては表示しない WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5448,9 +5538,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 警告: オンスクリーンキーボード使用時に、Qt のバージョンが原因で KeePassXC がクラッシュする可能性があります。 KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用することをお勧めします。 + + No Tags + タグなし + Restore Entry(s) - エントリーを復元 + Settings @@ -5470,12 +5564,16 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Toggle window - ウィンドウ切り替え + ウィンドウ切替 Quit KeePassXC KeePassXC を終了 + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… YubiKey にタッチして続行、または YubiKey を正しく設定してください… @@ -5489,69 +5587,305 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す 設定を適用するには、このアプリケーションを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？ - Tags - タグ + Allow Screen Capture + - No Tags - タグなし + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 個のエントリー + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - パスワードと TOTP をコピー + Import… + - &XML File… - XML ファイル(&X)… + Passkeys… + - XML File… - XML ファイル… + Import Passkey + - Copy &URL + Quit Application - Allow Screen Capture + Open About Dialog - - - ManageDatabase - Database settings - データベースの設定 + Open Database + - Edit database settings - データベースの設定を編集 + Create Database + - Unlock database - データベースのロックを解除 + Merge From Database + - Unlock database to show more information - データベースのロックを解除してより詳しい情報を表示 + Create Entry + - Lock database - データベースをロック + Edit Entry + エントリーを編集 - - - ManageSession - Disconnect - 切断 + Delete Entry + - Disconnect this application + Create Group + + + + Edit Group + グループを編集 + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + ユーザー名をコピー + + + Copy Password + パスワードをコピー + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 データベースをインポート + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + データベースの設定 + + + Edit database settings + データベースの設定を編集 + + + Unlock database + データベースのロックを解除 + + + Unlock database to show more information + データベースのロックを解除してより詳しい情報を表示 + + + Lock database + データベースをロック + + + + ManageSession + + Disconnect + 切断 + + + Disconnect this application このアプリケーションを切断 @@ -5577,26 +5911,6 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Overwriting %1 [%2] %1 [%2] を上書き - - older entry merged from database "%1" - データベース "%1" からマージした古いエントリー - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 古いターゲット %1 [%2] のバックアップを追加 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 古いソース %1 [%2] のバックアップを追加 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 古いターゲットのエントリーを新しいソース %1 [%2] のトップに再適用 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 古いソースのエントリーを新しいターゲット %1 [%2] のトップに再適用 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 新しいソース %1 [%2] から同期 @@ -5611,7 +5925,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Deleting orphan %1 [%2] - 親要素が無い %1 [%2] を削除 + 親要素がない %1 [%2] を削除 Changed deleted objects @@ -5656,14 +5970,6 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ここではデータベースの暗号化設定を調整できます。この設定は後からデータベースの設定で変更できます。 - - Advanced Settings - 詳細設定 - - - Simple Settings - 簡易設定 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5717,7 +6023,7 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - ヘッダーが無い不正な OpData01 です + ヘッダーがない不正な OpData01 です Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 @@ -5744,15 +6050,6 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す 期待される clear-text のサイズは %1 バイトですが %2 バイトしかありませんでした - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - データベースの読み取りはインスタンスをプロデュースしませんでした -%1 - - OpVaultReader @@ -5826,6 +6123,10 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Unknown cipher: %1 不明な暗号です: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key この鍵を復号するパスフレーズが必要です @@ -5855,43 +6156,210 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す 復号化に失敗しました。パスフレーズが間違っていませんか？ - Unexpected EOF while reading key - 鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + Unexpected EOF while reading key + 鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + + + Unsupported key part + 鍵の一部をサポートしていません + + + Unexpected EOF while reading public key + 公開鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + + + Unknown key type: %1 + 不明な鍵の種類です: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + 秘密鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + + + Can't write public key as it is empty + 公開鍵が空欄のままでは保存できません + + + Unexpected EOF when writing public key + 公開鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました + + + Can't write private key as it is empty + 秘密鍵が空欄のままでは保存できません + + + Unexpected EOF when writing private key + 秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + 種類 + + + Bits + + + + Comment + コメント + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + キャンセル + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + グループ + + + Database + データベース + + + Import Passkey + + + + Import + インポート + + + Cancel + キャンセル + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + エントリー + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - 鍵の一部をサポートしていません + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - 公開鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + All files + すべてのファイル - Unknown key type: %1 - 不明な鍵の種類です: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - 秘密鍵の読み取り中に予期しない EOF がありました + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - 公開鍵が空欄のままでは保存できません + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - 公開鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - 秘密鍵が空欄のままでは保存できません + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - 秘密鍵の書き込み時に予期しない EOF がありました + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -6073,13 +6541,17 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Also choose from: 次からも選択: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 除外される文字: "0"、"1"、"l"、"I"、"O"、"|"、"﹒" + Exclude look-alike characters よく似た文字を除外する Pick characters from every group - 使用するすべての文字種から文字を選ぶ + すべてする全ての文字種から文字を選ぶ Passphrase @@ -6153,6 +6625,30 @@ KeePassXC の配布ページから AppImage をダウンロードして使用す Entropy: %1 bit エントロピー: %1 ビット + + Password Quality: %1 + パスワードの品質: %1 + + + Poor + Password quality + 貧弱 + + + Weak + Password quality + 弱い + + + Good + Password quality + 良い + + + Excellent + Password quality + すばらしい + Confirm Delete Wordlist 単語リストの削除の確認 @@ -6199,34 +6695,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊文字 - - Password Quality: %1 - パスワードの品質: %1 - - - Poor - Password quality - 貧弱 - - - Weak - Password quality - 弱い - - - Good - Password quality - 良い - - - Excellent - Password quality - すばらしい - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 除外される文字: "0"、"1"、"l"、"I"、"O"、"|"、"﹒" - PasswordWidget @@ -6275,7 +6743,7 @@ Do you want to overwrite it? すばらしい - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6332,6 +6800,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 続行 + + Continue with weak password + + QObject @@ -6553,7 +7025,7 @@ Do you want to overwrite it? Could not find entry with path %1. - パス %1 のエントリーが見つかりませんでした。 + パス %1 のエントリーを見つけられませんでした。 Could not find attachment with name %1. @@ -6726,6 +7198,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供された引数が多すぎます。 + + Path of the database. + データベースのパス。 + Target decryption time in MS for the database. データベースの目標復号時間 (ミリ秒)。 @@ -6734,6 +7210,11 @@ Do you want to overwrite it? time 時間 + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. データベースのキーファイルを設定する。 @@ -6746,10 +7227,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 新しいデータベースを作成する。 - - Path of the database. - データベースのパス。 - Invalid decryption time %1. %1 は復号時間として不適切です。 @@ -6771,28 +7248,180 @@ Do you want to overwrite it? キーを設定していません。データベースの作成を中止します。 - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 鍵導出関数を %1ms の遅延でベンチマーク中。 + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 鍵導出関数を %1ms の遅延でベンチマーク中。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 鍵導出関数を %1 回設定中。 + + + error while setting database key derivation settings. + データベースの鍵導出設定中にエラーが発生しました。 + + + File %1 already exists. + ファイル %1 は既に存在します。 + + + Failed to save the database: %1. + データベースの保存に失敗しました: %1. + + + Successfully created new database. + 新しいデータベースを正常に作成しました。 + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Writing the database failed: %1 + データベースへの書き込みに失敗しました: %1 + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + データベースの情報を表示する。 + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 名前: + + + Description: + 概要: + + + Cipher: + 暗号: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ゴミ箱が有効です。 + + + Recycle bin is not enabled. + ゴミ箱は有効になっていません。 + + + Location + 場所 + + + Database created + データベース作成 + + + Last saved + 最終更新日時 + + + Unsaved changes + 未保存の変更 + + + yes + はい + + + no + いいえ + + + Number of groups + グループ数 + + + Number of entries + エントリー数 + + + Number of expired entries + 期限切れエントリー数 + + + Unique passwords + 固有パスワード + + + Non-unique passwords + 非固有パスワード + + + Maximum password reuse + パスワード使い回しの最大数 - Setting %1 rounds for key derivation function. - 鍵導出関数を %1 回設定中。 + Number of short passwords + 短いパスワードの数 - error while setting database key derivation settings. - データベースの鍵導出設定中にエラーが発生しました。 + Number of weak passwords + 脆弱なパスワードの数 - File %1 already exists. - ファイル %1 は既に存在します。 + Entries excluded from reports + レポートから除外されたエントリー - Failed to save the database: %1. - データベースの保存に失敗しました: %1. + Average password length + 平均パスワード長 - Successfully created new database. - 新しいデータベースを正常に作成しました。 + %1 characters + %1文字 Word count for the diceware passphrase. @@ -6845,10 +7474,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: エントリーの新しいパスワードを入力してください: - - Writing the database failed: %1 - データベースへの書き込みに失敗しました: %1 - Successfully edited entry %1. エントリー %1 を正常に編集しました。 @@ -7073,106 +7698,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. データベースを正常にインポートしました。 - - Show a database's information. - データベースの情報を表示する。 - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 名前: - - - Description: - 概要: - - - Cipher: - 暗号: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - ゴミ箱が有効です。 - - - Recycle bin is not enabled. - ゴミ箱は有効になっていません。 - - - Location - 場所 - - - Database created - データベース作成 - - - Last saved - 最終更新日時 - - - Unsaved changes - 未保存の変更 - - - yes - はい - - - no - いいえ - - - Number of groups - グループ数 - - - Number of entries - エントリー数 - - - Number of expired entries - 期限切れエントリー数 - - - Unique passwords - 固有パスワード - - - Non-unique passwords - 非固有パスワード - - - Maximum password reuse - パスワード使い回しの最大数 - - - Number of short passwords - 短いパスワードの数 - - - Number of weak passwords - 脆弱なパスワードの数 - - - Entries excluded from reports - レポートから除外されたエントリー - - - Average password length - 平均パスワード長 - - - %1 characters - %1 文字 - Unknown command %1 %1 は不明なコマンドです @@ -7345,13 +7870,17 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. クリアテキストの保護された属性を表示する。 + + Show all the attributes of the entry. + + Show the attachments of the entry. エントリーの添付ファイルを表示する。 Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定が無い場合は既定の属性の概要が表示されます。 + 表示する属性の名前。このオプションはいくつでも指定することができ、各属性は指定した順に一行に一つずつ表示されます。属性の指定がない場合は既定の属性の概要が表示されます。 attribute @@ -7415,6 +7944,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 YubiKey のシリアル %1 は不正です + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + Enter password to encrypt database (optional): データベースを暗号化するためのパスワードを入力してください (オプション): @@ -7848,122 +8381,263 @@ CPU アーキテクチャー: %2 データベースをロックしました。 - Database failed to lock. - データベースのロックに失敗しました。 + Database failed to lock. + データベースのロックに失敗しました。 + + + Another instance of KeePassXC is already running. + KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - エラー + + + Database password: + データベースのパスワード: + + + Invalid Settings + TOTP + 設定が不正です + + + Invalid Key + TOTP + キーが不正です + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC の暗号の初期化に失敗しました。 - Another instance of KeePassXC is already running. - KeePassXC の別インスタンスが既に起動しています。 + Failed to encrypt key data. + 鍵データの暗号化に失敗しました。 - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 暗号化機能のテスト中に致命的なエラーが発生しました。 + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello の認証情報の取得に失敗しました。 - KeePassXC - Error - KeePassXC - エラー + Failed to decrypt key data. + 鍵データの復号に失敗しました。 - Database password: - データベースのパスワード: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - 設定が不正です + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - キーが不正です + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. + Invalid encrypted data field - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field - Edit a database. + Cannot initialize cipher - Could not change the database key. + Cannot decrypt data - Database was not modified. + Bitwarden Import - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8003,18 +8677,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - レポートから期限切れのエントリーを除外する - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. エントリーをダブルクリックすると編集できます。 @@ -8029,7 +8691,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allowed URLs - 許可する URL + 許可されたURL Entry has no Browser Integration settings @@ -8037,7 +8699,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Denied URLs - 拒否する URL + 拒否されたURL (Excluded) @@ -8079,17 +8741,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports レポートから除外 - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - レポートから期限切れのエントリーを除外する + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - レポートから除外されているエントリーも表示する + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. 理由にマウスオーバーすると追加の詳細が表示されます。エントリーをダブルクリックすると編集できます。 @@ -8135,7 +8805,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Congratulations, everything is healthy! - すべて正常です。おめでとうございます！ + すべて健全です。おめでとうございます！ Title @@ -8165,6 +8835,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports レポートから除外 + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8261,6 +8943,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. レポートから除外 + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + エクスポート + + + Import + インポート + + + List of entry URLs + エントリーのURLの一覧 + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + タイトル + + + Path + パス + + + Username + ユーザー名 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + エントリーを編集… + + + Delete Entry(s)… + エントリーを削除… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8500,6 +9241,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 検索のヘルプ + + Save Search + 検索語を保存 + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8513,10 +9258,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 選択したグループに検索対象を制限 - - Save Search - 検索語を保存 - SettingsClientModel @@ -8733,23 +9474,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - 期限切れ + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - 弱いパスワード + Shortcut Conflict + - All Entries - すべてのエントリー + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search 検索語を消去 + + All Entries + すべてのエントリー + + + Expired + 期限切れ + + + Weak Passwords + 弱いパスワード + TagView @@ -8927,26 +9691,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database KeePassXC データベースに安全にパスワードを保管する - - Create new database - 新しいデータベースを作成する - - - Open existing database - 既存のデータベースを開く - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 からインポートする - - - Import from 1Password - 1Password からインポートする - - - Import from CSV - CSV からインポートする - Recent databases 最近使用したデータベース @@ -8959,6 +9703,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 へようこそ + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8975,31 +9731,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP グローバルショートカットを登録できませんでした - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC の暗号の初期化に失敗しました。 - - - Failed to encrypt key data. - 鍵データの暗号化に失敗しました。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello の認証情報の取得に失敗しました。 - - - Failed to decrypt key data. - 鍵データの復号に失敗しました。 - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 インターフェースなし, スロット %2 - General: 全般: @@ -9011,14 +9744,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - ハードウェアトークンを更新 - - - Refresh - 再読み込み - Hardware key slot selection ハードウェアキースロットの選択 @@ -9051,10 +9776,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove チャレンジレスポンスの設定 (変更か削除をクリックしてください) - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>セキュリティ対策として <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> や <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> を使用できます。</p><p>それらのスロットの 1 つを <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 チャレンジレスポンス</a> に設定する必要があります。</p> - Detecting hardware keys… ハードウェアキーを検出中… @@ -9063,28 +9784,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 検出したハードウェアキーはありません - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - 不正なスロットが指定されました: %1 - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC インターフェースが初期化されていません。 - - Hardware key is currently in use. - ハードウェアキーは現在使用中です。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つからない、またはアクセスできませんでした。正しく設定して続行してください。 @@ -9101,6 +9815,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 チャレンジレスポンスでエラーが発生しました。PCSC のエラーコード: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Press + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passive + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9108,14 +9837,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 不明 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 設定済みスロット - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] チャレンジレスポンス - スロット %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9130,10 +9851,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB インターフェースが初期化されていません。 - - Hardware key is currently in use. - ハードウェアキーは現在使用中です。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. シリアルナンバー %1 のハードウェアキーが見つかりませんでした。続行するにはハードウェアキーを接続してください。 @@ -9150,5 +9867,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 チャレンジレスポンスでエラーが発生しました: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_km.ts b/share/translations/keepassxc_km.ts index 95bb524719..641147d4d5 100644 --- a/share/translations/keepassxc_km.ts +++ b/share/translations/keepassxc_km.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC ត្រូវបានចែកចាយ តាមលក្ខន្តិកៈរបស់ GNU General Public License (GPL) កំណែទី2 ឬ (តាមជម្រើសរបស់អ្នក) កំណែទី3។ + KeePassXC ត្រូវបានចែកចាយ តាមលក្ខន្តិកៈរបស់ GNU General Public License (GPL) កំណែទី២។ Project Maintainers: @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - រួមមានពត៌មានខាងក្រោមនៅពេលអ្នករាយការណ៍ពីបញ្ហា៖ + បញ្ចុលពត៌មានខាងក្រោមនៅពេលអ្នករាយការណ៍ពីកំហុស Copy to clipboard @@ -70,16 +70,20 @@ Executable - អនុវត្តន៍បាន + ប្រតិបត្តិ Command Line - ឃ្លាបញ្ជារ + Command Line Details ព័ត៌មានលម្អិត + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់រយៈពេលខណៈពេលដែលទាំងអតិថិជនស្នើសុំ និង KeePassXC កំពុងដំណើរការ។ + Remember ចងចាំ @@ -88,17 +92,13 @@ Allow Selected អនុញ្ញាតឱ្យជ្រើសរើស - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់រយៈពេលខណៈពេលដែលទាំងអតិថិជនស្នើសុំ និង KeePassXC កំពុងដំណើរការ។ - Deny All && Future បដិសេធទាំងអស់ && អនាគត Allow All && &Future - អនុញ្ញាតទាំងអស់ && &អនាគត + អនុញ្ញាតទាំងអស់ និងអនាគត @@ -120,7 +120,11 @@ Use OpenSSH - ការប្រើ OpenSSH + ការប្រើ SSH ដោយចំហរ + + + Use both agents + ប្រើភ្នាក់ងារទាំងពីរ។ SSH_AUTH_SOCK override @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! ការតភ្ជាប់របស់ភ្នាក់ងារ SHH កំពុងដំណើរការហើយ! - - Use both agents - ប្រើភ្នាក់ងារទាំងពីរ។ - ApplicationSettingsWidget @@ -169,13 +169,17 @@ Security សន្តិសុខ + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + ការកំណត់នេះមិនអាចដំណើរការទេ កាលណាដំណើរការមុខងារ minimize on unlock ។ + Access error for config file %1 កំហុសពេលចូលប្រើ ដោយសារឯកសារប្រមូលបាន ១% Icon only - តែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ + តែរូបតំណាងទេ Text only @@ -195,7 +199,7 @@ Monochrome - មួយពណ៌ + ពណ៌តែមួយ Monochrome (light) @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory ជ្រើសរើសការបម្រុងទុកបញ្ចីផ្ទុក - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - ការកំណត់នេះមិនអាចដំណើរការទេ កាលណាដំណើរការមុខងារ minimize on unlock ។ - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases ចំណាំឃ្លាំងទិន្នន័យដែលធ្លាបប្រើពីមុន។ + + recent files + ឯកសារថ្មីៗ + Load previously open databases on startup ផ្ទុកឃ្លាំងទិន្នន័យដែលបើមុននេះ ពេលចាប់ប្រើ @@ -353,7 +357,8 @@ Use group icon on entry creation - ប្រើប្រាស់រូបក្រុមលើការបង្កើតទិន្នន័យបញ្ចូល + Use group icon on entry creation +ប្រើរូបតំណាងពេលបង្កើតក្រុមថ្មី Minimize when opening a URL @@ -373,7 +378,7 @@ Favicon download timeout: - កំណត់ពេលក្នុងការទាញយករូបតំណាង + អស់ពេលក្នុងការទាញយករូបតំណាង Website icon download timeout in seconds @@ -412,6 +417,10 @@ Toolbar button style: ស្ទីលប៊ូតុងរបារឧបករណ៍៖ + + Show passwords in color + ការបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់ជាពណ៌ + Use monospaced font for notes ប្រើប្រាស់ពុម្ពអក្សរទំហំតែមួយសម្រាប់កំណត់ចំណាំ @@ -491,20 +500,12 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - ការពន្យារពេលមីលីវិនាទីនៃការសរសេរតួអក្សររបស់ការសរសេរចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ + ការពន្យារពេលការសរសេរតួអក្សរនៃការសរសេរចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ Remember last typed entry for: ចងចាំការបញ្ចូលដោយសរសេរចុងក្រោយសម្រាប់: - - recent files - ឯកសារថ្មីៗ - - - Show passwords in color - ការបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់ជាពណ៌ - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -615,7 +616,7 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC ទាមទារ​ការអនុញ្ញាត​ការ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​អនុវត្ត​កម្រិត​ចូល​ប្រភេទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតរួចហើយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចាប់ផ្តើម KeePassXC ឡើងវិញ ។ + KeePassXC ទាមទារ​ការអនុញ្ញាត​ការ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​អនុវត្ត​កម្រិត​ចូល​ប្រភេទ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតរួចហើយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ KeePassXC ។ KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. @@ -641,9 +642,13 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 បានរកឃើញការពន្យាពេលយូរពេក ជាអតិបរមាគឺ %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + ការបញ្ចូលមិនមានលក្ខណៈសម្រាប់ PICKCHARS៖ %1 + Invalid conversion type: %1 - ប្រភេទនៃការ​បម្លែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ %1 + ការ​បម្លែង​មិន​ត្រឹមត្រូវ៖ %1 Invalid conversion syntax: %1 @@ -659,10 +664,6 @@ Invalid placeholder: %1 កន្លែងរក្សាទុកមិនត្រឹមត្រូវ៖ %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - ការបញ្ចូលមិនមានលក្ខណៈសម្រាប់ PICKCHARS៖ %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -759,7 +760,7 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ Type {USERNAME} @@ -824,20 +825,20 @@ Ctrl+4 - ប្រើក្តារចុចនិម្មិត (វីនដ Disable for this site បិទដំណើរការសម្រាប់គេហទំព័រនេះ + + Undo + មិនធ្វើវិញ + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-រក្សាទុកទិន្នន័យបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត - Ok យល់ព្រម Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ You have multiple databases open. @@ -845,13 +846,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. អ្នកមានពហុមូលដ្ឋានទិន្នន័យបើក។ សូមជ្រើសរើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់។ + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + បោះបង់ + + + Update + ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC៖ បង្កើតក្រុមថ្មីមួយ + Authenticate + ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ + + Register new + ចុះឈ្មោះថ្មី + + + Register + ចុះឈ្មោះ + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + អស់ពេលនៅក្នុង <b>%n</b> វិនាទី... + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + Username: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? តើអ្នកចង់បង្កើតក្រុមនេះឬទេ? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC៖ ការស្នើសុំការភ្ជាប់សោថ្មី - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-កុំព្យូទ័រ។ Save and allow access រក្សាទុក និងអនុញ្ញាតអោយចូលប្រើប្រាស់ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC៖ សរសេរជាន់លើសោដែលមានស្រាប់ឬ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? ឃីបម្លែងកូដដែលបានចែករំលែកដែលមានឈ្មោះ "%1" មានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC៖ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យបញ្ចូល - Do you want to update the information in %1 - %2? តើ​អ្នក​ចង់​អាប់ដេត​ព័ត៌មាន​នៅក្នុង %1 - %2 ដែរ​ឬ​ទេ? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC៖ លុបទិន្នន័យបញ្ចូល - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - ការបំប្លែងលក្ខណៈទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន… + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - បោះបង់ + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC៖ បានបំប្លែងលក្ខណៈរបស់ KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - បានបំប្លែងគុណលក្ខណៈដោយជោគជ័យពីទិន្នន័យ % 1 ។ -បានផ្លាស់ទីក្តាចុច % 2 ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន។ + Disable + បិទដំណើរការ - - Successfully moved %n keys to custom data. - បានផ្លាស់ទីគ្រាប់ចុច %n ទៅកាន់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដោយជោគជ័យ។ + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូលមានលក្ខណៈ KeePassHTTP ទេ! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលសកម្មមិនមានការបញ្ចូលទិន្ន័យដែលមានលក្ខណៈ KeePassHTTP ទេ។ + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - កុំបង្ហាញការព្រមាននេះម្តងទៀត + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC៖ បានរកឃើញការកំណត់ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតចាស់ + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - ការកំណត់កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់ KeePassXC របស់អ្នកចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ទីទៅក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។ -ការធ្វើបែបនេះ គឺមានភាពចាំបាច់ដើម្បីរក្សាទុកការតភ្ជាប់កម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ -តើអ្នកចង់ផ្ទេរការកំណត់ដែលមានស្រាប់របស់អ្នកឥឡូវនេះឬទេ? + Passkey + @@ -1178,6 +1214,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location ជ្រើសរើសទីតាំងថតម៉ាស៊ីនផ្ញើសារដើម​ + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>ការព្រមាន</b> លៃ​តម្រូវ​តែ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​បើ​ចាំបាច់។ @@ -1195,6 +1239,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1217,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - នាំចូលកន្លែងបញ្ចូល CSV - - - filename - ឈ្មោះឯកសារ - size, rows, columns ទំហំ, ជួរដេក, ជួរឈរ @@ -1333,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 ជួរឈរ %1 - - Imported from CSV file - នាំចូលពីឯកសារ CSV - - - Original data: - ទិន្នន័យដើម៖ - - - Error(s) detected in CSV file! - រកឃើញបញ្ហានៅក្នុងឯកសារ CSV! - [%n more message(s) skipped] [មានសារបន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានរំលង %n] - Error - បញ្ហា + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - ការនាំចូល CSV៖ អ្នកនិពន្ធមានបញ្ហា៖ -% 1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1 %2 %3 - - - %n byte(s) - %n បៃ - %n row(s) + CSV row count %n ជួរដេក %n column(s) + CSV column count %n ជួរឈរ @@ -1451,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field កន្លែង​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ - - Enter Additional Credentials (if any): - បញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់បន្ថែម (ប្រសិនបើមាន)៖ - - - Key File: - ឯកសារសោ៖ - - - Key file help - ជំនួយឯកសារសោ - Hardware key slot selection ការជ្រើសរើសរន្ធដោតឃីរបស់ហាតវែរ - - Hardware Key: - ឃីហាតវែរ៖ - - - Hardware key help - ជំនួយឃីហាតវែរ - Key file to unlock the database ឯកសារសោដើម្បីដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -1487,21 +1490,13 @@ Backup database located at %2 Browse… រុករក… - - Refresh hardware tokens - រីហ្វ្រេសថូខឹនហាតវែរឡើងវិញ - - - Refresh - រីហ្រេ្វស - Unlock Database ដោះសោទិន្នន័យ Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ Unlock @@ -1554,10 +1549,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password ព្យាយាមជាថ្មីដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់ - - Failed to authenticate with Touch ID - បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Touch ID - Failed to open key file: %1 បរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារសោ៖ %1 @@ -1591,42 +1582,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S សោ - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - សោ + authenticate to access the database + ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - Detecting hardware keys… - កំពុងរកឃើញឃីហាតវែរ… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - ជ្រើសរើសឃីហាតវែរ… + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>បន្ថែមពីលើពាក្យសម្ងាត់ អ្នកអាចប្រើឯកសារសម្ងាត់ ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ឯកសារនេះអាចត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងការកំណត់សុវត្ថិភាពនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក។</p><p>នេះ <strong>មិនមែនជា</strong> ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ *.kdbx របស់អ្នកទេ!<br>ប្រសិនបើអ្នកមិនមានឯកសារគន្លឹះទេ សូមទុកវាលនេះឱ្យនៅទទេ។</p><p>ចុចសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>អ្នកអាចប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដូចជា <strong>YubiKey</strong> ឬ <strong>OnlyKey</strong> ជាមួយនឹងរន្ធដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ HMAC-SHA1។</p> -<p>ចុចដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database - ផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Windows Hello៖ %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1639,10 +1647,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ - General ទូទៅ @@ -1674,18 +1678,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-ការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត - - Convert KeePassHTTP data - បំប្លែងទិន្នន័យ KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - បំប្លែងលក្ខណៈ KeePassHTTP ចាស់ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុកតាមអ៊ីនធឺណិត KeePassXC - - - Refresh database root group ID - រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់ក្រុមឫសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - Disconnect all browsers ផ្តាច់កម្មវិធីរុករកទាំងអស់ @@ -1694,6 +1686,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries បំភ្លេចការកំណត់គេហទំព័រជាក់លាក់ទាំងអស់នៅលើទិន្នន័យបញ្ចូល + + Refresh database root group ID + រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់ក្រុមឫសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + Stored keys គន្លឹះដែលបានរក្សាទុក @@ -1742,18 +1738,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. តើអ្នកពិតជាចង់ផ្តាច់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ឺនធឺណិតទាំងអស់មែនទេ? នេះអាចបង្ការការតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ឺនធឺណិតបាន។ - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC៖ រកមិនឃើញសោ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. រកមិនឃើញសោអ៊ិនគ្រីបដែលបានចែករំលែកនៅក្នុងការកំណត់ KeePassXC ទេ។ - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC៖ បានដកសោចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. បានលុប សោ ការអ៊ិនគ្រីប %n ចេញពីការកំណត់ KeePassXC ដោយជោគជ័យ។ @@ -1772,32 +1760,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort បោះបង់ - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC៖ ដកចេញការអនុញ្ញាត - Successfully removed permissions from %n entry(s). បានលុបការអនុញ្ញាត % 1 ចេញពីទិន្នន័យ % 2 ដោយជោគជ័យ។ - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យបញ្ចូលដែលមានការអនុញ្ញាតទេ! - The active database does not contain an entry with permissions. មូលដ្ឋានទិន្នន័យសកម្មមិនមានទិន្នន័យដែលមានការអនុញ្ញាតទេ។ - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - ផ្លាស់ទីលក្ខណៈ KeePassHTTP ទៅកាន់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បម្លែង​ទិន្នន័យបញ្ចូល​កម្មវិធី​រុករក​ចាស់​ៗទាំង​អស់​ទៅ​ជា​ស្តង់ដារ​ថ្មីចុង​ក្រោយ​បំផុត​ឬ? -នេះគឺចាំបាច់ដើម្បីរក្សាភាពឆបគ្នាជាមួយកម្មវិធីជំនួយកម្មវិធីរុករក។ - Refresh database ID រីហ្រេ្វសលេខសម្គាល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ @@ -1808,6 +1778,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ផ្រីហ្វ្រេស​លេខ​សម្គាល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ឡើងវិញមែនទេ? ការធ្វើបែបនេះ មានភាពចាំបាច់តែនៅក្នុងករណីដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក គឺជាច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀត ហើយកម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតមិនអាចតភ្ជាប់ទៅបានទេ។ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + បំប្លែងលក្ខណៈ KeePassHTTP ចាស់ទៅជាទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធីរុកតាមអ៊ីនធឺណិត KeePassXC + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,6 +1837,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials បានបរាជ័យក្នុងការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​នៅក្នុងឃ្លំាងទិន្នន័យ + + Weak password + ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1854,14 +1856,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: រយៈពេលនៃការដោះការបំប្លែងកូដ៖ - - Change existing decryption time - ប្តូរពេលវេលានៃការដោះការបំប្លែងកូដដែលមានស្រាប់ - - - Change - ផ្លាស់ប្តូរ - Decryption time in seconds រយៈពេលនៃការដោះការបំប្លែងកូដគិតជាវិនាទី @@ -1942,11 +1936,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - មិនផ្លាស់ប្តូរ - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1966,7 +1955,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ Number of rounds too low @@ -1999,7 +1988,19 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) ស្រេត - + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + កម្រិតខ្ពស់ + + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2129,6 +2130,26 @@ removed from the database. ទិន្នន័យបញ្ចូលដែលបានលុបចេញពីធុងសំរាមគឺ ត្រូវបានដកចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។ + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + នាទី + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2256,26 +2277,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file ឯកសារ CSV - - Select CSV file - ជ្រើសរើសឯកសារ CSV - Merge database ដាក់បញ្ចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - - KeePass 1 database - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - បើកឃ្លំាងទិន្នន័យ KeePass 1 - - - Open OPVault - បើក OPVault - Export database to CSV file នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅឯកសារ CSV @@ -2289,42 +2294,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. ការសរសេរឯកសារ HTML មិនបានសម្រេច។ - Export Confirmation - ការបញ្ជាក់នៃការនាំចេញ + Export database to XML file + នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - អ្នកហៀបនឹងនាំចេញមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកទៅជាឯកសារដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប។ ការធ្វើបែបនេះនឹងទុកឱ្យពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មានរសើបរបស់អ្នកងាយទទួលរងគ្រោះ! តើអ្នកពិតថាចង់បន្តទៀតឬទេ? + XML file + ឯកសារ XML - New Database - មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី + Writing the XML file failed + ការសរសេរឯកសារ XML មិនបានសម្រេច - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី] + Export Confirmation + ការបញ្ជាក់នៃការនាំចេញ + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + អ្នកហៀបនឹងនាំចេញមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកទៅជាឯកសារដែលមិនបានអ៊ិនគ្រីប។ ការធ្វើបែបនេះនឹងទុកឱ្យពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មានរសើបរបស់អ្នកងាយទទួលរងគ្រោះ! តើអ្នកពិតថាចង់បន្តទៀតឬទេ? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [បានចាក់សោ] - - Export database to XML file - នាំចេញឃ្លំាងទិន្នន័យទៅជាឯកសារ XML - - - XML file - ឯកសារ XML - - - Writing the XML file failed - ការសរសេរឯកសារ XML មិនបានសម្រេច - DatabaseWidget + + Searches and Tags + ស្វែងរក និងថេកអោយ + Searching… ការស្វែងរក @@ -2373,6 +2373,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries ទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ + + Entries expiring within %1 day(s) + ទិន្នន័យបញ្ចូលផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល %1 ថ្ងៃ + No current database. គ្មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន។ @@ -2397,6 +2401,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results គ្មាន​លទ្ធផល + + Save + រក្សាទុក + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + បញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ឬសរសេរជាន់លើពីការស្វែងរកដែលមានស្រាប់ពីបញ្ជី៖ + + + Save Search + រក្សាទុកការស្វែងរក + Lock Database? ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យឬ? @@ -2487,25 +2503,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 មិនអាចស្វែងរកឯកសារឃ្លំាងទិន្នន័យបានទេ៖ % 1 - - Entries expiring within %1 day(s) - ទិន្នន័យបញ្ចូលផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល %1 ថ្ងៃ - - - Searches and Tags - ស្វែងរក និងថេកអោយ - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - បញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ឬសរសេរជាន់លើពីការស្វែងរកដែលមានស្រាប់ពីបញ្ជី៖ - - Save - រក្សាទុក + New Database + មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី - Save Search - រក្សាទុកការស្វែងរក + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី] @@ -2648,6 +2653,10 @@ Would you like to correct it? Hide លាក់ + + %n hour(s) + %n ម៉ោង + %n week(s) %n សប្តាហ៍ @@ -2660,10 +2669,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ឆ្នាំ - - %n hour(s) - %n ម៉ោង - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2782,10 +2787,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association បន្ថែមការភ្ជាប់វីនដូថ្មី + + + + Add item + + + Remove selected window association ដកចេញការភ្ជាប់វីនដូដែលបានជ្រើសរើស + + - + Remove item + - + Window title: ចំណងជើងវីនដូ៖ @@ -2810,16 +2825,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window លំដាប់វាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិជាផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់វីនដូ​នេះ - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3036,19 +3041,6 @@ Would you like to correct it? Private key សោឯកជន - - External file - ឯកសារខាងក្រៅ - - - Browser for key file - រុករកឯកសារសោ - - - Browse… - Button for opening file dialog - រុករក… - Attachment ឯកសារ​ភ្ជាប់ @@ -3065,6 +3057,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent ដកពីភ្នាក់ងារចេញ + + External file + ឯកសារខាងក្រៅ + + + Browser for key file + រុករកឯកសារសោ + + + Browse… + Button for opening file dialog + រុករក… + + + Generate + បង្កើត + Select attachment file ជ្រើសរើសឯកសារភ្ជាប់ @@ -3100,10 +3109,6 @@ Would you like to correct it? Icon រូបតំណាង - - Browser Integration - ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត - Properties លក្ខណៈ @@ -3120,6 +3125,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes ក្រុមដែលបានផ្លាស់ប្តូររួចមិនទាន់បានរក្សាទុកនៅឡើយទេ + + Browser Integration + ការរួមបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត + Enable បើក @@ -3179,6 +3188,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups លុបដែនរងរបស់ WWW ពីការផ្គូផ្គងបិទ/បើកសម្រាប់ក្រុមនេះ និងក្រុមរងនេះ + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3411,10 +3428,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. មិន​អាចរកមើលរូបតំណាងបានទេ។ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - អ្នកអាចបើកសេវារូបគេហទំព័រ DuckDuckGo នៅក្រោម ឧបករណ៍ -> ការកំណត់ -> សន្តិសុខ - Existing icon selected. បានជ្រើសរើសរូបតំណាងដែលមានស្រាប់។ @@ -3447,6 +3460,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: រូបតំណាងខាងក្រោមមិនបានសម្រេចទេ៖ + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3880,6 +3897,10 @@ Error: %1 Has TOTP មាន TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3900,8 +3921,8 @@ Error: %1 ពាក្យសម្ងាត់ - Notes - ចំណាំ + URL + URL Expiration @@ -3920,8 +3941,8 @@ Error: %1 ឈ្មោះអ្នកប្រើ - URL - URL + Notes + ចំណាំ Advanced @@ -3971,6 +3992,10 @@ Error: %1 Never មិនធ្លាប់ + + Double click to copy value + ចុចពីរដងដើម្បីចម្លងតម្លៃ + Enabled បានបើក @@ -3979,10 +4004,6 @@ Error: %1 Disabled បានបិទដំណើរការ - - Double click to copy value - ចុចពីរដងដើម្បីចម្លងតម្លៃ - Double click to copy to clipboard @@ -4193,7 +4214,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ Having trouble downloading icons? @@ -4239,62 +4260,203 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &បិទ - + ImportWizard - Close message - បិទសារ + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - កំពុងបាត់បឋមកថា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - មិនអាចគណនាសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ + WizardPage + ទំព័រអ្នកជំនួយ - Unable to issue challenge-response: %1 - មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - បានផ្តល់មកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ -ប្រសិនបើបញ្ហានេះកើតឡើងម្តងទៀត នោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវខូច។ + Group + ក្រុម - Header doesn't match hash - បឋមកថាមិនត្រូវគ្នានឹងហាស + Title + ចំណងជើង - Invalid header id size - ទំហំ id នៃក្បាលទំព័រមិនត្រឹមត្រូវ + Username + ឈ្មោះអ្នកប្រើ - Invalid header field length: field %1 - ប្រវែងកន្លែងបញ្ចូលបឋមកថាមិនត្រឹមត្រូវ៖ កន្លែងបញ្ចូល %1 + Password + ពាក្យសម្ងាត់ - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - ប្រវែងទិន្នន័យបឋមកថាមិនត្រឹមត្រូវ៖ កន្លែងបញ្ចូល %1, %2 ដែលបានរំពឹងទុក, %3 ដែលបានរកឃើញ + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - ទំហំ cipher IV ស៊ីមេទ្រីកមិនត្រឹមត្រូវ។ + Form + ទម្រង់ - Unable to issue challenge-response: %1 + Import File Selection + + + + Password: + ពាក្យសម្ងាត់៖ + + + Key File: + ឯកសារសោ៖ + + + Browse… + រុករក… + + + Import Into: + + + + New Database + មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + បើក OPVault + + + Select import file + + + + All files + ឯកសារ​ទាំងអស់ + + + Key files + ឯកសារសោ + + + Select key file + ជ្រើសរើសឯកសារសោ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &បិទ + + + Close message + បិទសារ + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + កំពុងបាត់បឋមកថា​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ + + + Unable to calculate database key + មិនអាចគណនាសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ + + + Unable to issue challenge-response: %1 + មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + បានផ្តល់មកព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ +ប្រសិនបើបញ្ហានេះកើតឡើងម្តងទៀត នោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកអាចនឹងត្រូវខូច។ + + + Header doesn't match hash + បឋមកថាមិនត្រូវគ្នានឹងហាស + + + Invalid header id size + ទំហំ id នៃក្បាលទំព័រមិនត្រឹមត្រូវ + + + Invalid header field length: field %1 + ប្រវែងកន្លែងបញ្ចូលបឋមកថាមិនត្រឹមត្រូវ៖ កន្លែងបញ្ចូល %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + ប្រវែងទិន្នន័យបឋមកថាមិនត្រឹមត្រូវ៖ កន្លែងបញ្ចូល %1, %2 ដែលបានរំពឹងទុក, %3 ដែលបានរកឃើញ + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + ទំហំ cipher IV ស៊ីមេទ្រីកមិនត្រឹមត្រូវ។ + + + Unable to issue challenge-response: %1 មាន​បញ្ហា​ពេលកំពុងដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់៖ % 1 @@ -4671,17 +4833,6 @@ Line %2, column %3 បានបរាជ័យក្នុងការបើកសោឯកជន - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass1 - - - Unable to open the database. - មិនអាចបើកទិន្នន័យបាន - - KeePass1Reader @@ -4898,7 +5049,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Cancel - បោះបង់ + បញ្ឈប់ Key Component set, click to change or remove @@ -5037,10 +5188,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &ឃ្លំាងទិន្នន័យថ្មីៗ - - &Import - &នាំចូល - &Export &នំាចេញ @@ -5061,6 +5208,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + ស្លាក + &Groups &កែក្រុមនានា @@ -5105,34 +5256,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ឃ្លំាងទិន្នន័យថ្មី… - - Create a new database - បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី - &Merge From Database… &បញ្ចូល​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ… - - Merge from another KDBX database - ដាក់បញ្ចូលគ្នាពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KDBX ផ្សេងទៀត - &New Entry… &ការបញ្ចូលថ្មី… - - Add a new entry - បន្ថែមការបញ្ចូលថ្មីមួយ - &Edit Entry… &កែការបញ្ចូល… - - View or edit entry - មើល ឬកែទិន្នន័យបញ្ចូល - &Delete Entry… &លុបការបញ្ចូល… @@ -5141,10 +5276,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &ក្រុមថ្មី… - - Add a new group - បន្ថែមក្រុមថ្មី - &Edit Group… &កែក្រុម… @@ -5177,18 +5308,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងរបាយការណ៍… - - Statistics, health check, etc. - ស្ថិតិ ការត្រួតពិនិត្យ​សុខភាព ជាដើម។ល។ - &Database Settings… &ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ… - - Database settings - ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ - &Clone Entry… &ការបញ្ចូលក្លូន… @@ -5197,34 +5320,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ - - Move entry one step up - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានឡើងលើ - Move do&wn ផ្លាស់ទីទៅក្រោម - - Move entry one step down - ផ្លាស់ទីទិន្នន័យបញ្ចូលមួយជំហានចុះក្រោម - Copy &Username ចម្លង &ឈ្មោះអ្នកប្រើ - - Copy username to clipboard - ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើទៅឃ្លីបបត - Copy &Password ចម្លង &ពាក្យសម្ងាត់ - - Copy password to clipboard - ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ទៅឃ្លីបបត - &Settings &ការកំណត់ @@ -5258,21 +5365,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ចំណងជើង - Copy title to clipboard - ចម្លងចំណងជើងទៅឃ្លីបបត - - - Copy URL to clipboard - ចម្លង URL ទៅឃ្លីបបត + Copy &URL + ចម្លង &URL &Notes &កំណត់ចំណាំ - - Copy notes to clipboard - ចម្លងកំណត់ចំណាំទៅឃ្លីបបត - &CSV File… ឯកសារ &CSV… @@ -5285,26 +5384,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass 1 - 1Password Vault… 1តំបន់សុវត្ថិភាពពាក្យសម្ងាត់… - - Import a 1Password Vault - នាំចូលតំបន់សុវត្ថិភាព 1Password - CSV File… ឯកសារ CSV… - - Import a CSV file - នាំចូលឯកសារ CSV មួយ - Show TOTP បង្ហាញ TOTP @@ -5321,6 +5408,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP ចម្លង &TOTP + + Copy Password and TOTP + ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ និង TOTP + E&mpty recycle bin ធុងសំរាមទទេ @@ -5345,10 +5436,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ជំនួយតាម&អ៊ីនធឺណិត - - Go to online documentation - ចូលទៅកាន់ឯកសារអនឡាញ - &User Guide &មគ្គុទេសន៍អ្នកប្រើ @@ -5417,6 +5504,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... ក្រុមក្លូន... + + &XML File… + ឯកសារ &XML… + Clear history ជម្រះប្រវត្តិ @@ -5449,6 +5540,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ការព្រមាន៖ កំណែ Qt របស់អ្នកអាចបណ្តាលឱ្យ KeePassXC គាំងជាមួយនឹងក្តារចុចលើអេក្រង់។ យើងសូមណែនាំអ្នកឱ្យប្រើប្រាស់ AppImage នេះដែលអាចប្រើប្រាស់បាននៅលើទំព័រទាញយករបស់យើង។ + + No Tags + គ្មានស្លាក + Restore Entry(s) ស្តារទិន្នន័យធាតុចូលឡើងវិញ @@ -5477,6 +5572,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC ចាកចេញពី KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 ទិន្នន័យបញ្ចូល + Please present or touch your YubiKey to continue… សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត… @@ -5490,66 +5589,302 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ ដើម្បីដាក់ប្រើការកំណត់នេះ។ តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះឬទេ? - Tags - ស្លាក + Allow Screen Capture + អនុញ្ញាតឱ្យថតអេក្រង់ - No Tags - គ្មានស្លាក + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 ទិន្នន័យបញ្ចូល + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ និង TOTP + Import… + - &XML File… - ឯកសារ &XML… + Passkeys… + - XML File… - ឯកសារ XML… + Import Passkey + - Copy &URL - ចម្លង &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - អនុញ្ញាតឱ្យថតអេក្រង់ + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ + Open Database + - Edit database settings - កែការកំណត់របស់ឃ្លំាងទិន្នន័យ + Create Database + - Unlock database - ដោះសោទិន្នន័យ + Merge From Database + - Unlock database to show more information - ដោះសោទិន្នន័យដើម្បីបង្ហាញព័តម៌ានបន្ថែម + Create Entry + - Lock database - ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + Edit Entry + កែទិន្នន័យបញ្ចូល - - - ManageSession - Disconnect - ផ្ដាច់ + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + កែក្រុម + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + ចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើ + + + Copy Password + ចម្លងពាក្យសម្ងាត់ + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + ការកំណត់ឃ្លាំងទិន្នន័យ + + + Edit database settings + កែការកំណត់របស់ឃ្លំាងទិន្នន័យ + + + Unlock database + ដោះសោទិន្នន័យ + + + Unlock database to show more information + ដោះសោទិន្នន័យដើម្បីបង្ហាញព័តម៌ានបន្ថែម + + + Lock database + ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ + + + + ManageSession + + Disconnect + ផ្ដាច់ Disconnect this application @@ -5578,26 +5913,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] កំពុងសរសេរជាន់លើ %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - ទិន្នន័យចាស់​ដែលបានបញ្ចូល​គ្នា​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមការបម្រុងទុកសម្រាប់គោលដៅដែលចាស់ជាង % 1 [% 2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - កំពុងបន្ថែមការបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រភពធនធានចាស់ % 1 [% 2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - កំពុងដាក់ប្រើទិន្នន័យបញ្ចូលគោលដៅចាស់ឡើងវិញនៅពីលើប្រភពដែលថ្មីជាងគេ %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - កំពុងដាក់ប្រើទិន្នន័យបញ្ចូលប្រភពចាស់ឡើងវិញនៅពីលើគោលដៅដែលថ្មីជាងគេ %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] កំពុងធ្វើសមកាលកម្មពីប្រភពថ្មីជាង % 1 [% 2] @@ -5657,14 +5972,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. នៅទីនេះអ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ការអ៊ិនគ្រីបមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមកុំបារម្ភ អ្នកអាចកែប្រែរវាបាននៅពេលក្រោយក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ។ - - Advanced Settings - ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ - - - Simple Settings - ការកំណត់ធម្មតា - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5745,15 +6052,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. បានរំពឹងថាមាន %1 បៃនៃអក្សរច្បាស់លាស់ ដែលបានរកឃើញ %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - អានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមិនបង្កើតបានបង្កើតឧបករណ៍មួយ -%1 - - OpVaultReader @@ -5827,6 +6125,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 មិនស្គាល់លេខសម្ងាត់ៈ %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + បច្ចុប្បន្ននេះ AES-256/GCM មិនប្រើប្រាស់បានទេ + Passphrase is required to decrypt this key តម្រូវឱ្យមានឃ្លាសម្ងាត់ដើម្បីឌិគ្រីបសោនេះ។ @@ -5856,44 +6158,211 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ការដោះការបំប្លែងកូដមិនបានសម្រេចដោយសារខុសឃ្លាសម្ងាត់មែនទេ? - Unexpected EOF while reading key - EOF ដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលអានសោ + Unexpected EOF while reading key + EOF ដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលអានសោ + + + Unsupported key part + ផ្នែកសោដែលមិនគាំទ្រ + + + Unexpected EOF while reading public key + EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលអានសោគន្លឹះជាសាធារណៈ + + + Unknown key type: %1 + ការវាយសោដែលមិនស្គាល់ៈ%1 + + + Unexpected EOF while reading private key + EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + + + Can't write public key as it is empty + មិនអាចសរសេរឃីសាធារណៈបានទេ ព្រោះវាទទេ + + + Unexpected EOF when writing public key + EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + + + Can't write private key as it is empty + មិនអាចសរសេរឃីឯកជនបានទេ ព្រោះវាទទេ + + + Unexpected EOF when writing private key + EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + វាយអក្សរ + + + Bits + + + + Comment + មតិយោបល់ + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + បោះបង់ + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + Username: %1 + + + Group + ក្រុម + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + នាំចូល + + + Cancel + បោះបង់ + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + ទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - ផ្នែកសោដែលមិនគាំទ្រ + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលអានសោគន្លឹះជាសាធារណៈ + All files + ឯកសារ​ទាំងអស់ - Unknown key type: %1 - ការវាយសោដែលមិនស្គាល់ៈ%1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - មិនអាចសរសេរឃីសាធារណៈបានទេ ព្រោះវាទទេ + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - មិនអាចសរសេរឃីឯកជនបានទេ ព្រោះវាទទេ + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - EOFដែលមិនបានរំពឹងទុកនៅពេលសរសេរសោគន្លឹះ + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - បច្ចុប្បន្ននេះ AES-256/GCM មិនប្រើប្រាស់បានទេ + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6074,6 +6543,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: ក៏អាចជ្រើសរើសពី៖ + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + មិនរាប់បញ្ចូលតួអក្សរ៖ "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters មិនរាប់បញ្ចូលតួអក្សរដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នា @@ -6154,6 +6627,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit ការវាស់វែងពាក្យសម្ងាត់៖ %1 ប៊ីត + + Password Quality: %1 + គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ % 1 + + + Poor + Password quality + ខ្សោយ + + + Weak + Password quality + ខ្សោយ + + + Good + Password quality + ល្អ + + + Excellent + Password quality + ល្អឥតខ្ចោះ + Confirm Delete Wordlist បញ្ជាក់ការលុបបញ្ជីពាក្យ @@ -6200,34 +6697,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters តួអក្សរពិសេស - - Password Quality: %1 - គុណភាពពាក្យសម្ងាត់៖ % 1 - - - Poor - Password quality - ខ្សោយ - - - Weak - Password quality - ខ្សោយ - - - Good - Password quality - ល្អ - - - Excellent - Password quality - ល្អឥតខ្ចោះ - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - មិនរាប់បញ្ចូលតួអក្សរ៖ "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6276,7 +6745,7 @@ Do you want to overwrite it? ល្អឥតខ្ចោះ - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6333,6 +6802,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue បន្ត + + Continue with weak password + + QObject @@ -6726,6 +7199,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. បានផ្តល់អំណះអំណាងច្រើនពេក។ + + Path of the database. + ផ្លូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + Target decryption time in MS for the database. កំណត់ពេលវេលានៃការដោះការបំប្លែងកូដក្នុង MS សម្រាប់ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ។ @@ -6734,6 +7211,12 @@ Do you want to overwrite it? time ពេលវេលា + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + កំណត់ឯកសារសោសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ +ជម្រើសនេះត្រូវបានបដិសេធ ប្រើ --កំណត-សោ-ឯកសារ ជំនួសវិញ។ + Set the key file for the database. កំណត់ឯកសារសំខាន់ៗសម្រាប់ទិន្នន័យ @@ -6746,10 +7229,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី។ - - Path of the database. - ផ្លូវមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ - Invalid decryption time %1. ពេលវេលានៃការដោះការបំប្លែងកូដមិនត្រឹមត្រូវ %1។ @@ -6763,36 +7242,188 @@ Do you want to overwrite it? បានបរាជ័យក្នុងការកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់ឃ្លំាងទិន្នន័យ។ - Loading the key file failed - កំពុងផ្ទុកឯកសារសោមិនបានសម្រេច + Loading the key file failed + កំពុងផ្ទុកឯកសារសោមិនបានសម្រេច + + + No key is set. Aborting database creation. + គ្មានសោត្រូវបានកំណត់ទេ។ កំពុងបោះបង់ការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + កំពុងធ្វើតេស្តមុខងារទាញយកឃីដោយវាស់វែងពី​ការ​ពន្យារ​ពេល %1ms។ + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + ការកំណត់ជុំ %1 សម្រាប់មុខងារទាញយកសោ។ + + + error while setting database key derivation settings. + មានបញ្ហានៅពេលកំពុងរៀបចំការកំណត់ការទាញយកកូនសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + + + File %1 already exists. + ឯកសារ %1 មានរួចហើយ។ + + + Failed to save the database: %1. + រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ % 1 មិនបានសម្រេច។ + + + Successfully created new database. + បានបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មីដោយជោគជ័យ។ + + + Unset the password for the database. + មិនបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ទិន្នន័យ + + + Unset the key file for the database. + មិនបានកំណត់ឯកសារគន្លឹះសម្រាប់ទិន្នន័យ + + + Edit a database. + កែឃ្លំាងទិន្នន័យ។ + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ % 1 និង% 2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ + + + Could not change the database key. + មិន​អាច​កែប្រែសោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានទេ។ + + + Database was not modified. + មិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ + + + Writing the database failed: %1 + ការសរសេរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនបានសម្រេច៖ %1 + + + Successfully edited the database. + កែមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានដោយជោគជ័យ។ + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + មិន​អាច​ដក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញបានទេ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ។ + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + មិន​អាច​យក​សោឯកសារ​ចេញ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​សោឯកសារទេ។ + + + Loading the new key file failed: %1 + កំពុងផ្ទុកឯកសារសោថ្មីមិនបានសម្រេច៖ %1 + + + Found unexpected Key type %1 + បានរកឃើញប្រភេទសោដែលមានបញ្ហាដោយមិនរំពឹងទុក %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + មិនអាចដកសោទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ។ + + + Show a database's information. + បង្ហាញព័តម៌ានទិន្នន័យ + + + UUID: + UUID៖ + + + Name: + ឈ្មោះ៖ + + + Description: + ការពិពណ៌នា៖ + + + Cipher: + Cipher៖ + + + KDF: + KDF៖ + + + Recycle bin is enabled. + ធុងសំរាមបានបើកហើយ។ + + + Recycle bin is not enabled. + ធុងសំរាមមិនបានមិនទេ។ + + + Location + ទីតាំង + + + Database created + មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើត + + + Last saved + បានរក្សាទុកចុងក្រោយ + + + Unsaved changes + ការផ្តាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុក + + + yes + បាទ/ចាស + + + no + ទេ + + + Number of groups + ចំនួនក្រុម + + + Number of entries + ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូល + + + Number of expired entries + ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ + + + Unique passwords + ពាក្យសម្ងាត់ពិសេស - No key is set. Aborting database creation. - គ្មានសោត្រូវបានកំណត់ទេ។ កំពុងបោះបង់ការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + Non-unique passwords + សម្ងាត់មិនមានលក្ខណៈពិសេស - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - កំពុងធ្វើតេស្តមុខងារទាញយកឃីដោយវាស់វែងពី​ការ​ពន្យារ​ពេល %1ms។ + Maximum password reuse + ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញអតិបរមា - Setting %1 rounds for key derivation function. - ការកំណត់ជុំ %1 សម្រាប់មុខងារទាញយកសោ។ + Number of short passwords + ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្លី - error while setting database key derivation settings. - មានបញ្ហានៅពេលកំពុងរៀបចំការកំណត់ការទាញយកកូនសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ + Number of weak passwords + ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ - File %1 already exists. - ឯកសារ %1 មានរួចហើយ។ + Entries excluded from reports + បានដកចេញទិន្នន័យបញ្ចូលពីរបាយការណ៍ - Failed to save the database: %1. - រក្សាទុកឃ្លំាងទិន្នន័យ៖ % 1 មិនបានសម្រេច។ + Average password length + ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - Successfully created new database. - បានបង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មីដោយជោគជ័យ។ + %1 characters + %1 តួអក្សរ Word count for the diceware passphrase. @@ -6845,10 +7476,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់ទិន្នន័យបញ្ចូល៖ - - Writing the database failed: %1 - ការសរសេរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនបានសម្រេច៖ %1 - Successfully edited entry %1. បានកែសម្រួលទិន្នន័យបញ្ចូល %1​ ដោយជោគជ័យ។ @@ -7073,106 +7700,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. បាននាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយជោគជ័យ។ - - Show a database's information. - បង្ហាញព័តម៌ានទិន្នន័យ - - - UUID: - UUID៖ - - - Name: - ឈ្មោះ៖ - - - Description: - ការពិពណ៌នា៖ - - - Cipher: - Cipher៖ - - - KDF: - KDF៖ - - - Recycle bin is enabled. - ធុងសំរាមបានបើកហើយ។ - - - Recycle bin is not enabled. - ធុងសំរាមមិនបានមិនទេ។ - - - Location - ទីតាំង - - - Database created - មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើត - - - Last saved - បានរក្សាទុកចុងក្រោយ - - - Unsaved changes - ការផ្តាស់ប្តូរដែលមិនបានរក្សាទុក - - - yes - បាទ/ចាស - - - no - ទេ - - - Number of groups - ចំនួនក្រុម - - - Number of entries - ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូល - - - Number of expired entries - ចំនួននៃទិន្នន័យបញ្ចូលបានផុតកំណត់ - - - Unique passwords - ពាក្យសម្ងាត់ពិសេស - - - Non-unique passwords - សម្ងាត់មិនមានលក្ខណៈពិសេស - - - Maximum password reuse - ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញអតិបរមា - - - Number of short passwords - ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្លី - - - Number of weak passwords - ចំនួនពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ - - - Entries excluded from reports - បានដកចេញទិន្នន័យបញ្ចូលពីរបាយការណ៍ - - - Average password length - ប្រវែងពាក្យសម្ងាត់ជាមធ្យម - - - %1 characters - %1 តួអក្សរ - Unknown command %1 មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា %1 @@ -7345,6 +7872,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈដែលត្រូវបានការពារជាអក្សរច្បាស់ៗ + + Show all the attributes of the entry. + ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈទាំងអស់នៃទិន្នន័យចូល + Show the attachments of the entry. ការបង្ហាញឯកសារភ្ជាប់របស់ទិន្នន័យ @@ -7415,6 +7946,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 លេខស៊េរី YubiKey មិនត្រឹមត្រូវ %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ + Enter password to encrypt database (optional): បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអ៊ិនគ្រីបឃ្លំាងទិន្នន័យ (ជាជម្រើស)៖ @@ -7855,6 +8390,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. ឧទាហរណ៍មួយទៀតអំពី KeePassXC គឺកំពុងដំណើរការរួចទៅហើយ។ + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC មិនកំពុងដំណើរការទេ។ មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើកដើម្បីចាក់សោទេ + Fatal error while testing the cryptographic functions. បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកើតឡើងនៅពេលកំពុងតេស្តមុខងារ​គ្រីបតូសាស្ត្រ។ @@ -7898,73 +8437,209 @@ Kernel: %3 %4 KDF មិន​ត្រឹមត្រូវ - Please present or touch your YubiKey to continue. - សូមបង្ហាញ ឬចុច YubiKey របស់អ្នកដើម្បីបន្ត។ + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + មិនបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតការបំលែងកូដ KeePassXC។ + + + Failed to encrypt key data. + បានបរាជ័យក្នុងការអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យគន្លឹះ។ + + + Failed to get Windows Hello credential. + បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន Windows Hello។ + + + Failed to decrypt key data. + មិនបានសម្រេចក្នុងការឌិគ្រីបទិន្នន័យសោ។ + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - ការបង្ហាញពីគុណលក្ខណៈទាំងអស់នៃទិន្នន័យចូល + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - កែឃ្លំាងទិន្នន័យ។ + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - មិន​អាច​កែប្រែសោ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បានទេ។ + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - មិនបានកែប្រែឃ្លាំងទិន្នន័យទេ។ + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - កែមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានដោយជោគជ័យ។ + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - កំពុងផ្ទុកឯកសារសោថ្មីមិនបានសម្រេច៖ %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - មិនបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ទិន្នន័យ + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - មិនបានកំណត់ឯកសារគន្លឹះសម្រាប់ទិន្នន័យ + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - មិន​អាច​ប្រើប្រាស់ % 1 និង% 2 ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​បាន​ទេ។ + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - មិនអាចដកសោទាំងអស់ចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ។ + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - មិន​អាច​ដក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញបានទេ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​ទេ។ + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - មិន​អាច​យក​សោឯកសារ​ចេញ៖ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​មិន​មាន​សោឯកសារទេ។ + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - បានរកឃើញប្រភេទសោដែលមានបញ្ហាដោយមិនរំពឹងទុក %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - កំណត់ឯកសារសោសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ -ជម្រើសនេះត្រូវបានបដិសេធ ប្រើ --កំណត-សោ-ឯកសារ ជំនួសវិញ។ + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC មិនកំពុងដំណើរការទេ។ មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើកដើម្បីចាក់សោទេ + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8004,18 +8679,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - មិនរាប់បញ្ចូលទិន្នន័យបញ្ចូលដែលផុតកំណត់ពីរបាយការណ៍នេះ - - - Show only entries which have URL set - ការបង្ហាញតែទិន្នន័យដែល URL បានកំណត់ - - - Show only entries which have browser settings in custom data - ការបង្ហាញតែទិន្នន័យដែលមានការកំណត់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតនៅក្នុងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន - Double-click entries to edit. ចុចពីរដងទៅលើទិន្នន័យបញ្ចូលដើម្បីកែសម្រួល។ @@ -8080,17 +8743,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - មិនរាប់បញ្ចូលទិន្នន័យបញ្ចូលដែលផុតកំណត់ពីរបាយការណ៍នេះ + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - បង្ហាញទិន្នន័យបញ្ចូលដែលបានដកចេញពីរបាយការណ៍ផងដែរ + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. ដាក់ពីលើហេតុផលដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ចុចទ្វេដងលើទិន្នន័យបញ្ចូលដើម្បីកែ។ @@ -8166,6 +8837,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8262,6 +8945,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. មិនរាប់បញ្ចូលពីរបាយការណ៍ + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + នំាចេញ + + + Import + នាំចូល + + + List of entry URLs + បញ្ជីនៃទិន្នន័យបញ្ចូល URLs + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + ចំណងជើង + + + Path + ផ្លូវ + + + Username + ឈ្មោះអ្នកប្រើ + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + កែទិន្នន័យបញ្ចូល… + + + Delete Entry(s)… + លុបការបញ្ចូល… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8501,6 +9243,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ស្វែងរកជំនួយ + + Save Search + រក្សាទុកការស្វែងរក + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8514,10 +9260,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group កំណត់ការស្វែងរកទៅកាន់ក្រុមដែលបានជ្រើសរើស - - Save Search - រក្សាទុកការស្វែងរក - SettingsClientModel @@ -8737,23 +9479,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - ផុតកំណត់ + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + Shortcut Conflict + - All Entries - ទិន្នន័យបញ្ចូលទាំងអស់ + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search ជម្រះការស្វែងរក + + All Entries + ទិន្នន័យបញ្ចូលទាំងអស់ + + + Expired + ផុតកំណត់ + + + Weak Passwords + ពាក្យសម្ងាត់ខ្សោយ + TagView @@ -8931,26 +9696,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database ចាប់ផ្តើមរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងឃ្លាំងទិន្នន័យ KeePassXC - - Create new database - បង្កើតឃ្លាំងទិន្នន័យថ្មី - - - Open existing database - បើកឃ្លាំងទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ - - - Import from KeePass 1 - នាំចូលពី KeePass 1 - - - Import from 1Password - នាំចូលពី 1Password - - - Import from CSV - នាំចូលពី CSV - Recent databases ទិន្នន័យថ្មីៗ @@ -8963,6 +9708,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ KeePassXC % 1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8979,31 +9736,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP មិនអាចចុះឈ្មោះផ្លូវកាត់ទូទៅបានទេ - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - មិនបានសម្រេចក្នុងការបង្កើតការបំលែងកូដ KeePassXC។ - - - Failed to encrypt key data. - បានបរាជ័យក្នុងការអ៊ិនគ្រីបទិន្នន័យគន្លឹះ។ - - - Failed to get Windows Hello credential. - បានបរាជ័យក្នុងការទទួលបាន Windows Hello។ - - - Failed to decrypt key data. - មិនបានសម្រេចក្នុងការឌិគ្រីបទិន្នន័យសោ។ - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 គ្មានផ្ទៃ ឬរន្ធ %2 - General: ទូទៅ៖ @@ -9015,14 +9749,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - រីហ្វ្រេសថូខឹនហាតវែរឡើងវិញ - - - Refresh - រីហ្រេ្វស - Hardware key slot selection ការជ្រើសរើសរន្ធដោតឃីហាតវែរ @@ -9055,10 +9781,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove ការកំណត់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយចុចផ្លាស់ប្តូរ ឬដកចេញ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>ប្រសិនបើលោកអ្នកជាម្ចាស់ <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ឬ <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់សុវត្ថិភាពបន្ថែម។</p><p>គន្លឹះតម្រូវឲ្យមានចំណុចមួយរបស់វាត្រូវបានរៀបចំជាកម្មវិធីជា <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ HMAC-SHA1</a>។</p> - Detecting hardware keys… កំពុងរកឃើញឃីហាតវែរ… @@ -9067,28 +9789,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected រកមិនឃើញឃីហាតវែរទេ - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 រន្ធដោតដែលបានបញ្ជាក់មិនត្រឹមត្រូវ - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ - រន្ធដោត %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey PCSC ទេ។ - - Hardware key is currently in use. - ឃីហាតវែរកំពុងប្រើប្រាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. មិន​អាច​រក​ឃើញ ឬ​ចូលប្រើប្រាស់ឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមបង្ហាញលេខលេខស៊េរីដើម្បីបន្ត។ @@ -9105,6 +9820,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ លេខកូដបញ្ហា PCSC គឺ៖ % 1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ចុច + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + អកម្ម + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9112,14 +9842,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown មិនស្គាល់ - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] រន្ធដោតដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ - រន្ធដោត %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9134,10 +9856,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. មិន​បានចាប់ផ្តើមផ្ទៃ YubiKey USB ទេ។ - - Hardware key is currently in use. - ឃីហាតវែរកំពុងប្រើប្រាស់នាពេលថ្មីៗនេះ។ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. មិនអាចរកឃើញឃីហាតវែរដែលមានលេខស៊េរី % 1 ទេ។ សូមភ្ជាប់វាដើម្បីបន្ត។ @@ -9154,5 +9872,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 បរាជ័យក្នុងការបំពេញដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ដែលបញ្ហាជាក់លាក់គឺ៖ % 1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 6c8c3b2a58..3ddac937e8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details 자세한 정보 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 선택 사항은 요청하는 클라이언트와 KeePassXC 둘 다가 실행 중인 동안만 기억합니다. + Remember 기억 @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected 선택 허용 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 선택 사항은 요청하는 클라이언트와 KeePassXC 둘 다가 실행 중인 동안만 기억합니다. - Deny All && Future 앞으로 계속 모두 거부 @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH 사용 + + Use both agents + 에이전트 둘 다 사용 + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 재정의 @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH 에이전트에 연결할 수 있습니다! - - Use both agents - 에이전트 둘 다 사용 - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security 보안 + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 이 설정은 최소화나 잠금 해제가 활성화되어 있으면 활성화할 수 없습니다. + Access error for config file %1 설정 파일 %1에 접근할 수 없음 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory 백업 저장 디렉터리 선택 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases 과거 데이터베이스 기억 + + recent files + 최근 파일 + Load previously open databases on startup 시작할 때 이전에 사용한 데이터베이스 열기 @@ -288,7 +292,7 @@ days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - 일 내에 만료됨 + 일 후에 만료됨 will expire within @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: 도구 모음 단추 스타일: + + Show passwords in color + 암호 표시 시 색상 적용 + Use monospaced font for notes 메모에 고정폭 글꼴 사용 @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: 마지막으로 입력한 항목 기억 시간: - - recent files - - - - Show passwords in color - - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + 항목 미리 보기 패널에서 TOTP 숨기기 @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 매우 긴 지연 시간이 감지됨, 최대 %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + 항목에 PICKCHARS 속성이 없음: %1 + Invalid conversion type: %1 잘못된 변환 형식: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 잘못된 자리 비움자: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - 항목에 PICKCHARS 속성이 없음: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> Disable for this site 이 사이트에서는 거부 + + Undo + 실행 취소 + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-브라우저 항목 저장 - Ok 확인 @@ -843,15 +843,72 @@ Ctrl+4 - 가상 키보드 사용(Windows 전용)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. 여러 개의 데이터베이스를 열었습니다. -인증 정보를 저장할 데이터베이스를 선택하십시오. +자격 증명을 저장할 데이터베이스를 선택하십시오. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - 데이터베이스 선택 - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + 취소 + + + Update + 업데이트 + + + Authenticate + 인증 + + + Register new + 지금 등록 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 새 그룹 생성 + Register + 등록 + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + <b>%n</b>초 후 시간 초과됨... + + + Do you want to register Passkey for: + 다음의 Passkey를 등록하시겠습니까? + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + 기존 Passkey를 찾았습니다. +다음에 대한 새 Passkey를 등록하시겠습니까? + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + 기존 Passkey를 선택하고 업데이트를 누르면 대체합니다. + + + Authenticate Passkey credentials for: + 다음에 대하여 Passkey 자격 증명 인증: + + + Relying Party: %1 + 의존하는 상대방: %1 + + + Username: %1 + 사용자 이름: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey 자격 증명 + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? 이 그룹을 생성하시겠습니까? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 새 키 연결 요청 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access 저장하고 접근 허용 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 기존 키를 덮어쓰시겠습니까? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 이름이 "%1"인 공유 암호화 키가 이미 있습니다. 덮어쓰시겠습니까? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: 항목 업데이트 - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 - %2의 정보를 업데이트하시겠습니까? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: 항목 삭제 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - 속성을 사용자 정의 데이터로 변환 중… + %1 (Passkey) + %1(Passkey) - Abort - 중지 + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + 항목에 이미 Passkey가 있습니다. +%1 - %2에 있는 Passkey를 덮어쓰시겠습니까? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: KeePassHTTP 속성 변환됨 + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 새 그룹 만들기 - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1개 항목의 속성을 변환했습니다. -키 %2개를 사용자 정의 데이터로 이동했습니다. + Disable + 비활성화 - - Successfully moved %n keys to custom data. - 키 %n개를 사용자 정의 데이터로 이동했습니다. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 기존 키 덮어쓰기? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP 속성이 있는 항목을 찾을 수 없습니다! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Passkey 업데이트 - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - 현재 활성화된 데이터베이스에 KeePassHTTP 속성이 있는 항목이 없습니다. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 항목 업데이트 - Don't show this warning again - 더 이상 이 경고 표시하지 않기 + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 항목 삭제 - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: 레거시 브라우저 통합 설정 감지됨 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 새 키 연결 요청 - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-브라우저 설정을 데이터베이스 설정으로 이동해야 합니다. -현재 브라우저 연결을 유지하려면 이 작업이 필요합니다. -존재하는 설정을 이전하시겠습니까? + Passkey + @@ -1014,7 +1051,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - 인증 정보가 필요할 때 알림 표시 + 자격 증명이 필요할 때 알림 표시 Request to unlock the database if it is locked @@ -1034,24 +1071,24 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Return only best-matching credentials - 가장 잘 일치하는 인증 정보 항목만 반환 + 가장 잘 일치하는 자격 증명 항목만 반환 Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 만료된 인증 정보도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. + 만료된 자격 증명도 반환합니다. 제목에 [만료됨] 문자열이 추가됩니다. Allow returning expired credentials - 만료된 인증 정보 반환 허용 + 만료된 자격 증명 반환 허용 All databases connected to the extension will return matching credentials. - 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 인증 정보를 반환합니다. + 확장 기능에 연결된 모든 데이터베이스에서 일치하는 자격 증명을 반환합니다. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 인증 정보 검색 + 모든 열린 데이터베이스에서 저장된 자격 증명 검색 Advanced @@ -1060,12 +1097,12 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 인증 정보에 접근하기 전에 묻지 않기 + 저장된 자격 증명에 접근하기 전에 묻지 않기 Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - 저장된 인증 정보를 업데이트하기 전에 묻지 않기 + 저장된 자격 증명을 업데이트하기 전에 묻지 않기 Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1178,20 +1215,36 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 네이티브 메시징 호스트 폴더 위치 선택 + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + keepassxc-proxy가 연결된 데이터베이스 내 모든 항목의 제목, URL, UUID를 표시하도록 허용합니다. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + 연결된 데이터베이스 내 모든 항목에 제한된 접근을 허용합니다(사이트 접근 제한 무시) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>경고:</b> 필요한 경우에만 설정을 변경하십시오. The custom proxy location does not exist. - + 사용자 정의 프록시 위치가 존재하지 않습니다. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>오류:</b> 사용자 정의 프록시 위치가 존재하지 않습니다. 고급 설정 탭에서 수정하십시오. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>오류:</b> 설치된 실행 파일이 예상된 위치 %1에 없습니다.<br/>고급 설정에서 사용자 정의 프록시 위치를 설정하거나 프로그램을 다시 설치하십시오. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV 필드 가져오기 - - - filename - 파일 이름 - size, rows, columns 크기, 줄, 칸 @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 열 %1 - - Imported from CSV file - CSV 파일에서 가져옴 - - - Original data: - 원본 데이터: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV 파일에 오류가 있습니다! - [%n more message(s) skipped] [추가 메시지 %n개 건너뜀] - Error - 오류 + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 가져오기: 기록 도구에 오류가 있습니다: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n바이트 - %n row(s) + CSV row count %n줄 %n column(s) + CSV column count %n칸 @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field 암호 필드 - - Enter Additional Credentials (if any): - 추가 인증 정보 입력(해당되는 경우): - - - Key File: - 키 파일: - - - Key file help - 키 파일 도움말 - Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 - - Hardware Key: - 하드웨어 키: - - - Hardware key help - 하드웨어 키 도움말 - Key file to unlock the database 데이터베이스 잠금 해제 키 파일 @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 찾아보기... - - Refresh hardware tokens - 하드웨어 토큰 새로 고침 - - - Refresh - 새로 고침 - Unlock Database 데이터베이스 잠금 해제 @@ -1556,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 빈 암호로 다시 시도 - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID로 인증할 수 없음 - Failed to open key file: %1 키 파일을 열 수 없음: %1 @@ -1593,43 +1585,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 데이터베이스 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 데이터베이스 파일을 자기 자신의 키 파일로 사용할 수 없습니다. -키 파일이 없는 경우, 해당 필드를 비워두십시오. + authenticate to access the database + 데이터베이스에 접근하려면 인증하십시오 - Detecting hardware keys… - 하드웨어 키 인식 중... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + 빠른 잠금 해제로 인증할 수 없음: %1 - No hardware keys detected - 인식된 하드웨어 키 없음 + Select Key File: + - Select hardware key… - 하드웨어 키 선택... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>암호 외에도 비밀 파일을 사용하여 데이터베이스 보안을 강화할 수 있습니다. 이 파일은 데이터베이스 보안 설정에서 생성할 수 있습니다.</p><p>이 파일은 *.kdbx 데이터베이스 파일과 <strong>별개의 파일</strong>입니다!<br>키 파일이 없다면 이 필드를 비워 두십시오.</p><p>자세한 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p><strong>YubiKey</strong>나 <strong>OnlyKey</strong>와 같은 하드웨어 키의 슬롯을 HMAC-SHA1로 설정 시 사용할 수 있습니다.</p> -<p>더 많은 정보를 보려면 클릭하십시오…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1650,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - 고급 설정 - General 일반 @@ -1656,7 +1660,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - 데이터베이스 인증 정보 + 데이터베이스 자격 증명 Encryption Settings @@ -1677,18 +1681,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-브라우저 설정 - - Convert KeePassHTTP data - KeePass HTTP 데이터 변환 - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환 - - - Refresh database root group ID - 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 - Disconnect all browsers 모든 브라우저 연결 끊기 @@ -1697,6 +1689,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries 항목의 모든 사이트별 설정 삭제 + + Refresh database root group ID + 데이터베이스 루트 그룹 ID 새로 고침 + Stored keys 저장된 키 @@ -1745,18 +1741,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 모든 브라우저 연결을 끊으시겠습니까? 브라우저 플러그인에 연결하지 못할 수도 있습니다. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: 키를 찾을 수 없음 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC 설정에서 공유된 암호화 키를 찾을 수 없습니다. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: 데이터베이스에서 키 삭제됨 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC 설정에서 암호화 키 %n개를 삭제했습니다. @@ -1775,32 +1763,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 중지 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: 권한 삭제됨 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 항목 %n개에서 권한을 삭제했습니다. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: 권한이 있는 항목을 찾을 수 없음! - The active database does not contain an entry with permissions. 활성 데이터베이스에 권한이 부여된 항목이 없습니다. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP 속성을 사용자 정의 데이터로 이동 - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 모든 레거시 브라우저 통합 데이터를 최신 표준으로 이동하시겠습니까? -브라우저 통합 플러그인과 호환성을 유지하기 위해서 필요합니다. - Refresh database ID 데이터베이스 ID 새로 고침 @@ -1811,6 +1781,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 데이터베이스 ID를 새로 고치시겠습니까? 데이터베이스가 다른 데이터베이스의 복제본이고 브라우저 확장 기능에서 연결할 수 없을 때에만 사용하십시오. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 레거시 KeePassHTTP 설정을 KeePassXC-브라우저 호환 사용자 정의 데이터로 변환 + + + No keys found + 키를 찾을 수 없음 + + + Removed keys from database + 데이터베이스에서 키 삭제함 + + + Removed permissions + 권한 삭제함 + + + No entry with permissions found! + 권한이 있는 항목을 찾을 수 없습니다! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1848,7 +1838,19 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - 데이터베이스 인증 정보를 변경할 수 없음 + 데이터베이스 자격 증명을 변경할 수 없음 + + + Weak password + 약한 암호 + + + You must enter a stronger password to protect your database. + 데이터베이스를 보호하려면 더 강력한 암호를 입력해야 합니다. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 암호가 너무 약합니다! 기밀 정보를 보호하려면 더 강한 암호를 입력해야 합니다. @@ -1857,14 +1859,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: 복호화 시간: - - Change existing decryption time - 기존 복호화 시간 변경 - - - Change - 변경 - Decryption time in seconds 초 단위의 복호화 시간 @@ -1945,11 +1939,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - 변경되지 않음 - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1991,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) 개 스레드 + + Encryption Settings: + 암호화 설정: + + + Basic + 기본 + + + Advanced + 고급 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2099,29 +2100,58 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + 이 설정을 저장하거나 항목을 편집할 때 +항목의 과거 기록 중 가장 오래된 항목부터 +삭제되어 최대 지정한 개수만큼의 과거 +기록만을 저장합니다. Limit the amount of history items per entry to: - + 항목별 과거 기록 개수 제한: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + 이 설정을 저장하거나 항목을 편집할 때 +항목의 과거 기록 중 가장 오래된 항목부터 +삭제되어 최대 지정한 크기만큼의 과거 +기록만을 저장합니다. Limit the total size of history items per entry to: - + 항목별 과거 기록 개수 제한: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + 데이터베이스에서 항목을 삭제하지 않고 +휴지통 그룹으로 이동합니다. +휴지통에서 삭제된 항목은 +데이터베이스에서 삭제됩니다. + + + Autosave delay since last change + 마지막 변경 후 자동 저장까지 대기 시간 + + + Autosave delay + 자동 저장 대기 시간 + + + Autosave delay since last change in minutes + 분 단위의 마지막 변경 후 자동 저장 대기 시간 + + + min + 분 + + + Autosave delay since last change checkbox + 마지막 체크 상자 변경 후 자동 저장 대기 시간 @@ -2250,37 +2280,33 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 파일 - - Select CSV file - CSV 파일 선택 - Merge database 데이터베이스 합치기 - KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 + Export database to CSV file + 데이터베이스를 CSV 파일로 내보내기 - Open KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 열기 + Writing the CSV file failed. + CSV 파일에 기록할 수 없습니다. - Open OPVault - OPVault 열기 + Writing the HTML file failed. + HTML 파일에 쓸 수 없습니다. - Export database to CSV file - 데이터베이스를 CSV 파일로 내보내기 + Export database to XML file + 데이터베이스를 XML 파일로 내보내기 - Writing the CSV file failed. - CSV 파일에 기록할 수 없습니다. + XML file + XML 파일 - Writing the HTML file failed. - HTML 파일에 쓸 수 없습니다. + Writing the XML file failed + XML 파일 기록 실패 Export Confirmation @@ -2290,35 +2316,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 데이터베이스를 암호화되지 않은 파일로 내보냅니다. 암호와 기타 민감 정보를 노출시킬 수 있습니다! 계속 진행하시겠습니까? - - New Database - 새 데이터베이스 - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [새 데이터베이스] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [잠김] - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - DatabaseWidget + + Searches and Tags + 검색과 태그 + Searching… 검색 중... @@ -2367,6 +2376,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 만료된 항목 + + Entries expiring within %1 day(s) + %1일 내에 만료되는 항목 + No current database. 현재 데이터베이스가 없습니다. @@ -2391,6 +2404,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 결과 없음 + + Save + 저장 + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + 고유한 이름을 입력하거나 목록에 있는 기존 검색을 덮어쓸 수 있습니다: + + + Save Search + 검색 저장 + Lock Database? 데이터베이스를 잠그시겠습니까? @@ -2480,25 +2505,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 데이터베이스 파일을 찾을 수 없음: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1일 내에 만료되는 항목 - - - Searches and Tags - - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - 저장 + New Database + 새 데이터베이스 - Save Search - + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [새 데이터베이스] @@ -2641,6 +2655,10 @@ Would you like to correct it? Hide 숨기기 + + %n hour(s) + %n시간 + %n week(s) %n주 @@ -2653,10 +2671,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n년 - - %n hour(s) - %n시간 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2775,10 +2789,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association 새 창 연결 추가 + + + + Add item + + + Remove selected window association 선택한 창 연결 삭제 + + - + Remove item + - + Window title: 창 제목: @@ -2803,16 +2827,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 이 창의 사용자 정의 자동 입력 순서 - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2960,35 +2974,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + 사용자 이름(&U): &Title: - + 제목(&T): &Password: - + 암호(&P): UR&L: - + URL(&L): &Notes: - + 메모(&N): Toggle notes visibility - + 메모 표시 여부 전환 T&ags: - + 태그(&A): &Expires: - + 만료 날짜(&E): @@ -3029,19 +3043,6 @@ Would you like to correct it? Private key 비밀 키 - - External file - 외부 파일 - - - Browser for key file - 키 파일 찾아보기 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 찾아보기... - Attachment 첨부 @@ -3058,6 +3059,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 에이전트에서 삭제 + + External file + 외부 파일 + + + Browser for key file + 키 파일 찾아보기 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 찾아보기... + + + Generate + 생성 + Select attachment file 첨부 파일 선택 @@ -3093,10 +3111,6 @@ Would you like to correct it? Icon 아이콘 - - Browser Integration - 브라우저 통합 - Properties 속성 @@ -3113,6 +3127,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 그룹에 저장하지 않은 변경 사항이 있음 + + Browser Integration + 브라우저 통합 + Enable 활성화 @@ -3162,7 +3180,7 @@ Would you like to correct it? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에 사용하지 않기 전환 + 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 HTTP 인증에 사용하지 않기 Omit WWW subdomain from matching: @@ -3172,6 +3190,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 이 그룹과 하위 그룹 항목을 일치할 때 WWW 하위 도메인 제외 + + Restrict matching to given browser key: + 지정한 브라우저 키로 일치 제한: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 이 그룹과 하위 그룹의 항목을 지정한 브라우저 키로 일치 제한 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3404,10 +3430,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 파비콘을 다운로드할 수 없습니다. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 도구 -> 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹 사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 - Existing icon selected. 기존 아이콘을 선택했습니다. @@ -3440,6 +3462,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 다음 아이콘에서 오류가 발생했습니다: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 프로그램 설정 -> 보안에서 DuckDuckGo 웹사이트 아이콘 서비스를 활성화할 수 있습니다 + EditWidgetProperties @@ -3609,7 +3635,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - 기존 파일 "%1"의 내용을 첨부 항목으로 덮어쓰시겠습니까? + 기존 파일 "%1"의 내용을 첨부 항목으로 덮어 쓰시겠습니까? Confirm overwrite @@ -3877,6 +3903,10 @@ Error: %1 Has TOTP TOTP 있음 + + Background Color + 배경색 + EntryPreviewWidget @@ -3897,8 +3927,8 @@ Error: %1 암호 - Notes - 메모 + URL + URL Expiration @@ -3917,8 +3947,8 @@ Error: %1 사용자 이름 - URL - URL + Notes + 메모 Advanced @@ -3968,6 +3998,10 @@ Error: %1 Never 하지 않음 + + Double click to copy value + 두 번 클릭하여 값 복사 + Enabled 사용함 @@ -3976,13 +4010,9 @@ Error: %1 Disabled 사용 안함 - - Double click to copy value - 두 번 클릭하여 값 복사 - Double click to copy to clipboard - + 두 번 클릭하여 클립보드에 복사 @@ -3993,7 +4023,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + URL 복제 @@ -4012,7 +4042,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + 항목 %1개... @@ -4236,100 +4266,241 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - 닫기(&C) - + ImportWizard - Close message - 메시지 닫기 + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - 데이터베이스 헤더 없음 - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + WizardPage + 마법사페이지 - Unable to issue challenge-response: %1 - Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. -같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + Group + 그룹 - Header doesn't match hash - 헤더의 해시가 일치하지 않음 + Title + 제목 - Invalid header id size - 잘못된 헤더 ID 크기 + Username + 사용자 이름 - Invalid header field length: field %1 - 잘못된 헤더 필드 길이: 필드 %1 + Password + 암호 - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - 잘못된 헤더 데이터 길이 %1, %2 예상됨, 실제 %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. + Form + 폼 - Unable to issue challenge-response: %1 - Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + Password: + 암호: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - 데이터베이스 헤더 없음 + Key File: + 키 파일: - Unable to calculate database key: %1 - 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 + Browse… + 찾아보기... - Invalid header checksum size - 잘못된 헤더 체크섬 크기 + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - 헤더 SHA256이 일치하지 않음 + New Database + 새 데이터베이스 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. -같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC 일치하지 않음) + Existing Database: + - Unknown cipher - 알 수 없는 암호화 + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault 열기 + + + Select import file + + + + All files + 모든 파일 + + + Key files + 키 파일 + + + Select key file + 키 파일 선택 + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + 닫기(&C) + + + Close message + 메시지 닫기 + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + 데이터베이스 헤더 없음 + + + Unable to calculate database key + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. +같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + + + Header doesn't match hash + 헤더의 해시가 일치하지 않음 + + + Invalid header id size + 잘못된 헤더 ID 크기 + + + Invalid header field length: field %1 + 잘못된 헤더 필드 길이: 필드 %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + 잘못된 헤더 데이터 길이 %1, %2 예상됨, 실제 %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 잘못된 대칭 키 암호화 IV 크기입니다. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Challenge-Response를 생성할 수 없음: %1 + + + Unable to calculate database key + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음 + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + 데이터베이스 헤더 없음 + + + Unable to calculate database key: %1 + 데이터베이스 키를 계산할 수 없음: %1 + + + Invalid header checksum size + 잘못된 헤더 체크섬 크기 + + + Header SHA256 mismatch + 헤더 SHA256이 일치하지 않음 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. +같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC 일치하지 않음) + + + Unknown cipher + 알 수 없는 암호화 Invalid header id size @@ -4669,17 +4840,6 @@ Line %2, column %3 비밀 키를 열 수 없음 - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 데이터베이스 가져오기 - - - Unable to open the database. - 데이터베이스를 열 수 없습니다. - - KeePass1Reader @@ -4742,7 +4902,7 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 인증 정보가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. + 자격 증명이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오. 같은 오류가 계속 발생한다면 데이터베이스 파일이 손상되었을 수도 있습니다. @@ -5036,10 +5196,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 최근 데이터베이스(&R) - - &Import - 가져오기(&I) - &Export 내보내기(&E) @@ -5060,6 +5216,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + 태그 + &Groups 그룹(&G) @@ -5104,34 +5264,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 새 데이터베이스(&N)... - - Create a new database - 새 데이터베이스 만들기 - &Merge From Database… 데이터베이스에서 합치기(&M)... - - Merge from another KDBX database - 다른 KDBX 데이터베이스에서 합치기 - &New Entry… 새 항목(&N)... - - Add a new entry - 새 항목 추가하기 - &Edit Entry… 항목 편집(&E)... - - View or edit entry - 항목을 보거나 편집하기 - &Delete Entry… 항목 삭제(&D)... @@ -5140,10 +5284,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 새 그룹(&N)... - - Add a new group - 새 그룹 추가하기 - &Edit Group… 그룹 편집(&E)... @@ -5176,18 +5316,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 데이터베이스 보고서(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 통계, 안전성 검사 등. - &Database Settings… 데이터베이스 설정(&D)... - - Database settings - 데이터베이스 설정 - &Clone Entry… 항목 복제(&C)... @@ -5196,34 +5328,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 위로 이동(&P) - - Move entry one step up - 한 단계 위로 항목 이동 - Move do&wn 아래로 이동(&W) - - Move entry one step down - 한 단계 아래로 항목 이동 - Copy &Username 사용자 이름 복사(&U) - - Copy username to clipboard - 클립보드에 사용자 이름 복사 - Copy &Password 암호 복사(&P) - - Copy password to clipboard - 클립보드에 암호 복사 - &Settings 설정(&S) @@ -5257,21 +5373,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? 제목(&T) - Copy title to clipboard - 클립보드에 제목 복사 - - - Copy URL to clipboard - 클립보드에 URL 복사 + Copy &URL + URL 복사(&U) &Notes 메모(&N) - - Copy notes to clipboard - 클립보드에 메모 복사 - &CSV File… CSV 파일(&C)... @@ -5284,26 +5392,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 데이터베이스... - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 데이터베이스 가져오기 - 1Password Vault… 1Password Vault... - - Import a 1Password Vault - 1Password Vault 가져오기 - CSV File… CSV 파일... - - Import a CSV file - CSV 파일 가져오기 - Show TOTP TOTP 표시 @@ -5320,6 +5416,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP TOTP 복사(&T) + + Copy Password and TOTP + 암호와 TOTP 복사 + E&mpty recycle bin 휴지통 비우기(&M) @@ -5344,10 +5444,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 온라인 도움말(&O) - - Go to online documentation - 온라인 문서로 이동 - &User Guide 사용자 가이드(&U) @@ -5416,6 +5512,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 그룹 복제... + + &XML File… + XML 파일(&X)... + Clear history 과거 기록 삭제 @@ -5448,6 +5548,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 경고: 사용 중인 Qt 버전에서 KeePassXC를 화상 키보드와 사용했을 때 충돌할 수 있습니다. 다운로드 페이지에 있는 AppImage 사용을 추천합니다. + + No Tags + 태그 없음 + Restore Entry(s) 항목 복원 @@ -5476,6 +5580,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC KeePassXC 끝내기 + + %1 Entry(s) + 항목 %1개 + Please present or touch your YubiKey to continue… 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... @@ -5489,113 +5597,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 이 설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - Tags - 태그 + Allow Screen Capture + 화면 캡처 허용 - No Tags + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - - - Copy Password and TOTP + Import a 1Password 1PUX file - &XML File… + Import… - XML File… - + Passkeys… + Passkey… - Copy &URL - + Import Passkey + Passkey 가져오기 - Allow Screen Capture - + Quit Application + 프로그램 끝내기 - - - ManageDatabase - Database settings - 데이터베이스 설정 + Open About Dialog + 정보 대화 상자 열기 - Edit database settings - 데이터베이스 설정 편집 + Open Database + 데이터베이스 열기 - Unlock database - 데이터베이스 잠금 해제 + Create Database + 데이터베이스 만들기 - Unlock database to show more information - 더 많은 정보를 보려면 데이터베이스 잠금을 해제하십시오 + Merge From Database + 데이터베이스에서 합치기 - Lock database - 데이터베이스 잠금 + Create Entry + 항목 만들기 - - - ManageSession - Disconnect - 연결 해제 + Edit Entry + 항목 편집 - Disconnect this application - 이 프로그램 연결 해제 + Delete Entry + 항목 삭제 - Reset - 초기화 + Create Group + 그룹 만들기 - Reset any remembered decisions for this application - 이 프로그램에서 기억하는 모든 결정 사항 초기화 + Edit Group + 그룹 편집 - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - 존재하지 않는 %1 [%2] 생성 중 + Delete Group + 그룹 삭제 - Relocating %1 [%2] - %1 [%2] 위치 변경 중 + Download All Favicons + 모든 파비콘 다운로드 - Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] 덮어쓰는 중 + Sort Groups A-Z + 그룹 가나다순 정렬 + + + Sort Groups Z-A + 그룹 가나다 역순 정렬 + + + Save Database As + 다른 이름으로 데이터베이스 저장 + + + Show Database Security + 데이터베이스 보안 표시 + + + Show Database Reports + 데이터베이스 보고서 표시 + + + Show Database Settings + 데이터베이스 설정 표시 + + + Show Passkeys + Passkey 표시 + + + Clone Entry + 항목 복제 + + + Move Entry Up + 항목 위로 이동 + + + Move Entry Down + 항목 아래로 이동 + + + Copy Username + 사용자 이름 복사 + + + Copy Password + 암호 복사 + + + Show Application Settings + 프로그램 설정 표시 + + + Show Password Generator + 암호 생성기 표시 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 자동 입력 실행: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 자동 입력 실행: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 자동 입력 실행: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 자동 입력 실행: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 자동 입력 실행: {TOTP} - older entry merged from database "%1" - 데이터베이스 "%1"에서 합쳐진 이전 항목 + Copy Title + 제목 복사 - Adding backup for older target %1 [%2] - 오래된 대상 %1 [%2]의 백업 추가 중 + Copy URL + URL 복사 - Adding backup for older source %1 [%2] - 오래된 원본 %1 [%2]의 백업 추가 중 + Copy Notes + 메모 복사 - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 새로운 원본 %1 [%2]에 오래된 대상 항목 다시 적용하는 중 + Export to CSV + CSV로 내보내기 - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 새로운 대상 %1 [%2]에 오래된 원본 항목 다시 적용하는 중 + Export to HTML + HTML로 내보내기 + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 데이터베이스 가져오기 + + + Import 1Password Vault + 1Password Valut에서 가져오기 + + + Import CSV File + CSV 파일 가져오기 + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR 코드 표시 + + + Set up TOTP + TOTP 설정 + + + Empty Recycle Bin + 휴지통 비우기 + + + Open Donation Website + 기부 웹사이트 열기 + + + Open Bug Report + 버그 보고 열기 + + + Open Online Documentation + 온라인 문서 열기 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 키보드 단축키 도움말 열기 + + + Save Database Backup + 데이터베이스 백업 저장 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 에이전트: 키 추가 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 에이전트: 키 삭제 + + + Toggle Compact Mode + 축소 모드 전환 + + + Set Theme: Automatic + 테마 설정: 자동 + + + Set Theme: Light + 테마 설정: 밝음 + + + Set Theme: Dark + 테마 설정: 어두움 + + + Set Theme: Classic + 테마 설정: 고전 + + + Toggle Show Toolbar + 도구 모음 표시 전환 + + + Toggle Show Preview Panel + 미리 보기 패널 표시 전환 + + + Toggle Always on Top + 항상 위 전환 + + + Toggle Hide Usernames + 사용자 이름 숨기기 전환 + + + Toggle Hide Passwords + 암호 숨기기 전환 + + + Export to XML + XML로 내보내기 + + + Toggle Allow Screen Capture + 화면 캡처 허용 전환 + + + + ManageDatabase + + Database settings + 데이터베이스 설정 + + + Edit database settings + 데이터베이스 설정 편집 + + + Unlock database + 데이터베이스 잠금 해제 + + + Unlock database to show more information + 더 많은 정보를 보려면 데이터베이스 잠금을 해제하십시오 + + + Lock database + 데이터베이스 잠금 + + + + ManageSession + + Disconnect + 연결 해제 + + + Disconnect this application + 이 프로그램 연결 해제 + + + Reset + 초기화 + + + Reset any remembered decisions for this application + 이 프로그램에서 기억하는 모든 결정 사항 초기화 + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + 존재하지 않는 %1 [%2] 생성 중 + + + Relocating %1 [%2] + %1 [%2] 위치 변경 중 + + + Overwriting %1 [%2] + %1 [%2] 덮어쓰는 중 Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5656,24 +5980,16 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 데이터베이스 암호화 설정을 변경할 수 있습니다. 나중에 데이터베이스 설정에서도 변경할 수 있습니다. - - Advanced Settings - 고급 설정 - - - Simple Settings - 간단한 설정 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - 데이터베이스 인증 정보 + 데이터베이스 자격 증명 A set of credentials known only to you that protects your database. - 나만 알고 있는 데이터베이스를 보호할 인증 정보입니다. + 나만 알고 있는 데이터베이스를 보호할 자격 증명입니다. @@ -5744,15 +6060,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 평문 문자열 %1바이트가 필요하지만 %2바이트를 받음 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 데이터베이스 읽기 명령이 인스턴스를 반환하지 않음 -%1 - - OpVaultReader @@ -5826,6 +6133,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 알 수 없는 암호화: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM은 현재 지원하지 않음 + Passphrase is required to decrypt this key 이 키를 복호화하려면 암호가 필요함 @@ -5890,9 +6201,180 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 비밀 키를 기록하는 중 예상하지 못한 곳에서 파일이 끝남 + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - + SSH Key Generator + SSH 키 생성기 + + + Type + 형식 + + + Bits + 비트 + + + Comment + 주석 + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Passkey 내보내기 + + + Export the following Passkey entries. + 다음 Passkey 항목을 내보냅니다. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + 파일 이름은 제목과 .passkey 파일 확장자로 생성됩니다. + + + Export entries + 항목 내보내기 + + + Export Selected + 선택 내보내기 + + + Cancel + 취소 + + + Export to folder + 폴더로 내보내기 + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Passkey 내보내기 + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + "%1.passkey" 파일이 이미 존재합니다. +덮어쓰시겠습니까? + + + + Cannot open file + 파일을 열 수 없음 + + + Cannot open file "%1" for writing. + "%1" 파일에 쓰기 위해 열 수 없음 + + + Cannot write to file + 파일에 쓸 수 없음 + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey 가져오기 + + + Username: %1 + 사용자 이름: %1 + + + Group + 그룹 + + + Database + 데이터베이스 + + + Import Passkey + Passkey 가져오기 + + + Import + 가져오기 + + + Cancel + 취소 + + + Import the following Passkey: + 다음 Passkey 가져오기: + + + Entry + 항목 + + + Import the following Passkey to this entry: + 이 항목으로 다음 Passkey 가져오기: + + + Create new entry + 새 항목 만들기 + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + 기본 Passkey 그룹 (가져온 Passkey) + + + Relying Party: %1 + 의존하는 상대방: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Passkey 파일 + + + All files + 모든 파일 + + + Open Passkey file + Passkey 파일 열기 + + + Cannot open file + 파일을 열 수 없음 + + + Cannot open file "%1" for reading. + "%1" 파일에서 읽기 위해 열 수 없습니다. + + + Cannot import Passkey + Passkey를 가져올 수 없음 + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Passkey 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. 데이터가 없습니다. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Passkey 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. 개인 키가 없거나 잘못되었습니다. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Passkey 파일 "%1"을(를) 가져올 수 없습니다. +다음 데이터가 빠졌습니다: +%2 @@ -6073,6 +6555,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: 다음에서도 선택: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 제외할 글자: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters 비슷하게 생긴 문자 제외 @@ -6153,6 +6639,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit 엔트로피: %1비트 + + Password Quality: %1 + 암호 강도: %1 + + + Poor + Password quality + 매우 약함 + + + Weak + Password quality + 약함 + + + Good + Password quality + 좋음 + + + Excellent + Password quality + 매우 좋음 + Confirm Delete Wordlist 단어 목록 삭제 확인 @@ -6199,34 +6709,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 특수 문자 - - Password Quality: %1 - 암호 강도: %1 - - - Poor - Password quality - 매우 약함 - - - Weak - Password quality - 약함 - - - Good - Password quality - 좋음 - - - Excellent - Password quality - 매우 좋음 - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 제외할 글자: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6275,8 +6757,8 @@ Do you want to overwrite it? 매우 좋음 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Ctrl+H 키를 사용하여 암호 표시 여부를 전환하십시오. Ctrl+G 키를 사용하여 암호 생성기를 여십시오. @@ -6310,7 +6792,7 @@ Do you want to overwrite it? Empty - 삭제 + 비어 있음 Remove @@ -6332,6 +6814,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 계속 + + Continue with weak password + 약한 암호로 계속 + QObject @@ -6725,6 +7211,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 인자가 너무 많습니다. + + Path of the database. + 데이터베이스의 경로입니다. + Target decryption time in MS for the database. 밀리초 단위 데이터베이스 복호화 목표 시간입니다. @@ -6733,6 +7223,12 @@ Do you want to overwrite it? time time + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. +이 옵션은 폐기가 예고되었습니다. --set-key-file 옵션을 사용하십시오. + Set the key file for the database. 데이터베이스 키 파일을 설정합니다. @@ -6745,10 +7241,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 새 데이터베이스를 만듭니다. - - Path of the database. - 데이터베이스의 경로입니다. - Invalid decryption time %1. 잘못된 복호화 시간: %1. @@ -6758,40 +7250,192 @@ Do you want to overwrite it? 대상 복호화 시간은 %1 - %2 사이에 있어야 합니다. - Failed to set database password. - 데이터베이스 암호를 설정할 수 없습니다. + Failed to set database password. + 데이터베이스 암호를 설정할 수 없습니다. + + + Loading the key file failed + 키 파일을 불러올 수 없음 + + + No key is set. Aborting database creation. + 설정된 키가 없습니다. 데이터베이스 생성을 중단합니다. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + %1 ms 지연 시간 동안 키 유도 함수(KDF)를 벤치마크하고 있습니다. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 키 유도 함수(KDF)의 라운드 수를 %1(으)로 설정합니다. + + + error while setting database key derivation settings. + 데이터베이스 키 유도 설정 중 오류가 발생했습니다. + + + File %1 already exists. + 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. + + + Failed to save the database: %1. + 데이터베이스를 저장할 수 없음: %1. + + + Successfully created new database. + 새 데이터베이스를 만들었습니다. + + + Unset the password for the database. + 데이터베이스 암호를 설정 해제했습니다. + + + Unset the key file for the database. + 데이터베이스 키 파일을 설정 해제했습니다. + + + Edit a database. + 데이터베이스를 편집합니다. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1와(과) %2을(를) 동시에 사용할 수 없습니다. + + + Could not change the database key. + 데이터베이스 키를 변경할 수 없습니다. + + + Database was not modified. + 데이터베이스가 수정되지 않았습니다. + + + Writing the database failed: %1 + 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 + + + Successfully edited the database. + 데이터베이스를 편집했습니다. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 암호를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 암호가 설정되어 있지 않습니다. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 키를 삭제할 수 없음: 데이터베이스에 파일 키가 설정되어 있지 않습니다. + + + Loading the new key file failed: %1 + 새 키 파일 불러오기 실패: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + 예상하지 못한 키 형식 %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + 데이터베이스에서 모든 키를 삭제할 수 없습니다. + + + Show a database's information. + 데이터베이스 정보를 표시합니다. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + 이름: + + + Description: + 설명: + + + Cipher: + 암호화: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + 휴지통이 활성화되었습니다. + + + Recycle bin is not enabled. + 휴지통이 비활성화되었습니다. + + + Location + 위치 + + + Database created + 데이터베이스 생성됨 + + + Last saved + 마지막 저장 + + + Unsaved changes + 저장하지 않은 변경 사항 + + + yes + 예 + + + no + 아니요 + + + Number of groups + 그룹 개수 + + + Number of entries + 항목 개수 + + + Number of expired entries + 내보낸 항목 개수 - Loading the key file failed - 키 파일을 불러올 수 없음 + Unique passwords + 중복되지 않는 암호 - No key is set. Aborting database creation. - 설정된 키가 없습니다. 데이터베이스 생성을 중단합니다. + Non-unique passwords + 중복된 암호 - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - %1 ms 지연 시간 동안 키 유도 함수(KDF)를 벤치마크하고 있습니다. + Maximum password reuse + 최대 암호 재사용 - Setting %1 rounds for key derivation function. - 키 유도 함수(KDF)의 라운드 수를 %1(으)로 설정합니다. + Number of short passwords + 짧은 암호 개수 - error while setting database key derivation settings. - 데이터베이스 키 유도 설정 중 오류가 발생했습니다. + Number of weak passwords + 약한 암호 개수 - File %1 already exists. - 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. + Entries excluded from reports + 보고서에서 제외된 항목 - Failed to save the database: %1. - 데이터베이스를 저장할 수 없음: %1. + Average password length + 평균 암호 길이 - Successfully created new database. - 새 데이터베이스를 만들었습니다. + %1 characters + %1자 Word count for the diceware passphrase. @@ -6844,10 +7488,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 항목의 새로운 암호 입력: - - Writing the database failed: %1 - 데이터베이스에기록할 수 없음: %1 - Successfully edited entry %1. 항목 %1을(를) 편집했습니다. @@ -7072,106 +7712,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 데이터베이스를 가져왔습니다. - - Show a database's information. - 데이터베이스 정보를 표시합니다. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - 이름: - - - Description: - 설명: - - - Cipher: - 암호화: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - 휴지통이 활성화되었습니다. - - - Recycle bin is not enabled. - 휴지통이 비활성화되었습니다. - - - Location - 위치 - - - Database created - 데이터베이스 생성됨 - - - Last saved - 마지막 저장 - - - Unsaved changes - 저장하지 않은 변경 사항 - - - yes - 예 - - - no - 아니요 - - - Number of groups - 그룹 개수 - - - Number of entries - 항목 개수 - - - Number of expired entries - 내보낸 항목 개수 - - - Unique passwords - 중복되지 않는 암호 - - - Non-unique passwords - 중복된 암호 - - - Maximum password reuse - 최대 암호 재사용 - - - Number of short passwords - 짧은 암호 개수 - - - Number of weak passwords - 약한 암호 개수 - - - Entries excluded from reports - 보고서에서 제외된 항목 - - - Average password length - 평균 암호 길이 - - - %1 characters - %1자 - Unknown command %1 알 수 없는 명령 %1 @@ -7220,7 +7760,7 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - 두 데이터베이스 파일에 같은 인증 정보를 사용합니다. + 두 데이터베이스 파일에 같은 자격 증명을 사용합니다. Key file of the database to merge from. @@ -7344,6 +7884,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 보호된 속성을 평문으로 표시합니다. + + Show all the attributes of the entry. + 항목의 모든 속성을 표시합니다. + Show the attachments of the entry. 항목의 첨부를 표시합니다. @@ -7414,6 +7958,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 잘못된 YubiKey 일련 번호 %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... + Enter password to encrypt database (optional): 데이터베이스를 암호화할 암호 입력(선택 사항): @@ -7602,7 +8150,7 @@ CPU 아키텍처: %2 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan 라이브러리의 최소 필요 버전은 %1이지만 %2.%3.%4 버전이 설치되어 있음 Cryptographic libraries: @@ -7614,7 +8162,7 @@ CPU 아키텍처: %2 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1(%2라운드, %3 KB) + Argon2%1(%2회, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7819,150 +8367,291 @@ CPU 아키텍처: %2 KeePassXC - 크로스 플랫폼 암호 관리자 - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - 열 암호 데이터베이스 파일 이름(*.kdbx) + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + 열 암호 데이터베이스 파일 이름(*.kdbx) + + + path to a custom config file + 사용자 정의 설정 파일 경로 + + + path to a custom local config file + 사용자 정의 로컬 설정 파일 경로 + + + lock all open databases + 모든 열린 데이터베이스 잠금 + + + key file of the database + 데이터베이스 키 파일 + + + read password of the database from stdin + 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 + + + Locked databases. + 데이터베이스를 잠갔습니다. + + + Database failed to lock. + 데이터베이스를 잠글 수 없습니다. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + 다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC가 실행 중이 아닙니다. 잠글 데이터베이스가 열리지 않았음 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 오류 + + + Database password: + 데이터베이스 암호: + + + Invalid Settings + TOTP + 잘못된 설정 + + + Invalid Key + TOTP + 잘못된 키 + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello 자격 증명을 생성할 수 없습니다. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Windows Hello로 Challenge를 서명할 수 없습니다. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + 경고: 최상위 창의 화면 캡처를 차단할 수 없습니다. + + + Invalid Cipher + 잘못된 암호화 + + + Invalid KDF + 잘못된 KDF + + + Access to all entries is denied + 모든 항목 접근이 거부됨 + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 스크린샷과 앱 녹화 허용(Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + 단축키 입력 + + + Action + 동작 + + + Shortcuts + 단축키 + + + Attestation not supported + 증명을 지원하지 않음 + + + Credential is excluded + 자격 증명이 제외됨 + + + Passkeys request canceled + Passkey 요청 취소됨 + + + Invalid user verification + 잘못된 사용자 검증 + + + Empty public key + 공개 키가 비어 있음 + + + Invalid URL provided + 잘못된 URL 지정됨 + + + Passkeys + Passkey + + + AES initialization failed + AES 초기화 실패 + + + AES encrypt failed + AES 암호화 실패 + + + Failed to store in Linux Keyring + 리눅스 키링에 저장할 수 없음 + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit에서 오류를 반환함: %1 - path to a custom config file - 사용자 정의 설정 파일 경로 + Could not locate key in keyring + 키링에서 키를 찾을 수 없음 - path to a custom local config file - 사용자 정의 로컬 설정 파일 경로 + Could not read key in keyring + 키링에서 키를 읽을 수 없음 - lock all open databases - 모든 열린 데이터베이스 잠금 + AES decrypt failed + AES 복호화 실패 - key file of the database - 데이터베이스 키 파일 + No Polkit authentication agent was available + Polkit 인증 에이전트를 사용할 수 없음 - read password of the database from stdin - 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 + Polkit authorization failed + Polkit 인증 실패 - Locked databases. - 데이터베이스를 잠갔습니다. + No Quick Unlock provider is available + 빠른 잠금 해제 공급자를 사용할 수 없음 - Database failed to lock. - 데이터베이스를 잠글 수 없습니다. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC 암호화를 초기화할 수 없습니다. - Another instance of KeePassXC is already running. - 다른 KeePassXC 인스턴스가 이미 실행 중입니다. + Failed to encrypt key data. + 키 데이터를 암호화할 수 없습니다. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 암호화 함수를 시험하는 중 오류가 발생하였습니다. + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello 자격 증명을 가져올 수 없습니다. - KeePassXC - Error - KeePassXC - 오류 + Failed to decrypt key data. + 키 데이터를 복호화할 수 없습니다. - Database password: - 데이터베이스 암호: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - 잘못된 설정 + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - 잘못된 키 + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello 인증 정보를 생성할 수 없습니다. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Windows Hello로 Challenge를 서명할 수 없습니다. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. - 계속 진행하려면 YubiKey를 연결하거나 버튼을 누르십시오... + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field - Edit a database. + Cannot initialize cipher - Could not change the database key. + Cannot decrypt data - Database was not modified. + Bitwarden Import - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8002,18 +8691,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - 보고서에서 만료된 항목 제외 - - - Show only entries which have URL set - URL이 지정된 항목만 표시 - - - Show only entries which have browser settings in custom data - 사용자 정의 데이터에 브라우저 설정이 있는 항목만 표시 - Double-click entries to edit. 항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다. @@ -8078,17 +8755,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 보고서에서 제외 - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - 보고서에서 만료된 항목 제외 + Only show entries that have a URL + URL이 있는 항목만 표시 - Also show entries that have been excluded from reports - 보고서에서 제외된 항목도 표시 + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + 명시적으로 허용되었거나 거부된 항목만 표시 + + Show expired entries + 만료된 항목 표시 + + + (Expired) + (만료됨) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. 이유 위에 마우스를 올려 두면 자세한 정보를 표시합니다. 항목을 두 번 클릭하면 편집할 수 있습니다. @@ -8164,6 +8849,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 보고서에서 제외 + + Show expired entries + 만료된 항목 표시 + + + Show entries that have been excluded from reports + 보고서에서 제외된 항목 표시 + + + (Expired) + (만료됨) + ReportsWidgetHibp @@ -8260,6 +8957,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. 보고서에서 제외 + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + 내보내기 + + + Import + 가져오기 + + + List of entry URLs + 항목 URL 목록 + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Passkey가 있는 항목 목록을 업데이트하는 동안 잠시 기다려 주십시오… + + + No entries with Passkeys. + Passkey가 있는 항목이 없습니다. + + + Title + 제목 + + + Path + 경로 + + + Username + 사용자 이름 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + 항목 편집… + + + Delete Entry(s)… + 항목 삭제... + + + Relying Party + 의존하는 상대방 + + + Show expired entries + 만료된 항목 표시 + + + (Expired) + (만료됨) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8499,6 +9255,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 검색 도움말 + + Save Search + 검색 저장 + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8512,10 +9272,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 지정한 그룹에서만 찾기 - - Save Search - - SettingsClientModel @@ -8735,41 +9491,64 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - 만료됨 + Double click an action to change its shortcut + 동작을 두 번 클릭해서 단축키 변경 - Weak Passwords - 약한 암호 + Shortcut Conflict + 단축키 충돌 - All Entries - + Filter... + 필터... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + %1 단축키가 '%2'와(과) 충돌합니다. 단축키를 덮어쓰시겠습니까? + + + Reset Shortcuts + 단축키 초기화 + + + TagModel Clear Search - + 검색 비우기 + + + All Entries + 모든 항목 + + + Expired + 만료됨 + + + Weak Passwords + 약한 암호 TagView Remove Search - + 검색 삭제 Remove Tag - + 태그 삭제 Confirm Remove Tag - + 태그 삭제 확인 Remove tag "%1" from all entries in this database? - + 이 데이터베이스에 있는 모든 항목에서 "%1" 태그를 삭제하시겠습니까? @@ -8929,26 +9708,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database KeePassXC 데이터베이스에 암호를 안전하게 저장하십시오 - - Create new database - 새 데이터베이스 만들기 - - - Open existing database - 기존 데이터베이스 열기 - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1에서 가져오기 - - - Import from 1Password - 1Password에서 가져오기 - - - Import from CSV - CSV에서 가져오기 - Recent databases 최근 데이터베이스 @@ -8961,6 +9720,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1에 오신 것을 환영합니다 + + Create Database + 데이터베이스 만들기 + + + Open Database + 데이터베이스 열기 + + + Import File + + WinUtils @@ -8977,31 +9748,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 전역 단축키를 등록할 수 없음 - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC 암호화를 초기화할 수 없습니다. - - - Failed to encrypt key data. - 키 데이터를 암호화할 수 없습니다. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello 인증 정보를 가져올 수 없습니다. - - - Failed to decrypt key data. - 키 데이터를 복호화할 수 없습니다. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 인터페이스 없음, 슬롯 %2 - General: 일반: @@ -9013,14 +9761,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 하드웨어 토큰 새로 고침 - - - Refresh - 새로 고침 - Hardware key slot selection 하드웨어 키 슬롯 선택 @@ -9053,10 +9793,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response 설정됨, 클릭해서 변경하거나 삭제 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p><a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a>나 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>를 가지고 있다면 추가 보안에 사용할 수 있습니다.</p><p>장치 슬롯 중 하나를 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response 모드</a>로 프로그래밍해야 합니다.</p> - Detecting hardware keys… 하드웨어 키 인식 중... @@ -9065,28 +9801,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 인식된 하드웨어 키 없음 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 잘못된 슬롯 지정됨 - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - - Hardware key is currently in use. - 하드웨어 키가 사용 중입니다. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없거나 접근할 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -9103,6 +9832,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. PCSC 오류 코드: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 누르기 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 수동적 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9110,14 +9854,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 알 수 없음 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 설정된 슬롯 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - 슬롯 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9132,10 +9868,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 인터페이스가 초기화되지 않았습니다. - - Hardware key is currently in use. - 하드웨어 키가 사용 중입니다. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. 일련 번호가 %1인 하드웨어 키를 찾을 수 없습니다. 계속 진행하려면 연결하십시오. @@ -9152,5 +9884,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Challenge-Response를 완료할 수 없습니다. 오류: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts index 164272e081..5463711f88 100644 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ b/share/translations/keepassxc_lt.ts @@ -11,27 +11,27 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Apie klaidas praneškite adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Praneškite apie klaidas adresu: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC yra platinama GNU Bendrosios Viešosios Licencijos (GPL) versijos 2 arba (jūsų pasirinkimu) versijos 3 sąlygomis. + KeePassXC platinamas pagal GNU bendrosios viešosios licencijos (GPL) 2 versijos arba (jūsų pasirinkimu) 3 versijos sąlygas. Project Maintainers: - Projektą prižiūri: + Projekto prižiūrėtojai: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Ypatinga padėka nuo KeePassXC komandos yra skiriama debfx už pradinės KeePassX programos sukūrimą. + Ypatinga "KeePassXC" komandos padėka debfx už originalaus "KeePassX" sukūrimą. Contributors - Talkininkai + Autoriai <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Žiūrėti talkinimus GitHub puslapyje</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Peržiūrėkite "GitHub" indėlį</a> Debug Info @@ -39,18 +39,18 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Pranešdami apie klaidą, visuomet pateikite ir šią informaciją: + Kai pranešate apie klaidą, įtraukite šią informaciją: Copy to clipboard - Kopijuoti į iškarpinę + Kopijuoti į mainų sritį AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Prieigos Užklausa + "KeePassXC" - prieigos užklausa Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -70,7 +70,7 @@ Executable - Vykdomoji programa + Paleidėjas Command Line @@ -80,6 +80,10 @@ Details Išsamiau + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Jūsų sprendimas bus įsimintas tol, kol užklausą pateikęs klientas IR KeePassXC yra paleisti. + Remember Prisiminti @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Leisti Pasirinktą - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Jūsų sprendimas bus įsimintas tol, kol užklausą pateikęs klientas IR KeePassXC yra paleisti. - Deny All && Future Neleisti visiems && ateityje @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Naudoti OpenSSH + + Use both agents + Naudoti abu agentus + SSH_AUTH_SOCK override Nepaisyti SSH_AUTH_SOCK @@ -144,15 +148,11 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Nėra SSH agento lizdo. Įsitikinkite, kad SSH_AUTH_SOCK aplinkos kintamasis egzistuoja, arba nustatykite jį pakeičiantį kintamąjį. + Nėra SSH Agento lizdo. Įsitikinkite, kad SSH_AUTH_SOCK aplinkos kintamasis egzistuoja, arba nustatykite jį pakeičiantį kintamąjį. SSH Agent connection is working! - SSH agento ryšys veikia! - - - Use both agents - Naudoti abu agentus + SSH Agento ryšys veikia! @@ -169,6 +169,10 @@ Security Saugumas + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Šis nustatymas negali būti įjungtas, kai įjungtas minimizavimas atrakinimo metu. + Access error for config file %1 Konfigūracijos failo %1 prieigos klaida @@ -191,7 +195,7 @@ Follow style - Sekti stilių + Sekti stiliumi Monochrome @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Pasirinkite atsarginių kopijų saugojimo katalogą - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Šis nustatymas negali būti įjungtas, kai įjungtas minimizavimas atrakinimo metu. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Prisiminti anksčiau naudotas duomenų bazes + + recent files + naujausi failai + Load previously open databases on startup Įkelti anksčiau atidarytas duomenų bazes paleidimo metu @@ -293,7 +297,7 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - nustos galioti per + nustos galioti per File Management @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Užduotinės mygtukų stilius + + Show passwords in color + Rodyti slaptažodžius spalvotai + Use monospaced font for notes Užrašams naudoti vienodo pločio šriftą @@ -438,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - Nustatyti nustatymus atgal į numatytuosius... + Nustatyti nustatymus atgal į numatytuosius Auto-Type @@ -446,11 +454,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui + Naudoti įrašo antraštę, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam automatiniam rinkimui + Naudoti įrašo URL, norint sutapatinti langus visuotiniam Automatiniam rinkimui Always ask before performing Auto-Type @@ -458,7 +466,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - Slėpti nebegaliojančius įrašus nuo automatinio rinkimo + Paslėpti nebegaliojančius įrašus nuo Auto-Įvedimo Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -466,7 +474,7 @@ Auto-Type start delay: - Automatinio rinkimo paleidimo uždelsimas: + Auto-Įvedimo paleidimo uždelsimas: Global Auto-Type shortcut: @@ -474,7 +482,7 @@ Auto-type start delay milliseconds - Automatinio rinkimo paleidimo uždelsimas milisekundėmis + Auto-įvedimo paleidimo uždelsimas milisekundėmis ms @@ -483,7 +491,7 @@ Auto-Type typing delay: - Automatinio rinkimo rašymo uždelsimas: + Auto-Įvedimo delsa Global auto-type shortcut @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Prisiminti paskutinį įvestą įrašą: - - recent files - naujausi failai - - - Show passwords in color - Rodyti slaptažodžius spalvotai - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -607,7 +607,7 @@ Auto-Type Error - Automatinio rinkimo klaida + Auto-Įvedimo Klaida Permission Required @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Aptiktas labai ilgas vėlavimas, maksimali trukmė %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Įrašas neturi PICKCHARS atributo: %1 + Invalid conversion type: %1 Netinkamas vertimo tipas: %1 @@ -652,17 +656,12 @@ Invalid regular expression syntax %1 %2 - Netinkama regexp sintaksė %1 - + Netinkama regexp sintaksė Invalid placeholder: %1 Netinkamas žymeklis: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - AutoTypeAssociationsModel @@ -738,12 +737,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Galite naudoti išplėstines paieškos užklausas, kad rastumėte bet kokį įrašą atvirose duomenų bazėse. Naudingi šie trumpieji klavišai:<br/> -Ctrl+F - perjungti paiešką duomenų bazėje<br/> -Ctrl+1 - įveskite vartotojo vardą<br/> -Ctrl+2 - įveskite slaptažodį<br/> -Ctrl+3 - Įveskite TOTP<br/> -Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows)</p> + Galite naudoti išplėstines paieškos užklausas, kad rastumėte bet kokį įrašą atvirose duomenų bazėse. Naudingi šie trumpieji klavišai: +Ctrl+F - perjungti paiešką duomenų bazėje +Ctrl+1 - įveskite vartotojo vardą +Ctrl+2 - įveskite slaptažodį +Ctrl+3 - Įveskite TOTP +Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows) Search all open databases @@ -755,7 +754,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows)</p> Type Sequence - Įvedimo Seka + Rašymo Seka Cancel @@ -763,7 +762,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows)</p> Type {USERNAME} - Įvesti {USERNAME} + Rašyti {USERNAME} Type {PASSWORD} @@ -794,7 +793,7 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows)</p> BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - Naršyklės Prieigos Užklausa + KeePassXC - Naršyklės prieigos užklausa %1 is requesting access to the following entries: @@ -824,13 +823,13 @@ Ctrl+4 - naudoti virtualią klaviatūrą (tik Windows)</p> Disable for this site Išjungti šiai svetainei + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Išsaugoti įrašą - Ok Gerai @@ -845,13 +844,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Turite atvertas kelias duomenų bazes. Prisijungimo duomenų įrašymui, pasirinkite teisingą duomenų bazę. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Atsisakyti + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Sukurti naują grupę + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +915,6 @@ Do you want to create this group? Ar norite sukurti šią grupę? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Naujo rakto susiejimo užklausa - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,81 +931,63 @@ chrome-laptop. Save and allow access Įrašyti ir leisti prieigą - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Perrašyti esamą raktą? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Bendrinamas šifravimo raktas, pavadinimu "%1" jau yra. Ar norite jį perrašyti? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atnaujinti įrašą - Do you want to update the information in %1 - %2? Ar norite atnaujinti informaciją ties %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Ištrinti įrašą - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? Gauta užklausa ištrinti įrašą "%1". -Ar norite ištrinti įrašą? - +Ar norite ištrinti įrašą? - Converting attributes to custom data… - Konvertuojami požymiai į tinkintus duomenis… + %1 (Passkey) + - Abort - Nutraukti + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konvertuoti KeePassHTTP požymiai + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Sėkmingai konvertuoti požymiai iš %1 įrašo(-ų). -Perkelta %2 raktų į tinkintus duomenis. + Disable + Išjungti - - Successfully moved %n keys to custom data. - Sėkmingai perkeltas %n raktas į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis.Sėkmingai perkelta %n raktų į pasirinktinius duomenis. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nerasta jokio įrašo su KeePassHTTP požymiais! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su KeePassHTTP požymiais. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Daugiau neberodyti šio įspėjimo + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Aptikti senieji naršyklės integracijos nustatymai + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser nustatymus reikia perkelti į duomenų bazės nustatymus. -Tai būtina, kad išliktų dabartiniai naršyklės ryšiai. -Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? + Passkey + @@ -1014,7 +1047,7 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Rodyti pranešimą, kai prašoma pateikti prisijungimo duomenis + Rodyti pranešimą, kai prašoma pateikti įgaliojimus Request to unlock the database if it is locked @@ -1034,15 +1067,15 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Return only best-matching credentials - Grąžinti tik geriausiai atitinkančius prisijungimo duomenis + Grąžinti tik geriausiai atitinkančius įgaliojimus Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Grąžina prisijungimo duomenis, kurių galiojimo laikas pasibaigęs. Prie pavadinimo pridedama eilutė [pasibaigęs]. + Grąžina įgaliojimus, kurių galiojimo laikas pasibaigęs. Prie pavadinimo pridedama eilutė [pasibaigęs]. Allow returning expired credentials - Leisti grąžinti negaliojančius prisijungimo duomenis + Leisti grąžinti pasibaigusius įgaliojimus All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1060,12 +1093,12 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Never ask before accessing credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada neklausti prieš prieinant prie prisijungimo duomenų + Niekada neklausti prieš prieinant prie įgaliojimų Never ask before updating credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Niekada neklausti prieš atnaujinant prisijungimo duomenis + Niekada neklausti prieš atnaujinant įgaliojimus Do not ask permission for HTTP Basic Auth @@ -1178,6 +1211,14 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Select native messaging host folder location Pasirinkite vietinę pranešimų pagrindinio kompiuterio aplanko vietą + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1194,6 +1235,14 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1216,14 +1265,6 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importuoti CSV laukus - - - filename - failo pavadinimas - size, rows, columns dydis, eilučių, stulpelių @@ -1332,50 +1373,29 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Column %1 Stulpelis %1 - - Imported from CSV file - Importuota iš CSV failo - - - Original data: - Pradiniai duomenys: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV faile aptikta klaida(-os)! - [%n more message(s) skipped] [%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų][%n daugiau praleistų pranešimų] - Error - Klaida + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importas: rašytojas turi klaidų: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n baitų%n baitų%n baitų%n baitų - %n row(s) - %n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės)%n eilutė (-ės) + CSV row count + %n column(s) + CSV column count %n stulpelis%n stulpeliai%n stulpelių%n stulpelių @@ -1450,30 +1470,10 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Password field Slaptažodžio laukas - - Enter Additional Credentials (if any): - Įveskite papildomus prisijungimo duomenis (jei yra): - - - Key File: - Rakto failas: - - - Key file help - Rakto failo pagalba - Hardware key slot selection Aparatūros rakto lizdo pasirinkimas - - Hardware Key: - Aparatūros raktas: - - - Hardware key help - Aparatūros rakto pagalba - Key file to unlock the database Duomenų bazės atrakinimo rakto failas @@ -1486,14 +1486,6 @@ Atsarginė duomenų bazė, esanti %2 Browse… Naršyti... - - Refresh hardware tokens - Atnaujinti aparatinės įrangos žetonus - - - Refresh - Įkelti iš naujo - Unlock Database Atrakinti Duomenų bazę @@ -1554,11 +1546,7 @@ Kad ši klaida nepasirodytų, turite eiti į "Duomenų bazės nustatymai / Retry with empty password - Pakartoti su tuščiu slaptažodžiu - - - Failed to authenticate with Touch ID - Nepavyko autentifikuoti naudojant "Touch ID" + Bandyti vėl su tuščiu slaptažodžiu Failed to open key file: %1 @@ -1593,43 +1581,59 @@ Kad ši klaida nepasirodytų, turite eiti į "Duomenų bazės nustatymai / Negalima naudoti duomenų bazės failo kaip rakto failo - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Duomenų bazės failo negalima naudoti kaip rakto failo. -Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. + authenticate to access the database + - Detecting hardware keys… - Aptinkame aparatūros raktus... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Neaptikti jokie aparatūros raktai + Select Key File: + - Select hardware key… - Pasirinkti aparatūros raktą... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Prie slaptažodžio, duomenų bazės saugumui padidinti galite naudoti slaptąjį failą. Šį failą galima sukurti duomenų bazės saugumo nustatymuose.</p><p>Tai <strong>nėra</strong> jūsų *.kdbx duomenų bazės failas!<br>Jei neturite rakto failo, palikite šį lauką tuščią.</p><p>Spustelėkite, jei norite gauti daugiau informacijos...</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Galite naudoti aparatūros saugos raktą, pvz. <strong>, "YubiKey"</strong> arba <strong>"OnlyKey"</strong> , su HMAC-SHA1 sukonfigūruotais lizdais.</p> -<p>Spustelėkite, jei norite gauti daugiau informacijos...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Nepavyko autentifikuotis naudojant Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1646,6 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Išplėstiniai nustatymai - General Bendra @@ -1656,7 +1656,7 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. Database Credentials - Duomenų bazės prisijungimo duomenys + Duomenų bazės Įgaliojimai Encryption Settings @@ -1677,18 +1677,6 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser nustatymai - - Convert KeePassHTTP data - Konvertuoti KeePassHTTP duomenis - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konvertuokite senus "KeePassHTTP" atributus į su "KeePassXC-Browser" suderinamus pasirinktinius duomenis - - - Refresh database root group ID - Duomenų bazės šakninės grupės ID atnaujinimas - Disconnect all browsers Atjungti visas naršykles @@ -1697,6 +1685,10 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. Forget all site-specific settings on entries Pamiršti visus su konkrečia svetaine susijusius įrašų nustatymus + + Refresh database root group ID + Duomenų bazės šakninės grupės ID atnaujinimas + Stored keys Saugomi raktai @@ -1745,21 +1737,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Ar tikrai norite atjungti visas naršykles? Tai gali nebeleisti prisijungti prie naršyklės plėtinio. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Raktų nerasta - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC nustatymuose nerasta bendrų šifravimo raktų. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Pašalinti raktai iš duomenų bazės - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalintas %n šifravimo raktas.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų.Iš "KeePassXC" nustatymų sėkmingai pašalinta %n šifravimo raktų. + Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų.Sėkmingai pašalintas (-i) %n šifravimo raktas (-ai) iš KeePassXC nustatymų. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1775,32 +1759,14 @@ Bus panaikinti prieigos prie įrašų leidimai. Abort Nutraukti - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Pašalinti leidimai - Successfully removed permissions from %n entry(s). Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų).Sėkmingai pašalinti leidimai iš %n įrašo (-ų). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nerasta jokių įrašų su leidimais! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktyvioje duomenų bazėje nėra įrašo su leidimais. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Perkelti KeePassHTTP požymius į tinkintus duomenis - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Ar tikrai norite konvertuoti visus senus naršyklės integracijos duomenis į naujausią standartą? -Tai būtina norint išlaikyti suderinamumą su naršyklės plėtiniu. - Refresh database ID Atnaujinti duomenų bazės ID @@ -1811,6 +1777,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ar tikrai norite atnaujinti duomenų bazės ID? Tai būtina tik tuo atveju, jei jūsų duomenų bazė yra kito kopija ir naršyklės plėtinys negali prisijungti. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1836,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? Failed to change database credentials Nepavyko pakeisti duomenų bazės prisijungimo duomenų + + Weak password + Silpnas slaptažodis + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1855,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? Decryption Time: Iššifravimo laikas: - - Change existing decryption time - Pakeisti esamą iššifravimo laiką - - - Change - Keisti - Decryption time in seconds Iššifravimo laikas sekundėmis @@ -1945,11 +1935,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - nepakeistas - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1959,7 +1944,7 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą be slaptažodžio? You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Su "Argon2" naudojate labai daug pagrindinių transformacijos raundų. + Su "Argon2" naudojate labai daug pagrindinių transformacijų. Jei išsaugosite šį numerį, duomenų bazės atidarymas gali užtrukti valandas, dienas ar net ilgiau. @@ -2002,6 +1987,18 @@ Jei išlaikysite šį numerį, jūsų duomenų bazė nebus apsaugota nuo brutali Threads for parallel execution (KDF settings) gija gijos gijų gija + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Išplėstiniai + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2050,7 +2047,7 @@ Jei išlaikysite šį numerį, jūsų duomenų bazė nebus apsaugota nuo brutali Default username field - Numatytojo slapyvardžio laukas + Numatytas naudotojo vardo laukas History Settings @@ -2123,6 +2120,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min. + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2250,26 +2267,10 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. CSV file CSV failas - - Select CSV file - Pasirinkti CSV failą - Merge database Sulieti duomenų bazę - - KeePass 1 database - KeePass 1 duomenų bazė - - - Open KeePass 1 database - Atverkite KeePass 1 duomenų bazę - - - Open OPVault - Atidarykite "OPVault" - Export database to CSV file Eksportuoti duomenų bazę į CSV failą @@ -2283,42 +2284,37 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Nepavyko įrašyti HTML failo. - Export Confirmation - Eksporto Patvirtinimas + Export database to XML file + Eksportuoti duomenų bazę į XML failą - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Ketinate eksportuoti duomenų bazę į neužšifruotą failą. Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija gali tapti pažeidžiami! Ar tikrai norite tęsti? + XML file + XML failas - New Database - Nauja duomenų bazė + Writing the XML file failed + Nepavyko įrašyti XML failo - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nauja duomenų bazė] + Export Confirmation + Eksporto Patvirtinimas + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Ketinate eksportuoti duomenų bazę į neužšifruotą failą. Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija gali tapti pažeidžiami! Ar tikrai norite tęsti? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Užrakinta] - - Export database to XML file - Eksportuoti duomenų bazę į XML failą - - - XML file - XML failas - - - Writing the XML file failed - Nepavyko įrašyti XML failo - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Paieškos ir žymos + Searching… Ieškoma... @@ -2329,11 +2325,11 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Confirm Auto-Type - Patvirtinti automatinį rinkimą + Patvirtinti Auto-Įvedimą Perform Auto-Type into the previously active window? - Atlikti automatinį rinkimą į anksčiau aktyvų langą? + Atlikti Auto-Rašymą į anksčiau aktyvų langą? Execute command? @@ -2367,6 +2363,10 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Expired entries Nebegaliojantys įrašai + + Entries expiring within %1 day(s) + Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) + No current database. Nėra esamos duomenų bazės. @@ -2381,7 +2381,7 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. Database was not modified by merge operation. - Duomenų bazė nebuvo keista atliekant sujungimo operaciją. + Duomenų bazė nebuvo pakeista atliekant sujungimo operaciją. Search Results (%1) @@ -2391,6 +2391,18 @@ Tai tikrai klaida, praneškite apie tai kūrėjams. No Results Nėra rezultatų + + Save + Įrašyti + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Įveskite unikalų pavadinimą arba perrašykite esamą paiešką iš sąrašo: + + + Save Search + Išsaugoti paiešką + Lock Database? Užrakinti duomenų bazę? @@ -2481,25 +2493,14 @@ Išjunkite saugų išsaugojimą ir bandykite dar kartą? Could not find database file: %1 Nepavyko rasti duomenų bazės failo: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Įrašai, kurių galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) - - - Searches and Tags - Paieškos ir žymos - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Įveskite unikalų pavadinimą arba perrašykite esamą paiešką iš sąrašo: - - Save - Įrašyti + New Database + Nauja duomenų bazė - Save Search - Išsaugoti paiešką + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nauja duomenų bazė] @@ -2642,6 +2643,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Hide Slėpti + + %n hour(s) + %n val.%n val.%n val.%n val. + %n week(s) %n savaitė%n savaitės%n savaičių%n savaičių @@ -2652,11 +2657,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? %n year(s) - %n metas%n metai%n metai%n metų - - - %n hour(s) - %n valanda%n valandos%n valandos%n valandų + %n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai)%n metai (-ai) @@ -2671,7 +2672,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Attribute value - Attribute reikšmė + Attribute value Add a new attribute @@ -2758,7 +2759,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Custom Auto-Type sequence - Pasirinktinė automatinio rinkimo seka + Pasirinktinė automatinio tipo seka Open Auto-Type help webpage @@ -2776,10 +2777,20 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Add new window association Pridėti naują langų susiejimą + + + + Add item + + + Remove selected window association Pašalinti pasirinktą langų susiejimą + + - + Remove item + - + Window title: Lango antraštė: @@ -2802,17 +2813,7 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Custom Auto-Type sequence for this window - Pasirinktinė rinkimo seka šiam langui - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - + Pasirinktinė šio lango automatinio rinkimo seka @@ -3030,19 +3031,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Private key Privatusis raktas - - External file - Išorinis failas - - - Browser for key file - Rakto failo naršyklė - - - Browse… - Button for opening file dialog - Naršyti... - Attachment Priedas @@ -3059,6 +3047,23 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Remove from agent Šalinti iš agento + + External file + Išorinis failas + + + Browser for key file + Rakto failo naršyklė + + + Browse… + Button for opening file dialog + Naršyti... + + + Generate + Generuoti + Select attachment file Pasirinkti priedo failą @@ -3094,10 +3099,6 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Icon Piktograma - - Browser Integration - Naršyklės integracija - Properties Savybės @@ -3114,6 +3115,10 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Group has unsaved changes Grupė turi neišsaugotų pakeitimų + + Browser Integration + Naršyklės integracija + Enable Įjungti @@ -3167,10 +3172,18 @@ Ar norėtumėte ją ištaisyti? Omit WWW subdomain from matching: - + Praleiskite WWW padomenį nuo atitikimo: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + Praleiskite WWW padomenį nuo šio ir pogrupių atitikimo perjungimo + + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups @@ -3312,7 +3325,7 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Auto-Type: - Automatinis rinkimas: + Auto-Įvedimas: Search: @@ -3405,10 +3418,6 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Unable to fetch favicon. Nepavyko gauti svetainės piktogramos. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo svetainių piktogramų paslaugą galite įjungti skiltyje Įrankiai -> Nustatymai -> Saugumas - Existing icon selected. Pasirinkta esama piktograma. @@ -3427,7 +3436,7 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramosSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramųSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramųSėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramų + Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių)Sėkmingai įkelta %1 iš %n piktogramos (-ių) No icons were loaded @@ -3441,6 +3450,10 @@ Palaikomi pratęsimai yra: %1. The following icon(s) failed: Ši piktograma patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę:Šios piktogramos patyrė nesėkmę: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3637,10 +3650,10 @@ Dėl to gali sutrikti paveiktų papildinių veikimas. Unable to open file(s): %1 - Nepavyko atidaryti failo: -%1Nepavyko atidaryti failų: -%1Nepavyko atidaryti failų: -%1Nepavyko atidaryti failų: + Nepavyksta atidaryti failo (-ų): +%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): +%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): +%1Nepavyksta atidaryti failo (-ų): %1 @@ -3881,6 +3894,10 @@ Klaida: %1 Has TOTP Turi TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3901,8 +3918,8 @@ Klaida: %1 Slaptažodis - Notes - Pastabos + URL + URL Expiration @@ -3921,8 +3938,8 @@ Klaida: %1 Naudotojo vardas - URL - URL + Notes + Pastabos Advanced @@ -3972,6 +3989,10 @@ Klaida: %1 Never Niekada + + Double click to copy value + Dukart spustelėkite, kad nukopijuotumėte reikšmę + Enabled Įjungta @@ -3980,10 +4001,6 @@ Klaida: %1 Disabled Išjungta - - Double click to copy value - Dukart spustelėkite, kad nukopijuotumėte reikšmę - Double click to copy to clipboard @@ -4034,8 +4051,7 @@ Klaida: %1 This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Ketinate eksportuoti duomenų bazę į neužšifruotą failą. -Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! - +Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! database order @@ -4128,7 +4144,7 @@ Dėl to jūsų slaptažodžiai ir slapta informacija bus pažeidžiami! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Įrašą naudojo %1%n Įrašus naudojo %1%n Įrašus naudojo %1%n Įrašų naudojo %1 + %n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1%n Įrašas (-ai) buvo naudojamas (-i) %1 @@ -4240,63 +4256,204 @@ DuckDuckGo svetainės piktogramų paslaugą galite įjungti programos nustatymų - KMessageWidget + ImportWizard - &Close - &Užverti - - - Close message - Užverti žinutę + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - Trūksta duomenų bazės antraščių - - - Unable to calculate database key - Nepavyko apskaičiuoti duomenų bazės rakto + WizardPage + - Unable to issue challenge-response: %1 - Nepavyko pateikti atsakymo į iššūkius: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Pateikti neteisingi prisijungimo duomenys, bandykite dar kartą. -Jei tai kartojasi, jūsų duomenų bazės failas gali būti sugadintas. + Group + Grupė - Header doesn't match hash - Antraštė neatitinka maišą + Title + Antraštė - Invalid header id size - Neteisingas antraštės id dydis + Username + Naudotojo vardas - Invalid header field length: field %1 - Neteisingas antraštės lauko ilgis: laukas %1 + Password + Slaptažodis - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Neteisingas antraštės duomenų ilgis: laukas %1, %2 laukiamas, %3 rastas + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Neteisingas simetriškas šifro IV dydis. + Form + Forma - Unable to issue challenge-response: %1 - Nepavyko pateikti atsakymo į iššūkius: %1 + Import File Selection + + + + Password: + Slaptažodis: + + + Key File: + Rakto failas: + + + Browse… + Naršyti... + + + Import Into: + + + + New Database + Nauja duomenų bazė + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + + + + Select import file + + + + All files + Visi failai + + + Key files + Rakto failai + + + Select key file + Pasirinkite rakto failą + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Užverti + + + Close message + Užverti žinutę + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Trūksta duomenų bazės antraščių + + + Unable to calculate database key + Nepavyko apskaičiuoti duomenų bazės rakto + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nepavyko pateikti atsakymo į iššūkius: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Pateikti neteisingi prisijungimo duomenys, bandykite dar kartą. +Jei tai kartojasi, jūsų duomenų bazės failas gali būti sugadintas. + + + Header doesn't match hash + Antraštė neatitinka maišą + + + Invalid header id size + Neteisingas antraštės id dydis + + + Invalid header field length: field %1 + Neteisingas antraštės lauko ilgis: laukas %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Neteisingas antraštės duomenų ilgis: laukas %1, %2 laukiamas, %3 rastas + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Neteisingas simetriškas šifro IV dydis. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nepavyko pateikti atsakymo į iššūkius: %1 Unable to calculate database key @@ -4673,17 +4830,6 @@ Line %2, column %3 Nepavyko atverti privačiojo rakto - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importuoti KeePass1 duomenų bazę - - - Unable to open the database. - Nepavyko atverti duomenų bazės. - - KeePass1Reader @@ -4924,7 +5070,7 @@ Jei tai kartojasi, jūsų duomenų bazės failas gali būti sugadintas. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Pastaba: NENAUDOKITE failo, kuris gali pasikeisti, nes dėl to nebegalėsite atrakinti duomenų bazės. + astaba: NENAUDOKITE failo, kuris gali pasikeisti, nes dėl to nebegalėsite atrakinti duomenų bazės. Browse for key file @@ -5006,7 +5152,7 @@ Message: %2 Suspicious Key File - Įtartinas raktų failas + įtartinas raktų failas The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. @@ -5040,10 +5186,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Recent Databases &Neseniai naudotos duomenų bazės - - &Import - &Importuoti - &Export &Eksportuoti @@ -5064,6 +5206,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? TOTP TOTP + + Tags + Žymos + &Groups &Grupės @@ -5108,34 +5254,18 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &New Database… &Nauja duomenų bazė... - - Create a new database - Sukurti naują duomenų bazę - &Merge From Database… &Įtraukti iš duomenų bazės... - - Merge from another KDBX database - Sulieti iš kitos KDBX duomenų bazės - &New Entry… &Naujas įrašas… - - Add a new entry - Pridėti naują įrašą - &Edit Entry… &Redaguoti įrašą... - - View or edit entry - Rodyti ar taisyti įrašą - &Delete Entry… &Ištrinti įrašą... @@ -5144,10 +5274,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &New Group… &Nauja grupė... - - Add a new group - Pridėti naują grupę - &Edit Group… &Redaguoti grupę... @@ -5180,54 +5306,30 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Database &Reports… Duomenu bazės &ataskaitos... - - Statistics, health check, etc. - Statistika, sveikatos patikrinimas ir kt. - &Database Settings… &Duomenų bazės nustatymai... - - Database settings - Duomenų bazės nustatymai - &Clone Entry… &Klonuoti įrašą... Move u&p - Perkelti a&ukščiau - - - Move entry one step up - Perkelti įrašą vienu laipteliu aukščiau + Perkelti a&ukštyn Move do&wn Perkelti že&miau - - Move entry one step down - Perkelti įrašą vienu laipteliu žemiau - Copy &Username Kopijuoti &slapyvardį - - Copy username to clipboard - Kopijuoti naudotojo vardą į iškarpinę - Copy &Password Kopijuoti &slaptažodį - - Copy password to clipboard - Kopijuoti slaptažodį į iškarpinę - &Settings &Nustatymai @@ -5261,21 +5363,13 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Antraštė - Copy title to clipboard - Kopijuoti pavadinimą į iškarpinę - - - Copy URL to clipboard - Kopijuoti URL į iškarpinę + Copy &URL + Kopijuoti &URL &Notes &Pastabos - - Copy notes to clipboard - Kopijuoti pastabas į iškarpinę - &CSV File… &CSV failas... @@ -5288,26 +5382,14 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? KeePass 1 Database… KeePass 1 Duomenų bazė... - - Import a KeePass 1 database - Importuoti KeePass 1 duomenų bazę - 1Password Vault… 1Password saugykla... - - Import a 1Password Vault - Importuoti 1Password saugyklą - CSV File… CSV Failas... - - Import a CSV file - Importuoti CSV failą - Show TOTP Rodyti NTVS @@ -5324,6 +5406,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Copy &TOTP Kopijuoti &NTVS + + Copy Password and TOTP + Kopijuoti slaptažodį ir TOTP + E&mpty recycle bin Iš&valyti šiukšlinę @@ -5338,7 +5424,7 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Getting Started - &Pradžios vadovas + &Kaip pradėti Open Getting Started Guide @@ -5348,10 +5434,6 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? &Online Help &Internetinė pagalba - - Go to online documentation - Eiti į internetinę dokumentaciją - &User Guide &Naudotojo vadovas @@ -5420,6 +5502,10 @@ Ar tikrai norite tęsti darbą su šiuo failu? Clone Group... Klonuoti Grupę... + + &XML File… + &XML failas… + Clear history Išvalyti istoriją @@ -5452,6 +5538,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ĮSPĖJIMAS: Dėl jūsų Qt versijos "KeePassXC" gali sugesti naudojant ekrano klaviatūrą. Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų puslapyje. + + No Tags + Nėra žymų + Restore Entry(s) Atkurti įrašą (-us)Atkurti įrašą (-us)Atkurti įrašą (-us)Atkurti įrašą (-us) @@ -5480,6 +5570,10 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Quit KeePassXC Išeiti iš KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Įrašas%1 Įrašai%1 Įrašų%1 Įrašas (-ai) + Please present or touch your YubiKey to continue… Norėdami tęsti, pateikite arba palieskite savo YubiKey raktą... @@ -5493,66 +5587,302 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Norėdami pritaikyti šį nustatymą, turite iš naujo paleisti programą. Ar norite iš naujo paleisti programą dabar? - Tags - Žymos + Allow Screen Capture + Leisti fotografuoti ekraną - No Tags - Nėra žymų + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Įrašas%1 Įrašai%1 Įrašų%1 Įrašas (-ai) + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopijuoti slaptažodį ir TOTP + Import… + - &XML File… - &XML failas… + Passkeys… + - XML File… - XML failas… + Import Passkey + - Copy &URL - Kopijuoti &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - Leisti fotografuoti ekraną + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - Duomenų bazės nustatymai + Open Database + - Edit database settings - Keisti duomenų bazės nustatymus + Create Database + - Unlock database - Atrakinti duomenų bazę + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Atrakinkite duomenų bazę, kad būtų rodoma daugiau informacijos + Create Entry + - Lock database - Užrakinti duomenų bazę + Edit Entry + Redaguoti Įrašą - - - ManageSession - Disconnect - Atsijungti + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Redaguoti Grupę + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Kopijuoti naudotojo vardą + + + Copy Password + Kopijuoti Slaptažodį + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importuoti KeePass1 duomenų bazę + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Nustatyti NTVS + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Duomenų bazės nustatymai + + + Edit database settings + Keisti duomenų bazės nustatymus + + + Unlock database + Atrakinti duomenų bazę + + + Unlock database to show more information + Atrakinkite duomenų bazę, kad būtų rodoma daugiau informacijos + + + Lock database + Užrakinti duomenų bazę + + + + ManageSession + + Disconnect + Atsijungti Disconnect this application @@ -5581,26 +5911,6 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Overwriting %1 [%2] Perrašymas %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - senesnis įrašas prijungtas iš duomenų bazės "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Senesnio tikslo %1 atsarginės kopijos pridėjimas [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Senesnio šaltinio %1 atsarginės kopijos pridėjimas [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Senesnio tikslinio įrašo pakartotinis taikymas naujesniame šaltinyje %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Senesnio šaltinio įrašo pakartotinis taikymas ant naujesnio tikslinio %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sinchronizuojama iš naujesnio šaltinio %1 [%2] @@ -5660,24 +5970,16 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Čia galite derinti duomenų bazės šifravimo nustatymus. Nesijaudinkite, vėliau galėsite juos keisti duomenų bazės nustatymuose. - - Advanced Settings - Išplėstiniai nustatymai - - - Simple Settings - Paprasti nustatymai - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Duomenų bazės prisijungimo duomenys + Duomenų bazės Įgaliojimai A set of credentials known only to you that protects your database. - Tik jums žinomas prisijungimo duomenų rinkinys, kuriuo apsaugoma jūsų duomenų bazė. + Tik jums žinomas įgaliojimų rinkinys, kuriuo apsaugoma jūsų duomenų bazė. @@ -5748,15 +6050,6 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Numatomas %1 baitas skaidraus teksto, nustatytas %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - "Read Database" nesukūrė egzemplioriaus -%1 - - OpVaultReader @@ -5830,6 +6123,10 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Unknown cipher: %1 Nežinomas šifras: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM šiuo metu nepalaikomas + Passphrase is required to decrypt this key Norint iššifruoti šį raktą, reikalinga slaptafrazė @@ -5859,44 +6156,211 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Iššifravimas nepavyko, neteisinga slaptafrazė? - Unexpected EOF while reading key - Netikėtas EOF skaitymo klavišas + Unexpected EOF while reading key + Netikėtas EOF skaitymo klavišas + + + Unsupported key part + Nepalaikoma rakto dalis + + + Unexpected EOF while reading public key + Netikėta failo pabaiga, skaitant viešąjį raktą + + + Unknown key type: %1 + Nežinomas rakto tipas: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Netikėta failo pabaiga, skaitant privatųjį raktą + + + Can't write public key as it is empty + Nepavyksta rašyti viešojo rakto, nes jis tuščias + + + Unexpected EOF when writing public key + Netikėta failo pabaiga, rašant viešąjį raktą + + + Can't write private key as it is empty + Nepavyksta rašyti privačiojo rakto, nes jis tuščias + + + Unexpected EOF when writing private key + Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Tipas + + + Bits + + + + Comment + Komentaras + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Atsisakyti + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Grupė + + + Database + Duomenų bazė + + + Import Passkey + + + + Import + Importuoti + + + Cancel + Atsisakyti + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Įrašas + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Nepalaikoma rakto dalis + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - Netikėta failo pabaiga, skaitant viešąjį raktą + All files + Visi failai - Unknown key type: %1 - Nežinomas rakto tipas: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Netikėta failo pabaiga, skaitant privatųjį raktą + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Nepavyksta rašyti viešojo rakto, nes jis tuščias + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Netikėta failo pabaiga, rašant viešąjį raktą + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Nepavyksta rašyti privačiojo rakto, nes jis tuščias + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Netikėta failo pabaiga, rašant privatųjį raktą + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM šiuo metu nepalaikomas + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6077,6 +6541,10 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Also choose from: Taip pat pasirinkti iš: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Neįtraukti simboliai: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒". + Exclude look-alike characters Pašalinti panašiai atrodančius simbolius @@ -6103,7 +6571,7 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Character Count: - Simbolių Skaičius: + Simbolių skaičius: Word Case: @@ -6157,6 +6625,30 @@ Rekomenduojame naudoti "AppImage", pasiekiamą mūsų atsisiuntimų pu Entropy: %1 bit Entropija: %1 bitų + + Password Quality: %1 + Slaptažodžio kokybė: %1 + + + Poor + Password quality + Blogas + + + Weak + Password quality + Silpnas + + + Good + Password quality + Geras + + + Excellent + Password quality + Puikus + Confirm Delete Wordlist Patvirtinti žodžių sąrašo ištrinimą @@ -6203,34 +6695,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Special Characters Specialūs simboliai - - Password Quality: %1 - Slaptažodžio kokybė: %1 - - - Poor - Password quality - Blogas - - - Weak - Password quality - Silpnas - - - Good - Password quality - Geras - - - Excellent - Password quality - Puikus - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Neįtraukti simboliai: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒". - PasswordWidget @@ -6252,7 +6716,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Warning: Caps Lock enabled! - Įspėjimas: Įjungtos didžiosios raidės! + Įspėjimas: įjungtas "Caps Lock"! Quality: %1 @@ -6279,7 +6743,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Puikus - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6336,6 +6800,10 @@ Ar norite jį perrašyti? Continue Tęsti + + Continue with weak password + + QObject @@ -6533,7 +7001,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - '%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartą!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartų!'%1' slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus! + "%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)!"%1" slaptažodis buvo nutekintas %2 kartus per (-ius)! Password for '%1' has been leaked! @@ -6683,7 +7151,7 @@ Ar norite jį perrašyti? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundėsIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžiųIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžiųIškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių + Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)... Clipboard cleared! @@ -6729,6 +7197,10 @@ Ar norite jį perrašyti? Too many arguments provided. Pateikta per daug argumentų. + + Path of the database. + Duomenų bazės kelias. + Target decryption time in MS for the database. Norimas duomenų bazės iššifravimo laikas ms. @@ -6737,6 +7209,11 @@ Ar norite jį perrašyti? time laikas + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. Nustatyti duomenų bazės raktų failą. @@ -6749,10 +7226,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Create a new database. Sukurti naują duomenų bazę. - - Path of the database. - Duomenų bazės kelias. - Invalid decryption time %1. Netinkamas iššifravimo laikas %1. @@ -6770,32 +7243,184 @@ Ar norite jį perrašyti? Rakto failo įkėlimas nepavyko - No key is set. Aborting database creation. - Nenustatytas joks raktas. Duomenų bazės sukūrimas nutraukiamas. + No key is set. Aborting database creation. + Nenustatytas joks raktas. Duomenų bazės sukūrimas nutraukiamas. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija % 1 ms delsai. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Klavišo išvedimo funkcijos %1 raundų nustatymas. + + + error while setting database key derivation settings. + klaida nustatant duomenų bazės rakto išvesties parametrus. + + + File %1 already exists. + Failas %1 jau yra. + + + Failed to save the database: %1. + Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1. + + + Successfully created new database. + Nauja duomenų bazė sėkmingai sukurta. + + + Unset the password for the database. + Panaikinti duomenų bazės slaptažodį. + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + Redaguoti duomenų bazę + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Negalima vienu metu naudoti %1 ir %2. + + + Could not change the database key. + Nepavyko pakeisti duomenų bazės rakto. + + + Database was not modified. + Duomenų bazė nebuvo modifikuota. + + + Writing the database failed: %1 + Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1 + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Negalima pašalinti slaptažodžio: Duomenų bazėje nėra slaptažodžio. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + Negalima pašalinti visų duomenų bazės raktų. + + + Show a database's information. + Rodyti duomenų bazės informaciją. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Pavadinimas: + + + Description: + Aprašymas: + + + Cipher: + Šifras: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Šiukšliadėžė yra įjungta. + + + Recycle bin is not enabled. + Šiukšliadėžė nėra įjungta. + + + Location + Vieta + + + Database created + Duomenų bazė sukurta + + + Last saved + Paskutinį kartą išsaugota + + + Unsaved changes + Neišsaugoti pakeitimai + + + yes + taip + + + no + ne + + + Number of groups + Grupių skaičius + + + Number of entries + Įrašų skaičius + + + Number of expired entries + Nebegaliojančių įrašų skaičius + + + Unique passwords + Unikalūs slaptažodžiai + + + Non-unique passwords + Pasikartojantys slaptažodžiai - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Lyginamosios analizės rakto išvedimo funkcija % 1 ms delsai. + Maximum password reuse + Maksimalus pakartotinis slaptažodžio naudojimas - Setting %1 rounds for key derivation function. - Klavišo išvedimo funkcijos %1 raundų nustatymas. + Number of short passwords + Trumpų slaptažodžių skaičius - error while setting database key derivation settings. - klaida nustatant duomenų bazės rakto išvesties parametrus. + Number of weak passwords + Silpnų slaptažodžių skaičius - File %1 already exists. - Failas %1 jau yra. + Entries excluded from reports + Įrašai, neįtraukti į ataskaitas - Failed to save the database: %1. - Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1. + Average password length + Vidutinis slaptažodžio ilgis - Successfully created new database. - Nauja duomenų bazė sėkmingai sukurta. + %1 characters + %1 simboliai Word count for the diceware passphrase. @@ -6848,10 +7473,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Enter new password for entry: Įveskite naują slaptažodį įrašui: - - Writing the database failed: %1 - Nepavyko įrašyti duomenų bazės: %1 - Successfully edited entry %1. Sėkmingai redaguotas įrašas %1. @@ -7076,106 +7697,6 @@ Ar norite jį perrašyti? Successfully imported database. Sėkmingai importuota duomenų bazė. - - Show a database's information. - Rodyti duomenų bazės informaciją. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Pavadinimas: - - - Description: - Aprašymas: - - - Cipher: - Šifras: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Šiukšliadėžė yra įjungta. - - - Recycle bin is not enabled. - Šiukšliadėžė nėra įjungta. - - - Location - Vieta - - - Database created - Duomenų bazė sukurta - - - Last saved - Paskutinis išsaugojimas - - - Unsaved changes - Neišsaugoti pakeitimai - - - yes - taip - - - no - ne - - - Number of groups - Grupių skaičius - - - Number of entries - Įrašų skaičius - - - Number of expired entries - Nebegaliojančių įrašų skaičius - - - Unique passwords - Unikalūs slaptažodžiai - - - Non-unique passwords - Pasikartojantys slaptažodžiai - - - Maximum password reuse - Maksimalus pakartotinis slaptažodžio naudojimas - - - Number of short passwords - Trumpų slaptažodžių skaičius - - - Number of weak passwords - Silpnų slaptažodžių skaičius - - - Entries excluded from reports - Įrašai, neįtraukti į ataskaitas - - - Average password length - Vidutinis slaptažodžio ilgis - - - %1 characters - %1 simboliai - Unknown command %1 Nežinoma komanda %1 @@ -7232,11 +7753,11 @@ Prieinamos komandos: Deactivate password key for the database to merge from. - Deaktyvuokite duomenų bazės slaptažodžio raktą, iš kurios bus atliekamas sujungimas. + Deaktyvuokite duomenų bazės slaptažodžio raktą, iš kurio bus atliekamas sujungimas. Only print the changes detected by the merge operation. - Rodyti tik tuos pakeitimus, kurie buvo aptikti atliekant sujungimo operaciją. + Rašyti tik tuos pakeitimus, kurie buvo aptikti atliekant sujungimo operaciją. Yubikey slot for the second database. @@ -7348,6 +7869,10 @@ Prieinamos komandos: Show the protected attributes in clear text. Rodyti saugomus atributus atviru tekstu. + + Show all the attributes of the entry. + Rodyti visus įrašo atributus. + Show the attachments of the entry. Rodyti įrašo priedus. @@ -7418,6 +7943,10 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Invalid YubiKey serial %1 Neteisingas YubiKey serijos %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Norėdami tęsti, pristatykite arba palieskite savo YubiKey. + Enter password to encrypt database (optional): Įveskite slaptažodį duomenų bazei šifruoti (neprivaloma): @@ -7489,7 +8018,7 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Password is used %1 time(s) - Slaptažodis naudojamas %1 kartąSlaptažodis naudojamas %1 kartusSlaptažodis naudojamas %1 kartusSlaptažodis naudojamas %1 kartų + Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius)Slaptažodis naudojamas %1 kartą (-ius) Password has expired @@ -7509,7 +8038,7 @@ Apsvarstykite galimybę sukurti naują rakto failą. Password expires in %1 day(s) - Slaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienosSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienųSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienųSlaptažodžio galiojimo laikas baigiasi po %1 dienų + Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as)Slaptažodžio galiojimas baigiasi per %1 dieną (-as) Password will expire soon @@ -7581,27 +8110,27 @@ Branduolys: %3 %4 over %1 year(s) - daugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metaidaugiau kaip %1 metų + per %1 metus (-us)per %1 metus (-us)per %1 metus (-us)per %1 metus (-us) about %1 month(s) - apie %1 mėnesįapie %1 mėnesiusapie %1 mėnesiusapie %1 mėnesių + apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius)apie %1 mėnesį (-ius) %1 week(s) - %1 savaitė%1 savaitės%1 savaitės%1 savaičių + %1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės)%1 savaitė (-ės) %1 day(s) - %1 diena%1 dienos%1 dienos%1 dienų + %1 diena (-os)%1 diena (-os)%1 diena (-os)%1 diena (-os) %1 hour(s) - 1 valanda%1 valandos%1 valandos%1 valandų + %1 val.%1 val.%1 val.%1 val. %1 minute(s) - %1 minutė%1 minutės%1 minutės%1 minučių + %1 minutė (-os)%1 minutė (-os)%1 minutė (-os)%1 minutė (-os) Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7705,7 +8234,7 @@ Branduolys: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundės...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių...Iškarpinė bus išvalyta už %1 sekundžių + Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)...Iškarpinės išvalymas per %1 sekundę (-as)... Group @@ -7759,11 +8288,11 @@ Branduolys: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašus?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašus?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašų? + Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)?Ar tikrai norite visam laikui ištrinti %n įrašą (-us)? Delete entry(s)? - Ištrinti įrašą?Ištrinti įrašus?Ištrinti įrašus?Ištrinti įrašus? + Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)?Ištrinti įrašą (-us)? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? @@ -7775,7 +8304,7 @@ Branduolys: %3 %4 Move entry(s) to recycle bin? - Perkelti įrašą į šiukšliadėžę?Perkelti įrašus į šiukšliadėžę?Perkelti įrašus į šiukšliadėžę?Perkelti įrašus į šiukšliadėžę? + Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę?Perkelti įrašą (-us) į šiukšliadėžę? Replace references to entry? @@ -7857,6 +8386,10 @@ Branduolys: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Jau yra paleistas kitas KeePassXC egzempliorius. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC nėra įjungtas. Nėra atviros duomenų bazės, kurią būtų galima užrakinti + Fatal error while testing the cryptographic functions. Lemtingoji klaida, testuojant šifravimo funkcijas. @@ -7880,92 +8413,229 @@ Branduolys: %3 %4 Neteisingas raktas - Failed to create Windows Hello credential. - Nepavyko sukurti "Windows Hello" kredencialų. + Failed to create Windows Hello credential. + Nepavyko sukurti "Windows Hello" kredencialų. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Nepavyko pasirašyti iššūkio naudojant "Windows Hello". + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + Netinkamas šifras + + + Invalid KDF + Netinkamas KDF + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + + + + Failed to encrypt key data. + Nepavyko užšifruoti rakto duomenų. + + + Failed to get Windows Hello credential. + + + + Failed to decrypt key data. + Nepavyko iššifruoti rakto duomenų. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Nepavyko pasirašyti iššūkio naudojant "Windows Hello". + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher - Netinkamas šifras + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Netinkamas KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Norėdami tęsti, pristatykite arba palieskite savo YubiKey. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Rodyti visus įrašo atributus. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Redaguoti duomenų bazę + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Nepavyko pakeisti duomenų bazės rakto. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Duomenų bazė nebuvo modifikuota. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. - Panaikinti duomenų bazės slaptažodį. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Negalima vienu metu naudoti %1 ir %2. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Negalima pašalinti visų duomenų bazės raktų. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Negalima pašalinti slaptažodžio: Duomenų bazė neturi slaptažodžio. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC nėra įjungtas. Nėra atviros duomenų bazės, kurią būtų galima užrakinti + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8005,25 +8675,13 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Į ataskaitą neįtraukti įrašų, kurių galiojimo laikas pasibaigęs - - - Show only entries which have URL set - Rodyti tik tuos įrašus, kurių URL nustatytas - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Rodyti tik tuos įrašus, kurių naršyklės parametrai yra pasirinktiniuose duomenyse - Double-click entries to edit. Norint redaguoti įrašus, dukart spustelėkite juos. List of entry URLs - Įrašo URL adresų sąrašas + Įrašų URL adresų sąrašas Entry has no URLs set @@ -8081,17 +8739,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Į ataskaitą neįtraukti įrašų, kurių galiojimo laikas pasibaigęs + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - Taip pat rodyti įrašus, kurie nebuvo įtraukti į ataskaitas + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Užveskite pelės žymeklį virš priežasties, kad parodytumėte papildomą informaciją. Dukart spustelėkite įrašus, kuriuos norite redaguoti. @@ -8103,7 +8769,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Bad — password must be changed - Blogas — slaptažodis turi būti pakeistas + Blogas - slaptažodis turi būti pakeistas Poor @@ -8167,6 +8833,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8256,13 +8934,72 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Ištrinti įrašą...Ištrinti įrašusIštrinti įrašusIštrinti įrašus + Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)...Ištrinti įrašą (-us)... Exclude from reports Neįtraukti į ataskaitas + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Eksportuoti + + + Import + Importuoti + + + List of entry URLs + Įrašo URL adresų sąrašas + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Antraštė + + + Path + Kelias + + + Username + Naudotojo vardas + + + URLs + URL adresai + + + Edit Entry… + Redaguoti Įrašą... + + + Delete Entry(s)… + Ištrinti įrašą...Ištrinti įrašusIštrinti įrašusIštrinti įrašus + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8279,7 +9016,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, database statistics are being calculated… - Palaukite, skaičiuojama duomenų bazės statistika... + Palaukite, skaičiuojami duomenų bazės statistiniai duomenys... Database name @@ -8502,6 +9239,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Paieškos pagalba + + Save Search + Išsaugoti paiešką + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8515,10 +9256,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Riboti paiešką iki pasirinktos grupės - - Save Search - Išsaugoti paiešką - SettingsClientModel @@ -8574,7 +9311,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Jei įjungta, bet koks bandymas perskaityti slaptažodį turi būti patvirtintas. Priešingu atveju klientai gali skaityti slaptažodžius be patvirtinimo, kai duomenų bazė atrakinta.</p><p>Ši parinktis taikoma tik prieigai prie įrašo slaptažodžio. Klientai visada gali išvardyti atidarytų duomenų bazių elementus ir užklausti jų atributų.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Jei įjungta, bet koks bandymas perskaityti slaptažodį turi būti patvirtintas. Priešingu atveju klientai gali skaityti slaptažodžius be patvirtinimo, kai duomenų bazė atrakinta.</p><p>Ši parinktis taikoma tik prieigai prie įrašo slaptažodžio. Klientai visada gali išvardyti atidarytų duomenų bazių elementus ir užklausti jų atributų. Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8630,7 +9367,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Išsaugokite esamus pakeitimus, kad papildinys būtų įjungtas ir būtų galima redaguoti šį skyrių. + Išsaugoti esamus pakeitimus, kad papildinys būtų įjungtas ir būtų galima redaguoti šį skyrių. @@ -8738,23 +9475,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Pasibaigęs + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Silpni slaptažodžiai + Shortcut Conflict + - All Entries - Visi įrašai + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + Reset Shortcuts + + + + + TagModel Clear Search Išvalyti paiešką + + All Entries + Visi įrašai + + + Expired + Pasibaigęs + + + Weak Passwords + Silpni slaptažodžiai + TagView @@ -8787,7 +9547,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Expires in <b>%n</b> second(s) - Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundėsGaliojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių Galiojimas baigiasi už <b>%n</b> sekundžių + Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose)Nustoja galioti <b>%n</b> sekunde (-ose) @@ -8932,26 +9692,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Pradėkite saugiai laikyti savo slaptažodžius KeePassXC duomenų bazėje - - Create new database - Sukurti naują duomenų bazę - - - Open existing database - Atverti esamą duomenų bazę - - - Import from KeePass 1 - Importuoti iš KeePass - - - Import from 1Password - Importuoti iš 1Password - - - Import from CSV - Importuoti iš CSV - Recent databases Paskiausios duomenų bazės @@ -8964,6 +9704,18 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Sveiki atvykę į KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8980,31 +9732,8 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Nepavyko užregistruoti visuotinio sparčiojo klavišo - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nepavyko init KeePassXC kriptografiškai. - - - Failed to encrypt key data. - Nepavyko užšifruoti rakto duomenų. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nepavyko gauti "Windows Hello" kredencialų. - - - Failed to decrypt key data. - Nepavyko iššifruoti rakto duomenų. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Nėra sąsajos, laiko tarpsnis %2 - General: Bendra: @@ -9016,14 +9745,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Atnaujinti aparatinės įrangos žetonus - - - Refresh - Įkelti iš naujo - Hardware key slot selection Aparatūros rakto lizdo pasirinkimas @@ -9056,10 +9777,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Iššūkio atsakymo rinkinys, spustelėkite, kad pakeistumėte arba pašalintumėte - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jei turite <a href="https://www.yubico.com/">"YubiKey"</a> arba <a href="https://onlykey.io">"OnlyKey"</a>, galite jį naudoti papildomam saugumui užtikrinti.</p><p>Raktas reikalauja, kad vienas iš jo lizdų būtų užprogramuotas kaip <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 iššūkis-atsakas</a>.</p> - Detecting hardware keys… Aptinkame aparatūros raktus... @@ -9068,28 +9785,21 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Neaptikti jokie aparatūros raktai - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Nurodytas netinkamas laiko tarpsnis – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Atsakas į iššūkius – laiko tarpsnis %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC sąsaja nebuvo inicijuota. - - Hardware key is currently in use. - Šiuo metu naudojamas aparatūros raktas. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nepavyko rasti arba pasiekti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Prašome jį pristatyti, kad tęstumėte. @@ -9106,6 +9816,21 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nepavyko užbaigti iššūkio atsakymo, PCSC klaidos kodas buvo: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Paspausti + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasyvus + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9113,14 +9838,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Nežinoma - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Sukonfigūruotas lizdas – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Atsakas į iššūkį - lizdas %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9135,10 +9852,6 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB sąsaja nebuvo inicijuota. - - Hardware key is currently in use. - Šiuo metu naudojamas aparatūros raktas. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nepavyko rasti aparatūros rakto su serijos numeriu %1. Norėdami tęsti, prijunkite jį prie jo. @@ -9155,5 +9868,15 @@ Pavyzdys: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nepavykus užbaigti iššūkio atsakymo, konkreti klaida buvo tokia: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index 7f0f457a69..c4bf688abd 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -35,7 +35,7 @@ Debug Info - ချို့ယွင်းချက် ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် + ချွတ်ယွင်းချက်ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက် Include the following information whenever you report a bug: @@ -80,6 +80,10 @@ Details အသေးစိတ် အချက်အလက်များ + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + KeePassXC နှင့် ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသော အခြား Client နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များအား မှတ်သားထားမည်ဖြစ်သည်။ + Remember မှတ်ထားရန် @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected ရွေးထားသည့်အရာများကို ခွင့်ပြုရန် - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - KeePassXC နှင့် ဖွင့်ရန်တောင်းဆိုထားသော အခြား Client နှစ်ခုစလုံး အလုပ်လုပ်နေချိန်တွင် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်များအား မှတ်သားထားမည်ဖြစ်သည်။ - Deny All && Future အားလုံးကို ယခုရော နောင်ရော ငြင်းဆိုမည်။ @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH အသုံးပြုရန် + + Use both agents + အေးဂျင့် နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုပါ + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK အစားထိုးမှု @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH အေးဂျင့် ချိတ်ဆက်မှု အလုပ်လုပ်နေသည်။ - - Use both agents - အေးဂျင့် နှစ်ခုလုံးကို အသုံးပြုပါ - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security လုံခြုံရေး + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + အန်လော့ခ်လုပ်ချိန် မြင်ကွင်းကျုံ့ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားချိန် ဤ‌ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်၍မရပါ။ + Access error for config file %1 ချိန်ညှိဖိုင် %1 အတွက် အသုံးပြုခွင့် ပြဿနာ @@ -215,7 +219,7 @@ Reset Settings? - ဆက်တင်များကို ပြန်လည် သတ်မှတ်မလား။ + ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? @@ -225,16 +229,12 @@ Select backup storage directory အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းမည့် နေရာရွေးပါ။ - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - အန်လော့ခ်လုပ်ချိန် မြင်ကွင်းကျုံ့ခြင်းကို ရွေးချယ်ထားချိန် ဤ‌ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်၍မရပါ။ - ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - အခြေခံ ဆက်တင်များ + အခြေခံဆက်တင်များ Startup @@ -246,19 +246,23 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပါ + စနစ် စတင်ဆောင်ရွက်ချိန်တွင် KeePassXC ကို အလိုအလျောက် မိတ်ဆက်ပါ Minimize window at application startup - အက်ပလီကေးရှင်း စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ် ချုံ့ပါ + အက်ပလီကေးရှင်း စတင်လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဝင်းဒိုးကို အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ Minimize window after unlocking database - ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပါ + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပြီးနောက် ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပါ Remember previously used databases - ယခင်က သုံးခဲ့သော ဒေတာဘေ့စ်များကို မှတ်ထားပါ + ယခင်ကသုံးခဲ့သော ဒေတာဘေ့စ်များကို မှတ်ထားပါ + + + recent files + မကြာသေးခင်က သုံးထားသော ဖိုင်များ Load previously open databases on startup @@ -266,7 +270,7 @@ Remember database key files and security dongles - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ ဖိုင်များနှင့် လုံခြုံရေး ကာကွယ်မှု ဒန်ဂယ် ခေါ် ဟာ့ဝဲအစိတ်အပိုင်းလေးများကို မှတ်ထားရန် + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ ဖိုင်များနှင့် လုံခြုံရေး ကာကွယ်မှု ဟာ့ဝဲကို မှတ်ထားရန် Check for updates at application startup once per week @@ -325,11 +329,11 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - ဒေတာဘေ့စ် အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းရန်နေရာ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ "{DB_FILENAME}" များကို တွေ့ရှိပါက ၄င်းတို့ကို သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင်နာမည်ဖြင့် extension မပါဘဲအစားထိုးသွားမည်ဖြစ်သည်။ {TIME:<format>} ကို‌ အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းရန်ကြာချိန် ဖြင့် အစားထိုးမည်။ https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString တွင်ကြည့်ပါ။ <format>ရက်စွဲ နဂိုထည့်သွင်းပြီး ဖောမတ်မှာ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" ဖြစ်သည်။ + ဒေတာဘေ့စ် အရံသိမ်းဖိုင်ကို သိမ်းရန်နေရာ သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ "{DB_FILENAME}" များကို တွေ့ရှိပါက ၄င်းတို့ကို ဖိုင်နာမည်ဖြင့် အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်သည်။ {TIME: 1} ကို အရံသိမ်းဖိုင် သိမ်းရန်ကြာချိန် ဖြင့် အစားထိုးမည်။ https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString တွင်ကြည့်ပါ။ ရက်စွဲ နဂိုထည့်သွင်းပြီး ဖောမတ်မှာ "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss" ဖြစ်သည်။ {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.old.kdbx + [DB_FILENAME].old.kdbx Choose... @@ -357,7 +361,7 @@ Minimize when opening a URL - URL တစ်ခု ဖွင့်ချိန်တွင် အသေးဆုံးအဖြစ် ချုံ့ပါ + URL ဖွင့်ချိန်တွင် ချုံ့ပါ Hide window when copying to clipboard @@ -365,7 +369,7 @@ Minimize - အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ရန် + ချုံ့ရန် Drop to background @@ -373,7 +377,7 @@ Favicon download timeout: - ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်ပြည့်ပါပြီ - + သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်ပြည့်ပါပြီ - Website icon download timeout in seconds @@ -412,17 +416,21 @@ Toolbar button style: တူးလ်ဘား ခလုတ် ပုံစံ - + + Show passwords in color + စကားဝှက်များကို အရောင်ဖြင့် ပြပါ + Use monospaced font for notes မှတ်စုများအတွက် နေရာယူတူသည့် ဖောင့်ကို အသုံးပြုရန် Minimize instead of app exit - အက်ပ်မှ ထွက်မည့်အစား အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပါ + အက်ပ်မှထွက်မည့်အစား အရွယ်သေးအောင်လုပ်ပါ Show a system tray icon - အသိပေးချက် ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် + အသိပေးချက်ပြရန်နေရာ အိုင်ကွန်ကို ပြရန် Tray icon type @@ -434,7 +442,7 @@ Hide window to system tray when minimized - အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ရန် + အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ထားစဉ် ဝင်းဒိုးကို အသိပေးချက်ပြရန်နေရာတွင် ဝှက်ပါ Reset settings to default… @@ -466,7 +474,7 @@ Auto-Type start delay: - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ရန် ကြန့်ကြာချိန် - + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စတင်ကြန့်ကြာချိန် - Global Auto-Type shortcut: @@ -479,11 +487,11 @@ ms Milliseconds - မီလီစက္ကန့် + ms Auto-Type typing delay: - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းဖြင့် စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာရိုက်ကြန့်ကြာချိန် - Global auto-type shortcut @@ -491,20 +499,12 @@ Auto-type character typing delay milliseconds - အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်းဖြင့် စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် + အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း စာလုံးရိုက် ကြန့်ကြာချိန် မီလီစက္ကန့် Remember last typed entry for: နောက်ဆုံးရိုက်ထည့်ခဲ့သော ထည့်သွင်းချက်ကိုမှတ်ထားပါ - - recent files - မကြာသေးခင်က သုံးထားသော ဖိုင်များ - - - Show passwords in color - စကားဝှက်များကို အရောင်ဖြင့် ပြပါ - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -540,7 +540,7 @@ Lock databases after inactivity of - ဤမျှ အသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် + ဤမျှအသုံးမပြုပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချရန် Convenience @@ -548,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - ဒေတာဘေ့စ်ကိုအလျင်အမြန်ပွင့်စနစ်ကို ဖွင့်ပါ (Touch ID / Windows Hello) + ဒေတာဘေ့စ်ကိုအလျင်အမြန်ပွင့်စနစ်ကို ဖွင့်ပါ Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -556,7 +556,7 @@ Lock databases after minimizing the window - ဝင်းဒိုးကို အသေးဆုံးအဖြစ်ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ + ဝင်းဒိုးကို ချုံ့ပြီးနောက် ဒေတာဘေ့စ်များကို လော့ချပါ Require password repeat when it is visible @@ -568,11 +568,11 @@ Use placeholder for empty password fields - လွတ်နေသော စကားဝှက် အကွက်များအတွက် placeholder ကို သုံးပါ + လွတ်နေသော စကားဝှက် အကွက်များအတွက် ကိန်းရှင်ကို သုံးပါ Hide passwords in the entry preview panel - ဖြည့်သွင်းချက် အစမ်းကြည့်မျက်နှာပြင်တွင် စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ + ဖြည့်သွင်းချက် နမူနာ မျက်နှာပြင်ရှိ စကားဝှက်များကို ဝှက်ပါ Hide entry notes by default @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 ကြန့်ကြာချိန် အလွန်ကြာကြောင်း တွေ့ရသည်၊ အများဆုံး %1 - %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + ထည့်သွင်းမှုတွင် PICKCHARS အတွက် အရည်အချင်း မရှိပါ - %1 + Invalid conversion type: %1 ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ - %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 placeholder မမှန်ကန်ပါ - %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - ထည့်သွင်းမှုတွင် PICKCHARS အတွက် အရည်အချင်း မရှိပါ - %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -738,12 +738,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>သင်၏ အသုံးပြုနိုင်သော ‌ဒေတာဘေ့စ်များတွင် မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက်ကိုမဆို အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များကို အသုံးပြုပြီးရှာဖွေ နိုင်သည်။ အောက်ပါရှော့တ်ကတ်များသည် အသုံးဝင်သည်<br/> -Ctrl+F - ဒေတာဘေ့စ် ရှာဖွေမှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်<br/> -Ctrl+1 - အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ရန်<br/> -Ctrl+2 - စကားဝှက် ရိုက်ရန်<br/> -Ctrl+3 - TOTP ရိုက်ရန်<br/> -Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင်းဒိုးတွင်သာ)</p> + အသုံးပြုနိုင်သော ‌ဒေတာဘေ့စ်များတွင် မည်သည့်ဖြည့်သွင်းချက်ကိုမဆို အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များကို အသုံးပြုပြီးရှာဖွေ နိုင်သည်။ အောက်ပါရှော့(တ်)ကတ်များသည် အသုံးဝင်သည် +Ctrl+F - ဒေတာဘေ့စ် ရှာဖွေမှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် +Ctrl+1 - အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ရန် +Ctrl+2 - စကားဝှက် ရိုက်ရန် +Ctrl+3 - TOTP ရိုက်ရန် +Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင်းဒိုးတွင်သာ) Search all open databases @@ -810,7 +810,7 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင Allow access to entries - ဖြည့်သွင်းချက်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် + အကြောင်းအရာများကို အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် Allow Selected @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင Disable for this site ဤဝက်ဘ်ဆိုက်အတွက် ပယ်ဖျက်ရန် + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဖြည့်သွင်းချက် သိမ်းရန် - Ok အိုကေ @@ -843,15 +843,71 @@ Ctrl+4 - ကီးဘုတ်ကိုအသုံးပြုမည်(ဝင You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်များစွာ ဖွင့်ထားသည်။ -ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားများ သိမ်းရန်အတွက် မှန်ကန်သော ဒေတာဘေ့စ်ကို ရွေးပါ။ +ကျေးဇူးပြု၍ အထောက်အထားများသိမ်းရန်အတွက် မှန်ကန်သော ဒေတာဘေ့စ်ကို ရွေးပါ။ + + + KeePassXC - Select Database + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + ပယ်ဖျက်ရန် + + + Update + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC - အုပ်စုအသစ် ဖန်တီးရန် + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,47 +916,31 @@ Do you want to create this group? ဤအုပ်စုကို ဖန်တီးလိုပါသလား။ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC - စကားဝှက်သော့အသစ် ဆက်စပ်မှု တောင်းဆိုချက် - You have received an association request for the following database: %1 Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - သင်သည် အောက်ပါဒေတာဘေ့စ်အတွက် ဆက်စပ်မှု တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - + သင်သည် အောက်ပါဒေတာအတွက် ဆက်စပ်ရန် တောင်းဆိုချက် လက်ခံရရှိထားသည် - %1 -ချိတ်ဆက်မှုကို သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - +ချိတ်ဆက်မှုအတွက် သီးသန့် အမည် သို့မဟုတ် ID ပေးပါ၊ ဥပမာ - chrome-laptop။ Save and allow access သိမ်း၍ အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC - ရှိနေသော စကားဝှက်သော့ပေါ် ထပ်ရေးမလား။ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - "%1" အမည်နှင့် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပါပြီ။ + "%1" အမည်နှင့် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း စကားဝှက်သော့ ရှိပြီးပါပြီ။ ၎င်းကို ထပ်ရေးလိုပါသလား။ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC - ဖြည့်သွင်းချက် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် - Do you want to update the information in %1 - %2? - %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ် လုပ်လိုပါသလား။ - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC - ဖြည့်သွင်းချက် ဖျက်ရန် + %1 - %2 ရှိ အချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။ A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -911,50 +951,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - လက္ခဏာရပ်များကို စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်အဖြစ် ပြောင်းနေသည်… + %1 (Passkey) + - Abort - ဖျက်ပစ်ရန် + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC - ပြောင်းထားသော KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များ + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - ဖြည့်သွင်းချက် %1 ခုမှ လက္ခဏာရပ်များကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းပြီးပါပြီ။ -စကားဝှက်သော့ %2 ခုကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသည်။ + Disable + ပယ်ဖျက်ရန် - - Successfully moved %n keys to custom data. - စကားဝှက်သော့ %n ခုကို စိတ်ကြိုက်အချက်အလက်သို့ အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြောင်းပြီးပါပြီ။ + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC - KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မတွေ့ပါ။ + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - ဤသတိပေးချက်ကို ထပ်မပြပါနှင့် + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC - အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်ဟောင်းများ တွေ့ရှိသည် + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - သင့် KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များကို ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များသို့ ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ -သင်၏ လက်ရှိဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်မှုများကို ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ -သင်၏ တည်ရှိဆဲ ဆက်တင်များကို ယခု ရွှေ့လိုပါသလား။ + Passkey + @@ -1051,7 +1086,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - ကိုက်ညီသော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးတွင် ရှာရန် + လိုက်ဖက်သော အထောက်အထားများကို ဖွင့်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်အားလုံးတွင် ရှာရန် Advanced @@ -1098,16 +1133,16 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - သင်သည် ပရောက်စီကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်ထားပါက စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို သုံးပါ။ + သင်သည် ပရောက်စီကို ကိုယ်တိုင် တပ်ဆင်ထားပါက စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို သုံးပါ။ Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို သုံးရန် - + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို သုံးရန် - Custom proxy location field - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာ အကွက် + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာ အကွက် Browser for custom proxy file @@ -1120,7 +1155,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Use a custom browser configuration location: - စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာတစ်ခု ချိန်ညှိမှုတည်နေရာ သုံးရန် - + စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာ ချိန်ညှိမှုတည်နေရာ သုံးရန် - Browser type: @@ -1136,7 +1171,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Custom browser location field - စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာ တည်နေရာ အကွက် + စိတ်ကြိုက်ဘရောက်ဇာတည်နေရာ အကွက် Browse for custom browser path @@ -1172,12 +1207,20 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select custom proxy location - စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို ရွေးရန် + စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီတည်နေရာကို ရွေးရန် Select native messaging host folder location မူလ မက်ဆေ့ချ်ပို့သည့် လက်ခံဖိုင်တွဲတည်နေရာ ရွေးရန် + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1194,6 +1237,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1216,14 +1267,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV အကွက်များကို ထည့်သွင်းရန် - - - filename - ဖိုင်အမည် - size, rows, columns အရွယ်အစား၊ အတန်းများ၊ ကော်လံများ @@ -1302,11 +1345,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Header lines skipped - ခေါင်းစဉ်စာကြောင်းများကို ကျော်ထားသည် + ကျော်ထားသော နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်းများ Number of header lines to discard - ပယ်ရမည့် ခေါင်းစဉ်စာကြောင်း အရေအတွက် + ပယ်ရမည့် နဖူးစည်းစာတန်းလိုင်း အရေအတွက် First line has field names @@ -1314,15 +1357,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Consider '\' an escape character - '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုအဖြစ် မှတ်ယူမည် + '\' ကို escape ညွှန်ကြားချက်အဖြစ် မှတ်ယူမည် Preview - အစမ်းကြည့်ခြင်း + နမူနာကြည့်ခြင်း CSV import preview - CSV ထည့်သွင်းမှု အစမ်းကြည့်ခြင်း + CSV ပို့ရန် နမူနာကြည့်ခြင်း Not Present @@ -1332,50 +1375,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 ကော်လံ %1 - - Imported from CSV file - CSV ဖိုင်မှ ထည့်သွင်းသည် - - - Original data: - မူလ အချက်အလက် - - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ဖိုင်တွင် ပြဿနာ(များ) ရှာတွေ့သည်။ - [%n more message(s) skipped] [နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ် %n ခု ကျော်ထားသည်] - Error - ပြဿနာ + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV ထည့်သွင်းမှု - ရေးသားသူတွင် ပြဿနာများရှိသည် - -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1၊ %2၊ %3 - - - %n byte(s) - %n ဘိုက် - %n row(s) + CSV row count အတန်း %n ခု %n column(s) + CSV column count ကော်လံ %n ခု @@ -1450,29 +1472,9 @@ Backup database located at %2 Password field စကားဝှက်အကွက် - - Enter Additional Credentials (if any): - ထပ်ဆောင်း အထောက်အထားများ (ရှိပါက) ရိုက်ထည့်ပါ - - - - Key File: - စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - - - - Key file help - စကားဝှက်သော့ဖိုင် အကူအညီ - Hardware key slot selection - ဟာ့ဒ်ဝဲစကားဝှက်သော့အပေါက် ရွေးချယ်မှု - - - Hardware Key: - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ - - - Hardware key help - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ အကူအညီ + ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု Key file to unlock the database @@ -1486,14 +1488,6 @@ Backup database located at %2 Browse… ရှာဖွေရန်… - - Refresh hardware tokens - ဟာ့ဒ်ဝဲ တိုကင်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Unlock Database ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် @@ -1504,7 +1498,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - လော့ဖြည်သည် + လော့ဖြည်ခြင်း Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1522,7 +1516,7 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - KeePassXC ရဲ့ Version အသစ်ဖြစ်နိုင်သည့် ဒေတာဘေ့စ် ကို သင်ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို ဖွင့်လိုက်နိုင်ပေမယ့် ဒေတာပျောက်ဆုံးခြင်း၊ မပြည့်စုံခြင်း၊ မသိမ်းစည်းလိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် KeePassXC ကို Update လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါသည်။ + KeePassXC ရဲ့ Version အသစ်ဖြစ်နိုင်သည့် ဒေတာဘေ့စ် ကို သင်ဖွင့်ရန် လုပ်ဆောင်နေသည်။ ဘယ်လိုနည်းနှင့်မဆို ဖွင့်လိုက်နိုင်ပေမယ့် ဒေတာပျောက်ဆုံးခြင်း၊ မပြည့်စုံခြင်း၊ မသိမ်းစည်းလိုက်မိခြင်းများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် KeePassXC ကို Update လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုပါသည်။ Open database anyway @@ -1530,7 +1524,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Database unlock canceled. - ဒေတာဘေ့စ် လော့ဖြည့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။ + ဒေတာဘေ့စ်လော့ဖြည့်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည် ။ Unlock failed and no password given @@ -1550,17 +1544,13 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password စကားဝှက် အလွတ်ထားပြီး ပြန်စမ်းကြည့်ရန် - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID ဖြင့် ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ - Failed to open key file: %1 စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 Old key file format - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်အဟောင်း + စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1587,43 +1577,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို စကားဝှက်သော့ဖိုင်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို စကားဝှက်သော့ဖိုင်အဖြစ် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ -သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ထိုအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။ + authenticate to access the database + ဒေတာဘေ့စ်ကိုဝင်ရောက်ရန် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြပါ - Detecting hardware keys… - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + Select Key File: + - Select hardware key… - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရွေးရန်… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ရန် စကားဝှက်အပြင် လျှို့ဝှက်ဖိုင်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို သင့်ဒေတာဘေ့စ်၏ လုံခြုံရေးဆက်တင်များတွင် ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။</p><p>၎င်းသည် သင်၏ *.kdbx ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် <strong>မဟုတ်ပါ</strong>။<br>သင့်တွင် စကားဝှက်သော့ဖိုင် မရှိပါက ဤအကွက်ကို အလွတ်ထားပါ။</p><p>အချက်အလက် ပိုသိရန် နှိပ်ပါ…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>သင်သည် <strong>YubiKey</strong> သို့မဟုတ် <strong>OnlyKey</strong> ကဲ့သို့ ဟာ့ဒ်ဝဲ လုံခြုံရေး စကားဝှက်သော့တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်ပြီး ၎င်းတို့တွင် HMAC-SHA1 အတွက် ချိန်ညှိထားသော အပေါက်များ ပါသည်။</p> -<p>နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက် နှိပ်ပါ…</p>‌ + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - ဒေတာဘေ့စ်ကိုဝင်ရောက်ရန် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြပါ + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Windows Hello ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1636,10 +1642,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ - General ယေဘုယျ @@ -1671,18 +1673,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-ဘရောက်ဇာ ဆက်တင်များ - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP data သို့ပြောင်းပါ - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser နှင့်သင့်လျော်သောဒေတာ သို့ပြောင်းပါ - - - Refresh database root group ID - ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Disconnect all browsers ဘရောက်ဇာအားလုံးကို ချိတ်ဆက်မှုဖျက်ရန် @@ -1691,6 +1681,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries ဖြည့်သွင်းချက်များနှင့်ဆိုင်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်အလိုက် ဆက်တင်အားလုံးကို မေ့ပစ်ရန် + + Refresh database root group ID + ဒေတာဘေ့စ်အခြေ အုပ်စု ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် + Stored keys သိမ်းထားသော စကားဝှက်သော့များ @@ -1739,18 +1733,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ဘရောက်ဇာအားလုံးနှင့် အမှန်တကယ် ချိတ်ဆက်မှုဖျက်လိုပါသလား။ ယင်းသည် ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို တားဆီးနိုင်သည်။ - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC - စကားဝှက်သော့များ မတွေ့ပါ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC ဆက်တင်များတွင် မျှဝေထားသော ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့များ မတွေ့ပါ။ - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC - စကားဝှက်သော့များကို ဒေတာဘေ့စ်မှ ဖယ်ရှားထားသည် - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC ဆက်တင်များမှ ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့ %n ခုကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ @@ -1769,33 +1755,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ဖျက်ပစ်ရန် - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC - ဖယ်ရှားလိုက်သော ခွင့်ပြုချက်များ - Successfully removed permissions from %n entry(s). ဖြည့်သွင်းချက် %n ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို အောင်မြင်စွာ ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC - ခွင့်ပြုချက်ရှိသော ဖြည့်သွင်းချက် မတွေ့ပါ။ - - The active database does not contain an entry with permissions. အသုံးပြုနေသော ဒေတာဘေ့စ်တွင် ခွင့်ပြုချက်များပါသော ဖြည့်သွင်းချက် မပါဝင်ပါ။ - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP လက္ခဏာရပ်များကို စိတ်ကြိုက် အချက်အလက်သို့ ရွှေ့ရန် - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - အသုံးများသော ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အချက်အလက်ဟောင်းအားလုံးကို နောက်ဆုံးပေါ် စံနှုန်းအဖြစ်သို့ အမှန်တကယ် ပြောင်းလဲလိုပါသလား။ -ဘရောက်ဇာ ချိတ်ဆက်ပရိုဂရမ်နှင့် ကိုက်ညီမှု ထိန်းသိမ်းထားရန်အတွက် ၎င်းကို လိုအပ်ပါသည်။ - Refresh database ID ဒေတာဘေ့စ် ID ကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် @@ -1806,6 +1773,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ဒေတာဘေ့စ် ID ကို အမှန်တကယ် ပြန်လည်လန်းဆန်းလိုပါသလား။ သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အခြားဒေတာဘေ့စ်တစ်ခု၏ မိတ္တူဖြစ်ပြီး ဘရောက်ဇာအဆက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရမှသာ ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + legacy KeePassHTTP လက္ခဏာရပ် ကို KeePassXC-Browser နှင့်သင့်လျော်သောဒေတာ သို့ပြောင်းပါ + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1821,7 +1808,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - သတိပေးချက် - သင်သည် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဒေတာဘေ့စ် အသုံးပြုခြင်းကို အားမပေးပါ။ + သတိပေးချက်။ သင်သည် စကားဝှက် သတ်မှတ်မထားပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဒေတာဘေ့စ် အသုံးပြုခြင်းကို အားမပေးပါ။ စကားဝှက်မပါဘဲ ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -1831,20 +1818,32 @@ Are you sure you want to continue without a password? No encryption key added - ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့ ထည့်မထားပါ + ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့ ထည့်မထားပါ You must add at least one encryption key to secure your database! - သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အနည်းဆုံး ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းသည့် စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထည့်ရမည်။ + သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အနည်းဆုံး ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းပြီး စကားဝှက်သော့တစ်ခု ထည့်ရမည်။ Unknown error - အမည်မသိသော ပြဿနာ + အမည်မသိ ပြဿနာ Failed to change database credentials ဒေတာဘေ့စ် အထောက်အထားများကို ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ + + Weak password + အားနည်းသော စကားဝှက် + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1853,20 +1852,12 @@ Are you sure you want to continue without a password? ပြန်ဖြည်ရန် ကြာချိန် - - Change existing decryption time - ရှိနေဆဲ ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်ကို ပြောင်းလဲရန် - - - Change - ပြောင်းလဲမှု - - - Decryption time in seconds - စက္ကန့်နှင့်ပြထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် + Decryption time in seconds + စက္ကန့်နှင့်ပြထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - ပိုမြင့်သောတန်ဖိုးများက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ + တန်ဖိုးမြင့်ခြင်းက ကာကွယ်မှုပိုပေးနိုင်သော်လည်း ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် အချိန်ပိုကြာပါမည်။ Database format: @@ -1894,11 +1885,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? AES: 256 Bit (default) - AES - ၂၅၆ ဘစ် (နဂိုမူလ) + AES - 256 ဘစ် (နဂိုမူလ) Twofish: 256 Bit - Twofish - ၂၅၆ ဘစ် + Twofish - 256 ဘစ် Key Derivation Function: @@ -1910,11 +1901,11 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds: - ပြောင်းမည့် အလှည့်များ - + အလှည့်များကို ပြောင်းရန် - Transform rounds - ပြောင်းမည့် အလှည့်များ + အလှည့်များကို ပြောင်းရန် Memory Usage: @@ -1926,7 +1917,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Parallelism: - ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း - + ပြိုင်တူလုပ်ဆောင်ခြင်း Parallelism @@ -1934,21 +1925,16 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 4 (recommended) - KBDX 4 (အသုံးပြုရန်အကြံပြုသည်) + KBDX 4 KDBX 3 KBDX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - မပြောင်းလဲပါ - Number of rounds too high Key transformation rounds - အလှည့်အကြိမ်ရေ များလွန်းသည် + အလှည့်အရေအတွက် များလွန်းသည် You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. @@ -1969,7 +1955,7 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o Number of rounds too low Key transformation rounds - အလှည့်အကြိမ်ရေ နည်းလွန်းသည် + အလှည့်အရေအတွက် နည်းလွန်းသည် You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. @@ -1981,7 +1967,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at KDF unchanged - KDF မပြောင်းလဲပါ + KDF မပြောင်းထားပါ Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. @@ -1990,13 +1976,25 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at MiB Abbreviation for Mebibytes (KDF settings) - MiB + thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) အစဉ်လိုက်လုပ်ဆောင်ချက်(များ) + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + အဆင့်မြင့် + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2057,7 +2055,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum size of history per entry - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အကြီးဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခုရှိ အများဆုံး မှတ်တမ်း အရွယ်အစား MiB @@ -2073,7 +2071,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable compression (recommended) - ဖိုင်ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) + ချုံ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန် (အကြံပြုသည်) Delete Recycle Bin @@ -2118,6 +2116,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. ဒေတာဘေ့စ်မှ အပြီးတိုင်ဖျက်ပစ်မည့်အစား ပြန်လည်ရယူနိုင်သော (recycle bin) အုပ်စု ထဲသို့သာ ရွေ့ပြောင်းထားပါ။ ၄င်း (recycle bin) မှ ရွှေ့ပြောင်းသောအရာများမှာ ဒေတာဘေ့စ်မှ ဖယ်ရှားခံရမည် ဖြစ်သည်။ + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + မိနစ် + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2245,26 +2263,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ဖိုင် - - Select CSV file - CSV ဖိုင် ရွေးရန် - Merge database ဒေတာဘေ့စ်ကို ပေါင်းစပ်ရန် - - KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ဖွင့်ရန် - - - Open OPVault - OPVault ဖွင့်ရန် - Export database to CSV file ဒေတာဘေ့စ်ကို CSV ဖိုင်သို့ ပို့ရန် @@ -2275,45 +2277,40 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. - HTML ဖိုင်ကို ရေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ + HTML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ - Export Confirmation - ပို့ရန် အတည်ပြုချက် + Export database to XML file + ဒေတာဘေ့စ်ကို XML ဖိုင်သို့ တင်ပို့ပါ - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းသည် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့အတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + XML file + XML ဖိုင် - New Database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် + Writing the XML file failed + XML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်] + Export Confirmation + ပို့ရန် အတည်ပြုချက် + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ သင် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [လော့ချထားသည်] - - Export database to XML file - ဒေတာဘေ့စ်ကို XML ဖိုင်သို့ တင်ပို့ပါ - - - XML file - XML ဖိုင် - - - Writing the XML file failed - XML ဖိုင်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - DatabaseWidget + + Searches and Tags + ရှာဖွေမှုများနှင့် တက်များ + Searching… ရှာဖွေနေသည်… @@ -2362,6 +2359,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော ထည့်သွင်းမှုများ + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. လောလောဆယ် ဒေတာဘေ့စ် မရှိပါ။ @@ -2372,11 +2373,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Successfully merged the database files. - ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်များကို အောင်မြင်စွာ ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ + ဒေတာဖိုင်များကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။ Database was not modified by merge operation. - ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ + ပေါင်းစပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်က ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်းမရှိပါ။ Search Results (%1) @@ -2386,6 +2387,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ရလဒ် မရှိပါ + + Save + သိမ်းရန် + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + ထူးခြားသော အမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် စာရင်းမှရှိပြီးသား ရှာဖွေမှုတစ်ခုကို အစားထိုးရေးပါ - + + + Save Search + ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ + Lock Database? ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချမလား။ @@ -2420,7 +2433,7 @@ Save changes? Merge Request - ပေါင်းစပ်ရန် တောင်းဆိုမှု + ပေါင်းစပ်ရန် တောင်းဆ The database file has changed and you have unsaved changes. @@ -2446,7 +2459,7 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 Passwords @@ -2476,25 +2489,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ - %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 ရက် အတွင်းသက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့် ထည့်သွင်းမှုများ - - - Searches and Tags - ရှာဖွေမှုများနှင့် တက်များ - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - ထူးခြားသော အမည်တစ်ခုကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် စာရင်းမှရှိပြီးသား ရှာဖွေမှုတစ်ခုကို အစားထိုးရေးပါ - - - Save - သိမ်းရန် + New Database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် - Save Search - ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ဒေတာဘေ့စ်အသစ်] @@ -2573,7 +2575,7 @@ Disable safe saves and try again? Invalid Entry - ဖြည့်သွင်းချက် မမှန်ကန်ပါ + မမှန်ကန်သော ဖြည့်သွင်းချက် An external merge operation has invalidated this entry. @@ -2615,15 +2617,15 @@ Would you like to correct it? New attribute - လက္ခဏာရပ်အသစ် + ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် New attribute %1 - လက္ခဏာရပ်အသစ် %1 + ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် %1 Are you sure you want to remove this attribute? - ဤလက္ခဏာရပ်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ + ဤပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ Reveal @@ -2637,6 +2639,10 @@ Would you like to correct it? Hide ဝှက်ရန် + + %n hour(s) + + %n week(s) %n ပတ် @@ -2649,28 +2655,24 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n နှစ် - - %n hour(s) - %n နာရီ - EditEntryWidgetAdvanced Additional attributes - ထပ်ဆောင်း လက္ခဏာရပ်များ + ထပ်ဆောင်း ပင်ကိုအချက်အလက်များ Attribute selection - လက္ခဏာရပ် ရွေးချယ်မှု + ပင်ကိုအချက်အလက် ရွေးချယ်မှု Attribute value - လက္ခဏာရပ် တန်ဖိုး + ပင်ကိုယ်အချက်အလက် တန်ဖိုး Add a new attribute - လက္ခဏာရပ်အသစ် ထည့်ရန် + ပင်ကိုအချက်အလက်အသစ် ထည့်ရန် Add @@ -2678,7 +2680,7 @@ Would you like to correct it? Remove selected attribute - ရွေးချယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်ကို ဖယ်ရှားရန် + ရွေးချယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ဖယ်ရှားရန် Remove @@ -2686,7 +2688,7 @@ Would you like to correct it? Edit attribute name - လက္ခဏာရပ် အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန် + ပင်ကိုအချက်အလက် အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန် Edit Name @@ -2694,7 +2696,7 @@ Would you like to correct it? Toggle attribute protection - လက္ခဏာရပ် ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် + ပင်ကိုအချက်အလက် ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ရန်၊ ပိတ်ရန် Protect @@ -2702,7 +2704,7 @@ Would you like to correct it? Show a protected attribute - ကာကွယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်ကို ပြရန် + ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်ကို ပြရန် Reveal @@ -2722,11 +2724,11 @@ Would you like to correct it? Foreground Color: - ရှေ့ဘက်ရှိအရောင် - + နောက်ခံအရောင် - Foreground color selection - ရှေ့ဘက်ရှိအရောင် ရွေးချယ်မှု + နောက်ခံအရောင် ရွေးချယ်မှု Background Color: @@ -2771,10 +2773,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုအသစ် ထည့်ရန် + + + + Add item + + + Remove selected window association ရွေးချယ်ထားသော ဝင်းဒိုး ဆက်စပ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် + + - + Remove item + - + Window title: ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ် - @@ -2799,16 +2811,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window ဤဝင်းဒိုးအတွက် စိတ်ကြိုက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ခြင်း အစဉ် - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2822,7 +2824,7 @@ Would you like to correct it? Hide this entry from the browser extension - ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဘရောက်ဇာအဆက်မှ ဝှက်ပါ + ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ဘရောက်ဇာအဆက်တွင် ဝှက်ပါ Skip Auto-Submit for this entry @@ -2830,8 +2832,7 @@ Would you like to correct it? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - ဤဆက်တင်ကို HTTP Auth ဝင်းဒိုးငယ်များအတွက်သာ ဘရောက်ဇာသို့ ပို့ပါ။ ၎င်းကိုဖွင့်ထားစဉ် ပုံမှန် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု ပုံစံများသည် ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ - + ဤဆက်တင်ကို HTTP Auth ဝင်းဒိုးငယ်များအတွက်သာ ဘရောက်ဇာသို့ ပို့ပါ။ ၎င်းကိုဖွင့်ထားစဉ် ပုံမှန် လော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်မှု ပုံစံများသည် ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်နိုင်ရန် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -2843,7 +2844,7 @@ Would you like to correct it? Do not use this entry with HTTP Basic Auth - ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth နှင့် မသုံးပါနှင့် + ဤဖြည့်သွင်းချက်ကို HTTP Basic Auth ဖြင့် မသုံးပါနှင့်။ Additional URL's @@ -2870,7 +2871,7 @@ Would you like to correct it? Show entry at selected history state - ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေတွင် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြရန် + ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်တွင် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြရန် Show @@ -2878,7 +2879,7 @@ Would you like to correct it? Restore entry to selected history state - ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေသို့ ပြန်ထားရန် + ဖြည့်သွင်းချက်ကို ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်သို့ ပြန်ထားရန် Restore @@ -2886,7 +2887,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အခြေအနေကို ဖျက်ရန် + ရွေးချယ်ထားသော မှတ်တမ်း အဆင့်ကို ဖျက်ရန် Delete @@ -2909,7 +2910,7 @@ Would you like to correct it? Notes field - မှတ်စုများ ဖြည့်ရန်အကွက် + မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် Username field @@ -2949,11 +2950,11 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - အဖွင့်၊ အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် + အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် Tags list - ပူးတွဲပြသချက်များစာရင်း + ပူးတွဲမှုစာရင်း &Username: @@ -3026,19 +3027,6 @@ Would you like to correct it? Private key သီးသန့် စကားဝှက်သော့ - - External file - ပြင်ပဖိုင် - - - Browser for key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ - - - Browse… - Button for opening file dialog - ရှာဖွေရန်… - Attachment ပူးတွဲဖိုင် @@ -3055,6 +3043,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent အေးဂျင့်ဆီမှ ဖယ်ရှားရန် + + External file + ပြင်ပဖိုင် + + + Browser for key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အတွက် ဘရောက်ဇာ + + + Browse… + Button for opening file dialog + ရှာဖွေရန်… + + + Generate + ထုတ်လုပ်ရန် + Select attachment file ပူးတွဲဖိုင် ရွေးချယ်ရန် @@ -3090,10 +3095,6 @@ Would you like to correct it? Icon အိုင်ကွန် - - Browser Integration - ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း - Properties ဂုဏ်သတ္တိများ @@ -3110,6 +3111,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes အုပ်စုတွင် မသိမ်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများ ရှိသည် + + Browser Integration + ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းခြင်း + Enable ဖွင့်ရန် @@ -3169,6 +3174,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups ဤအရာနှင့် လက်အောက်ခံအုပ်စုများအတွက် လိုက်ဖက်သောပြောင်းလဲမှုမှ ဆပ်ဒိုမိန်း WWW ကို ချန်ထားပါ + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3194,11 +3207,11 @@ Would you like to correct it? Path to share file field - မျှဝေရန်ဖိုင် အကွက်၏ လမ်းကြောင်း + ဖိုင်ဖြည့်ရန်အကွက်ကို မျှဝေရန် လမ်းကြောင်း Browse for share file - မျှဝေရန်ဖိုင် ရှာဖွေပါ + ဖိုင်မျှဝေရန် ရှာဖွေပါ Browse… @@ -3249,15 +3262,15 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare ကို လက်ရှိတွင် ပိတ်ထားသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းရန်/ပို့ရန် ဖွင့်နိုင်သည်။ + KeeShare ကို လက်ရှိတွင် ပယ်ဖျက်ထားသည်။ အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်တွင် ထည့်သွင်းရန်/ပို့ရန် ဖွင့်နိုင်သည်။ Database export is currently disabled by application settings. - ဒေတာဘေ့စ် တင်ပို့ခြင်းကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပိတ်ထားသည်။ + ဒေတာဘေ့စ် ပို့ရန်ကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ Database import is currently disabled by application settings. - ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းခြင်းကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပိတ်ထားသည်။ + ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန်ကို လက်ရှိတွင် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်မှ ပယ်ဖျက်ထားသည်။ KeeShare container @@ -3269,7 +3282,7 @@ Supported extensions are: %1. Select import source - ထည့်သွင်းရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ + ပို့ရန် ရင်းမြစ်ကို ရွေးပါ Select export target @@ -3288,7 +3301,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - အဖွင့်၊ အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် + အဖွင့်၊အပိတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန် Expires: @@ -3316,7 +3329,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် အလိုအလျောက် စာရိုက်ရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် Notes: @@ -3328,7 +3341,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes field - မှတ်စုများ ဖြည့်ရန်အကွက် + မှတ်ချက်များ ဖြည့်ရန်အကွက် Name: @@ -3340,7 +3353,7 @@ Supported extensions are: %1. Search toggle for this and sub groups - ဤအုပ်စုနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် + ဤအရာနှင့် အုပ်စုခွဲများအတွက် ရှာဖွေရန် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ် @@ -3359,7 +3372,7 @@ Supported extensions are: %1. Set the URL to use to search for a favicon - Favicon ကိုရှာရန်အတွက် URL ကို နေရာချထားရန် + Favicon ကိုရှာရန်အတွက် URL ကို နေရာချထား Favicon URL @@ -3401,10 +3414,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. သီးသန့်ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန်ကို မရယူနိုင်ပါ။ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - သင်သည် ကိရိယာများ -> ဆက်တင်များ -> လုံခြုံရေး သို့သွားပြီး DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်သည် - Existing icon selected. ရှိနေဆဲအိုင်ကွန်ကို ရွေးချယ်ပြီးပါပြီ။ @@ -3437,6 +3446,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: အောက်ပါအိုင်ကွန်(များ) မအောင်မြင်ပါ - + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3446,7 +3459,7 @@ Supported extensions are: %1. Datetime created - ဖန်တီးခဲ့သည့် ရက်စွဲနှင့်အချိန် + ဖန်တီးခဲ့ချိန် Modified: @@ -3511,7 +3524,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - Clone + %1 - ပုံတူပွားခြင်း @@ -3638,7 +3651,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Confirm Overwrite Attachment - ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြုရန် + ထပ်ပေါင်းရေးထားသောဖိုင်တွဲကို အတည်ပြု Attachment "%1" already exists. @@ -3656,7 +3669,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 မှာ ဖိုင်ပမာဏ ကြီးသည် (%2 MB)။ -သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အလွန်ကြီးလာပြီး စွမ်းဆောင်မှု လျော့နည်းလာနိုင်သည်။ +သင့်ဒေတာဘေ့စ်သည် အလွန်များလာပြီး စွမ်ဆောင်မှု လျော့နည်းလာနိုင်သည်။ ဤဖိုင်ကို ထည့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -3874,6 +3887,10 @@ Error: %1 Has TOTP TOTP ရှိသည် + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3894,8 +3911,8 @@ Error: %1 စကားဝှက် - Notes - မှတ်ချက်များ + URL + URL Expiration @@ -3914,8 +3931,8 @@ Error: %1 အသုံးပြုသူအမည် - URL - URL + Notes + မှတ်ချက်များ Advanced @@ -3927,7 +3944,7 @@ Error: %1 Attributes - လက္ခဏာရပ်များ + ပင်ကိုအချက်အလက် Autotype @@ -3965,17 +3982,17 @@ Error: %1 Never ဘယ်တော့မှ + + Double click to copy value + value ကို ကူးယူရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ + Enabled ဖွင့်ထားသည် Disabled - ပိတ်ထားသည် - - - Double click to copy value - value ကို ကူးယူရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ + ပယ်ဖျက်ထားသည် Double click to copy to clipboard @@ -3986,7 +4003,7 @@ Error: %1 EntryURLModel Invalid URL - URL မမှန်ကန်ပါ + မမှန်ကန်သော URL Duplicate URL @@ -3997,11 +4014,11 @@ Error: %1 EntryView Fit to window - ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ပါ + ဝင်းဒိုးနှင့် ကိုက်ညီရန် Fit to contents - ပါဝင်သည့်အရာများနှင့် ကိုက်ညီအောင်လုပ်ပါ + ပါဝင်သည့်အရာများနှင့် ကိုက်ညီရန် Reset to defaults @@ -4020,15 +4037,13 @@ Error: %1 Sort entries by... - ထည့်သွင်းမှုများကို စီစဉ်ပါ + ဝင်ရောက်မှုများကို စီစဉ်ပါ You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ -ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ - + သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်မပြောင်းရသေးသောဖိုင်သို့ ပို့တော့မည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ပို့ခြင်းဖြင့် သင့်စကားဝှက်များနှင့် ထိခိုက်လွယ်သော အချက်အလက်တို့တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။ database order @@ -4193,7 +4208,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. အိုင်ကွန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရာတွင် ပြဿနာ ရှိနေပါသလား။ -သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်ရှိ လုံခြုံရေးအပိုင်းတွင် DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ +သင်သည် အက်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်ရှိ လုံခြုံရေးအပိုင်းတွင် DuckDuckGo ဝက်ဘ်ဆိုက်အိုင်ကွန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်နိုင်သည်။ Close @@ -4233,47 +4248,188 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &ပိတ်ရန် - + ImportWizard - Close message - မက်ဆေ့ချ် ပိတ်ရန် + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - ဒေတာဘေ့စ် ခေါင်းစီးများ လိုနေသည် + WizardPage + WizardPage - Unable to calculate database key - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ + Entry count: %1 + - Unable to issue challenge-response: %1 - စိန်ခေါ်မှုအားတုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + Group + အုပ်စု - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ -ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ + Title + ခေါင်းစဉ် - Header doesn't match hash - ခေါင်းစဉ်သည် ဟက်ရှ်နှင့် မကိုက်ညီပါ + Username + အသုံးပြုသူအမည် - Invalid header id size - ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + Password + စကားဝှက် - Invalid header field length: field %1 - မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီးပိုင်း အရှည်: အပိုင်း %1 + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + ပုံစံ + + + Import File Selection + + + + Password: + စကားဝှက် - + + + Key File: + စကားဝှက်သော့ ဖိုင် - + + + Browse… + ရှာဖွေရန်… + + + Import Into: + + + + New Database + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault ဖွင့်ရန် + + + Select import file + + + + All files + ဖိုင်အားလုံး + + + Key files + စကားဝှက်သော့ဖိုင်များ + + + Select key file + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ရွေးရန် + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + ပြီးလျှင် ပိတ်ပါ + + + Close message + မက်ဆေ့ချ် ပိတ်ရန် + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + ဒေတာဘေ့စ် ခေါင်းစီးများ လိုနေသည် + + + Unable to calculate database key + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ကို တွက်ချက်၍မရပါ + + + Unable to issue challenge-response: %1 + စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + မမှန်ကန်သော အထောက်အထားများကို ပေးထားသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။ +ဤသို့ ထပ်ဖြစ်ပါက သင့်ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ပျက်စီးနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ + + + Header doesn't match hash + နဖူးစည်းစာတန်းသည် ဟက်ရှ်နှင့် မကိုက်ညီပါ + + + Invalid header id size + မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား + + + Invalid header field length: field %1 + မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီးပိုင်း အရှည်: အပိုင်း %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4289,7 +4445,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to issue challenge-response: %1 - စိန်ခေါ်မှုအားတုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 + စိန်ခေါ်မှုအား တုံ့ပြန်ချက်ကို ထုတ်ပေး၍မရပါ - %1 Unable to calculate database key @@ -4300,7 +4456,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Reader missing database headers - ဒေတာဘေ့စ် ခေါင်းစဉ်များ လိုနေသည် + ဒေတာဘေ့စ် နဖူးစည်းစာတန်း လိုနေသည် Unable to calculate database key: %1 @@ -4308,11 +4464,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header checksum size - ခေါင်းစဉ်၏ အချက်အလက်အလက်အစု အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + နဖူးစည်းစာတန်း၏ အချက်အလက်အလက်အစု အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Header SHA256 mismatch - ခေါင်းစဉ် SHA256 မကိုက်ညီခြင်း + နဖူးစည်းစာတန်း SHA256 မကိုက်ညီခြင်း Invalid credentials were provided, please try again. @@ -4326,11 +4482,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unknown cipher - အမည်မသိသော ကုဒ်ရေးသားမှု + အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု Invalid header id size - ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + မမှန်ကန်သော နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား Invalid header field length: field %1 @@ -4342,7 +4498,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - ခေါင်းစဉ်ရှိ KDF သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်ယာယီသိုလှောင်ခန်းကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ + နဖူးစည်းစာတန်းရှိ KDF သတ်မှတ်ချက်ဘောင်များအတွက် မှတ်ဉာဏ်ယာယီသိုလှောင်ခန်းကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4350,11 +4506,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - KDBX4 ဖိုင်တွင် အသုံးများသော ခေါင်းစဉ်ဖြည့်ရန်အကွက်ဟောင်းများ တွေ့ရသည်။ + KDBX4 ဖိုင်တွင် အသုံးများသော နဖူးစည်းစာတန်းအကွက်ဟောင်းများ တွေ့ရသည်။ Invalid inner header id size - အတွင်းဘက် ခေါင်းစဉ် id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်း id အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Invalid inner header field length: field %1 @@ -4362,11 +4518,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - မမှန်ကန်သော ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ + မမှန်ကန်သော အတွင်းပိုင်း ခေါင်းစီး အချက်အလက် အရှည်: အပိုင်း %1, %2 မျော်လင့်ထားသည့် %3 တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Invalid inner header binary size - အတွင်းဘက် ခေါင်းစဉ် နှစ်လီစနစ် အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် နဖူးစည်းစာတန်း နှစ်လီစနစ် အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Unsupported KeePass variant map version. @@ -4421,7 +4577,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံ ဖြည့်သွင်းချက် အမျိုးအစား မမှန်ကန်ပါ + မီတာဒေတာသိမ်းရန် အချက်အလက်တည်ဆောက်ပုံ ဖြည့်သွင်းချက် အမျိုးအစား Invalid variant map field type size @@ -4433,12 +4589,12 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု အယ်လဂိုရီသမ် မမှန်ကန်ပါ။ + ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု အယ်လဂိုရီသမ် မမှန်ကန်ပါ Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ။ + ဘက်ညီသော ကုဒ်ရေးသားမှု IV အရွယ်အစား မမှန်ကန်ပါ Unable to calculate database key: %1 @@ -4470,7 +4626,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unsupported compression algorithm - ပံ့ပိုးမထားသော ဖိုင်ချုံ့ခြင်း အယ်လဂိုရီသမ် + ဖိုင်ချုံ့ခြင်း အယ်လဂိုရီသမ်ကို မပံ့ပိုးပါ Invalid master seed size @@ -4494,7 +4650,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner random stream cipher - အတွင်းဘက် အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လွှင့်သော ကုဒ်ရေးသားမှု မမှန်ကန်ပါ + အတွင်းဘက် အလျင့်သင့်သလို ထုတ်လွှင့်သော ကုဒ်ရေးသားမှု မမှန်ကန်ပါ Failed to read database file. @@ -4547,7 +4703,7 @@ Line %2, column %3 Multiple group elements - အုပ်စုတွင် ပါဝင်သည့်အရာများစွာ + အုပ်စုပါ ပစ္စည်းများစွာ Null group uuid @@ -4587,7 +4743,7 @@ Line %2, column %3 History element in history entry - မှတ်တမ်း ဖြည့်သွင်းချက်ပါ မှတ်တမ်း အချက်အလက် + မှတ်တမ်း ဖြည့်သွင်းချက်ပါ မှတ်တမ်း အချက် No entry uuid found @@ -4595,11 +4751,11 @@ Line %2, column %3 History element with different uuid - uuid မတူသော မှတ်တမ်း အချက်အလက် + uuid မတူသော မှတ်တမ်း အချက် Duplicate custom attribute found - စိတ်ကြိုက် လက္ခဏာရပ် နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည် + စိတ်ကြိုက် ပင်ကိုအချက်အလက် နှစ်ခုထပ်နေသည်ကို တွေ့ရသည် Entry string key or value missing @@ -4640,22 +4796,22 @@ Line %2, column %3 Unable to decompress binary Translator meant is a binary data inside an entry - နှစ်လီစနစ် ဒေတာကို မူလအရွယ်အစားအတိုင်း ပြန်ထား၍မရပါ + နှစ်လီစနစ် ဒေတာကို မူလအရွယ်အစားအတိုင်းပြန်ထား၍မရပါ KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - KeeAgent ဆက်တင်ဖိုင် တည်ဆောက်ပုံ မမှန်ကန်ပါ + KeeAgent ဆက်တင် ဖိုင်တည်ဆောက်ပုံ မမှန်ကန်ပါ Private key is an attachment but no attachments provided. - သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ ပူးတွဲဖိုင် ဖြစ်သော်လည်း ပူးတွဲဖိုင်များ မပေးထားပါ။ + သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ ပူးတွဲဖိုင် ဖြစ်သော်လည်း ပူးတွဲဖိုင် မပေးထားပါ။ Private key is empty - သီးသန့်စကားဝှက်သော့ အလွတ်ဖြစ်နေသည် + သီးသန့်စကားဝှက်သော့ လွတ်နေသည် File too large to be a private key @@ -4666,17 +4822,6 @@ Line %2, column %3 သီးသန့်စကားဝှက်သော့ကို ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် - - - Unable to open the database. - ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်၍မရပါ။ - - KeePass1Reader @@ -4718,7 +4863,7 @@ Line %2, column %3 Invalid number of transform rounds - ပြောင်းရန် အလှည့်အကြိမ်ရေ မမှန်ကန်ပါ + ပုံစံပြောင်း အခေါက်ရေ မမှန်ကန်ပါ Unable to construct group tree @@ -4756,7 +4901,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Read group field data doesn't match size - ဖတ်ရန် အုပ်စုအကွက် အချက်အလက်သည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ + ဖတ်ရန် အုပ်စုအကွက်ဒေတာသည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ Incorrect group id field size @@ -4792,7 +4937,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Missing group id or level - အုပ်စု id သို့မဟုတ် အဆင့် လိုနေသည် + အုပ်စု id  သို့မဟုတ် အဆင့် လိုနေသည် Missing entry field type number @@ -4804,7 +4949,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Read entry field data doesn't match size - ဖတ်ရန် ဖြည့်သွင်းချက်အကွက်အချက်အလက်သည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ + ဖတ်ရန် ဖြည့်သွင်းချက်အကွက်ဒေတာသည် အရွယ်အစားနှင့် မကိုက်ညီပါ Invalid entry UUID field size @@ -4839,11 +4984,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeeShare Invalid sharing reference - ရည်ညွှန်းချက် မျှဝေခြင်း မမှန်ကန်ပါ + မျှဝေခြင်း ရည်ညွှန်းချက် မမှန်ကန်ပါ Inactive share %1 - အသုံးပြုမနေသော မျှဝေမှု %1 + အသုံးမပြုသော မျှဝေမှု %1 Imported from %1 @@ -4859,11 +5004,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Import is disabled in settings - ဆက်တင်များတွင် ထည့်သွင်းရန် ကို ပိတ်ထားသည် + ဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည် Export is disabled in settings - ဆက်တင်များတွင် ပို့ရန် ကို ပိတ်ထားသည် + ဆက်တင်များတွင် ပို့ရန် ကို ပယ်ဖျက်ထားသည် Inactive share @@ -4905,7 +5050,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyFileEditWidget Generate a new key file - စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် တစ်ခု ထုတ်လုပ်ရန် + စကားဝှက်သော့ဖိုင်အသစ် ထုတ်လုပ်ရန် Generate @@ -4929,7 +5074,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်အဟောင်း + စကားဝှက်သော့ဟောင်း ဖိုင် ဖောမက် You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -5004,7 +5149,7 @@ Message: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - ရွေးထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲသည့် တည်မြဲဖိုင် ဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခွင့် လုံးဝ ဆုံးရှုံးပါမည်။ + ရွေးထားသော စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် စကားဝှက် ဒေတာဘေ့စ်ဖိုင် ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သည် ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲသည့် တည်မြဲဖိုင် ဖြစ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက သင်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုခွင့် လုံးဝ ဆုံးရှုံးပါမည်။ သင်သည် ဤဖိုင်နှင့် ဆက်လုပ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။ @@ -5033,10 +5178,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &မကြာမီက ဒေတာဘေ့စ်များ - - &Import - &ထည့်သွင်းရန် - &Export &ပို့ရန် @@ -5051,12 +5192,16 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy Att&ribute - လက္ခဏာရပ် ကူးရန် + ပင်ကိုအချက်အလက် ကူးရန် TOTP TOTP + + Tags + ပူးတွဲမှုများ + &Groups &အုပ်စုများ @@ -5101,34 +5246,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &ဒေတာဘေ့စ်အသစ်… - - Create a new database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် တစ်ခု ဖန်တီးရန် - &Merge From Database… &ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန်… - - Merge from another KDBX database - အခြား KDBX ဒေတာဘေ့စ်မှ ပေါင်းစပ်ရန် - &New Entry… &ဖြည့်သွင်းချက်အသစ်… - - Add a new entry - ဖြည့်သွင်းချက်အသစ် တစ်ခု ထည့်ရန် - &Edit Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် တည်းဖြတ်ရန်… - - View or edit entry - ဖြည့်သွင်းချက်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် - &Delete Entry… &ဖြည့်သွင်းရန် ဖျက်ရန်… @@ -5137,10 +5266,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &အုပ်စုသစ်… - - Add a new group - အုပ်စုသစ် တစ်စု ထည့်ရန် - &Edit Group… &အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန်… @@ -5173,18 +5298,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ဒေတာဘေ့စ် &အစီရင်ခံစာများ… - - Statistics, health check, etc. - စာရင်းအင်း၊ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု စသည် - &Database Settings… &ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ… - - Database settings - ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ - &Clone Entry… &ဖြည့်သွင်းချက် ပုံတူပွားရန်… @@ -5193,45 +5310,29 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p အပေါ်သို့ ရွှေ့ရန် - - Move entry one step up - ဖြည့်သွင်းချက်ကို အပေါ်သို့ တစ်ဆင့်တက်ရွှေ့ရန် - Move do&wn အောက်သို့ ရွှေ့ရန် - - Move entry one step down - ဖြည့်သွင်းချက်ကို အောက်သို့ တစ်ဆင့်ချရွှေ့ရန် - Copy &Username &အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် - - Copy username to clipboard - အသုံးပြုသူအမည်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - Copy &Password &စကားဝှက် ကူးရန် - - Copy password to clipboard - စကားဝှက်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - &Settings &ဆက်တင်များ &Password Generator - &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ကိရိယာ + &စကားဝှက် ထုတ်လုပ်သည့်ကိရိယာ Perform &Auto-Type - &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ရန် + &အလိုအလျောက်စာရိုက်ခြင်း ဆောင်ရွက်ပါ Download &Favicon @@ -5254,21 +5355,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ခေါင်းစဉ် - Copy title to clipboard - ခေါင်းစဉ်ကို clipboard သို့ ကူးရန် - - - Copy URL to clipboard - URL ကို clipboard သို့ ကူးရန် + Copy &URL + &URL ကို ကူးယူပါ &Notes &မှတ်ချက်များ - - Copy notes to clipboard - မှတ်ချက်များကို clipboard သို့ ကူးရန် - &CSV File… &CSV ဖိုင်… @@ -5281,26 +5374,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ်… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 ဒေတာဘေ့စ် ထည့်သွင်းရန် - 1Password Vault… 1Password သိုလှောင်ခန်း… - - Import a 1Password Vault - 1Password သိုလှောင်ခန်း ထည့်သွင်းရန် - CSV File… CSV ဖိုင်… - - Import a CSV file - CSV ဖိုင် ထည့်သွင်းရန် - Show TOTP TOTP ပြရန် @@ -5317,6 +5398,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP &TOTP ကို ကူးရန် + + Copy Password and TOTP + စကားဝှက်နှင့် TOTP ကို ကူးယူပါ + E&mpty recycle bin အမှိုက်ပုံးကို သွန်ရန် @@ -5341,10 +5426,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &အွန်လိုင်း အကူအညီ - - Go to online documentation - အွန်လိုင်း အသုံးပြုနည်းလက်စွဲသို့ သွားရန် - &User Guide &အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် @@ -5355,7 +5436,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Keyboard Shortcuts - &ကီးဘုတ် ရှော့(တ်)ကတ်များ + &ကီးဘုတ်သုံး ဖြတ်လမ်းများ Save Database Backup… @@ -5379,7 +5460,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Light - အလင်း + လင်းသော Dark @@ -5395,11 +5476,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Show Preview Panel - အစမ်းကြည့် မျက်နှာပြင်ကို ပြရန် + နမူနာကြည့်ရှုမှု မျက်နှာပြင်ကို ပြရန် Always on Top - ထိပ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန် + ထပ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန် Hide Usernames @@ -5413,6 +5494,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... အုပ်စုကို ပုံတူပွားရန်… + + &XML File… + &XML ဖိုင်… + Clear history မှတ်တမ်းကို ရှင်းရန် @@ -5445,9 +5530,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. သတိပေးချက် - သင်၏ Qt ဗားရှင်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် အသုံးပြုပါက KeePassXC ကို ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာတွင် ရရှိနိုင်သော AppImage ကို သုံးရန် သင့်အား အကြံပြုပါသည်။ + + No Tags + တဂ်များမရှိပါ + Restore Entry(s) - ဖြည့်သွင်းချက်(များ)အား မူလအတိုင်းပြန်ထားသည်။ + Settings @@ -5473,6 +5562,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC KeePassXC မှ ထွက်ရန် + + %1 Entry(s) + %1 ဖြည့်သွင်းချက်(s) + Please present or touch your YubiKey to continue… ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ… @@ -5486,113 +5579,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. သင်သည် ဤဆက်တင်ကို သုံးရန် အက်ပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်စတင်ရမည်။ ယခု ပြန်လည်စတင်လိုပါသလား။ - Tags - ပူးတွဲမှုများ + Allow Screen Capture + မျက်နှာပြင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူခွင့်ပြုပါ - No Tags - တဂ်များမရှိပါ - - - %1 Entry(s) - %1 ဖြည့်သွင်းချက်(s) + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - စကားဝှက်နှင့် TOTP ကို ကူးယူပါ + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - &XML ဖိုင်… + Import… + - XML File… - XML ဖိုင်… + Passkeys… + - Copy &URL - &URL ကို ကူးယူပါ + Import Passkey + - Allow Screen Capture - မျက်နှာပြင်ကို ဓါတ်ပုံရိုက်ယူခွင့်ပြုပါ + Quit Application + - - - ManageDatabase - Database settings - ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ + Open About Dialog + - Edit database settings - ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များကို တည်းဖြတ်ရန် + Open Database + - Unlock database - ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် + Create Database + - Unlock database to show more information - နောက်ထပ်အချက်အလက်ပြသရန် ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပါ + Merge From Database + - Lock database - ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချရန် + Create Entry + - - - ManageSession - Disconnect - ဆက်သွယ်မှုဖျက်ရန် + Edit Entry + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ရန် - Disconnect this application - ဤအက်ပလီကေးရှင်းကို ဆက်သွယ်မှုဖျက်ပါ + Delete Entry + - Reset - မူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း + Create Group + - Reset any remembered decisions for this application - ယခုအက်ပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်သိမ်းဆည်းထားသောမှတ်တမ်းများအားမူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + Edit Group + အုပ်စု တည်းဖြတ်ရန် - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - လိုနေသော %1 ကို ဖန်တီးနေသည် [%2] + Delete Group + - Relocating %1 [%2] - %1 ကို တည်နေရာပြန်ရှာနေသည် [%2] + Download All Favicons + - Overwriting %1 [%2] - ထပ်ရေးနေသည် %1 [%2] + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + အသုံးပြုသူအမည် ကူးရန် + + + Copy Password + စကားဝှက် ကူးရန် + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 ဒေတာဘေ့စ်ကို တင်ပို့ရန် + + + Import 1Password Vault + - older entry merged from database "%1" - ဒေတာဘေ့စ် "%1" မှ ပိုဟောင်းသော ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပေါင်းစပ်ထားသည် + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + - Adding backup for older target %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော လက်ခံမည့်အရာ %1 အတွက် အရန် ထည့်နေသည် [%2] + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + - Adding backup for older source %1 [%2] - ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် %1 အတွက် အရန် ထည့်နေသည် [%2] + Set Theme: Light + - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - ပိုသစ်သော ရင်းမြစ် %1 အစား ပိုဟောင်းသော လက်ခံမည့်အရာ ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြန်သုံးနေသည် [%2] + Set Theme: Dark + - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - ပိုသစ်သော လက်ခံမည့်အရာ %1 အစား ပိုဟောင်းသော ရင်းမြစ် ဖြည့်သွင်းချက်ကို ပြန်သုံးနေသည် [%2] + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များ + + + Edit database settings + ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များကို တည်းဖြတ်ရန် + + + Unlock database + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ရန် + + + Unlock database to show more information + နောက်ထပ်အချက်အလက်ပြသရန် ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ဖြည်ပါ + + + Lock database + ဒေတာဘေ့စ်ကို လော့ချရန် + + + + ManageSession + + Disconnect + ဆက်သွယ်မှုဖျက်ရန် + + + Disconnect this application + ဤအက်ပလီကေးရှင်းကို ဆက်သွယ်မှုဖျက်ပါ + + + Reset + မူလအတိုင်းပြန်လည်စတင်ခြင်း + + + Reset any remembered decisions for this application + ယခုအက်ပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်သိမ်းဆည်းထားသောမှတ်တမ်းများအားမူလအတိုင်းပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + လိုနေသော %1 ကို ဖန်တီးနေသည် [%2] + + + Relocating %1 [%2] + %1 ကို တည်နေရာပြန်ရှာနေသည် [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + ထပ်ရေးနေသည် %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5604,11 +5913,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Deleting child %1 [%2] - လွယ်ကူသော %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] + ကလေး %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] Deleting orphan %1 [%2] - ကျန်ရစ်ခဲ့သော %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] + မိဘမဲ့ %1 ကို ဖျက်နေသည် [%2] Changed deleted objects @@ -5624,7 +5933,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Adding custom data %1 [%2] - စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ထည့်နေသည် [%2] + စိတ်ကြိုက် အချက်အလက် %1 ကို ထည့်ထားသည် [%2] @@ -5653,14 +5962,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ဒေတာဘေ့စ် ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များကို ဤနေရာတွင် ချိန်ညှိနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဒေတာဘေ့စ် ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ - - Advanced Settings - အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ - - - Simple Settings - လွယ်ကူရိုးရှင်းသော ဆက်တင်များ - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5692,7 +5993,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please fill in the display name and an optional description for your new database: - ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ - + ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဒေတာဘေ့စ်အသစ်အတွက် ပြသရန်အမည်နှင့် ရွေးချယ်နိုင်သည့် ဖော်ပြချက်ကို ဖြည့်ပါ။ @@ -5714,11 +6015,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - OpData01 မမှန်ကန်ပါ၊ ခေါင်းစဉ် မပါဝင်ပါ + OpData01 မမှန်ကန်ပါ၊ နဖူးစည်းစာတန်း မပါဝင်ပါ Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - IV ဘိုက်အားလုံးကို ဖတ်၍မရပါ၊ ၁၆ ခု လိုသော်လည်း %1 ရရှိခဲ့သည် + IV ဘိုက်အားလုံးကို ဖတ်၍မရပါ၊ 16 ခု လိုသော်လည်း %1 ရရှိခဲ့သည် Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -5730,31 +6031,22 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Malformed OpData01 due to a failed HMAC - မအောင်မြင်သော HMAC တစ်ခုကြောင့် စံမမှီသည့် OpData01 + မအောင်မြင်သော HMAC တစ်ခုကြောင့် စံမမီသည့် OpData01 Unable to process clearText in place - လွယ်ကူစွာဖတ်နိုင်သောစာ ကို နေသားတကျ စီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ + clearText ကို နေသားတကျ စီမံဆောင်ရွက်၍မရပါ Expected %1 bytes of clear-text, found %2 ကုဒ်ပြောင်းမထားသောစာသား %1 ဘိုက်ကို မျှော်လင့်ခဲ့သည်၊ %2 တွေ့ခဲ့သည် - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - ဖတ်ရန်ဒေတာဘေ့စ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မထုတ်လုပ်ခဲ့ပါ -%1 - - OpVaultReader Directory .opvault must exist - လမ်းညွှန် .opvault တည်‌ရှိရမည် + ညွှန်ကြားချက် .opvault တည်‌ရှိရမည် Directory .opvault must be readable @@ -5797,7 +6089,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Key file magic header id invalid - စကားဝှက်သော့ဖိုင် ကိန်းရှင် ခေါင်းစဉ် id မမှန်ကန်ပါ + စကားဝှက်သော့ဖိုင် ပြောင်းလဲနိုင်သော နဖူးစည်းစာတန်း id မမှန်ကန်ပါ Found zero keys @@ -5823,9 +6115,13 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 အမည်မသိ ကုဒ်ရေးသားမှု - %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM ကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ + Passphrase is required to decrypt this key - ဤစကားဝှက်သော့ကို ပြန်ဖြည်ရန် လျှို့ဝှက်စာစု လိုအပ်သည် + ဤစကားဝှက်သော့ကို ပြန်ဖြည်ရန် လျှို့ဝှက်စာသား လိုအပ်သည် Key derivation failed: %1 @@ -5837,7 +6133,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown KDF: %1 - အမည်မသိသော KDF - %1 + အမည်မသိ KDF - %1 Failed to initialize cipher: %1 @@ -5849,47 +6145,214 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Decryption failed, wrong passphrase? - ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ လျှို့ဝှက်စာစု မှားနေပါသလား။ + ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ၊ လျှို့ဝှက်စာသား မှားနေပါသလား။ Unexpected EOF while reading key စကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် - Unsupported key part - ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ အစိတ်အပိုင်း + Unsupported key part + ပံ့ပိုးမထားသော စကားဝှက်သော့ အစိတ်အပိုင်း + + + Unexpected EOF while reading public key + အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF + + + Unknown key type: %1 + အမည်မသိ စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + + + Can't write public key as it is empty + အများသုံးစကားဝှက်သော့မှာ လွတ်နေသောကြောင့် ရေး၍မရပါ + + + Unexpected EOF when writing public key + အများသုံးစကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + + + Can't write private key as it is empty + သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ လွတ်နေသောကြောင့် ရေး၍မရပါ + + + Unexpected EOF when writing private key + သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + အမျိုးအစား + + + Bits + + + + Comment + မှတ်ချက်ပေးရန် + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + ပယ်ဖျက်ရန် + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + အုပ်စု + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + ထည့်သွင်းရန် + + + Cancel + ပယ်ဖျက်ရန် + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + ဖြည့်သွင်းချက် + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - အများသုံးစကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + All files + ဖိုင်အားလုံး - Unknown key type: %1 - အမည်မသိသော စကားဝှက်သော့ အမျိုးအစား - %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ဖတ်စဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - အများသုံးစကားဝှက်သော့မှာ လွတ်နေသောကြောင့် ရေး၍မရပါ + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - အများသုံးစကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - သီးသန့်စကားဝှက်သော့မှာ လွတ်နေသောကြောင့် ရေး၍မရပါ + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - သီးသန့်စကားဝှက်သော့ ရေးစဉ် မထင်မှတ်သော EOF ဖြစ်ခဲ့သည် + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM ကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -5900,7 +6363,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Password field - စကားဝှက်ဖြန့်ရန်အကွက် + စကားဝှက်အကွက် Confirm password: @@ -5932,7 +6395,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>စကားဝှက်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အဓိကနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။</p><p>အားကောင်းသော စကားဝှက်များသည် ရှည်ပြီး သီးသန့်ဖြစ်သည်။ KeePassXC သည် သင့်အတွက် ထိုကဲ့သို့စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။</p> + <p>စကားဝှက်သည် သင့်ဒေတာဘေ့စ်ကို လုံခြုံစေရန် အဓိကနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။</p><p>အားကောင်းသော စကားဝှက်များသည် ရှည်ပြီး ထူးခြားသည်။ KeePassXC သည် သင့်အတွက် ထိုကဲ့သို့စကားဝှက်တစ်ခု ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။</p> Passwords do not match. @@ -5948,7 +6411,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. strength Password strength - ခိုင်မာမှု + အားကောင်းမှု entropy @@ -6048,15 +6511,15 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add non-hex letters to "do not include" list - သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ်တွင် မပါသော စာလုံးများကို "မထည့်သွင်းရ" စနစ်တွင် ထည့်ပါ Hex Passwords - သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် စကားဝှက်များ Hex - သင်္ကေတ ၁၆ ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် + သင်္ကေတ 16 ခုသုံး ကိန်းဂဏန်းစနစ် Character set to exclude from generated password @@ -6070,6 +6533,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: ၎င်းတို့မှလည်း ရွေးပါ - + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" + Exclude look-alike characters ဆင်တူစာလုံးများကို ဖယ်ရန် @@ -6080,7 +6547,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Passphrase - လျှို့ဝှက်စာစု + လျှို့ဝှက်စာသား Word Separator: @@ -6092,7 +6559,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Word Count: - စကားလုံး အရေအတွက် - + စလုံးအရေအတွက် - Character Count: @@ -6100,11 +6567,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Word Case: - စကားလုံး အကြီးအသေး - + စကားလုံးအလိုက် - Delete selected wordlist - ရွေးခြယ်ထားသောစာလုံးစာရင်းအားဖျက်ပါ + ရွေးခြယ်ထားသောစာလုံးများအားဖျက်ပါ Add custom wordlist @@ -6132,11 +6599,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. lower case - စာလုံးအသေး + အသေး UPPER CASE - စာလုံးအကြီး + အကြီး Title Case @@ -6144,12 +6611,36 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. (SYSTEM) - (စနစ်) + စနစ် Entropy: %1 bit အချက်အလက် ရွှေ့ပြောင်းနှုန်း - %1 ဘစ် + + Password Quality: %1 + စကားဝှက် အရည်အသွေး - %1 + + + Poor + Password quality + ညံ့ + + + Weak + Password quality + အားနည်း + + + Good + Password quality + ကောင်း + + + Excellent + Password quality + အလွန်ကောင်း + Confirm Delete Wordlist စာလုံးစာရင်းအားဖျက်ရန်အတည်ပြုပါသည် @@ -6181,7 +6672,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - စာလုံးစာရင်း "%1" သည် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော စာလုံးစာရင်းတွင် ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ + စာလုံးစာရင်း ၁ ရာခို်င်နှုန်းသည် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော စာလုံးစာရင်းတွင် ပါရှိပြီးဖြစ်သည်။ သင် ထပ်ရေးချင်ပါသလား ? @@ -6196,34 +6687,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters အထူးစာလုံးများ - - Password Quality: %1 - စကားဝှက် အရည်အသွေး - %1 - - - Poor - Password quality - ညံ့ - - - Weak - Password quality - အားနည်း - - - Good - Password quality - ကောင်း - - - Excellent - Password quality - အလွန်ကောင်း - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - ဖယ်ထားသော စာလုံးများ - "0"၊ "1"၊ "l"၊ "I"၊ "O"၊ "|"၊ "﹒" - PasswordWidget @@ -6272,7 +6735,7 @@ Do you want to overwrite it? အလွန်ကောင်း - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6295,7 +6758,7 @@ Do you want to overwrite it? QMessageBox Overwrite - ထပ်ရေးရန် + ထပ်ရေးပါ Delete @@ -6329,6 +6792,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue ဆက်လုပ်ရန် + + Continue with weak password + + QObject @@ -6338,7 +6805,7 @@ Do you want to overwrite it? Database hash not available - ဒေတာဘေ့စ် တန်ဖိုးပြောင်းလုပ်ဆောင်ချက် မရရှိနိုင်ပါ + ဒေတာဘေ့စ် ဟက်ရှ် မရရှိနိုင်ပါ Client public key not received @@ -6346,7 +6813,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot decrypt message - မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍မရပါ + မက်ဆေ့ချ်ကို ပြန်ဖြည်၍မရနိုင်ပါ Action cancelled or denied @@ -6610,7 +7077,7 @@ Do you want to overwrite it? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - ဖြည့်သွင်းချက် %2 မှ ပူးတွဲဖိုင် %1 အား အောင်မြင်စွာဖယ်ရှားပြီး + ထည့်သွင်းပြီး %2 မှ ပူးတွဲဖိုင် %1 အား အောင်မြင်စွာဖယ်ရှားပြီး Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. @@ -6627,7 +7094,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy an entry's attribute to the clipboard. - ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ လက္ခဏာရပ်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ + ဖြည့်သွင်းချက်တစ်ခု၏ ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးပါ။ Path of the entry to clip. @@ -6664,15 +7131,15 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ပြဿနာ - လက္ခဏာရပ် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ + ပြဿနာ - ပင်ကိုအချက်အလက် %1 သည် ဒွိဟဖြစ်နေသည်၊ ၎င်းသည် %2 နှင့် တူနေသည်။ Attribute "%1" not found. - လက္ခဏာရပ် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ + ပင်ကိုအချက်အလက် "%1" ကို ရှာမတွေ့ပါ။ Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" လက္ခဏာရပ်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ + ဖြည့်သွင်းချက်၏ "%1" ပင်ကိုအချက်အလက်ကို clipboard သို့ ကူးထားသည်။ Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6704,7 +7171,7 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်၏ စကားဝှက်သော့ကို သက်ဝင်လုပ်ဆောင်မှုရပ်ပါ။ Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). @@ -6722,6 +7189,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. ပေးထားသော တန်ဖိုးများ များလွန်းသည်။ + + Path of the database. + ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ + Target decryption time in MS for the database. ဒေတာဘေ့စ်အတွက် MS ရှိ မှန်းထားသော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန်။ @@ -6730,6 +7201,12 @@ Do you want to overwrite it? time ကြာချိန် + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ +ဤရွေးချယ်မှုများကို ရပ်တန့်ထားပြီး၊ ၎င်းအစား --set-key-file ကို အသုံးပြုပါ။ + Set the key file for the database. ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ @@ -6742,10 +7219,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. ဒေတာဘေ့စ်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။ - - Path of the database. - ဒေတာဘေ့စ် လမ်းကြောင်း။ - Invalid decryption time %1. မမှန်ကန်သော ပြန်ဖြည်ရန်ကြာချိန် %1။ @@ -6763,36 +7236,188 @@ Do you want to overwrite it? စကားဝှက်သော့ဖိုင် တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - No key is set. Aborting database creation. - စကားဝှက်သော့ သတ်မှတ်မထားပါ။ ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးခြင်းကို ဖျက်ပစ်နေသည်။ + No key is set. Aborting database creation. + စကားဝှက်သော့ သတ်မှတ်မထားပါ။ ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးခြင်းကို ဖျက်ပစ်နေသည်။ + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် %1ms ကြန့်ကြာမှုရှိသည်။ + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ခု သတ်မှတ်နေသည်။ + + + error while setting database key derivation settings. + ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း ဆက်တင်များကို သတ်မှတ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ + + + File %1 already exists. + ဖိုင် %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ + + + Failed to save the database: %1. + ဒေတာဘေ့စ် သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Successfully created new database. + ဒေတာဘေ့စ်အသစ် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ + + + Unset the password for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်ကို မသတ်မှတ်ပါ။ + + + Unset the key file for the database. + ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်မထားပါ။ + + + Edit a database. + ဒေတာဘေ့စကို တည်းဖြတ်ပါ။ + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 နှင့် %2 ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ + + + Could not change the database key. + ဒေတာဘေ့စ်သော့ကို မပြောင်းနိုင်ပါ။ + + + Database was not modified. + ဒေတာဘေ့စ်ကို မွမ်းမံမထားပါ။ + + + Writing the database failed: %1 + ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Successfully edited the database. + ဒေတာဘေ့စ်ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + စကားဝှက်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်တစ်ခု မရှိပါ။ + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + ဖိုင်သော့ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဖိုင်သော့တစ်ခု မရှိပါ။ + + + Loading the new key file failed: %1 + သော့ဖိုင်အသစ်ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + + Found unexpected Key type %1 + မမျှော်လင့်ထားသော သော့အမျိုးအစား %1 ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် + + + Cannot remove all the keys from a database. + ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုမှ သော့အားလုံးကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ + + + Show a database's information. + ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ + + + UUID: + UUID - + + + Name: + အမည် - + + + Description: + ဖော်ပြချက် - + + + Cipher: + ကုဒ်ရေးသားမှု - + + + KDF: + KDF - + + + Recycle bin is enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ + + + Recycle bin is not enabled. + အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ + + + Location + တည်နေရာ + + + Database created + ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ + + + Last saved + နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် + + + Unsaved changes + သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ + + + yes + ဟုတ် + + + no + မဟုတ် + + + Number of groups + အုပ်စု အရေအတွက် + + + Number of entries + ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Number of expired entries + သက်တမ်းကုန်သွားသော ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် + + + Unique passwords + သီးသန့် စကားဝှက်များ + + + Non-unique passwords + သီးသန့်မဟုတ်သော စကားဝှက်များ - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရလဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် %1ms ကြန့်ကြာမှုရှိသည်။ + Maximum password reuse + အများဆုံး စကားဝှက်ပြန်သုံးမှု - Setting %1 rounds for key derivation function. - စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အလှည့် %1 ကြိမ် သတ်မှတ်နေသည်။ + Number of short passwords + စကားဝှက်အတို အရေအတွက် - error while setting database key derivation settings. - ဒေတာဘေ့စ် စကားဝှက်သော့ တစ်ဆင့်ရယူခြင်း ဆက်တင်များကို သတ်မှတ်နေစဉ် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ + Number of weak passwords + အားနည်းသော စကားဝှက် အရေအတွက် - File %1 already exists. - ဖိုင် %1 ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ + Entries excluded from reports + အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များ - Failed to save the database: %1. - ဒေတာဘေ့စ် သိမ်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + Average password length + ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - Successfully created new database. - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် အောင်မြင်စွာ ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ + %1 characters + စာလုံး %1 လုံး Word count for the diceware passphrase. - လုံခြုံသောစကားစု အတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအတွက် စာလုံးအရေအတွက်။ count @@ -6802,12 +7427,12 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - လုံခြုံသောစကားစု ထုတ်ပေးသည့်အရာ အတွက် စကားလုံးစာရင်း။ + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုထုတ်ကိရိယာအတွက် စကားလုံးစာရင်း။ [ပုံသေမူလ - EFF English] Generate a new random diceware passphrase. - လုံခြုံသောစကားစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ + ခိုင်မာသော လျှို့ဝှက်စာစုအသစ်ကို အလျင်းသင့်သလို ထုတ်လုပ်ပါ။ Invalid word count %1 @@ -6841,10 +7466,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ဖြည့်သွင်းချက်အတွက် စကားဝှက်အသစ် ထည့်ပါ - - - Writing the database failed: %1 - ဒေတာဘေ့စ်ကို ရေးသားခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 - Successfully edited entry %1. ဖြည့်သွင်းချက် %1 ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ။ @@ -6971,7 +7592,7 @@ Do you want to overwrite it? Exports the content of a database to standard output in the specified format. - ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖောမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ + ဒေတာဘေ့စ်ပါ အကြောင်းအရာကို သတ်မှတ်ဖော်ပြထားသော ဖာမက်ဖြင့် စံရလဒ်အဖြစ် ပို့သည်။ Unable to export database to XML: %1 @@ -6979,7 +7600,7 @@ Do you want to overwrite it? Unsupported format %1 - ပံ့ပိုးမထားသော ဖောမက် %1 + မပံ့ပိုးသော ဖောမက် %1 Length of the generated password @@ -7039,7 +7660,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password generator after applying all options - ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်လုပ်ကိရိယာ + ရွေးချယ်မှုအားလုံးကို အသုံးပြုပြီးနောက် မမှန်ကန်သော စကားဝှက်ထုတ်ကိရိယာ Display command help. @@ -7069,109 +7690,9 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. ဒေတာဘေ့စ် အောင်မြင်စွာ ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ - - Show a database's information. - ဒေတာဘေ့စ်၏ အချက်အလက်ကို ပြပါ။ - - - UUID: - UUID - - - - Name: - အမည် - - - - Description: - ဖော်ပြချက် - - - - Cipher: - ကုဒ်ရေးသားမှု - - - - KDF: - KDF - - - - Recycle bin is enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်ထားသည်။ - - - Recycle bin is not enabled. - အမှိုက်ပုံးကို ဖွင့်မထားပါ။ - - - Location - တည်နေရာ - - - Database created - ဒေတာဘေ့စ် ဖန်တီးပြီးပါပြီ - - - Last saved - နောက်ဆုံးသိမ်းခဲ့ချိန် - - - Unsaved changes - သိမ်းမထားသော အပြောင်းအလဲများ - - - yes - ဟုတ် - - - no - မဟုတ် - - - Number of groups - အုပ်စု အရေအတွက် - - - Number of entries - ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် - - - Number of expired entries - သက်တမ်းကုန်သွားသော ဖြည့်သွင်းချက် အရေအတွက် - - - Unique passwords - သီးသန့် စကားဝှက်များ - - - Non-unique passwords - သီးသန့်မဟုတ်သော စကားဝှက်များ - - - Maximum password reuse - အများဆုံး စကားဝှက်ပြန်သုံးမှု - - - Number of short passwords - စကားဝှက်အတို အရေအတွက် - - - Number of weak passwords - အားနည်းသော စကားဝှက် အရေအတွက် - - - Entries excluded from reports - အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များ - - - Average password length - ပျမ်းမျှ စကားဝှက်အရှည် - - - %1 characters - စာလုံး %1 လုံး - Unknown command %1 - အမည်မသိသော ညွှန်ကြားချက် %1 + အမည်မသိ ညွှန်ကြားချက် %1 @@ -7201,7 +7722,7 @@ Available commands: Flattens the output to single lines. - ရလဒ်ကို စာကြောင်းတစ်ခုစီအဖြစ် ပြားစေသည်။ + ရလဒ်ကို လိုင်းတစ်ခုစီအဖြစ် ပြားစေသည်။ List database entries. @@ -7221,8 +7742,7 @@ Available commands: Key file of the database to merge from. - ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ - + ပေါင်းစပ်ရမည့် ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်သော့ဖိုင်။ Deactivate password key for the database to merge from. @@ -7332,7 +7852,7 @@ Available commands: Search term. - စကားလုံး ရှာဖွေပါ။ + အခေါ်အဝေါ် ရှာဖွေပါ။ Show the entry's current TOTP. @@ -7340,7 +7860,11 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. - ကာကွယ်ထားသော လက္ခဏာရပ်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ + ကာကွယ်ထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြောင်းမထားသော စာသားဖြင့် ပြပါ။ + + + Show all the attributes of the entry. + ထည့်သွင်းမှု၏ အရည်အချင်းအားလုံးကို ပြပါ။ Show the attachments of the entry. @@ -7348,11 +7872,11 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - ပြသရမည့် လက္ခဏာရပ်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် လက္ခဏာရပ်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော လက္ခဏာရပ်များ မရှိပါက နဂိုမူလ လက္ခဏာရပ်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ + ပြသရမည့် ပင်ကိုအချက်အလက်များ၏ အမည်များ။ ဤရွေးချယ်မှုကို ပေးထားသော အစဉ်အတိုင်း စာတစ်ကြောင်းလျှင် ပင်ကိုအချက်အလက်တစ်ခုဖြင့် ပြသ၍ တစ်ကြိမ်ထက်မက သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဖော်ပြထားသော ပင်ကိုအချက်အလက်များ မရှိပါက နဂိုမူလ ပင်ကိုအချက်အလက်များကို အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြပါသည်။ attribute - လက္ခဏာရပ် + ပင်ကိုအချက်အလက် Show an entry's information. @@ -7364,7 +7888,7 @@ Available commands: ERROR: unknown attribute %1. - ပြဿနာ - အမည်မသိ လက္ခဏာရပ် %1။ + ပြဿနာ - အမည်မသိ ပင်ကိုအချက်အလက် %1။ No attachments present. @@ -7401,7 +7925,6 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. သတိပေးချက် - သင်သည် KeePassXC မှ အနာဂတ်တွင် ပံ့ပိုးခြင်း ရပ်တန့်နိုင်သည့် စကားဝှက်သော့ဖိုင် ဖောမက်ဟောင်းကို အသုံးပြုနေသည်။ - ကျေးဇူးပြု၍ စကားဝှက်သော့ဖိုင်သစ်ကို ထုတ်လုပ်ရန် စဉ်းစားပေးပါ။‌ @@ -7412,6 +7935,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 မမှန်ကန်သော YubiKey အစဉ် %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ + Enter password to encrypt database (optional): ဒေတာဘေ့စ်ကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် စကားဝှက် ရိုက်ထည့်ပါ (ချန်ထားနိုင်သည်) - @@ -7422,7 +7949,7 @@ Please consider generating a new key file. Repeat password: - စကားဝှက် ပြန်ရေးပါ - + စကားဝှက် ထပ်ရေးပါ - Error: Passwords do not match. @@ -7528,7 +8055,7 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်။ + ပြဿနာဖြေရှင်းသည့်မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ Debugging mode is enabled. @@ -7576,27 +8103,27 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 over %1 year(s) - %1 နှစ်ကျော် + about %1 month(s) - %1 လခန့် + %1 week(s) - %1 အပတ်ပေါင်း + %1 day(s) - %1 ရက်ပေါင်း + %1 hour(s) - %1 နာရီပေါင်း + %1 minute(s) - %1 မိနစ်ပေါင်း + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7608,11 +8135,11 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 AES (%1 rounds) - AES (အလှည့် %1 ကြိမ်) + AES (အလှည့် %1 ခု) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (အလှည့် %2 ကြိမ်၊ %3 KB) + Argon2%1 (အလှည့် %2 ခု၊ %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7648,7 +8175,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 file empty - ဖိုင်အလွတ် + ဖိုင် လွတ်နေသည် malformed string @@ -7660,15 +8187,15 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 %1: (row, col) %2,%3 - %1 - (အတန်း၊ ကော်လံ) %2,%3 + %1: (အတန်း၊ ကော်လံ) %2,%3 AES 256-bit - AES ၂၅၆ ဘစ် + AES 256-bit Twofish 256-bit - Twofish ၂၅၆ ဘစ် + Twofish 256 ဘစ် ChaCha20 256-bit @@ -7692,11 +8219,11 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ခ်ဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ + ရှိပြီးသား တစ်နေရာသုံး လော့ချဖိုင်သည် မမှန်ကန်ပါ။ အသစ်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်နေပါသည်။ The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်။ + လော့ခ်ဖိုင်ကို ဖန်တီး၍မရပါ။ တစ်နေရာသုံး မုဒ်ကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။ Clearing the clipboard in %1 second(s)… @@ -7822,7 +8349,7 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 path to a custom config file - စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း + စိတ်ကြိုက် ချိန်ညှိထားသော ဖိုင်၏ လမ်းကြောင်း path to a custom local config file @@ -7852,9 +8379,13 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 Another instance of KeePassXC is already running. KeePassXC ကို အခြားတစ်နေရာတွင် လည်ပတ်နေပါသည်။ + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဒေတာဘေ့စ်မရှိပါ + Fatal error while testing the cryptographic functions. - ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စမ်းသပ်စဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ + ကုဒ်ထည့်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များကို စစ်ဆေးစဉ် အရေးကြီးပြဿနာ ဖြစ်ခဲ့သည်။ KeePassXC - Error @@ -7895,73 +8426,209 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 KDF မမှန်ပါ - Please present or touch your YubiKey to continue. - ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ရန် သင့် YubiKey ကို တင်ပြပါ သို့မဟုတ် နှိပ်ပါ + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to encrypt key data. + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to get Windows Hello credential. + Window Hello အထောက်အထားရရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Failed to decrypt key data. + အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - ထည့်သွင်းမှု၏ အရည်အချင်းအားလုံးကို ပြပါ။ + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - ဒေတာဘေ့စကို တည်းဖြတ်ပါ။ + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - ဒေတာဘေ့စ်သော့ကို မပြောင်းနိုင်ပါ။ + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - ဒေတာဘေ့စ်ကို မွမ်းမံမထားပါ။ + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - ဒေတာဘေ့စ်ကို အောင်မြင်စွာ တည်းဖြတ်ခဲ့သည်။ + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - သော့ဖိုင်အသစ်ကို တင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် စကားဝှက်ကို မသတ်မှတ်ပါ။ + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်မထားပါ။ + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 နှင့် %2 ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုမှ သော့အားလုံးကို မဖယ်ရှားနိုင်ပါ။ + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - စကားဝှက်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် စကားဝှက်တစ်ခု မရှိပါ။ + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - ဖိုင်သော့ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ - ဒေတာဘေ့စ်တွင် ဖိုင်သော့တစ်ခု မရှိပါ။ + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - မမျှော်လင့်ထားသော သော့အမျိုးအစား %1 ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - ဒေတာဘေ့စ်အတွက် သော့ဖိုင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ -ဤရွေးချယ်မှုများကို ရပ်တန့်ထားပြီး၊ ၎င်းအစား --set-key-file ကို အသုံးပြုပါ။ + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဒေတာဘေ့စ်မရှိပါ + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7969,7 +8636,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - ဖိုင်ချုံ့နေစဉ် စက်တွင်း zlib ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - + ချုံ့နေစဉ် စက်တွင်း zlib ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - Error writing to underlying device: @@ -8001,18 +8668,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - သက်တမ်းကုန်ပြီးသော ဖြည့်သွင်းချက်များကို အစီရင်ခံစာမှ ဖယ်ပါ - - - Show only entries which have URL set - URL set ရှိသော ထည့်သွင်းမှုများသာပြသမည် - - - Show only entries which have browser settings in custom data - ဒေတာပြင်ဆင်မှုတွင် ‌‌ဘရောင်ဇာပြင်ဆင်မှုများရှိသော ထည့်သွင်းမှုများသာပြသမည် - Double-click entries to edit. ထည့်သွင်းမှုများကိုပြင်ဆင်ရန် ကလစ် ၂ ချက်နှိပ်ပါ @@ -8051,7 +8706,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - URL ပါသောထည့်သွင်းမှုများမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ဘရောင်ဇာအပိုလုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်ချက်များ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမပါရှိပါ + URL ပါသောထည့်သွင်းမှုများမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ဘရောင်ဇာအပိုလုပ်ဆောင်မှုပြင်ဆင်ချက်များ သိမ်းဆည်ထားခြင်းမရှိပါ း Title @@ -8077,17 +8732,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - သက်တမ်းကုန်ပြီးသော ဖြည့်သွင်းချက်များကို အစီရင်ခံစာမှ ဖယ်ပါ + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ထားသော ဖြည့်သွင်းချက်များကိုပါ ပြသပါ + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. ထပ်ဆောင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြရန် အကြောင်းရင်းပေါ်တွင် ထောက်ပါ။ ဖြည့်သွင်းချက်များကို တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ @@ -8095,7 +8758,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Bad Password quality - ဆိုး + ဆိုးသည် Bad — password must be changed @@ -8163,6 +8826,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8259,6 +8934,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. အစီရင်ခံစာများမှ ဖယ်ရန် + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + ပို့ရန် + + + Import + ထည့်သွင်းရန် + + + List of entry URLs + URL ထည့်သွင်းမှုများစာရင်း + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + ခေါင်းစဉ် + + + Path + လမ်းကြောင်း + + + Username + အသုံးပြုသူအမည် + + + URLs + URL များ + + + Edit Entry… + ဖြည့်သွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါ… + + + Delete Entry(s)… + ဖြည့်သွင်းချက်(များ)ကို ဖျက်ပါ… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8355,7 +9089,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - အကြံပြုထားသော အနည်းဆုံး စကားဝှက်အရှည်မှာ အနည်းဆုံး စာလုံး ၈ လုံး ဖြစ်သည်။ + အကြံပြုထားသော အနည်းဆုံး စကားဝှက်အရှည်မှာ အနည်းဆုံး စာလုံး 8 လုံး ဖြစ်သည်။ Number of weak passwords @@ -8449,7 +9183,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Modifiers - အထူးပြုများ + ပြုပြင်မွမ်းမံသူများ exclude term from results @@ -8498,6 +9232,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ရှာဖွေမှု အကူအညီ + + Save Search + ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8511,10 +9249,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group ရွေးချယ်ထားသော အုပ်စုတွင်သာ ကန့်သတ်ရှာဖွေပါ - - Save Search - ရှာဖွေမှုကိုသိမ်းဆည်းပါ - SettingsClientModel @@ -8637,7 +9371,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare imports - KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုပါ + KeeShare ထည့်သွင်းမှုများကို ခွင့်ပြုရန် Allow import @@ -8645,7 +9379,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allow KeeShare exports - KeeShare တင်ပို့မှုများကို ခွင့်ပြုပါ + KeeShare တင်ပို့မှုများကို ခွင့်ပြုရန် Allow export @@ -8718,7 +9452,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Conflicting export target path %1 in %2 - %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ လက်ခံမည့်နေရာ လမ်းကြောင်း %1 + %2 ရှိ အငြင်းပွားစရာ တင်ပို့မှု၏ ပစ်မှတ် လမ်းကြောင်း %1 Export to %1 failed (%2) @@ -8734,23 +9468,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - ကုန်ဆုံးသွားသည် + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - အားနည်းသောစကားဝှက်များ + Shortcut Conflict + - All Entries - ထည့်သွင်းမှုများအားလုံး + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းပါ + + All Entries + ထည့်သွင်းမှုများအားလုံး + + + Expired + ကုန်ဆုံးသွားသည် + + + Weak Passwords + အားနည်းသောစကားဝှက်များ + TagView @@ -8867,7 +9624,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Invalid TOTP Secret - မမှန်ကန်သော TOTP လျှို့ဝှက်ချက် + မမှန်ကန်သော လျှို့ဝှက် TOTP You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. @@ -8928,26 +9685,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database သင့်စကားဝှက်များကို KeePassXC ဒေတာဘေ့စ်တွင် လုံခြုံစွာ စတင်သိမ်းဆည်းပါ - - Create new database - ဒေတာဘေ့စ်အသစ် ဖန်တီးပါ - - - Open existing database - ရှိပြီးသား ဒေတာဘေ့စ်ကို ဖွင့်ပါ - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 မှ ထည့်သွင်းပါ - - - Import from 1Password - 1Password မှ ထည့်သွင်းပါ - - - Import from CSV - CSV မှ ထည့်သွင်းပါ - Recent databases မကြာသေးမီက ဒေတာဘေ့စ်များ @@ -8960,6 +9697,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 မှ ကြိုဆိုပါသည် + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8976,61 +9725,30 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ကမ္ဘာသုံး ရှော့(တ်)ကတ်ကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto စတင်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to encrypt key data. - အချက်အလက်များကို ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to get Windows Hello credential. - Window Hello အထောက်အထားရရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - - Failed to decrypt key data. - အချက်အလက်များကို ကုဒ်ပြန်ဖြည်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ မရှိပါ၊ အပေါက် %2 - General: ယေဘုယျ - Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အတွက် အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံ ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။ YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - ဟာ့ဒ်ဝဲ တိုကင်များကို ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - - - Refresh - ပြန်လည်လန်းဆန်းရန် - Hardware key slot selection - ဟာ့ဒ်ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု + ဟာ့ဝဲကီးအပေါက် ရွေးချယ်မှု Could not find any hardware keys! - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။ + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ ရှာမတွေ့ပါ။ Selected hardware key slot does not support challenge-response! - ရွေးချယ်ထားသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့အပေါက်သည် တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။ + ရွေးချယ်ထားသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့အပေါက်သည် တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှုကို မပံ့ပိုးပါ။ Challenge-Response @@ -9052,56 +9770,60 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု သတ်မှတ်ထားသည်၊ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားရန် နှိပ်ပါ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>သင့်တွင် <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> သို့မဟုတ် <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> ရှိပါက ၎င်းကို ထပ်တိုးလုံခြုံရေးအတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။</p><p>ထိုစကားဝှက်သော့သည် ၎င်း၏အပေါက်များမှ တစ်ခုကို <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု</a>အဖြစ် ပရိုဂရမ်ရေးသားရန် လိုအပ်သည်။</p> - Detecting hardware keys… - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များကို ရှာနေသည်… No hardware keys detected - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့များ ရှာမတွေ့ပါ + + + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 မမှန်ကန်သော အပေါက်ကို ဖော်ပြထားသည် - %2 + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - - Hardware key is currently in use. - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်သုံးစွဲ၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို တင်ပြပါ။ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့မှာ လော့ချထားသည် သို့မဟုတ် အချိန်ကျော်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို လော့ဖြည်ပါ သို့မဟုတ် ထပ်မံတင်ပြပါ။ + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့မှာ လော့ချထားသည် သို့မဟုတ် အချိန်ကျော်သွားပါပြီ။ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို လော့ဖြည်ပါ သို့မဟုတ် ထပ်မံတင်ပြပါ။ Hardware key was not found or is not configured. - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချိန်ညှိမထားပါ။ Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ PCSC ချွတ်ယွင်းချက်ကုဒ် - %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + နှိပ်ပါ + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + အသုံးပြုမနေပါ + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9109,14 +9831,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown အမည်မသိ - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] ချိန်ညှိထားသော အပေါက် - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု - အပေါက် %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9131,25 +9845,31 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB အသုံးပြုသူမြင်ရမည့်ပုံစံကို မစတင်ရသေးပါ။ - - Hardware key is currently in use. - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို လက်ရှိတွင် အသုံးပြုနေသည်။ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ + နံပါတ်စဉ် %1 ရှိသော ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ဆက်ရန် ၎င်းကို ပလပ်ထိုးပါ။ Hardware key timed out waiting for user interaction. - အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ + အသုံးပြုသူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်နေစဉ် ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ အချိန်ပြည့်သွားသည်။ A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - ဟာ့ဒ်ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် USB ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - %1 + ဟာ့ဝဲ စကားဝှက်သော့ကို အသုံးပြုစဉ် USB ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည် - %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 တုံ့ပြန်ချက်စိန်ခေါ်မှု မပြီးစီးခဲ့ပါ၊ တိကျသော ပြဿနာ - %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index 810e756782..bc2b4521fa 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -11,11 +11,11 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Rapportér feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Meld fra om feil på: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC distribueres under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3. + KeePassXC er distribuert under vilkårene i GNU General Public License (GPL) versjon 2 eller (etter eget valg) versjon 3. Project Maintainers: @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - En spesiell takk fra KeePassXC-teamet går til debfx som utviklet det opprinnelige KeePassX. + En spesiell takk fra KeePassXC-laget går til debfx, utvikler av programmet KeePassX. Contributors @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Inkluder følgende informasjon når du rapporterer en feil: + Hvis du vil rapportere en feil, inkluder følgende informasjon: Copy to clipboard @@ -80,6 +80,10 @@ Details Detaljer + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Avgjørelsen din blir husket så lenge klienten OG KeePassXC kjører. + Remember Husk @@ -88,17 +92,13 @@ Allow Selected Tillat valgte - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Avgjørelsen din blir husket så lenge klienten OG KeePassXC kjører. - Deny All && Future - Nekt alle && fremtidige + Nekt alle & fremtidige Allow All && &Future - Tillat alle && &fremtidige + Tillat alle &fremtidige @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Aktiver SSH-agentintegrasjon + Aktiver SSH-agent integrasjon Use Pageant @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Bruk OpenSSH + + Use both agents + Bruk begge agentene + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK-overstyring @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH-agentforbindelse fungerer! - - Use both agents - Bruk begge agentene - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Sikkerhet + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Denne innstillingen kan ikke aktiveres når minimering ved opplåsing er aktivert. + Access error for config file %1 Feil ved tilgang til konfigurasjonsfilen %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Velg lagringsmappe for sikkerhetskopiering - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Denne innstillingen kan ikke aktiveres når minimering ved opplåsing er aktivert. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -250,7 +250,7 @@ Minimize window at application startup - Minimer vindu ved programstart + Minimer ved programstart Minimize window after unlocking database @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Husk tidligere brukte databaser + + recent files + siste filer + Load previously open databases on startup Last tidligere åpne databaser ved oppstart @@ -309,7 +313,7 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Lagre ikke-data-endringer ved låsing av database + Lagre ikkedata-endringer ved låsing av database Automatically reload the database when modified externally @@ -317,7 +321,7 @@ Backup database file before saving - Sikkerhetskopier databasefilen før lagring + Sikkerhetskopier database-filen før lagring Backup destination @@ -373,7 +377,7 @@ Favicon download timeout: - Tidsavbrudd for nedlasting av nettstedsikon: + Tidsavbrudd for nedlasting av favikon: Website icon download timeout in seconds @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Knappestil på verktøylinjen: + + Show passwords in color + Vis passord i farger + Use monospaced font for notes Bruk fastbreddeskrift til notater @@ -430,7 +438,7 @@ Tray icon type: - Ikontype på oppgavelinje: + Skuffikon-type: Hide window to system tray when minimized @@ -438,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - Tilbakestill til standardinnstillinger… + Tilbakestill innstillingene til standard... Auto-Type @@ -487,24 +495,16 @@ Global auto-type shortcut - Global autoskriv-hurtigtast + Global autoskrivhurtigtast Auto-type character typing delay milliseconds - Autoskriv tegn-skriveforsinkelse i millisekunder + Autoskriv tegnskrivings-forsinkelse i millisekunder Remember last typed entry for: Husk siste inntasta oppføring i: - - recent files - siste filer - - - Show passwords in color - Vis passord i farger - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -568,11 +568,11 @@ Use placeholder for empty password fields - Bruk posisjonsmerke for tomme passordfelt + Bruk plassholder for tomme passordfelt Hide passwords in the entry preview panel - Skjul passord i oppføring panelet + Skjul passord i oppføringspanelet Hide entry notes by default @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Veldig lang forsinkelse oppdaget, maks er %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Oppføringen har ikke attributt for PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Ugyldig konverteringstype: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Ugyldig posisjonsmerke: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Oppføringen har ikke attributt for PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -680,7 +680,7 @@ Default sequence - Standardrekkefølge + Standard rekkefølge @@ -739,7 +739,7 @@ Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Du kan bruke avanserte søkespørringer til å finne en hvilken som helst oppføring i de åpne databasene. Følgende snarveier er nyttige:<br/> -CTRL+F – Aktiver/deaktiver databasesøk<br/> +CTRL+F – Vis/skjul databasesøk<br/> Ctrl+1 – Skriv brukernavn<br/> Ctrl+2 – Skriv passord<br/> CTRL+3 – Skriv TOTP<br/> @@ -802,7 +802,7 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> Remember access to checked entries - Husk tilgang til valgte oppføringer + Husk tilgang til merkede oppføringer Remember @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> Disable for this site Deaktiver for dette nettstedet + + Undo + Angre + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Lagre nettleser-oppføring - Ok Ok @@ -843,15 +843,72 @@ Ctrl+4 – Bruk virtuelt tastatur (bare Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Du har flere databaser åpne. -Vennligst velg riktig database for å lagre identifikasjon. +Vennligst velge riktig database for å lagre identifikasjon. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - velg database - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Avbryt + + + Update + Oppdater + + + Authenticate + Autentiser + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Lag en ny gruppe + Register new + Registrer ny + + Register + Registrer + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Tidsavbrudd om <b>%n</b> sekund…Tidsavbrudd om <b>%n</b> sekunder… + + + Do you want to register Passkey for: + Ønsker du å registrere tilgangsnøkkel for: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Eksisterende tilgangsnøkkel funnet. +Vil du registrere en ny tilgangsnøkkel for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Velg den eksisterende tilgangsnøkkelen, og trykk oppdater for å erstatte den. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autentiser tilgangsnøkkel-identifikasjon for: + + + Relying Party: %1 + Tiltrodd part: %1 + + + Username: %1 + Brukernavn: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Tilgangsnøkkel-identifikasjon + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -859,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? En forespørsel om å opprette en ny gruppe "%1" er mottatt. Vil du opprette denne gruppen? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Tilknytningsforespørsel for ny nøkkel. - You have received an association request for the following database: %1 @@ -879,28 +932,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Lagre og tillat aksess - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Overskrive eksisterende nøkkel? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? En delt krypteringsnøkkel med navn "%1" eksisterer fra før. Vil du overskrive den? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Oppdater oppføring. - Do you want to update the information in %1 - %2? Vil du oppdatere informasjonen i %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Slett oppføring - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -909,50 +950,46 @@ Do you want to delete the entry? Vil du slette oppføringen? - Converting attributes to custom data… - Konverterer attributter til egendefinerte data… + %1 (Passkey) + %1 (tilgangsnøkkel) - Abort - Avbryt + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Oppføringen har allerede en tilgangsnøkkel. +Vil du erstatte tilgangsnøkkelen i %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konverterte KeePassHTTP-attributter + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Opprett en ny gruppe - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Konverterte attributter fra %1 oppføring(er). -Flyttet %2 nøkler til egendefinerte data. + Disable + Deaktiver - - Successfully moved %n keys to custom data. - Flyttet %n nøkkel til egendefinerte data.Flyttet %n nøkler til egendefinerte data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Erstatte eksisterende nøkkel? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Ingen oppføring med KeePassHTTP-attributter funnet! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Oppdater tilgangsnøkkel - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Den aktive databasen inneholder ikke oppføringer med KeePassHTTP-attributter. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Oppdater oppføring - Don't show this warning again - Ikke vis denne advarselen igjen + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Slett oppføring - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Oppdaget eldre innstillinger for nettleserintegrasjon + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Forespørsel om ny nøkkeltilknytning - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser-innstillingene må flyttes til databaseinnstillingene. -Dette er nødvendig for å opprettholde gjeldende lesertilkoblinger. -Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? + Passkey + Tilgangsnøkkel @@ -967,7 +1004,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Enable browser integration - Aktiver nettleserintegrasjon + Aktiver nettleser integrasjon General @@ -1088,11 +1125,11 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-mellomtjener til innebygd meldingsformidlings-skript ved oppstart. + Oppdaterer automatisk KeePassXC eller sti til binær keepassxc-proxy til lokale meldings-skript ved oppstart. Update native messaging manifest files at startup - Oppdater manifestfilene for innebygd meldingsformidling ved oppstart + Oppdater opprinnelige meldingsmanifestfiler ved oppstart Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. @@ -1101,7 +1138,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Bruk en egendefinert mellomtjenerplassering: + Bruk en egendefinert proxy-plassering: Custom proxy location field @@ -1118,7 +1155,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Use a custom browser configuration location: - Bruk en egendefinert plassering for nettleserkonfigurasjon: + Bruk en egendefinert plassering for leserkonfigurasjon: Browser type: @@ -1142,11 +1179,11 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Custom extension ID: - Egendefinert utvidelses-ID: + Egendefinert utvidelse-ID: Custom extension ID - Egendefinert utvidelses-ID + Egendefinert utvidelse-ID Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 @@ -1176,6 +1213,14 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Select native messaging host folder location Velg plassering til den innebygde meldingsformidleren + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Tillat keepassxc-proxy å liste alle oppføringer med tittel, URL og UUID i tilkoblede databaser. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Tillat begrenset tilgang til alle oppføringer i tilkoblede databaser (ignorerer begrensninger for nettstedstilgang) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Advarsel:</b> Juster disse innstillingene bare om nødvendig. @@ -1192,6 +1237,14 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Feil:</b> Den installerte eksekverbare proxyen finnes ikke på den forventede plasseringen: %1<br/>Angi en egendefinert proxy-lokasjon i de avanserte innstillingene, eller installer applikasjonen på nytt. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Tillater bruk av usikker http://localhost med tilgangsnøkler for testformål. + + + Allow using localhost with Passkeys + Tillat bruk av localhost med tilgangsnøkler + CloneDialog @@ -1201,11 +1254,11 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Append ' - Clone' to title - Tilføy ' - Clone' til tittel + Tilføy ' - Klone' til tittel Replace username and password with references - Bytt ut brukernavn og passord med referanser + Bytt ut brukernavn og passord med referansene Copy history @@ -1214,14 +1267,6 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importer CSV-felter - - - filename - filnavn - size, rows, columns størrelse, rader, kolonner @@ -1248,7 +1293,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? URL - URL + Adresse Notes @@ -1280,7 +1325,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Text is qualified by - Tekst er markert med + Tekst er markert ved Text qualification @@ -1300,11 +1345,11 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Header lines skipped - Hodelinjer hoppet over + Overskriftslinjer hoppet over Number of header lines to discard - Antall hodelinjer som skal forkastes + Antall overskriftslinjer som skal forkastes First line has field names @@ -1324,56 +1369,35 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Not Present - Ikke til stede + Ikke tilstede Column %1 Kolonne %1 - - Imported from CSV file - Importert fra CSV-fil - - - Original data: - Originale data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Feil(er) oppdaget i CSV-fil! - [%n more message(s) skipped] - [%n melding hoppet over][%n flere meldinger hoppet over] + [%n melding til ble hoppet over][%n flere meldinger ble hoppet over] - Error - Feil + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skriver har feil: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n rad%n rader %n column(s) + CSV column count %n kolonne%n kolonner @@ -1390,15 +1414,15 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Unable to open file %1. - Kan ikke åpne fil %1. + Kan ikke åpne filen %1. Error while reading the database: %1 - Feil under lesing av databasen: %1 + Feil under lesing av database: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Kunne ikke lagre. Databasen peker ikke til en gyldig fil. + Kunne ikke lagre, database peker ikke til en gyldig fil. Database save is already in progress. @@ -1406,7 +1430,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Could not save, database has not been initialized! - Kunne ikke lagre. Databasen er ikke klargjort! + Kunne ikke lagre, databasen er ikke initialisert! Database file has unmerged changes. @@ -1416,7 +1440,7 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? %1 Backup database located at %2 %1 -Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 +Sikkerhetskopi av database lokalisert på %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1438,7 +1462,7 @@ Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 DatabaseOpenWidget Unlock KeePassXC Database - Lås opp KeePassXC-database + Låse opp KeePassXC Database Enter Password: @@ -1446,35 +1470,15 @@ Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 Password field - Passordfelt - - - Enter Additional Credentials (if any): - Angi eventuell tilleggsidentifikasjon: - - - Key File: - Nøkkelfil: - - - Key file help - Hjelp for nøkkelfil + Passord felt Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel - - Hardware Key: - Maskinvarenøkkel: - - - Hardware key help - Hjelp for maskinvarenøkkel - Key file to unlock the database - Nøkkelfil for å låse opp databasen + Nøkkelfil for å låse opp database Browse for key file @@ -1484,14 +1488,6 @@ Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 Browse… Bla gjennom... - - Refresh hardware tokens - Oppdater maskinvare-autentiseringsenhet - - - Refresh - Last på ny - Unlock Database Lås opp database @@ -1506,7 +1502,7 @@ Sikkerhetskopi av databasen er lokalisert på %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Kobl til og/eller berør YubiKey for å fortsette... + Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... Database Version Mismatch @@ -1554,10 +1550,6 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Retry with empty password Prøv igjen med tomt passord - - Failed to authenticate with Touch ID - Autentisering med berørings-ID feilet - Failed to open key file: %1 Kunne ikke åpne nøkkelfil: %1 @@ -1591,44 +1583,60 @@ For å forhindre at denne feilen vises, må du gå til "Databaseinnstilling Kan ikke bruke database fil som nøkkelfil - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Du kan ikke bruke databasefilen som nøkkelfil. -Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. + authenticate to access the database + autentiser for å få tilgang til databasen - Detecting hardware keys… - Oppdager maskinvarenøkler … + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Autentisering med hurtigopplåsing feilet: %1 - No hardware keys detected - Finner ingen maskinvarenøkler + Select Key File: + - Select hardware key… - Velg maskinvarenøkkel... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>I tillegg til et passord kan du bruke en nøkkelfil til å forbedre sikkerheten i databasen. Denne filen kan opprettes i databasens sikkerhetsinnstillinger.</p><p>Dette er <strong>ikke</strong> *.kdbx-databasefilen din!<br>Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du dette feltet stå tomt.</p><p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Du kan bruke en maskinvare-autentiseringsenhet, for eksempel en <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey,</strong> med spor som er konfigurert for HMAC-SHA1.</p> -<p>Klikk hvis du vil ha mer informasjon...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - autentiser for å få tilgang til databasen + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Kunne ikke autentisere med Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Installasjonen av Windows Hello ble avbrutt eller mislyktes. Hurtigopplåsing er ikke blitt aktivert. + Refresh Hardware Keys + @@ -1640,10 +1648,6 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Avanserte innstillinger - General Generelt @@ -1654,7 +1658,7 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Database Credentials - Database-akkreditering + Legitimasjon for database Encryption Settings @@ -1676,25 +1680,17 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. KeePassXC nettleser-innstillinger - Convert KeePassHTTP data - Konverter KeePassHTTP-data + Disconnect all browsers + Koble fra alle nettlesere - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data + Forget all site-specific settings on entries + Glem alle side-spesifikke innstillinger og oppføringer Refresh database root group ID Oppdater rotgruppe-ID for database - - Disconnect all browsers - Koble fra alle nettlesere - - - Forget all site-specific settings on entries - Glem alle områdespesifikke innstillinger og oppføringer - Stored keys Lagrede nøkler @@ -1719,7 +1715,7 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig slette den merkede nøkkelen? -Dette kan forhindre tilkobling for plugin-modulen i nettleseren. +Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. Key @@ -1735,26 +1731,18 @@ Dette kan forhindre tilkobling for plugin-modulen i nettleseren. Enable Browser Integration to access these settings. - Aktiver nettleserintegrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. + Aktiver nettleser integrasjon for å få tilgang til disse innstillingene. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Vil du virkelig koble fra alle nettlesere? -Dette kan forhindre tilkobling for plugin-modulen i nettleseren. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ingen nøkler funnet +Dette kan forhindre tilkobling til plugin-modulen i nettleseren. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Ingen delte kryptering nøkkel funnet i KeePassXC-innstillingene. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Fjernet nøkler fra database - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n krypteringsnøkkel er fjernet fra KeePassXC-innstillingene.%n krypteringsnøkler er fjernet fra KeePassXC-innstillingene. @@ -1773,41 +1761,43 @@ Tilgangstillatelser til oppføringer vil bli tilbakekalt. Abort Avbryt - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Fjernet tillatelser - Successfully removed permissions from %n entry(s). - Tillatelsen er fjernet fra %n oppføring.Tillatelsene er fjernet fra %n oppføringer. + Fjernet tillatelser fra %n oppføring.Fjernet tillatelser fra fra %n oppføringer. - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Ingen oppføring med tillatelser funnet! + The active database does not contain an entry with permissions. + Den aktive databasen inneholder ikke et oppsett med tillatelser. - The active database does not contain an entry with permissions. - Den aktive databasen inneholder ikke oppsett med tillatelser. + Refresh database ID + Oppfriske database ID - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Flytt KeePassHTTP-attributter til egendefinerte data + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Vil du virkelig oppdatere database-ID? +Dette er bare nødvendig hvis databasen er en kopi av en annen og nettleserutvidelsen ikke kan koble til. - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Vil du virkelig konvertere alle eldre nettleser-integreringsdata til den nyeste standarden? -Dette er nødvendig for å opprettholde kompatibilitet med nettleserutvidelsen. + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konverter eldre KeePassHTTP-attributter til KeePassXC-Browser-kompatible egendefinerte data - Refresh database ID - Oppdater database-ID + No keys found + Ingen nøkler funnet - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Vil du virkelig oppdatere database-ID'en? -Dette er bare nødvendig hvis databasen er en kopi av en annen og nettleserutvidelsen ikke kan koble til. + Removed keys from database + Fjernet nøkler fra database + + + Removed permissions + Fjernet tillatelser + + + No entry with permissions found! + Ingen oppføring med tillatelser funnet! @@ -1846,7 +1836,19 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Failed to change database credentials - Kunne ikke endre database-akkreditering + Kunne ikke endre databaselegitimasjon + + + Weak password + Svakt passord + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Du må legge inn et sterkere passord for å beskytte databasen din. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dette er et svakt passord! For bedre beskyttelse av hemmelighetene dine, bør du velge et sterkere passord. @@ -1855,21 +1857,13 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? Decryption Time: Krypteringstid: - - Change existing decryption time - Endre eksisterende dekrypteringstid - - - Change - Endring - Decryption time in seconds Dekrypteringstid i sekunder Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne databasen vil ta lengre tid. + Høyere verdier gir mer beskyttelse, men å åpne database vil ta lengre tid. Database format: @@ -1897,7 +1891,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bit (standard) + AES: 256 Bit (standard) Twofish: 256 Bit @@ -1943,11 +1937,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette uten passord? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - uendret - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1998,7 +1987,19 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - tråd(er)tråd(er) + trådtråder + + + Encryption Settings: + Krypteringsinnstillinger: + + + Basic + Standard + + + Advanced + Avansert @@ -2017,7 +2018,7 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Enable Secret Service to access these settings. - Aktiver 'secret service' for å få tilgang til disse innstillingene. + La 'secret service' å få tilgang til disse innstillingene. @@ -2032,11 +2033,11 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Database name field - Felt for databasenavn + Databasenavn-felt Database description: - Databasebeskrivelse: + Databasens beskrivelse: Database description field @@ -2048,15 +2049,15 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Default username field - Standard brukernavn-felt + Standard brukernavnfelt History Settings - Historikkinnstillinger + Historikk-innstillinger Maximum number of history items per entry - Maksimalt antall historiske oppføringer per oppføring + Maksimalt historikkantall per oppføring Maximum size of history per entry @@ -2068,7 +2069,7 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Use recycle bin - Bruk papirkurven + Bruk søppelbøtte Additional Database Settings @@ -2076,16 +2077,16 @@ Hvis du beholder dette antallet vil ikke databasen være beskyttet mot 'rå Enable compression (recommended) - Aktiver komprimering (anbefalt) + Aktiver komprimering (anbefales) Delete Recycle Bin - Slett papirkurven + Slett søppelbøtte Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Vil du slette papirkurven og alt innholdet i den? + Vil du slette gjeldende papirkurv og alt innholdet i den? Denne handlingen kan ikke angres. @@ -2130,6 +2131,26 @@ i stedet for å slette dem fra databasen. Oppføringer som er slettet fra papirkurven er fjernet fra databasen. + + Autosave delay since last change + Autolagringsforsinkelse siden siste endring + + + Autosave delay + Autolagringsforsinkelse + + + Autosave delay since last change in minutes + Autolagringsforsinkelse i minutter siden siste endring + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Autolagringsforsinkelse siden siste endring i avkrysningsboksa + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2214,7 +2235,7 @@ fjernet fra databasen. Database name field - Felt for databasenavn + Databasenavn-felt Description: @@ -2257,26 +2278,10 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. CSV file CSV fil - - Select CSV file - Velg CSV fil - Merge database Slå sammen database - - KeePass 1 database - KeePass1-database - - - Open KeePass 1 database - Åpne KeePass1-database - - - Open OPVault - Åpne OPVault - Export database to CSV file Eksporter database til CSV fil @@ -2289,6 +2294,18 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Writing the HTML file failed. Skriving av HTML-filen mislyktes. + + Export database to XML file + Eksporter databasen til XML-fil + + + XML file + XML-fil + + + Writing the XML file failed + Skriving av XML-filen mislyktes + Export Confirmation Eksportbekreftelse @@ -2297,35 +2314,18 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Du er i ferd med å eksportere databasen til en ukryptert fil. Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbar! Er du sikker på at du vil fortsette? - - New Database - Ny database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ny Database] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Låst] - - Export database to XML file - Eksporter databasen til XML-fil - - - XML file - XML-fil - - - Writing the XML file failed - Skriving av XML-filen mislyktes - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Søk og tagger + Searching… Søker... @@ -2364,7 +2364,7 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Move group to recycle bin? - Flytte gruppe til papirkurven? + Flytt gruppe til søppelbøtte? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? @@ -2374,6 +2374,10 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. Expired entries Utløpte oppføringer + + Entries expiring within %1 day(s) + Oppføringer som utløper innen %1 dagOppføringer som utløper innen %1 dager + No current database. Ingen nåværende database. @@ -2398,6 +2402,18 @@ Dette er definitivt en feil, rapporter det til utviklerne. No Results Ingen resultater + + Save + Lagre + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Skriv inn et unikt navn, eller erstatt et eksisterende søk fra listen: + + + Save Search + Lagre søk + Lock Database? Låse database? @@ -2478,35 +2494,24 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Empty recycle bin? - Tømme papirkurven? + Tøm papirkurv? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Er du sikker på at du ønsker å permanent slette hele papirkurven? + Er du sikker på at du ønsker å slette alt i papirkurven permanent? Could not find database file: %1 Kunne ikke finne databasefil: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Oppføringer som utløper innen %1 dagOppføringer som utløper innen %1 dager - - - Searches and Tags - Søk og tagger - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Skriv inn et unikt navn, eller erstatt et eksisterende søk fra listen: - - Save - Lagre + New Database + Ny database - Save Search - Lagre søk + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ny Database] @@ -2569,7 +2574,7 @@ Deaktivere sikker lagring og prøve igjen? Entry history - Oppføringshistorikk + Oppførings-historikk Add entry @@ -2635,7 +2640,7 @@ Vil du rette den? Are you sure you want to remove this attribute? - Er du sikker på at du ønsker å fjerne dette attributtet? + Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne attributten? Reveal @@ -2643,12 +2648,16 @@ Vil du rette den? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BESKYTTET] Trykk 'Vis' for å vise eller endre + [BESKYTTET] Trykk Vis for å vise eller redigere Hide Skjul + + %n hour(s) + %n time%n timer + %n week(s) %n uke(r)%n uke(r) @@ -2661,10 +2670,6 @@ Vil du rette den? %n year(s) %n år%n år - - %n hour(s) - %n time%n timer - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2706,7 +2711,7 @@ Vil du rette den? Toggle attribute protection - Attributtbeskyttelse på/av + Vis/skjul attributtbeskyttelse Protect @@ -2783,17 +2788,27 @@ Vil du rette den? Add new window association Legg til ny vindustilknytning + + + + Add item + + + Remove selected window association Fjern valgte vindustilknytning + + - + Remove item + - + Window title: Vindustittel: You can use an asterisk (*) to match everything - Du kan bruke en stjerne (*) for å matche alt + Du kan bruke en stjerne (*) til å matche alt Set the window association title @@ -2811,16 +2826,6 @@ Vil du rette den? Custom Auto-Type sequence for this window Egendefinert autoskriv-rekkefølge for dette vinduet - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2834,27 +2839,27 @@ Vil du rette den? Hide this entry from the browser extension - Skjul denne oppføringen for nettleserutvidelsen + Skjul denne oppføringen for leserutvidelsen Skip Auto-Submit for this entry - Hopp over auto-sending for denne oppføringen + Hopp over automatisk utførelse for denne oppføringen Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Send denne innstillingen bare til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert viser ikke vanlige påloggingsskjemaer denne oppføringen tilgjengelig for valg. + Send denne innstillingen bare til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert vil ikke vanlige påloggingsskjemaer få vist denne oppføringen for valg. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Bruk denne oppføringen bare til «HTTP Basic Auth» + Bruk denne oppføringen bare med «HTTP Basic Auth» Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Ikke send denne innstillingen til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert viser ikke «HTTP Auth»-dialoger denne oppføringen tilgjengelig for valg. + Ikke send denne innstillingen til nettleseren for «HTTP Auth»-dialoger. Hvis aktivert viser ikke «HTTP Auth»-dialoger denne oppføringen for valg. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Ikke bruk denne oppføringen til «HTTP Basic Auth» + Ikke bruk denne oppføringen med «HTTP Basic Auth» Additional URL's @@ -2870,7 +2875,7 @@ Vil du rette den? Edit - Endre + Endring @@ -2881,7 +2886,7 @@ Vil du rette den? Show entry at selected history state - Vis oppføring ved valgt historikkelement + Vis oppføring ved valgt historikk-tilstand Show @@ -2889,7 +2894,7 @@ Vil du rette den? Restore entry to selected history state - Gjenopprett oppføring til valgte historikkelement + Gjenopprett oppføring til valgt historikk-tilstand Restore @@ -2897,7 +2902,7 @@ Vil du rette den? Delete selected history state - Slett valgt historikkelement + Slett valgt historikk-tilstand Delete @@ -2944,11 +2949,11 @@ Vil du rette den? Url field - URL-felt + URL-adressefelt Download favicon for URL - Last ned nettstedsikon for URL + Last ned favicon for URL Title field @@ -2960,7 +2965,7 @@ Vil du rette den? Toggle expiration - Aktivere/deaktivere utløpsdato og -tid. + Vis/skjul utløp Tags list @@ -2988,7 +2993,7 @@ Vil du rette den? Toggle notes visibility - Vis/skjul synlige notater + Vis/skjul notater T&ags: @@ -3007,7 +3012,7 @@ Vil du rette den? Remove key from agent when database is closed/locked - Fjern nøkkel fra agent når databasen blir lukket/låst + Fjern nøkkel fra agent når database er lukket/låst Comment @@ -3015,7 +3020,7 @@ Vil du rette den? Add key to agent when database is opened/unlocked - Legg nøkkel til agent når databasen blir åpnet/opplåst + Legg nøkkel til agent når database er åpnet/ulåst Decrypt @@ -3037,19 +3042,6 @@ Vil du rette den? Private key Privat nøkkel - - External file - Ekstern fil - - - Browser for key file - Netteser for nøkkelfil - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bla gjennom... - Attachment Vedlegg @@ -3066,6 +3058,23 @@ Vil du rette den? Remove from agent Fjern fra agent + + External file + Ekstern fil + + + Browser for key file + Netteser for nøkkelfil + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bla gjennom... + + + Generate + Opprett + Select attachment file Velg vedleggsfil @@ -3101,10 +3110,6 @@ Vil du rette den? Icon Ikon - - Browser Integration - Nettlesertillegg - Properties Egenskaper @@ -3121,6 +3126,10 @@ Vil du rette den? Group has unsaved changes Gruppen har ulagrede endringer + + Browser Integration + Nettlesertillegg + Enable Aktiver @@ -3146,15 +3155,15 @@ Vil du rette den? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Skjul oppføringer fra nettleserutvidelse for denne og undergrupper + Vis/skjul oppføringer fra nettleserutvidelse for denne og undergrupper Skip Auto-Submit for entries: - Hopp over automatisk sending for oppføringer: + Hopp over automatisk utførelse for oppføringer: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Veksleknapp for hopp over automatisk sending for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver automatisk utførelse for denne og undergrupper Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3162,7 +3171,7 @@ Vil du rette den? Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Veksleknapp for bare HTTP Auth for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver kun HTTP Auth for denne og undergrupper Do not use entries with HTTP Basic Auth: @@ -3170,7 +3179,7 @@ Vil du rette den? Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Veksleknapp for ikke bruk "HTTP Auth" for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver HTTP Auth for denne og undergrupper Omit WWW subdomain from matching: @@ -3178,7 +3187,15 @@ Vil du rette den? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Vis/skjul utelat www-underdomene fra matching for denne og undergrupper + Aktiver/deaktiver matchende www-underdomene for denne og undergrupper + + + Restrict matching to given browser key: + Begrens match til oppgitt nettlesernøkkel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Aktiver/deaktiver begrens match til oppgitt nettlesernøkkel for denne og undergrupper @@ -3237,7 +3254,7 @@ Vil du rette den? Synchronize - Synkronisér + Synkroniser Your KeePassXC version does not support sharing this container type. @@ -3260,15 +3277,15 @@ Støttede utvidelser er: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare er for øyeblikket deaktivert. Du kan aktivere import/eksport i programinnstillingene. + KeeShare er deaktivert. Du kan aktivere import/eksport i programinnstillingene. Database export is currently disabled by application settings. - Databaseeksport er for øyeblikket deaktivert av programinnstillinger. + Databaseeksport er deaktivert av programinnstillinger. Database import is currently disabled by application settings. - Databaseimport er for øyeblikket deaktivert av programinnstillinger. + Databaseimport er deaktivert av programinnstillinger. KeeShare container @@ -3299,7 +3316,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Toggle expiration - Aktivere/deaktivere utløpsdato og -tid. + Vis/skjul utløp Expires: @@ -3307,7 +3324,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Name field - Navn-felt + Navn-feltet Expiration field @@ -3323,11 +3340,11 @@ Støttede utvidelser er: %1. Search: - Søke: + Søk: Auto-Type toggle for this and sub groups - Veksle mellom autoskriv for denne og undergrupper + Vis/skjul autoskriv for denne og undergrupper Notes: @@ -3351,14 +3368,14 @@ Støttede utvidelser er: %1. Search toggle for this and sub groups - Søkeknapp for denne og undergrupper + Vis/skjul søk for denne og undergrupper EditWidgetIcons Use default icon - Bruk standardikon + Bruk standard ikon Use custom icon @@ -3378,11 +3395,11 @@ Støttede utvidelser er: %1. Download favicon for URL - Last ned nettstedsikon for URL + Last ned favicon for URL Download favicon - Last ned nettstedsikon + Last ned ikoner Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3410,11 +3427,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Unable to fetch favicon. - Kan ikke hente nettstedsikon. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten under Verktøy -> Innstillinger -> Sikkerhet + Kan ikke hente favorittikon. Existing icon selected. @@ -3430,7 +3443,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Select Image(s) - Velg Bilde(-r) + Velg bilde(-r) Successfully loaded %1 of %n icon(s) @@ -3446,7 +3459,11 @@ Støttede utvidelser er: %1. The following icon(s) failed: - Følgende ikon mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: + Dette ikonet mislyktes:Følgende ikoner mislyktes: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten under Programinnstillinger -> Sikkerhet @@ -3457,7 +3474,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Datetime created - Datotid opprettet + Dato- og klokkeslett opprettet Modified: @@ -3465,7 +3482,7 @@ Støttede utvidelser er: %1. Datetime modified - Datotid endret + Dato- og klokkeslett endret Accessed: @@ -3645,7 +3662,7 @@ Dette kan føre til feil for de berørte programtilleggene. Unable to open file(s): %1 Kan ikke åpne fil: -%1Kan ikke åpne filene: +%1Kan ikke åpne filer: %1 @@ -3886,6 +3903,10 @@ Feil: %1 Has TOTP Har TOTP + + Background Color + Bakgrunnsfarge + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3927,8 @@ Feil: %1 Passord - Notes - Notater + URL + Adresse Expiration @@ -3926,8 +3947,8 @@ Feil: %1 Brukernavn - URL - Adresse + Notes + Notater Advanced @@ -3947,7 +3968,7 @@ Feil: %1 Default Sequence - Standard rekkefølge + Standard sekvens Window @@ -3977,6 +3998,10 @@ Feil: %1 Never Aldri + + Double click to copy value + Dobbeltklikk for å kopiere verdi + Enabled Aktivert @@ -3985,10 +4010,6 @@ Feil: %1 Disabled Deaktivert - - Double click to copy value - Dobbeltklikk for å kopiere verdi - Double click to copy to clipboard Dobbeltklikk for å kopiere til utklippstavlen @@ -4017,7 +4038,7 @@ Feil: %1 Reset to defaults - Resett til standardinnstillinger + Resette til standard + %1 entry(s)... @@ -4133,7 +4154,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Oppføring ble brukt av %1%n Oppføringer ble brukt av %1 + %n oppføring ble brukt av %1%n oppføringer ble brukt av %1 @@ -4195,7 +4216,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! IconDownloaderDialog Download Favicons - Last ned nettstedsikoner + Last ned Favicons Cancel @@ -4205,7 +4226,7 @@ Dette vil gjøre passordene og sensitiv informasjon sårbare! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Har du problemer med å laste ned ikoner? -Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i applikasjonsinnstillingene. +Du kan aktivere DuckDuckGo-ikonetjenesten i sikkerhetsdelen av applikasjonsinnstillingene. Close @@ -4233,7 +4254,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i ap Already Exists - Finnes fra før + Eksisterer allerede Download Failed @@ -4244,6 +4265,147 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i ap Laster ned nettstedskoner (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Veiviserside + + + Entry count: %1 + + + + Group + Gruppe + + + Title + Tittel + + + Username + Brukernavn + + + Password + Passord + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Skjema + + + Import File Selection + + + + Password: + Passord: + + + Key File: + Nøkkelfil: + + + Browse… + Bla gjennom... + + + Import Into: + + + + New Database + Ny database + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Åpne OPVault + + + Select import file + + + + All files + Alle filer + + + Key files + Nøkkelfiler + + + Select key file + Velg nøkkelfil + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + KMessageWidget @@ -4259,7 +4421,7 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i ap Kdbx3Reader Missing database headers - Manglende databasehoder + Manglende database-headere Unable to calculate database key @@ -4267,29 +4429,29 @@ Du kan aktivere DuckDuckGo-nettstedsikontjenesten i seksjonen for sikkerhet i ap Unable to issue challenge-response: %1 - Kan ikke utstede utfordrerrespons: %1 + Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Header doesn't match hash - Hode samsvarer ikke med hash-koden + Filhode samsvarer ikke med hash-koden Invalid header id size - Ugyldig størrelse på hode-id + Ugyldig: Header id size Invalid header field length: field %1 - Ugyldig hodefeltlengde: felt %1 + Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ugyldig lengde på hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet + Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet @@ -4297,11 +4459,11 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Ugyldig symmetrisk chiffer IV-størrelse. + Ugyldig: Symmetric cipher IV size. Unable to issue challenge-response: %1 - Kan ikke utstede utfordrerrespons: %1 + Kan ikke utstede utfordringsrespons: %1 Unable to calculate database key @@ -4312,25 +4474,25 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Kdbx4Reader missing database headers - manglende databasehoder + manglende database-headere Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne databasenøkkel: %1 + Kan ikke beregne database nøkkel: %1 Invalid header checksum size - Ugyldig størrelse på kontrollsum for hode + Ugyldig header-sjekksumstørrelse Header SHA256 mismatch - SHA256 samsvarer ikke i hode + Ikke samsvar med SHA256-header Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. (HMAC mismatch) @@ -4342,19 +4504,19 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Invalid header id size - Ugyldig størrelse på hode-id + Ugyldig: Header id size Invalid header field length: field %1 - Ugyldig hodefeltlengde: felt %1 + Ugyldig feltlengde i hode-id: felt %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ugyldig lengde på hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet + Ugyldig lengde i hodedata: felt %1, %2 forventet, %3 funnet Failed to open buffer for KDF parameters in header - Kunne ikke åpne buffer for KDF-parametere i hode + Kunne ikke åpne buffer til KDF-parametere i header Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4362,11 +4524,11 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Legacy header fields found in KDBX4 file. - Eldre hodefelt funnet i KDBX4-fil. + Eldre header-felt funnet i KDBX4-fil. Invalid inner header id size - Ugyldig størrelse på indre hode-id + Ugyldig: Inner header id size Invalid inner header field length: field %1 @@ -4378,7 +4540,7 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Invalid inner header binary size - Ugyldig binær størrelse for indre hode + Ugyldig: Inner header binary size Unsupported KeePass variant map version. @@ -4454,7 +4616,7 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. Unable to calculate database key: %1 - Kan ikke beregne databasenøkkel: %1 + Kan ikke beregne database nøkkel: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4466,7 +4628,7 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ugyldig lengde på chifferkode-uuid: %1 (lengde=%2) + Ugyldig chifferkode-uuid-lengde: %1 (lengde=%2) Unable to parse UUID: %1 @@ -4607,11 +4769,11 @@ Linje %2, kolonne %3 History element with different uuid - Historikkelement med forskjellige uuid + Historikkelement med forskjellig uuid Duplicate custom attribute found - Duplisert egendefinert attributt funnet + Duplikat: Custom attribute Entry string key or value missing @@ -4663,11 +4825,11 @@ Linje %2, kolonne %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - Privatnøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg følger med. + Privat nøkkel er et vedlegg, men ingen vedlegg er angitt. Private key is empty - Privatnøkkelen er tom + Privat nøkkel er tom File too large to be a private key @@ -4679,18 +4841,7 @@ Linje %2, kolonne %3 - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importer KeePass 1-database - - - Unable to open the database. - Kan ikke åpne databasen. - - - - KeePass1Reader + KeePass1Reader Unable to read keyfile. Kan ikke lese nøkkelfil. @@ -4751,8 +4902,8 @@ Linje %2, kolonne %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Det ble angitt ugyldig identifikasjon, prøv igjen. -Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. + Det ble angitt ugyldig legitimasjon, prøv igjen. +Hvis dette gjentar seg, kan databasefilen være skadet. Key transformation failed @@ -4917,15 +5068,15 @@ Hvis dette gjentar seg kan databasefilen være skadet. KeyFileEditWidget Generate a new key file - Opprett en ny nøkkelfil + Opprette en ny nøkkelfil Generate - Opprett + Lag passord Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Opprett en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. + Lag en ny nøkkelfil, eller velg en eksisterende nøkkelfil for å beskytte databasen. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. @@ -5045,10 +5196,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Recent Databases &Nylige databaser - - &Import - &Importer - &Export &Eksporter @@ -5069,6 +5216,10 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? TOTP TOTP + + Tags + Tagger + &Groups &Grupper @@ -5099,7 +5250,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Open Database… - &Åpne database… + &Åpne database... &Save Database @@ -5113,46 +5264,26 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &New Database… &Ny database… - - Create a new database - Opprett en ny database - &Merge From Database… &Slå sammen fra database… - - Merge from another KDBX database - Slå sammen fra en annen KDBX-database - &New Entry… &Ny oppføring… - - Add a new entry - Legg til en ny oppføring - &Edit Entry… &Endre oppføring… - - View or edit entry - Vis eller endre oppføring - &Delete Entry… - &Slett oppføring + &Slett oppføring… &New Group… &Ny gruppe… - - Add a new group - Legg til ny gruppe - &Edit Group… &Endre gruppe… @@ -5163,7 +5294,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Download All &Favicons… - Last ned alle &nettstedsikoner… + Last ned alle &nettstedsikon… Sort &A-Z @@ -5179,24 +5310,16 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Database &Security… - Databasesikkerhet… + Databasesikkerhet... Database &Reports… Databaserapporter… - - Statistics, health check, etc. - Statistikk, helsesjekk osv. - &Database Settings… &Databaseinnstillinger… - - Database settings - Databaseoppsett - &Clone Entry… &Klone oppføring… @@ -5205,34 +5328,18 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Move u&p Flytt o&pp - - Move entry one step up - Flytt oppføring ett trinn opp - Move do&wn Flytt &ned - - Move entry one step down - Flytt oppføring ett trinn ned - Copy &Username Kopier &brukernavn - - Copy username to clipboard - Kopier brukernavn til utklippstavlen - Copy &Password Kopier &passord - - Copy password to clipboard - Kopier passord til utklippstavlen - &Settings &Oppsett @@ -5266,24 +5373,16 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Tittel - Copy title to clipboard - Kopier tittel til utklippstavlen - - - Copy URL to clipboard - Kopier URL til utklippstavlen + Copy &URL + Kopier &URL &Notes &Notater - - Copy notes to clipboard - Kopier notater til utklippstavle - &CSV File… - &CSV-fil… + &CSV Fil… &HTML File… @@ -5293,26 +5392,14 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? KeePass 1 Database… KeePass 1-database… - - Import a KeePass 1 database - Importer en KeePass 1 database - 1Password Vault… 1Password-hvelv… - - Import a 1Password Vault - Importere et 1Password-hvelv - CSV File… CSV-fil… - - Import a CSV file - Importer en CSV-fil - Show TOTP Vis TOTP @@ -5329,9 +5416,13 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Copy &TOTP Kopier &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopier passord og TOTP + E&mpty recycle bin - &Tøm papirkurven + &Tøm papirkurv &Donate @@ -5353,10 +5444,6 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? &Online Help &Online hjelp - - Go to online documentation - Gå til online-dokumentasjon - &User Guide &Brukerveiledning @@ -5375,7 +5462,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Add key to SSH Agent - Legg til nøkkel i SSH-agent + Legg til nøkkel i SSH Agent Remove key from SSH Agent @@ -5407,7 +5494,7 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Show Preview Panel - Vis Forhåndsvisning-panelet + Vis forhåndsvisningspanelet Always on Top @@ -5415,16 +5502,20 @@ Er du sikker på at du vil fortsette med denne filen? Hide Usernames - Skjul brukernavn + Masker brukernavn Hide Passwords - Skjul passord + Masker passord Clone Group... Klone gruppe… + + &XML File… + &XML-fil… + Clear history Slett historikk @@ -5457,6 +5548,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ADVARSEL: Qt-versjonen din kan føre til at KeePassXC krasjer med et skjermtastatur. Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene våre. + + No Tags + Ingen tagger + Restore Entry(s) Gjenopprett oppføringGjenopprett oppføringer @@ -5479,15 +5574,19 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Toggle window - Vis vinduet + Vis/skjul vindu Quit KeePassXC Avslutt KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Oppføring%1 Oppføringer + Please present or touch your YubiKey to continue… - Kobl til og/eller berør YubiKey for å fortsette… + Hold inntil eller berør din YubiKey for å fortsette ... Restart Application? @@ -5498,36 +5597,272 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Du må starte programmet på nytt for å bruke denne innstillingen. Vil du starte på nytt nå? - Tags - Tagger + Allow Screen Capture + Tillat skjermopptak - No Tags - Ingen tagger + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 oppføring%1 oppføringer + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopier passord og TOTP + Import… + - &XML File… - &XML-fil… + Passkeys… + Tilgangsnøkler... - XML File… - XML-fil… + Import Passkey + Importer tilgangsnøkkel - Copy &URL - Kopier &URL + Quit Application + Avslutt programmet - Allow Screen Capture - Tillat skjermopptak + Open About Dialog + Åpne om-dialogboks + + + Open Database + Åpne database + + + Create Database + Opprett database + + + Merge From Database + Slå sammen fra database + + + Create Entry + Opprett oppføring + + + Edit Entry + Endre oppføring + + + Delete Entry + Slett oppføring + + + Create Group + Opprett gruppe + + + Edit Group + Endre gruppe + + + Delete Group + Slett gruppe + + + Download All Favicons + Last ned alle nettstedsikoner + + + Sort Groups A-Z + Sorter grupper A-Å + + + Sort Groups Z-A + Sorter grupper Å-A + + + Save Database As + Lagre database som + + + Show Database Security + Vis databasesikkerhet + + + Show Database Reports + Vis databaserapporter + + + Show Database Settings + Vis databaseinnstillinger + + + Show Passkeys + Vis tilgangsnøkler + + + Clone Entry + Klon oppføring + + + Move Entry Up + Flytt oppføring opp + + + Move Entry Down + Flytt oppføring ned + + + Copy Username + Kopier brukernavn + + + Copy Password + Kopier passord + + + Show Application Settings + Vis applikasjonsinnstillinger + + + Show Password Generator + Vis passordgenerator + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Utfør autoskriv: {BRUKERNAVN}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Utfør autoskriv: {PASSORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Utfør autoskriv: {PASSORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Utfør autoskriv: {TOTP} + + + Copy Title + Kopier tittel + + + Copy URL + Kopier URL + + + Copy Notes + Kopier notater + + + Export to CSV + Eksporter til CSV + + + Export to HTML + Eksporter til HTML + + + Import KeePass1 Database + Importer KeePass 1-database + + + Import 1Password Vault + Importer 1Password-hvelv + + + Import CSV File + Importer CSV-fil + + + Show TOTP QR Code + Vis TOTP QR-kode + + + Set up TOTP + Sett opp TOTP + + + Empty Recycle Bin + Tøm papirkurv + + + Open Donation Website + Åpne donasjonsnettsted + + + Open Bug Report + Åpne feilrapport + + + Open Online Documentation + Åpne online-dokumentasjon + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Åpne hurtigtast-guiden + + + Save Database Backup + Lagre database-backup + + + SSH Agent: Add Key + SSH-agent: Legg til nøkkel + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-agent: Fjern nøkkel + + + Toggle Compact Mode + Veksle kompakt modus av/på + + + Set Theme: Automatic + Angi tema: automatisk + + + Set Theme: Light + Angi tema: lys + + + Set Theme: Dark + Angi tema: mørk + + + Set Theme: Classic + Angi tema: klassisk + + + Toggle Show Toolbar + Vis/skjul verktøylinje + + + Toggle Show Preview Panel + Vis/skjul forhåndsvisningspanelet + + + Toggle Always on Top + Veksle alltid på toppen av/på + + + Toggle Hide Usernames + Vis/skjul brukernavn + + + Toggle Hide Passwords + Vis/skjul passord + + + Export to XML + Eksporter til XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Veksle tillat skjermopptak av/på @@ -5565,7 +5900,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Reset - Tilbakestill + Nullstill Reset any remembered decisions for this application @@ -5580,35 +5915,15 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Relocating %1 [%2] - Omplasserer %1 [%2] + Flytter %1 [%2] Overwriting %1 [%2] Overskriver %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - eldre oppføring slått sammen fra database "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Legger til sikkerhetskopi for eldre mål %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Legger til sikkerhetskopi for eldre kilde %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Gjenbruker eldre måloppføring på nytt over den nyere kilden %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Gjenbruker eldre kildeoppføring på nytt over det nyere målet %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] - Synkroniserer fra nyere kilde %1 [%2] + Synkroniserer fra den nyere kilden %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] @@ -5665,24 +5980,16 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Her kan du justere innstillingene for databasekryptering. Ikke bekymre deg, du kan endre dem senere i databaseinnstillingene. - - Advanced Settings - Avanserte innstillinger - - - Simple Settings - Enkle innstillinger - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Database-akkreditering + Legitimasjon for database A set of credentials known only to you that protects your database. - Et sett med akkreditiv som bare er kjent for deg, som beskytter databasen. + Et sett med identifikasjoner som bare er kjent for deg, som beskytter databasen. @@ -5700,7 +6007,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Generell databaseinformasjon + Generell database informasjon Please fill in the display name and an optional description for your new database: @@ -5742,7 +6049,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Malformed OpData01 due to a failed HMAC - Feilaktig OpData01 på grunn av en mislykket HMAC + Deformert OpData01 på grunn av en mislykket HMAC Unable to process clearText in place @@ -5753,15 +6060,6 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Forventet %1 byte med klartekst, funnet %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Les database produserte ikke en forekomst -%1 - - OpVaultReader @@ -5793,11 +6091,11 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Ugyldig nøkkelfil, forventer OpenSSH-nøkkel + Ugyldig nøkkelfil. Forventer OpenSSH-nøkkel PEM boundary mismatch - PEM-grense samsvarer ikke + ‘PEM boundary’ samsvarer ikke Base64 decoding failed @@ -5809,7 +6107,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Key file magic header id invalid - Nøkkelfilens filtypesignatur-id er ugyldig + ’Magic header id’ i nøkkelfil er ugyldig Found zero keys @@ -5821,7 +6119,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Corrupted key file, reading private key failed - Skadet nøkkelfil, lesing av privat nøkkel feilet + Skadet nøkkelfil. Lesing av privat nøkkel feilet Unsupported key type: %1 @@ -5835,6 +6133,10 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Unknown cipher: %1 Ukjent chiffer: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM støttes for øyeblikket ikke + Passphrase is required to decrypt this key Passordfrase er nødvendig for å dekryptere denne nøkkelen @@ -5861,7 +6163,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Decryption failed, wrong passphrase? - Dekryptering feilet, feil passordfrase? + Dekryptering feilet. Feil passordfrase? Unexpected EOF while reading key @@ -5899,28 +6201,198 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Unexpected EOF when writing private key Uventet EOF ved skriving av privat nøkkel - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM støttes for øyeblikket ikke - - PasswordEditWidget + OpenSSHKeyGenDialog - Enter password: - Angi passord: + SSH Key Generator + SSH nøkkelgenerator - Password field - Passord felt + Type + Type - Confirm password: - Bekreft passord: + Bits + Biter - Repeat password field - Felt gjenta passord + Comment + Kommentar + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Eksport av tilgangsnøkkel + + + Export the following Passkey entries. + Eksporter disse tilgangsnøkkel-oppføringene + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Filnavn vil bli generert med tittel og .passkey-filtype. + + + Export entries + Eksporter oppføringer + + + Export Selected + Eksporter valgte + + + Cancel + Avbryt + + + Export to folder + Eksporter til mappe + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Eksport av tilgangsnøkkel + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Filen "%1.passkey" finnes allerede. +Vil du erstatte den? + + + Cannot open file + Kan ikke åpne fil + + + Cannot open file "%1" for writing. + Kan ikke åpne fil "%1" for skriving. + + + Cannot write to file + Kan ikke skrive til fil + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Import av tilgangsnøkkel + + + Username: %1 + Brukernavn: %1 + + + Group + Gruppe + + + Database + Database + + + Import Passkey + Importer tilgangsnøkkel + + + Import + Importer + + + Cancel + Avbryt + + + Import the following Passkey: + Importer følgende tilgangsnøkkel: + + + Entry + Oppføring + + + Import the following Passkey to this entry: + Importer følgende tilgangsnøkkel til denne oppføringen: + + + Create new entry + Opprett ny oppføring + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Standardgruppe for tilgangsnøkler (importerte tilgangsnøkler) + + + Relying Party: %1 + Tiltrodd part: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Tilgangsnøkkelfil + + + All files + Alle filer + + + Open Passkey file + Åpne tilgangsnøkkelfil + + + Cannot open file + Kan ikke åpne fil + + + Cannot open file "%1" for reading. + Kan ikke åpne filen "%1" for lesing. + + + Cannot import Passkey + Kan ikke importere tilgangsnøkkel + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Data mangler. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". Privat nøkkel mangler eller er deformert. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Kan ikke importere tilgangsnøkkelfil "%1". +Følgende data mangler: +%2 + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Angi passord: + + + Password field + Passord felt + + + Confirm password: + Bekreft passord: + + + Repeat password field + Felt gjenta passord Password @@ -5944,7 +6416,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Et passord er den primære metoden for å sikre databasen.</p><p>Gode passord er lange og unike. KeePassXC kan opprette et for deg.</p> + <p>Et passord er den primære metoden for å sikre databasen.</p><p>Gode passord er lange og unike. KeePassXC kan generere et for deg.</p> Passwords do not match. @@ -5955,7 +6427,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene PasswordGeneratorWidget Generate Password - Opprett passord + Generér passord strength @@ -5968,7 +6440,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Generated password - Opprettet passord + Generert passord %p% @@ -5976,7 +6448,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Regenerate password - Regenerer passord + Generer passord på nytt Copy password @@ -6052,7 +6524,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Additional characters to use for the generated password - Flere tegn som skal brukes i det oppretta passordet + Flere tegn som skal brukes i det genererte passordet Additional characters @@ -6072,16 +6544,20 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Character set to exclude from generated password - Tegnsett som skal ekskluderes fra opprettet passord + Teg som skal utelates fra generert passord Excluded characters - Ekskluderte tegn + Utelatte tegn Also choose from: Velg også mellom: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Ekskluderte tegn: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Ekskluder tegn som er nesten makne @@ -6152,7 +6628,7 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Title Case - Overskrifts-format + Tittel-format (SYSTEM) @@ -6162,6 +6638,30 @@ Vi anbefaler at du bruker det AppImage som er tilgjengelig på nedlastingssidene Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Password Quality: %1 + Passordkvalitet: %1 + + + Poor + Password quality + Dårlig + + + Weak + Password quality + Svak + + + Good + Password quality + Bra + + + Excellent + Password quality + Utmerket + Confirm Delete Wordlist Bekreft sletting av ordlisten @@ -6208,34 +6708,6 @@ Vil du erstatte den? Special Characters Spesialtegn - - Password Quality: %1 - Passordkvalitet: %1 - - - Poor - Password quality - Dårlig - - - Weak - Password quality - Svak - - - Good - Password quality - Bra - - - Excellent - Password quality - Utmerket - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Ekskluderte tegn: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6284,8 +6756,8 @@ Vil du erstatte den? Utmerket - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Vis/skjul synlige passord ved hjelp av Control + H. Åpne passordgeneratoren ved hjelp av Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Vis/skjul synlig passord med Control + H. Åpne passordgeneratoren med Control + G. @@ -6341,6 +6813,10 @@ Vil du erstatte den? Continue Fortsett + + Continue with weak password + Fortsett med svakt passord + QObject @@ -6386,7 +6862,7 @@ Vil du erstatte den? No URL provided - Ingen URL oppgitt + Ingen URL angitt No logins found @@ -6450,7 +6926,7 @@ Vil du erstatte den? Generate a password for the entry. - Opprett et passord i oppføringa. + Generer et passord til oppføringa. Add a new entry to a database. @@ -6494,7 +6970,7 @@ Vil du erstatte den? Group %1 not found. - Gruppen %1 ikke funnet. + Gruppe %1 ikke funnet. Successfully added group %1. @@ -6538,7 +7014,7 @@ Vil du erstatte den? Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Passordet for %1 er lekket %2 gang!Passordet for %1 er lekket %2 ganger! + Passordet til %1 er lekket %2 gang!Passordet til '%1' er lekket %2 ganger! Password for '%1' has been leaked! @@ -6672,7 +7148,7 @@ Vil du erstatte den? Entry with path %1 has no TOTP set up. - Oppføring med bane %1 har ingen TOTP konfigurert. + Oppføringen med bane %1 har ingen TOTP konfigurert. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -6688,7 +7164,7 @@ Vil du erstatte den? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Tømmer utklippstavlen på %1 sekund...Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder... + Tømmer utklippstavlen på %1 sekund…Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder… Clipboard cleared! @@ -6734,14 +7210,24 @@ Vil du erstatte den? Too many arguments provided. Det er angitt for mange argumenter. + + Path of the database. + Database-sti. + Target decryption time in MS for the database. - Ønsket dekrypteringstid i ms for databasen. + Mål-dekrypteringstid i MS for databasen. time tid + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Angi nøkkelfilen for databasen. +Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. + Set the key file for the database. Angi nøkkelfilen for databasen. @@ -6755,56 +7241,204 @@ Vil du erstatte den? Opprett en ny database. - Path of the database. - Database-sti. + Invalid decryption time %1. + Ugyldig dekrypteringstid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Ønsket dekrypteringstid må være mellom %1 og %2. + + + Failed to set database password. + Kunne ikke sette databasepassord. + + + Loading the key file failed + Innlasting av nøkkelfilen mislyktes + + + No key is set. Aborting database creation. + Ingen nøkkel er angitt. Avbryter oppretting av database. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Måle %1ms forsinkelse på nøkkelavledningsfunksjonen + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Stille inn %1 runder for nøkkelavledningsfunksjonen. + + + error while setting database key derivation settings. + Feil ved innstilling av nøkkelavledning for databasen. + + + File %1 already exists. + Filen %1 eksisterer allerede. + + + Failed to save the database: %1. + Kunne ikke lagre databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Vellykket oppretting ny database. + + + Unset the password for the database. + Slett passordet for databasen. + + + Unset the key file for the database. + Slett nøkkelfilen for databasen. + + + Edit a database. + Redigere en database. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Kan ikke bruke %1 og %2 samtidig. + + + Could not change the database key. + Kunne ikke endre databasenøkkelen. + + + Database was not modified. + Databasen ble ikke endret. + + + Writing the database failed: %1 + Skriving til databasen mislyktes: %1 + + + Successfully edited the database. + Vellykket redigering av databasen. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan ikke fjerne passordet: Databasen har ikke passord. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan ikke fjerne nøkkelfilen: Databasen har ikke en nøkkelfil. + + + Loading the new key file failed: %1 + Lasting av den nye nøkkelfilen mislyktes: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Fant uventet nøkkeltype %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Kan ikke fjerne alle nøklene fra en database. + + + Show a database's information. + Vise informasjon om en database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Navn: + + + Description: + Beskrivelse: + + + Cipher: + Chiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papirkurv er aktivert. + + + Recycle bin is not enabled. + Papirkurv er ikke aktivert. + + + Location + Plassering + + + Database created + Database opprettet + + + Last saved + Sist lagret + + + Unsaved changes + Ikke lagrede endringer + + + yes + ja + + + no + nei - Invalid decryption time %1. - Ugyldig dekrypteringstid %1. + Number of groups + Antall grupper - Target decryption time must be between %1 and %2. - Ønsket dekrypteringstid må være mellom %1 og %2. + Number of entries + Antall oppføringer - Failed to set database password. - Kunne ikke sette databasepassord. + Number of expired entries + Antall utløpte oppføringer - Loading the key file failed - Innlasting av nøkkelfilen mislyktes + Unique passwords + Unike passord - No key is set. Aborting database creation. - Ingen nøkkel er angitt. Avbryter oppretting av database. + Non-unique passwords + Dupliserte passord - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Måle %1ms forsinkelse på nøkkelavledningsfunksjonen + Maximum password reuse + Maksimal gjenbruk av passord - Setting %1 rounds for key derivation function. - Stille inn %1 runder for nøkkelavledningsfunksjonen. + Number of short passwords + Antall korte passord - error while setting database key derivation settings. - Feil ved innstilling av nøkkelavledning for databasen. + Number of weak passwords + Antall svake passord - File %1 already exists. - Filen %1 eksisterer allerede. + Entries excluded from reports + Oppføringer som er utelatt fra rapporter - Failed to save the database: %1. - Kunne ikke lagre databasen: %1. + Average password length + Gjennomsnittlig passordlengde - Successfully created new database. - Opprettet ny database. + %1 characters + %1 tegn Word count for the diceware passphrase. - Antall ord i ordpassordfrasen. + Antall ord i diceware-passordfrasen. count @@ -6814,12 +7448,12 @@ Vil du erstatte den? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Ordliste for ordgeneratoren. + Ordliste for diceware-generatoren. [Standard: EFF engelsk] Generate a new random diceware passphrase. - Opprett en ny tilfeldig ordpassordfrase. + Generer en ny tilfeldig diceware passordfrase. Invalid word count %1 @@ -6853,10 +7487,6 @@ Vil du erstatte den? Enter new password for entry: Skriv inn nytt passord for oppføring: - - Writing the database failed: %1 - Skriving til databasen mislyktes: %1 - Successfully edited entry %1. Endring av oppføring %1 er fullført. @@ -6899,7 +7529,7 @@ Vil du erstatte den? Type: Dict+Leet - Type: Ordliste + erstatning + Type: ordbok + erstatning Type: User Words @@ -6979,7 +7609,7 @@ Vil du erstatte den? Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Format som skal brukes ved eksport. Tilgjengelige valg er XML eller CSV. XML er standardvalg. + Format som skal brukes ved eksport. Tilgjengelige valg er XML eller CSV. Standardvalg er XML. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6995,7 +7625,7 @@ Vil du erstatte den? Length of the generated password - Lengden på det oppretta passordet + Lengden på det genererte passordet length @@ -7035,7 +7665,7 @@ Vil du erstatte den? Exclude similar looking characters - Ekskluder tegn som ser like ut + Ekskluder bokstaver/tegn som ser like ut Include characters from every selected group @@ -7043,7 +7673,7 @@ Vil du erstatte den? Generate a new random password. - Opprett et nytt tilfeldig passord. + Generer et nytt tilfeldig passord. Invalid password length %1 @@ -7055,7 +7685,7 @@ Vil du erstatte den? Display command help. - Vis hjelp for kommandoer. + Vis kommandohjelp. Available commands: @@ -7081,106 +7711,6 @@ Vil du erstatte den? Successfully imported database. Databasen er importert. - - Show a database's information. - Vise informasjon om en database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Navn: - - - Description: - Beskrivelse: - - - Cipher: - Chiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papirkurven er aktivert. - - - Recycle bin is not enabled. - Papirkurven er ikke aktivert. - - - Location - Plassering - - - Database created - Database opprettet - - - Last saved - Sist lagret - - - Unsaved changes - Ikke lagrede endringer - - - yes - ja - - - no - nei - - - Number of groups - Antall grupper - - - Number of entries - Antall oppføringer - - - Number of expired entries - Antall utløpte oppføringer - - - Unique passwords - Unike passord - - - Non-unique passwords - Dupliserte passord - - - Maximum password reuse - Maksimal gjenbruk av passord - - - Number of short passwords - Antall korte passord - - - Number of weak passwords - Antall svake passord - - - Entries excluded from reports - Oppføringer som er utelatt fra rapporter - - - Average password length - Gjennomsnittlig passordlengde - - - %1 characters - %1 tegn - Unknown command %1 Ukjent kommando %1 @@ -7221,7 +7751,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Path of the group to list. Default is / - Sti til gruppen som skal listes. Standardinnstilling er / + Sti til gruppen som skal listes. Standard er / Cannot find group %1. @@ -7229,7 +7759,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Use the same credentials for both database files. - Bruk samme identifikasjon til begge databasefilene. + Bruk samme identifikasjon for begge databasefilene. Key file of the database to merge from. @@ -7267,7 +7797,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Unable to save database to file : %1 - Kan ikke lagre databasen til fil : %1 + Kan ikke lagre databasen til fil :%1 Successfully merged %1 into %2. @@ -7283,7 +7813,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Path of the entry to move. - Sti til oppføringen som skal flyttes. + Stien til oppføringen som skal flyttes. Path of the destination group. @@ -7315,11 +7845,11 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully recycled entry %1. - Resirkulerte oppføring %1. + Flyttet oppføring %1 til søppelbøtta. Successfully deleted entry %1. - Slettet oppføring %1. + Oppføring %1 er slettet. Path of the group to remove. @@ -7335,7 +7865,7 @@ Tilgjengelige kommandoer: Successfully deleted group %1. - Slettet gruppe %1. + Slettet gruppen %1. Find entries quickly. @@ -7353,6 +7883,10 @@ Tilgjengelige kommandoer: Show the protected attributes in clear text. Vis de beskyttede attributtene i klartekst. + + Show all the attributes of the entry. + Vis alle attributtene for oppføringen. + Show the attachments of the entry. Vise vedleggene til oppføringen. @@ -7423,6 +7957,10 @@ Vurder å lage en ny nøkkelfil. Invalid YubiKey serial %1 Ugyldig YubiKey-serienummer %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Koble til eller berør YubiKey for å fortsette. + Enter password to encrypt database (optional): Skriv inn passord for å kryptere databasen (valgfritt): @@ -7663,7 +8201,7 @@ Kjerne: %3 %4 malformed string - Ugyldig streng + Deformert streng missing closing quote @@ -7675,7 +8213,7 @@ Kjerne: %3 %4 AES 256-bit - AES 256-bit + AES 256-biter Twofish 256-bit @@ -7703,15 +8241,15 @@ Kjerne: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Eksisterende enbrukermodus låsefil er ugyldig. Starter ny instans. + Eksisterende enbrukermodus lock-fil er ugyldig. Starter ny instans. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Låsefilen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. + Lock-filen kunne ikke opprettes. Enbrukermodus deaktivert. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Tømmer utklippstavlen på %1 sekund...Tømmer utklippstavlen på %1 sekunder... + Tømmer utklippstavlen om %1 sekund…Tømmer utklippstavlen om %1 sekunder… Group @@ -7825,15 +8363,15 @@ Kjerne: %3 %4 KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - multiplattform passordbehandler + KeePassXC - en multiplattforms passordhåndterer filenames of the password databases to open (*.kdbx) - filnavn på passorddatabasene som skal åpnes (*.kdbx) + Filnavn på passord-databasene som skal åpnes (*.kdbx) path to a custom config file - sti til tilpasset konfigurasjonsfil + Sti til tilpasset konfigurasjonsfil path to a custom local config file @@ -7845,135 +8383,275 @@ Kjerne: %3 %4 key file of the database - database-nøkkelfil + Database-nøkkelfil read password of the database from stdin - les database-passord fra 'stdin' + Les database-passord fra standard input Locked databases. Låste databaser. - Database failed to lock. - Databasen kunne ikke låses. + Database failed to lock. + Databasen kunne ikke låses. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + En annen instans av KeePassXC kjører allerede. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC kjører ikke. Ingen åpen database å låse + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Alvorlig feil ved testing av de kryptografiske funksjonene. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Feil + + + Database password: + Databasepassord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ugyldige innstillinger + + + Invalid Key + TOTP + Ugyldig nøkkel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kan ikke opprette Windows Hello-identifikasjon. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Signering av utfordring ved hjelp av Windows Hello feilet. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Advarsel: Kunne ikke blokkere skjermbildeopptak i et vindu på øverste nivå. + + + Invalid Cipher + Ugyldig chiffer + + + Invalid KDF + Ugyldig KDF + + + Access to all entries is denied + Tilgang til alle oppføringer nektes + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + Attestasjon støttes ikke + + + Credential is excluded + Identifikasjon er utelatt + + + Passkeys request canceled + Forespørsel om tilgangsnøkler kansellert + + + Invalid user verification + Ugyldig brukerverifikasjon + + + Empty public key + Tom offentlig nøkkel + + + Invalid URL provided + Angitt URL er ugyldig + + + Passkeys + Tilgangsnøkler + + + AES initialization failed + AES-initialisering mislyktes + + + AES encrypt failed + AES-kryptering mislyktes + + + Failed to store in Linux Keyring + Kunne ikke lagre i Linux-nøkkelring + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit returnerte en feil: %1 + + + Could not locate key in keyring + Kunne ikke finne nøkkel i nøkkelring + + + Could not read key in keyring + Kunne ikke lese nøkkel i nøkkelring + + + AES decrypt failed + AES-dekryptering mislyktes + + + No Polkit authentication agent was available + Ingen Polkit-autentiseringsagent var tilgjengelig + + + Polkit authorization failed + Polkit-autorisasjon mislyktes + + + No Quick Unlock provider is available + Ingen hurtigopplåsings-tjeneste er tilgjengelig + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Initialisering av KeePassXC krypto feilet. - Another instance of KeePassXC is already running. - En annen instans av KeePassXC kjører allerede. + Failed to encrypt key data. + Kryptering av nøkkeldata feilet. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Alvorlig feil ved testing av de kryptografiske funksjonene. + Failed to get Windows Hello credential. + Henting av identifikasjon fra Windows Hello feilet. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Feil + Failed to decrypt key data. + Dekryptering av nøkkeldata feilet. - Database password: - Databasepassord: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Ugyldige innstillinger + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Ugyldig nøkkel + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Kan ikke opprette Windows Hello-identifikasjon. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Signering av utfordring ved hjelp av Windows Hello feilet. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Advarsel: Kunne ikke blokkere skjermbildeopptak i et vindu på øverste nivå. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Ugyldig chiffer + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Ugyldig KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Kobl til og/eller berør YubiKey for å fortsette. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Vis alle attributtene for oppføringen. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Redigere en database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Kunne ikke endre databasenøkkelen. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Databasen ble ikke endret. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Vellykket redigering av databasen. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Lasting av den nye nøkkelfilen mislyktes: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Slett passordet for databasen. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Slett nøkkelfilen for databasen. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Kan ikke bruke %1 og %2 samtidig. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Kan ikke fjerne alle nøklene fra en database. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan ikke fjerne passordet: Databasen har ikke passord. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan ikke fjerne nøkkelfilen: Databasen har ikke en nøkkelfil. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Fant uventet nøkkeltype %1 + Wait for timer to expire + Vent til tidtakeren utløper - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Angi nøkkelfilen for databasen. -Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. + Unknown Passkeys error + Ukjent feil med tilgangsnøkler - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC kjører ikke. Ingen åpen database å låse + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + @@ -8012,18 +8690,6 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Utelat utløpte oppføringer fra rapporten - - - Show only entries which have URL set - Vis bare oppføringer med registrert URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Vis bare oppføringer med egendefinerte nettleserinnstillinger - Double-click entries to edit. Dobbeltklikk på oppføringer som skal endres. @@ -8054,7 +8720,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen utelates fra rapporter + Denne oppføringen blir utelatt fra rapporter Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -8082,23 +8748,31 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Delete Entry(s)… - Slett oppføringer... + Slett oppføring...Slett oppføringer... Exclude from reports Utelat fra rapporter - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Utelat utløpte oppføringer fra rapporten + Only show entries that have a URL + Vis bare oppføringer som har en URL - Also show entries that have been excluded from reports - Vis også oppføringer som er utelatt fra rapporter + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Vis kun oppføringer som har blitt eksplisitt tillatt eller nektet + + + Show expired entries + Vis utløpte oppføringer + + (Expired) + (Utløpt) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Hold pekeren over årsaken for å vise flere detaljer. Dobbeltklikk på oppføringer for å redigere. @@ -8110,7 +8784,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Bad — password must be changed - Utilfredsstillende – passordet må endres + Dårlig – passordet må endres Poor @@ -8136,7 +8810,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen utelates fra rapporter + Denne oppføringen ekskluderes fra rapporter Please wait, health data is being calculated… @@ -8156,11 +8830,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Score - Skår + Poeng Reason - Årsak + Grunn Edit Entry… @@ -8172,18 +8846,30 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Exclude from reports - Utelat fra rapporter + Ekskluder fra rapporter + + + Show expired entries + Vis utløpte oppføringer + + + Show entries that have been excluded from reports + Vis oppføringer som er ekskluderte fra rapporter + + + (Expired) + (Utløpt) ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - FORSIKTIG: Denne rapporten krever innsending av informasjon til den elektroniske tjenesten Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Hvis du fortsetter hashes databasepassordene kryptografisk, og de fem første tegnene i disse nøkkelkodene sendes på sikker måte til denne tjenesten. Databasen forblir sikker og kan ikke rekonstrueres ut fra denne informasjonen. Imidlertid vil antall passord du sender og IP-adressen din bli avslørt for denne tjenesten. + FORSIKTIG: Denne rapporten krever innsending av informasjon til den elektroniske tjenesten 'Have I Been Pwned' (https://haveibeenpwned.com). Hvis du fortsetter hashes databasepassordene kryptografisk, og de fem første tegnene i disse hash-kodene sendes på sikker måte til denne tjenesten. Databasen forblir sikker og kan ikke rekonstrueres ut fra denne informasjonen. Imidlertid vil antall passord du sender og IP-adressen din bli avslørt for denne tjenesten. Perform Online Analysis - Utfør analyse online + Utfør online analyse Also show entries that have been excluded from reports @@ -8191,7 +8877,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Denne versjonen av KeePassXC har ikke nettverksfunksjoner. Nettverk kreves for å kontrollere passordene dine mot har-jeg-blitt-overvunnet-databaser (HIBP). + Denne versjonen av KeePassXC har ikke nettverksfunksjoner. Nettverk kreves for å kontrollere passordene dine mot 'har-jeg-blitt-overvunnet'-databaser. Congratulations, no exposed passwords! @@ -8215,7 +8901,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. This entry is being excluded from reports - Denne oppføringen blir utelatt fra rapporter + Denne oppføringen ekskluderes fra rapporter once @@ -8267,14 +8953,73 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Exclude from reports - Utelat fra rapporter + Ekskluder fra rapporter + + + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Eksporter + + + Import + Importer + + + List of entry URLs + Liste over URL'er i oppføringer + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Vent litt, oppdaterer liste over oppføringer med tilgangsnøkler… + + + No entries with Passkeys. + Ingen oppføringer med tilgangsnøkler. + + + Title + Tittel + + + Path + Sti + + + Username + Brukernavn + + + URLs + URL'er + + + Edit Entry… + Endre oppføring… + + + Delete Entry(s)… + Slett oppføring...Slett oppføringer... + + + Relying Party + Tiltrodd part + + + Show expired entries + Vis utløpte oppføringer + + + (Expired) + (Utløpt) ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Hold pekeren over linjer med advarsels-ikoner for mer informasjon. + Hold pekeren over linjer med feil-ikoner hvis du vil ha mer informasjon. Name @@ -8290,7 +9035,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Database name - Databasenavn + Database navn Description @@ -8298,7 +9043,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Location - Plassering + Sted Database created @@ -8346,11 +9091,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Non-unique passwords - Dupliserte passord + Duplikate passord More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Mer enn 10% av passordene er brukt flere steder. Bruk unike passord når det er mulig. + Mer enn 10% av passordene brukes på nytt. Bruk unike passord når det er mulig. Maximum password reuse @@ -8358,7 +9103,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Noen passord gjenbrukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. + Noen passord brukes mer enn tre ganger. Bruk unike passord når det er mulig. Number of short passwords @@ -8452,11 +9197,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Søkebegrep er som følger: [modifikatorer][felt:]["]søkestreng["] + Søke-termene er som følger: [modifikatorer][felt:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) - Alle søkebegrep må oppfylles (dvs. logisk AND) + Hver søke-term må samsvare (dvs. logisk AND) Modifiers @@ -8468,11 +9213,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. match term exactly - match søkestreng eksakt + match søkebegrepet eksakt use regex in term - bruk regulært uttrykk i søkestreng + bruk regex i søkestreng Fields @@ -8484,7 +9229,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. match anything - match alle tegn + match alt match one @@ -8509,6 +9254,10 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Search Help Søkehjelp + + Save Search + Lagre søk + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8522,10 +9271,6 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Limit search to selected group Avgrens søket til valgt gruppe - - Save Search - Lagre søk - SettingsClientModel @@ -8637,7 +9382,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Lagre gjeldende endringer for å aktivere utvidelsen og aktivere redigering av denne delen. + Lagre endringer for å aktivere utvidelsen og for å redigere denne delen. @@ -8680,7 +9425,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Generate - Opprett + Lag passord Fingerprint: @@ -8725,11 +9470,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Multiple import source path to %1 in %2 - Sti for flere importkilder til %1 i %2 + Flere importkilder til %1 i %2 Conflicting export target path %1 in %2 - Konflikt i eksport-målsti %1 i %2 + Motstridende eksportmål %1 i %2 Export to %1 failed (%2) @@ -8745,23 +9490,46 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Utløpt + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Svake passord + Shortcut Conflict + - All Entries - Alle oppføringer + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Tøm søk + + All Entries + Alle oppføringer + + + Expired + Utløpt + + + Weak Passwords + Svake passord + TagView @@ -8829,11 +9597,11 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Secret key must be in Base32 format - Hemmelig nøkkel må være i Base32-format + Privat nøkkel må være i Base32-format Secret key field - Felt for hemmelig nøkkel + Felt for privat nøkkel Default settings (RFC 6238) @@ -8857,7 +9625,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. Time step: - Tidstrinn: + Tidsintervall: Time step field @@ -8874,7 +9642,7 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. digits - sifre + Sifre Invalid TOTP Secret @@ -8939,26 +9707,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Begynn å lagre passordene dine i en trygg KeePassXC-database - - Create new database - Opprett ny database - - - Open existing database - Åpne eksisterende database - - - Import from KeePass 1 - Importer KeePass1-database - - - Import from 1Password - Importer fra 1Password - - - Import from CSV - Importer fra CSV-fil - Recent databases Nylige databaser @@ -8971,6 +9719,18 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Velkommen til KeePassXC %1 + + Create Database + Opprett database + + + Open Database + Åpne database + + + Import File + + WinUtils @@ -8987,31 +9747,8 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Kunne ikke registrere global hurtigtast - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Initialisering av KeePassXC krypto feilet. - - - Failed to encrypt key data. - Kryptering av nøkkeldata feilet. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Henting av identifikasjon fra Windows Hello feilet. - - - Failed to decrypt key data. - Dekryptering av nøkkeldata feilet. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Ingen grensesnitt, spor %2 - General: Generelt: @@ -9023,14 +9760,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Oppdater maskinvarenøkkel - - - Refresh - Last på ny - Hardware key slot selection Valg av spor i maskinvarenøkkel @@ -9063,39 +9792,28 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Utfordrerrespons angitt, klikk for å endre eller fjerne - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Hvis du eier en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du bruke den for ekstra sikkerhet.</p><p>Nøkkelen krever at ett av sporene programmeres som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 utfordrerrespons</a>.</p> - Detecting hardware keys… - Oppdager maskinvarenøkler … + Oppdager maskinvarenøkler... No hardware keys detected - Finner ingen maskinvarenøkler + Ingen maskinvarenøkler oppdaget - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ugyldig spor angitt - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Hvis du eier en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du bruke den for ekstra sikkerhet.</p><p>Nøkkelen krever at et av sporene er programmert som <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/utfordrerrespons.html">HMAC-SHA1 utfordrerrespons</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - YubiKey PCSC-grensesnittet er ikke klargjort. - - - Hardware key is currently in use. - Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. + PCSC-grensesnittet til YubiKey er ikke klargjort. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9113,6 +9831,21 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Kan ikke fullføre utfordrerrespons, PCSC-feilkoden er %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Trykk + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9120,14 +9853,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Ukjent - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurert spor – %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] utfordrerrespons – spor %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9142,10 +9867,6 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-grensesnittet til YubiKey er ikke blitt klargjort. - - Hardware key is currently in use. - Maskinvarenøkkelen er for øyeblikket i bruk. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Kunne ikke finne maskinvarenøkkel med serienummer %1. Koble den til for å fortsette. @@ -9162,5 +9883,15 @@ Eksempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Kunne ikke fullføre utfordrerrespons, den spesifikke feilen var: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index 94af2d41fc..88050c2d29 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC wordt verspreid onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (desgewenst) versie 3. + KeePassXC wordt uitgebracht onder de voorwaarden van de GNU General Public License (GPL) versie 2 of (desgewenst) versie 3. Project Maintainers: @@ -23,19 +23,19 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het creëren van het oorspronkelijke KeePassX. + Bijzondere dank van het KeePassXC-team gaat uit naar debfx voor het maken van de originele KeePassX. Contributors - Bijdragen van + Bijdragen <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Toon bijdragen op GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Bijdragen bekijken op GitHub</a> Debug Info - Foutinformatie + Foutopsporingsinformatie Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - Naar klembord kopiëren + Kopiëren naar klembord @@ -54,11 +54,11 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. + Niet-bestaande/ontoegankelijke locatie van het uitvoerbare bestand. Controleer of de client legitiem is. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>vraagt om toegang tot de volgende items:</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>verzoekt toegang tot de volgende items:</p></body></html> Name @@ -80,6 +80,10 @@ Details Details + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Jouw beslissing wordt onthouden zolang de aanvragende client en KeePassXC BEIDE actief zijn. + Remember Onthouden @@ -88,39 +92,39 @@ Allow Selected Selectie toestaan - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Je beslissing wordt onthouden voor de duur dat ZOWEL de aanvragende client ALS KeePassXC actief zijn. - Deny All && Future - Alles afwijzen, nu && toekomst + Alles afwijzen, nu && toekomstig Allow All && &Future - Alles toestaan, nu && toekomst + Alles toestaan, nu && toekomstig AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Weigeren voor dit programma + Programma weigeren AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - SSH Agent-integratie inschakelen + Integratie van SSH-agent inschakelen Use Pageant - Gebruik Pageant + Pageant gebruiken Use OpenSSH - Gebruik OpenSSH + OpenSSH gebruiken + + + Use both agents + Beide agenten gebruiken SSH_AUTH_SOCK override @@ -128,7 +132,7 @@ SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK waarde + SSH_AUTH_SOCK-waarde (empty) @@ -136,23 +140,19 @@ SSH_SK_PROVIDER value - SSH_SK_PROVIDER waarde + SSH_SK_PROVIDER-waarde SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER override + SSH_SK_PROVIDER overschrijven No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Geen SSH Agent-socket beschikbaar. Zorg ervoor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. + Er is geen SSH-agent-socket beschikbaar. Zorg er voor dat de omgevingsvariabele SSH_AUTH_SOCK bestaat of stel een overschrijving in. SSH Agent connection is working! - SSH Agent-verbinding werkt! - - - Use both agents - Gebruik beide agenten + De SSH-agent-verbinding is actief! @@ -169,6 +169,10 @@ Security Beveiliging + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Deze instelling kan niet worden ingeschakeld als minimaliseren na ontgrendelen is ingeschakeld. + Access error for config file %1 Geen toegang tot configuratiebestand %1 @@ -191,7 +195,7 @@ Follow style - Volg stijl + Themastijl volgen Monochrome @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Je moet de toepassing opnieuw starten om de nieuwe taal in te stellen. Wil je dat nu doen? + Om de nieuwe taal in te stellen, dient KeePassXC te worden herstart. Wil je dat nu doen? Reset Settings? @@ -223,11 +227,7 @@ Select backup storage directory - Selecteer map voor opslag back-up - - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Deze instelling kan niet worden ingeschakeld als minimaliseren na ontgrendelen is ingeschakeld. + Kies een map voor reservekopie @@ -242,43 +242,47 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Start niet meer dan één instantie van KeePassXC + Slechts één exemplaar van KeePassXC starten Automatically launch KeePassXC at system startup - KeePassXC automatisch opstarten met het systeem + KeePassXC automatisch opstarten Minimize window at application startup - Scherm minimaliseren bij het opstarten + Venster minimaliseren bij opstarten Minimize window after unlocking database - Venster minimaliseren na ontgrendelen van database + Venster minimaliseren na ontgrendeling database Remember previously used databases Laatstgebruikte databases onthouden + + recent files + recente bestanden + Load previously open databases on startup Laatstgebruikte databases openen bij het opstarten Remember database key files and security dongles - Laatstgebruikte sleutelbestanden en beveiligingssticks onthouden + Database-sleutelbestanden en beveiligingsdongles onthouden Check for updates at application startup once per week - Controleer eens per week op updates bij het opstarten van het programma + Eenmaal per week bij opstarten controleren op updates Include beta releases when checking for updates - Zoek ook naar bèta-releases bij het controleren op updates + Ook zoeken naar bètaversies On database unlock, show entries that - Bij het ontgrendelen van databases, toon items die + Na het ontgrendelen van een database: items tonen die have expired @@ -293,7 +297,7 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - zullen vervallen binnen + zullen verlopen in File Management @@ -309,43 +313,43 @@ Automatically save non-data changes when locking database - Automatisch niet-gegevens wijzigingen opslaan bij het vergrendelen van de database + Niet-gegevenswijzigingen automatisch opslaan na vergrendelen van database Automatically reload the database when modified externally - Database automatisch opnieuw laden als deze van buitenaf is gewijzigd + Database automatisch opnieuw laden wanneer deze extern is gewijzigd Backup database file before saving - Back-up databasebestand voor het opslaan + Reservekopie van database maken alvorens op te slaan Backup destination - Back-upbestemming + Bestemming van de reservekopie Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Hiermee geef je de locatie van het back-upbestand van de database op. Exemplaren van "{DB_FILENAME}" worden vervangen door de bestandsnaam van de opgeslagen database zonder extensie. {TIME:<format>} wordt vervangen door de back-uptijd, zie https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> standaard tekenreeks "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Hier kun je de locatie van het reservekopiebestand van de database opgeven. Items met "{DB_FILENAME}" worden vervangen door de bestandsnaam van de opgeslagen database, zonder de extensie. {TIME:<format>} wordt vervangen door de reservekopietijd (zie https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString). <format> is de standaard tekenreeks ‘dd_MM_yyyy_hh-mm-ss’. {DB_FILENAME}.old.kdbx - {DB_FILENAME}.old.kdbx + {DB_FILENAME}.oud.kdbx Choose... - Kiezen... + Kiezen… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Gebruik een alternatieve opslagmethode (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, enz.) + Alternatieve opslagmethode gebruiken (kan problemen oplossen met Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place - Tijdelijk bestand op zijn plaats verplaatst + Het tijdelijke bestand is op zijn plaats gezet Directly write to database file (dangerous) - Direct naar databasebestand schrijven (gevaarlijk) + Direct wegschrijven naar databasebestand (gevaarlijk) Entry Management @@ -357,11 +361,11 @@ Minimize when opening a URL - Minimaliseren bij het openen van een URL + Minimaliseren bij openen van URL Hide window when copying to clipboard - Venster verbergen bij kopiëren naar klembord + Venster verbergen na kopiëren naar klembord Minimize @@ -373,20 +377,20 @@ Favicon download timeout: - Favicon download time-out: + Time-out bij download favicon: Website icon download timeout in seconds - Websitepictogram download time-out in seconden + Time-out bij download websitepictogram (in seconden) sec Seconds - sec + sec. User Interface - Gebruikersomgeving + Vormgeving Toolbar button style @@ -406,75 +410,79 @@ (restart program to activate) - (programma opnieuw starten om te activeren) + (herstart om de wijziging toe te passen) Toolbar button style: Knopstijl van de werkbalk: + + Show passwords in color + Wachtwoorden in kleur weergeven + Use monospaced font for notes - Mono-lettertype gebruiken voor notities + Een niet-proportioneel lettertype gebruiken voor notities Minimize instead of app exit - Minimaliseren in plaats van app afsluiten + App minimaliseren in plaats van afsluiten Show a system tray icon - Pictogram in het systeemvak weergeven + Pictogram tonen in systeemvak Tray icon type - Systeemvak-pictogram + Systeemvakpictogram Tray icon type: - Systeemvak-pictogram: + Systeemvakpictogram: Hide window to system tray when minimized - Minimaliseren naar systeemvak + Venster minimaliseren naar systeemvak Reset settings to default… - Standaardinstellingen terugzetten... + Standaardwaarden herstellen… Auto-Type - Auto-type + Automatisch invullen Use entry title to match windows for global Auto-Type - Gebruik naam van item als vensternaam voor Auto-type + Titel van item gebruiken om het juiste venster te bepalen bij gebruik van automatisch invullen Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Laat URL overeenkomen met item bij Auto-type + URL gebruiken om het juiste venster te bepalen bij gebruik van automatisch invullen Always ask before performing Auto-Type - Altijd vragen voor toepassen Auto-type + Altijd vragen alvorens automatisch in te vullen Hide expired entries from Auto-Type - Verlopen items verbergen voor Auto-Type + Verlopen items verbergen van automatisch invullen Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - Vergrendelde database na Auto-type weer vergrendelen + Vergrendelde database na automatisch invullen opnieuw vergrendelen Auto-Type start delay: - Auto-type startvertraging: + Wachttijd alvorens automatisch in te vullen: Global Auto-Type shortcut: - Algemene Auto-type sneltoets: + Algemene sneltoets van automatisch invullen: Auto-type start delay milliseconds - Auto-type startvertraging milliseconden + Wachttijd alvorens automatisch in te vullen (in milliseconden) ms @@ -483,27 +491,19 @@ Auto-Type typing delay: - Auto-type typevertraging: + Wachttijd alvorens automatisch in te vullen: Global auto-type shortcut - Globale sneltoets voor Auto-type + Algemene sneltoets van automatisch invullen Auto-type character typing delay milliseconds - Auto-typevertraging milliseconden + Wachttijd alvorens automatisch in te vullen (in milliseconden) Remember last typed entry for: - Onthoud de laatst getypte vermelding voor: - - - recent files - onlangs geopende bestanden - - - Show passwords in color - Wachtwoorden voorzien van kleur + Laatstgebruikt item gebruiken voor: @@ -514,12 +514,12 @@ Database lock timeout seconds - Database vergrendeling wachttijd seconden + Wachttijd alvorens database te vergrendelen (in seconden) sec Seconds - sec + sec. Clear clipboard after @@ -532,11 +532,11 @@ min Minutes - min + min. Clipboard clear seconds - Klembord wissen in seconden + Klembord wissen na (in seconden) Lock databases after inactivity of @@ -548,31 +548,31 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Snel ontgrendelen van databases inschakelen (Touch ID / Windows Hello) + Snel ontgrendelen inschakelen (Touch ID/Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed - Databases vergrendelen als de gebruikerssessie wordt vergrendeld of bij het sluiten van het deksel + Databases vergrendelen wanneer de sessie wordt vergrendeld of het deksel gesloten Lock databases after minimizing the window - Databases vergrendelen bij het minimaliseren van het venster + Databases vergrendelen na minimaliseren van venster Require password repeat when it is visible - Herhaling vereisen wanneer het wachtwoord zichtbaar is + Herhaling vereisen als wachtwoord zichtbaar is Hide passwords when editing them - Wachtwoord verbergen tijdens bewerken + Wachtwoorden verbergen tijdens bewerken Use placeholder for empty password fields - Tijdelijke aanduiding gebruiken voor lege wachtwoordvelden + Tijdelijke aanduidingen tonen in lege wachtwoordvelden Hide passwords in the entry preview panel - Wachtwoorden in voorvertoning verbergen + Wachtwoorden in voorbeeldvenster verbergen Hide entry notes by default @@ -580,7 +580,7 @@ Move entries to recycle bin without confirmation - Items zonder bevestiging naar de prullenbak verplaatsen + Items zonder bevestiging naar prullenbak verplaatsen Enable double click to copy the username/password entry columns @@ -592,22 +592,22 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons - DuckDuckGo gebruiken om websitepictogrammen te downloaden + DuckDuckGo gebruiken voor het downloaden van websitepictogrammen Hide TOTP in the entry preview panel - TOTP's in voorvertoning verbergen + TOTP in het voorbeeldvenster verbergen AutoType The requested Auto-Type sequence cannot be used due to an error: - De gevraagde automatische reeks kan niet worden gebruikt vanwege een fout: + De gevraagde invulreeks kan niet worden gebruikt wegens een foutmelding: Auto-Type Error - Fout bij Auto-type + Fout bij automatisch invullen Permission Required @@ -615,31 +615,35 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC heeft de Toegankelijkheid-machtiging nodig om invoerniveau Auto-type te kunnen uitvoeren. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + KeePassXC vereist de toegankelijkheidsmachtiging om items automatisch te kunnen invullen. Als je de machtiging al hebt verleend, probeer dan om KeePassXC opnieuw te starten. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC heeft de Toegankelijkheid- en Schermopname-machtiging nodig om globale Auto-type te kunnen uitvoeren. Schermopname is benodigd om het venster te gebruiken om invoer te kunnen vinden. Als je de machtiging al gegeven hebt, is het mogelijk dat je KeePassXC opnieuw moet opstarten. + KeePassXC vereist de toegankelijkheids- en schermopnamemachtigingen om items automatisch te kunnen invullen. Schermopname is vereist om bijbehorende vensters te detecteren. Als je de machtigingen al hebt verleend, probeer dan om KeePassXC opnieuw te starten. Invalid entry provided - Ongeldige vermelding opgegeven + Ongeldig item opgegeven Bracket imbalance detected, found extra { or } - Ongelijk aantal haakjes gedetecteerd, extra { of } gevonden + Ongelijk aantal haakjes gedetecteerd: extra { of } aangetroffen Too many repetitions detected, max is %1: %2 - Te veel herhalingen gedetecteerd, max is %1: %2 + Teveel herhalingen gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. Very slow key press detected, max is %1: %2 - Zeer trage toetsaanslag gedetecteerd, max is %1: %2 + Zeer trage toetsaanslag gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. Very long delay detected, max is %1: %2 - Zeer lange vertraging gedetecteerd, max is %1: %2 + Zeer lange vertraging gedetecteerd (%2). Maximaal toegestaan: %1. + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Het item bevat geen kenmerk voor PICKCHARS: %1 Invalid conversion type: %1 @@ -652,17 +656,13 @@ Invalid regular expression syntax %1 %2 - Ongeldige syntaxis voor reguliere expressie %1 + Ongeldige syntaxis in reguliere uitdrukking ‘%1’ %2 Invalid placeholder: %1 Ongeldige tijdelijke aanduiding: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Het item bevat geen kenmerk voor PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -691,7 +691,7 @@ Title - Naam + Titel Username @@ -706,15 +706,15 @@ AutoTypePlatformX11 Trying to send invalid keysym. - Poging om ongeldig keysym te verzenden. + Poging om ongeldige keysym te verzenden. Sequence aborted: Caps Lock is on - Volgorde afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld + Reeks afgebroken: Caps Lock is ingeschakeld Sequence aborted: Modifier keys held by user - Reeks afgebroken: Modifier-toetsen ingedrukt door de gebruiker + Reeks afgebroken: speciale toetsen ingedrukt door de gebruiker Unable to get valid keycode for key: @@ -725,11 +725,11 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Auto-type - KeePassXC + Automatisch invullen - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Dubbelklik op een rij om Automatisch typen uit te voeren of zoek een item met de zoekopdracht: + Dubbelklik op een rij om Automatisch in te vullen of zoek een item met de zoekopdracht: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -738,12 +738,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Gebruik geavanceerde zoekopdrachten om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> -Ctrl+F - Zoeken in database in-/uitschakelen<br/> -Ctrl+1 - Typ gebruikersnaam<br/> -Ctrl+2 - Typ wachtwoord<br/> -Ctrl+3 - Typ TOTP<br/> -Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> + <p>Je kunt uitgebreide zoekopdrachten uitvoeren om items in de geopende databases te vinden. De volgende sneltoetsen zijn handig:<br/> +Ctrl + F - Database doorzoeken tonen/verbergen<br/> +Ctrl + 1 - Gebruikersnaam invoeren<br/> +Ctrl + 2 - Wachtwoord invoeren<br/> +Ctrl + 3 - TOTP invoeren<br/> +Ctrl + 4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen op Windows)</p> Search all open databases @@ -751,7 +751,7 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> Search… - Zoeken... + Zoeken… Type Sequence @@ -763,11 +763,11 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> Type {USERNAME} - {GEBRUIKERSNAAM} invoeren + {USERNAME} invoeren Type {PASSWORD} - {WACHTWOORD} invoeren + {PASSWORD} invoeren Type {TOTP} @@ -798,11 +798,11 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> %1 is requesting access to the following entries: - %1 vraagt toegang tot de volgende vermeldingen: + %1 vraagt toegang tot de volgende items: Remember access to checked entries - Onthoud de toegang tot aangevinkte vermeldingen + Toegang tot geselecteerde items onthouden Remember @@ -810,7 +810,7 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> Allow access to entries - Toegang tot vermeldingen toestaan + Toegang tot items toestaan Allow Selected @@ -822,18 +822,18 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> Disable for this site - Uitschakelen voor deze website + Uitschakelen op deze website + + + Undo + Ongedaan maken BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser: Item opslaan - Ok - Oké + OK Cancel @@ -843,125 +843,162 @@ Ctrl+4 - Virtueel toetsenbord gebruiken (alleen Windows)</p> You have multiple databases open. Please select the correct database for saving credentials. Er zijn meerdere databases geopend. -Selecteer de database voor het opslaan van de inloggegevens. +Kies de database waarin de inloggegevens dienen te worden opgeslagen. + + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Selecteer database - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Annuleren + + + Update + Update + + + Authenticate + Authenticeren + + + Register new + Nieuw registreren + + + Register + Registreren + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Time-out over <b>%n</b> seconde…Time-out over <b>%n</b> seconden… + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Een nieuwe groep aanmaken + Do you want to register Passkey for: + Wil je Passkey registreren voor: + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Bestaande Passkey gevonden. +Wil je een nieuwe Passkey registreren voor: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Selecteer de bestaande Passkey en druk op Update om deze te vervangen. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Passkey-inloggegevens verifiëren voor: + + + Relying Party: %1 + Vertrouwende partij: %1 + + + Username: %1 + Gebruikersnaam: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey-inloggegevens + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Een aanvraag voor het aanmaken van een nieuwe groep '%1' werd ontvangen. + Er is een aanvraag gedaan voor het aanmaken van een nieuwe groep genaamd ‘%1’. Wil je deze groep aanmaken? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nieuw verzoek voor sleutelkoppeling - You have received an association request for the following database: %1 Give the connection a unique name or ID, for example: chrome-laptop. - Je hebt een associatieverzoek ontvangen voor de volgende database: + Er is toegang gevraagd tot de volgende database: %1 -Geef de verbinding een unieke naam of ID, voorbeeld: +Geef de koppeling een unieke naam of id. Voorbeeld: chrome-laptop Save and allow access Opslaan en toegang verlenen - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Bestaande sleutel overschrijven? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Een gedeelde coderingssleutel met de naam "%1" bestaat al. + Er is al een gedeelde beveiligingssleutel genaamd ‘%1’. Wil je deze overschrijven? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Item bijwerken - Do you want to update the information in %1 - %2? Wil je de gegevens in %1 - %2 bijwerken? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Item verwijderen - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Er is een verzoek ontvangen om item "%1" te verwijderen. + Er is een verzoek gedaan om ‘%1’ te verwijderen. Wil je dit item verwijderen? - Converting attributes to custom data… - Kenmerken worden omgezet in aangepaste gegevens... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Afbreken + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Item heeft al een Passkey. +Wil je de Passkey overschrijven in %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Omgezette KeePassHTTP-kenmerken + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Een nieuwe groep aanmaken - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Kenmerken van %1 item(s) is/zijn omgezet. -%2 sleutels naar aangepaste gegevens verplaatst. + Disable + Uitschakelen - - Successfully moved %n keys to custom data. - Sleutel is verplaats naar speciale data.%n Sleutels zijn verplaatst naar aangepaste gegevens. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Bestaande sleutel overschrijven? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Geen item met KeePassHTTP-kenmerken gevonden! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Passkey bijwerken - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - De actieve database bevat geen item met KeePassHTTP-kenmerken. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Item bijwerken - Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer geven + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Item verwijderen - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: instellingen voor oudere browserintegratie gedetecteerd + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nieuw Passkey-toewijzingsverzoek - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - De KeePassXC-Browser instellingen moeten worden verplaatst naar de instellingen-database. -Dit is nodig om de huidige browserverbindingen te behouden. -Wil je de bestaande instellingen nu migreren? + Passkey + Passkey BrowserSettingsWidget Dialog - Dialoog + Dialoogvenster This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser @@ -977,11 +1014,11 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Browsers installed as snaps are currently not supported. - Browsers die als snaps zijn geïnstalleerd, worden momenteel niet ondersteund. + Browsers die als snap zijn geïnstalleerd, worden momenteel niet ondersteund. Enable integration for these browsers: - Activeer integratie voor deze browsers: + Integratie in de volgende browsers inschakelen: Vivaldi @@ -1014,31 +1051,31 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Toon een melding wanneer om referenties wordt gevraagd + Melding tonen als er om inloggegevens wordt gevraagd Request to unlock the database if it is locked - Verzoek om ontgrendeling van de database als deze is vergrendeld + Verzoek om de database te ontgrendelen als deze is vergrendeld Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ...) worden gegeven. + Er worden alleen items met hetzelfde schema (http://, https://, ...) getoond. Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Overeenkomstig URL-schema (bijv. https://example.com) + Overeenkomstig URL-schema vereisen (bijv. https://voorbeeld.nl) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. - Geeft alleen de beste overeenkomsten terug voor een specifieke URL in plaats van alle items voor het hele domein. + Toont alleen de beste overeenkomsten bij een specifieke URL in plaats van alle items op het domein. Return only best-matching credentials - Geef alleen best overeenkomende inloggegevens + Alleen beste overeenkomsten tonen Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - Geeft verlopen inloggegevens. Woord [expired] is aan de titel toegevoegd. + Toont verlopen inloggegevens. De tekst ‘[verlopen]’ wordt aan de titel toegevoegd. Allow returning expired credentials @@ -1046,12 +1083,12 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Alle databases verbonden met de extensie kunnen overeenkomende inloggegevens geven. + Alle databases die aan de extensie gekoppeld zijn kunnen overeenkomende inloggegevens opleveren. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Zoek in alle geopende databases naar overeenkomende inloggegevens + Alle geopende databases doorzoeken op overeenkomstige inloggegevens Advanced @@ -1070,23 +1107,23 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Do not ask permission for HTTP Basic Auth An extra HTTP Basic Auth setting - Vraag geen toestemming voor HTTP Basic Auth + Geen toestemming vragen bij gebruik van HTTP Basic Auth Automatically creating or updating string fields is not supported. - Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeks-velden wordt niet ondersteund. + Het automatisch aanmaken of wijzigen van tekenreeksvelden wordt niet ondersteund. Return advanced string fields which start with "KPH: " - Lever geavanceerde tekenreeksvelden die beginnen met "KPH:" + Geavanceerde tekenreeksvelden die beginnen met ‘KPH:’ tonen Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Laat de pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt, niet meer zien. + De pop-up die de migratie van KeePassHTTP naar KeePassXC-Browser aanbiedt niet meer tonen. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Vraag niet om migratie van KeePassHTTP-instellingen. + Niet vragen om migratie van KeePassHTTP-instellingen. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1094,24 +1131,24 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Update native messaging manifest files at startup - Native messaging-manifestbestanden bij het opstarten bijwerken + Native messaging-manifestbestanden bij opstarten automatisch bijwerken Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Gebruik een aangepaste proxy-locatie als je zelf een proxy hebt geïnstalleerd. + Gebruik een aangepaste proxy-locatie als er handmatig een proxy is geïnstalleerd. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Aangepaste proxy-locatie toepassen: + Aangepaste proxy-locatie: Custom proxy location field - Handmatig Proxy invulveld + Aangepast proxy-locatieveld Browser for custom proxy file - Blader naar eigen Proxy configuratiebestand + Kies een eigen proxy-configuratiebestand Browse… @@ -1120,11 +1157,11 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Use a custom browser configuration location: - Aangepaste locatie voor de browserconfiguratie gebruiken: + Aangepaste browserconfiguratielocatie gebruiken: Browser type: - Browser-type: + Webbrowser: Toolbar button style @@ -1136,7 +1173,7 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Custom browser location field - Aangepast locatieveld van de browser + Aangepast browserlocatieveld Browse for custom browser path @@ -1144,23 +1181,23 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Custom extension ID: - Aangepast extensie-ID: + Aangepaste extensie-id: Custom extension ID - Aangepast extensie-ID + Aangepaste extensie-id Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Vanwege de Snap-sandboxing moet je een script uitvoeren waarmee browserintegratie mogelijk wordt. <br /> Je kunt dit script vinden op %1 + Door de Snap-sandboxing moet je een script uitvoeren om browserintegratie mogelijk te maken. <br /> Dit script is te vinden op %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. <br /> Download het voor %1 en %2 en %3. %4. + KeePassXC-Browser is nodig om de integratie met de browser te laten werken. <br /> Download deze browserextensie voor %1 en %2 en %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below - Raadpleeg onderstaande speciale instructies voor gebruik van browserextensie + Raadpleeg onderstaande instructies omtrent het gebruik van de browserextensie Executable Files @@ -1172,38 +1209,54 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Select custom proxy location - Selecteer aangepaste proxy-locatie + Kies een aangepaste proxy-locatie Select native messaging host folder location - Selecteer de locatie van de native messaging-hostmap + Kies de locatie van de native messaging-hostmap + + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Toestaan dat keepassxc-proxy alle items uit gekoppelde databases opsomt, inclusief titel, URL en UUID. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Beperkte toegang tot items in gekoppelde databases toestaan (negeert website-toegangsbeperkingen) <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Waarschuwing:</b> pas deze instellingen alléén aan indien nodig. + <b>Waarschuwing:</b> pas deze instellingen alleen aan indien nodig. The custom proxy location does not exist. - De aangepaste proxylocatie bestaat niet. + De aangepaste proxy-locatie bestaat niet. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - <b>Foutmelding:</b> de aangepaste proxylocatie bestaat niet. Pas de locatie aan in de geavanceerde instellingen. + <b>Foutmelding:</b> de aangepaste proxy-locatie bestaat niet. Corrigeer dit op het tabblad geavanceerde instellingen. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. - <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxybestand is niet aanwezig in de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxylocatie in in de geavanceerde instellingen of herinstalleer het programma. + <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxy-bestand ontbreekt op de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxy-locatie in in de geavanceerde instellingen of installeer het programma opnieuw. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Maakt het gebruik van onveilige http://localhost met Passkeys mogelijk voor testdoeleinden. + + + Allow using localhost with Passkeys + Toestaan om localhost te gebruiken met Passkeys CloneDialog Clone Entry Options - Opties voor items dupliceren + Opties voor dupliceren Append ' - Clone' to title - Voeg ' - Duplicaat' toe aan naam + ' (duplicaat)' toevoegen aan titel Replace username and password with references @@ -1211,26 +1264,18 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Copy history - Historie kopiëren + Geschiedenis kopiëren CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV-velden importeren - - - filename - bestandsnaam - size, rows, columns grootte, rijen, kolommen Column Association - Kolomverwijzing + Kolomtoewijzing Password @@ -1242,7 +1287,7 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Title - Naam + Titel Group @@ -1282,11 +1327,11 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Text is qualified by - Tekst staat tussen + Tekst wordt gekenmerkt door Text qualification - Tekstkwalificatie + Tekstmarkering Fields are separated by @@ -1294,11 +1339,11 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Field separation - Veldscheiding + Scheidingsteken Comments start with - Commentaar start met + Opmerkingen beginnen met Header lines skipped @@ -1314,15 +1359,15 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Consider '\' an escape character - Beschouw '\' als escape-teken + ‘\’ beschouwen als escapeteken Preview - Voorvertoning + Voorbeeld CSV import preview - CSV import voorbeeld + Csv-import - Voorbeeld Not Present @@ -1332,50 +1377,29 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Column %1 Kolom %1 - - Imported from CSV file - Geïmporteerd uit CSV-bestand - - - Original data: - Originele gegevens: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fout(en) gevonden in CSV-bestand! - [%n more message(s) skipped] - [%n meer bericht(en) overgeslagen][%n bericht(en) overgeslagen] + [%n bericht overgeslagen][%n berichten overgeslagen] - Error - Fout + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV importeren: schrijver heeft fouten: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Geïmporteerd uit CSV-bestand: %1 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte (s)%n byte(s) - %n row(s) - %n rij(en)%n rij(en) + CSV row count + %n rij%n rijen %n column(s) + CSV column count %n kolom%n kolommen @@ -1392,7 +1416,7 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Unable to open file %1. - Kan bestand %1 niet openen. + Bestand %1 kan niet worden geopend. Error while reading the database: %1 @@ -1400,29 +1424,29 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Could not save, database does not point to a valid file. - Kan niet opslaan. Database verwijst niet naar een geldig bestand. + Het opslaan is mislukt, omdat de database niet verwijst naar een geldig bestand. Database save is already in progress. - Database wordt opgeslagen. + De database wordt opgeslagen. Could not save, database has not been initialized! - Niet opgeslagen, database is niet geïnitialiseerd! + Het opslaan is mislukt - de database is niet geïnitialiseerd! Database file has unmerged changes. - Databasebestand heeft niet opgeslagen gegevens. + Databasebestand heeft niet-samengevoegde wijzigingen. %1 Backup database located at %2 %1 -Back-up databestand op %2 +reservekopie van databestand in %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - Sleutel is niet getransformeerd. Dit is een fout, rapporteer deze alsjeblieft aan de ontwikkelaars! + De sleutel is niet omgezet. Dit is een fout. Rapporteer dit alsjeblieft aan de ontwikkelaars! Recycle Bin @@ -1433,7 +1457,7 @@ Back-up databestand op %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Database ontgrendelen - KeePassXC + KeePassXC - Database ontgrendelen @@ -1444,35 +1468,15 @@ Back-up databestand op %2 Enter Password: - Geef wachtwoord: + Voer het wachtwoord in: Password field - Wachtwoord invulveld - - - Enter Additional Credentials (if any): - Voer eventuele aanvullende inloggegevens in: - - - Key File: - Sleutelbestand: - - - Key file help - Sleutelbestandhulp + Wachtwoordveld Hardware key slot selection - Hardwaresleutel positie selectie - - - Hardware Key: - Hardwaresleutel: - - - Hardware key help - Hardwaresleutelhulp + Hardwaresleutel-positieselectie Key file to unlock the database @@ -1480,20 +1484,12 @@ Back-up databestand op %2 Browse for key file - Blader naar sleutelbestand + Kies een sleutelbestand Browse… Bladeren… - - Refresh hardware tokens - Hardwaretoken verversen - - - Refresh - Vernieuwen - Unlock Database Database ontgrendelen @@ -1508,7 +1504,7 @@ Back-up databestand op %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan... + Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan… Database Version Mismatch @@ -1522,59 +1518,55 @@ You can try to open it anyway, but it may be incomplete and saving any changes may incur data loss. We recommend you update your KeePassXC installation. - De database die je probeert te openen, was waarschijnlijk + De database die je probeert te openen is waarschijnlijk gemaakt door een nieuwere versie van KeePassXC. -Je kunt toch proberen het te openen, maar het kan onvolledig zijn -en het opslaan van eventuele wijzigingen kan gegevensverlies veroorzaken. +Je kunt proberen om de database alsnog te openen, maar deze kan onvolledig zijn +en het opslaan van eventuele aanpassingen kan tot gegevensverlies leiden. -We raden je aan jouw KeePassXC-installatie bij te werken. +We raden je aan om KeePassXC bij te werken. Open database anyway - Open database toch + Database alsnog openen Database unlock canceled. - Database ontgrendelen geannuleerd. + Ontgrendeling van database afgebroken. Unlock failed and no password given - Ontgrendeling mislukt en geen wachtwoord ingevoerd + Ontgrendeling mislukt: geen wachtwoord ingevoerd Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Het ontgrendelen van de database is mislukt en je hebt geen wachtwoord ingevoerd. -Wil je het opnieuw proberen met een "leeg" wachtwoord? + Het ontgrendelen van de database is mislukt omdat er geen wachtwoord is ingevoerd. +Wil je het opnieuw proberen met een ‘leeg’ wachtwoord? -Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging" en herstel daar het wachtwoord. +Als je deze foutmelding niet meer wilt zien, ga dan naar ‘Databaseinstellingen… → Beveiliging’ en stel het wachtwoord opnieuw in. Retry with empty password - Probeer opnieuw met leeg wachtwoord - - - Failed to authenticate with Touch ID - Kan niet worden geverifieerd met Touch ID + Opnieuw proberen met leeg wachtwoord Failed to open key file: %1 - Kon sleutelbestand niet openen: %1 + Het sleutelbestand kan niet worden geopend: %1 Old key file format - Oud sleutelbestandsformaat + Verouderd sleutelbestandsformaat You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Je gebruikt een oude sleutelbestandsindeling die KeePassXC<br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren bij:<br><strong>Database > Databasebeveiliging > Sleutelbestand wijzigen.</strong><br> + Je maakt gebruik van een verouderde sleutelbestandsindeling die <br>in de toekomst mogelijk niet meer ondersteund wordt.<br><br>Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren via <br><strong>Database → Databasebeveiliging → Sleutelbestand wijzigen</strong>.<br> Don't show this warning again - Deze waarschuwing niet meer geven + Deze waarschuwing niet meer tonen All files @@ -1586,51 +1578,71 @@ Om deze fout te voorkomen ga je naar "Database instellingen.../Beveiliging& Select key file - Kies sleutelbestand + Kies een sleutelbestand Cannot use database file as key file - Kan database niet als sleutelbestand gebruiken + Kan database niet gebruiken als sleutelbestand - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Je kunt je database niet als sleutelbestand gebruiken. -Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. + authenticate to access the database + authenticeren om toegang te krijgen tot de database - Detecting hardware keys… - Hardwaresleutels detecteren... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Snel ontgrendelen is mislukt: %1 - No hardware keys detected - Geen hardwaresleutels gedetecteerd + Select Key File: + Kies een sleutelbestand: - Select hardware key… - Selecteer hardwaresleutel... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Naast een wachtwoord kun je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van jouw database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx-databasebestand!</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Naast een wachtwoord kan je een geheim bestand gebruiken om de beveiliging van je database te verbeteren. Dit bestand kan worden gegenereerd in de beveiligingsinstellingen van je database.</p><p>Dit is <strong>niet</strong> jouw *.kdbx database-bestand!<br>Laat dit veld leeg als je geen sleutelbestand gebruikt.</p><p>Klik hier voor meer informatie...</p> + Click to add a key file. + Klik om een sleutelbestand toe te voegen. - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Je kunt een hardwarebeveiligingssleutel gebruiken, zoals een <strong>YubiKey</strong> of <strong>OnlyKey</strong> met posities (slots) geconfigureerd voor HMAC-SHA1.</p> -<p>Klik voor meer informatie...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + Ik heb een <a href="#" style="text-decoration: underline">sleutelbestand</a> - authenticate to access the database - Toegang tot databank toestaan + Use hardware key [Serial: %1] + Gebruik hardwaresleutel [Serienummer: %1] + + + Use hardware key + Hardwaresleutel gebruiken + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Jouw databasebestand is GEEN sleutelbestand! +Als je geen sleutelbestand hebt of niet weet wat dat is, hoef je er geen te selecteren. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC-databasebestand geselecteerd + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Het bestand dat je hebt geselecteerd lijkt op een databasebestand. +Een databasebestand is GEEN sleutelbestand! + +Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - De Windows Hello-verificatie is mislukt: %1 + No hardware keys found. + Geen hardwaresleutels gevonden. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - De Windows Hello-instelhulp is afgebroken of mislukt. Snel ontgrendelen is uitgeschakeld. + Refresh Hardware Keys + Hardwaresleutels vernieuwen @@ -1642,10 +1654,6 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Geavanceerde instellingen - General Algemeen @@ -1656,7 +1664,7 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Database Credentials - Databasegegevens + Database inloggegevens Encryption Settings @@ -1675,27 +1683,19 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - KeePassXC-Browser instellingen + KeePassXC-Browser-instellingen - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP-gegevens converteren + Disconnect all browsers + Alle browsers loskoppelen - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converteer verouderde KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-Browser-compatibele aangepaste gegevens + Forget all site-specific settings on entries + Alle website-specifieke instellingen van items vergeten Refresh database root group ID - Database-rootgroep-ID vernieuwen - - - Disconnect all browsers - Verbreek de verbinding met alle browsers - - - Forget all site-specific settings on entries - Vergeet alle site-specifieke instellingen bij items + Database-hoofdgroep-id vernieuwen Stored keys @@ -1707,7 +1707,7 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Remove selected key - Geselecteerde sleutel verwijderen + Gekozen sleutel verwijderen Remove @@ -1715,13 +1715,13 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Delete the selected key? - Geselecteerde sleutel verwijderen? + Gekozen sleutel verwijderen? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Wil je de geselecteerde sleutel echt verwijderen? -Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. + Wil je de geselecteerde sleutel verwijderen? +Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. Key @@ -1737,85 +1737,80 @@ Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. Enable Browser Integration to access these settings. - Activeer browserintegratie om deze instellingen te kunnen wijzigen. + Schakel browserintegratie in om deze instellingen te kunnen wijzigen. Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. - Wil je echt de verbinding met alle browsers verbreken? -Hierdoor werkt de verbinding met de browserextensie mogelijk niet meer. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Geen sleutels gevonden + Wil je alle browsers loskoppelen? +Dit kan de verbinding met de browserplug-in belemmeren. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Geen gedeelde coderingssleutels gevonden in KeePassXC instellingen. - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Sleutels uit database verwijderd + Er zijn geen gedeelde beveiligingssleutels aangetroffen in de KeePassXC-instellingen. Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Er is %n coderingssleutel uit KeePassXC instellingen verwijderd.Er zijn %n coderingssleutels uit KeePassXC-instellingen verwijderd. + Er is %n beveiligingssleutel verwijderd uit de KeePassXC-instellingen.Er zijn %n beveiligingssleutels verwijderd uit de KeePassXC-instellingen. Do you really want forget all site-specific settings on every entry? Permissions to access entries will be revoked. - Wil je echt alle site-specifieke instellingen bij items vergeten? Machtigingen voor toegang zullen worden ingetrokken. + Wil je alle website-specifieke instellingen van alle items vergeten? +Hierdoor worden alle toegangsrechten ingetrokken. Removing stored permissions… - Opgeslagen machtigingen verwijderen… + Verwijderen van opgeslagen toegangsrechten… Abort Afbreken - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: machtigingen verwijderd - Successfully removed permissions from %n entry(s). - Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s).Machtigingen zijn verwijderd uit %n item(s). + Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n item.Er zijn toegangsrechten verwijderd uit %n items. - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Geen item met machtigingen gevonden! + The active database does not contain an entry with permissions. + De actieve database bevat geen items met toegangsrechten. - The active database does not contain an entry with permissions. - De actieve database bevat geen items met machtigingen. + Refresh database ID + Database-id vernieuwen + + + Do you really want refresh the database ID? +This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. + Wil je de database-id vernieuwen? +Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserextensie geen verbinding kan maken. - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP-kenmerken naar aangepaste gegevens verplaasen + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converteer verouderde KeePassHTTP-kenmerken naar KeePassXC-Browser-compatibele aangepaste gegevens - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Wil je echt alle instellingen voor de oudere browserintegratie veranderen naar de nieuwste standaard? -Dit is nodig om compatibiliteit met de browserextensie te behouden. + No keys found + Geen sleutels gevonden - Refresh database ID - Database-ID vernieuwen + Removed keys from database + Sleutels uit database verwijderd - Do you really want refresh the database ID? -This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Wilt je echt de database-ID vernieuwen? -Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserextensie geen verbinding kan maken. + Removed permissions + Toestemmingen verwijderd + + + No entry with permissions found! + Geen item met toestemmingen gevonden! DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Aanvullende beveiliging toevoegen... + Aanvullende bescherming toevoegen… No password set @@ -1825,9 +1820,9 @@ Dit is alleen nodig als je database een kopie is van een andere en de browserext WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! Are you sure you want to continue without a password? - WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Een database gebruiken zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! + WAARSCHUWING! Je hebt geen wachtwoord ingesteld. Het gebruik van een database zonder wachtwoord wordt sterk afgeraden! -Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? +Weet je zeker dat je wilt doorgaan zonder wachtwoord? Continue without password @@ -1835,11 +1830,11 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? No encryption key added - Geen coderingssleutel toegevoegd + Geen beveiligingssleutel toegevoegd You must add at least one encryption key to secure your database! - Je moet minstens één coderingssleutel aan je database toevoegen om deze te beveiligen! + Je moet ten minste één beveiligingssleutel aan de database toevoegen om deze te beveiligen! Unknown error @@ -1847,7 +1842,19 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Failed to change database credentials - Veranderen van databasereferenties is mislukt + Kan de database-inloggegevens niet wijzigen + + + Weak password + Zwak wachtwoord + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Je moet een sterker wachtwoord invoeren om je database te beschermen. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Dit is een zwak wachtwoord! Voor een betere bescherming van jouw geheimen moet je een sterker wachtwoord kiezen. @@ -1856,29 +1863,21 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Decryption Time: Decoderingstijd: - - Change existing decryption time - Huidige decoderingstijd wijzigen - - - Change - Wijzigen - Decryption time in seconds Decoderingstijd in seconden Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Hogere waarden bieden meer bescherming, maar laten het openen van de database langer duren. + Hogere waarden bieden meer bescherming, maar zorgen voor een langere wachttijd bij het openen. Database format: - Database-indeling: + Databaseindeling: Database format - Database-indeling + Databaseindeling Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features @@ -1886,7 +1885,7 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - Tenzij je de database met andere programma's wil openen, gebruik je altijd de nieuwste indeling. + Gebruik altijd de nieuwste indeling, tenzij je de database met andere programma's moet openen. Encryption Algorithm: @@ -1898,15 +1897,15 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? AES: 256 Bit (default) - AES: 256 bit (standaard) + AES: 256-bit (standaard) Twofish: 256 Bit - Twofish: 256 bit + Twofish: 256-bit Key Derivation Function: - Sleutel-afleidingsfunctie: + Sleutelafleidingsfunctie: Key derivation function @@ -1914,11 +1913,11 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? Transform rounds: - Transformatie-iteraties: + Aantal iteraties: Transform rounds - Transformatierondes + Aantal iteraties Memory Usage: @@ -1944,27 +1943,22 @@ Weet je zeker dat je door wilt gaan zonder een wachtwoord? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - ongewijzigd - Number of rounds too high Key transformation rounds - Aantal iteraties te hoog + Het aantal iteraties is te hoog You are using a very high number of key transform rounds with Argon2. If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. - Je gebruikt een zeer groot aantal sleuteltransformatie-iteraties met Argon2. + Je maakt gebruik van een zeer hoog aantal sleuteltransformaties met Argon2. Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen of zelfs langer duren om de database te openen! Understood, keep number - Begrepen, aantal aanhouden + Begrepen - aantal aanhouden Cancel @@ -1973,15 +1967,15 @@ Als je dit aantal aanhoudt, kan het uren, dagen of zelfs langer duren om de data Number of rounds too low Key transformation rounds - Aantal iteraties te laag + Het aantal iteraties is te laag You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - Je gebruikt een zeer laag aantal sleuteltransformatie-iteraties met AES-KDF. + Je maakt gebruik van een zeer laag aantal sleuteltransformaties met AES-KDF. -Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanvallen! +Als je dit aantal aanhoudt, dan is de database niet bestand tegen langdurige brute krachtaanvallen! KDF unchanged @@ -1989,7 +1983,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF-parameters is mislukt; KDF is ongewijzigd. + Het transformeren van de sleutel met de nieuwe KDF-opties is mislukt. De KDF is ongewijzigd. MiB @@ -1999,22 +1993,34 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval thread(s) Threads for parallel execution (KDF settings) - thread(s)thread(s) + procesprocessen + + + Encryption Settings: + Versleutelingsinstellingen: + + + Basic + Standaard + + + Advanced + Geavanceerd DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets Exposed Entries - Beschikbare items + Blootgestelde items Don't expose this database - Deze database niet blootstellen + Database niet blootstellen Expose entries under this group: - Items onder deze groep blootstellen: + Items uit deze groep blootstellen: Enable Secret Service to access these settings. @@ -2025,23 +2031,23 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval DatabaseSettingsWidgetGeneral Database Metadata - Database meta-gegevens + Database-metagegevens Database name: - Naam van de database: + Databasenaam: Database name field - Databasenaamveld + Database-naamveld Database description: - Beschrijving van de database: + Databasebeschrijving: Database description field - Databaseomschrijvingveld + Database-beschrijvingveld Default username: @@ -2049,7 +2055,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval Default username field - Standaardgebruikersnaamveld + Standaard gebruikersnaamveld History Settings @@ -2061,7 +2067,7 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval Maximum size of history per entry - Maximale grootte van vorige versies per item + Maximale omvang van vorige versies per item MiB @@ -2081,13 +2087,13 @@ Als je dit aantal aanhoudt is je database niet bestand tegen brute kracht aanval Delete Recycle Bin - Verwijder prullenbak + Prullenbak verwijderen Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. - Wil je de huidige prullenbak en al zijn inhoud verwijderen? -Deze actie is onomkeerbaar. + Weet je zeker dat je de huidige prullenbak, incl. inhoud wilt verwijderen? +Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. (old) @@ -2099,10 +2105,10 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. Bij het opslaan van deze instelling of het -bewerken van een item worden de oudste -geschiedenisitems van een item verwijderd, -zodat alleen het gespecificeerde aantal items -maximaal blijft. +bewerken van een item zal dit ten koste gaan +van de oudste elementen in de geschiedenis, +waarmee het gespecificeerde maximum aantal +elementen in de geschiedenis bewaard blijft. Limit the amount of history items per entry to: @@ -2114,10 +2120,10 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. Bij het opslaan van deze instelling of het -bewerken van een item worden de oudste -geschiedenisitems van een item verwijderd, -zodat de resterende geschiedenisitems -maximaal het gespecificeerde bedrag bedragen. +bewerken van een item zal dit ten koste gaan +van de oudste elementen in de geschiedenis, +waarmee de resterende geschiedenis +maximaal de gespecificeerde hoeveelheid bedraagt. Limit the total size of history items per entry to: @@ -2130,9 +2136,29 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Verplaats items naar een prullenbakgroep in plaats van ze uit de database te verwijderen. -Inzendingen die uit de prullenbak zijn verwijderd, +Items die uit de prullenbak worden gewist, worden uit de database verwijderd. + + Autosave delay since last change + Vertraging bij automatisch opslaan sinds laatste wijziging + + + Autosave delay + Vertraging bij automatisch opslaan + + + Autosave delay since last change in minutes + Vertraging bij automatisch opslaan sinds laatste wijziging (in minuten) + + + min + min. + + + Autosave delay since last change checkbox + Vertraging bij automatisch opslaan sinds laatste wijziging (selectievakje) + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2174,15 +2200,15 @@ worden uit de database verwijderd. Delete selected icon(s) - Geselecteerde pictogram(en) verwijderen + Geselecteerde pictogram(men) verwijderen Delete all custom icons not in use by any entry or group - Alle aangepaste pictogrammen verwijderen die niet door een vermelding of groep worden gebruikt + Alle ongebruikte aangepaste pictogrammen verwijderen Purge unused icons - Ongebruikte pictogrammen opschonen + Ongebruikte pictogrammen verwijderen Confirm Deletion @@ -2190,34 +2216,34 @@ worden uit de database verwijderd. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Tenminste één van de geselecteerde pictogrammen wordt momenteel gebruikt door tenminste één item of groep. De pictogrammen van alle betrokken vermeldingen en groepen worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je pictogrammen wilt verwijderen die momenteel in gebruik zijn? + Ten minste één van de geselecteerde pictogrammen wordt momenteel gebruikt door een item of groep. De pictogrammen van alle betrokken items en groepen worden vervangen door het standaardpictogram. Weet je zeker dat je de in gebruik zijnde pictogrammen wilt verwijderen? Custom Icons Are In Use - Aangepaste pictogrammen zijn in gebruik + Aangepaste pictogrammen in gebruik All custom icons are in use by at least one entry or group. - Alle aangepaste pictogrammen worden gebruikt door tenminste één item of groep. + Alle aangepaste pictogrammen zijn in gebruik door ten minste één item of groep. Purged Unused Icons - Ongebruikte pictogrammen gewist + Ongebruikte pictogrammen zijn verwijderd Purged %n icon(s) from the database. - %n-pictogram(en) uit de database verwijderd.%n pictogram(en) zijn uit de database verwijderd. + %n pictogram uit de database verwijderd.%n pictogrammen uit de database verwijderd. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Database naam: + Databasenaam: Database name field - Databasenaamveld + Database-naamveld Description: @@ -2225,14 +2251,14 @@ worden uit de database verwijderd. Database description field - Databaseomschrijvingveld + Database-omschrijvingveld DatabaseTabWidget Database creation error - Fout bij het aanmaken van de database: + Fout bij het aanmaken van de database The created database has no key or KDF, refusing to save it. @@ -2254,96 +2280,75 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. - Kon %1 niet openen. Het bestaat niet of is niet toegankelijk. + %1 is niet geopend. De database bestaat niet of is ontoegankelijk. CSV file - CSV-bestand - - - Select CSV file - Selecteer CSV-bestand + Csv-bestand Merge database - Databases samenvoegen + Database samenvoegen - KeePass 1 database - KeePass 1-database + Export database to CSV file + Database exporteren naar csv-bestand - Open KeePass 1 database - KeePass 1-database openen + Writing the CSV file failed. + Het csv-bestand is niet weggeschreven. - Open OPVault - OPVault openen + Writing the HTML file failed. + Het html-bestand is niet weggeschreven. - Export database to CSV file - Database exporteren naar CSV-bestand + Export database to XML file + Database exporteren naar XML-bestand - Writing the CSV file failed. - Schrijven van het CSV-bestand mislukt. + XML file + XML-bestand - Writing the HTML file failed. - Schrijven van het HTML-bestand is mislukt. + Writing the XML file failed + Het XML-bestand is niet weggeschreven. Export Confirmation - Exporteerbevestiging + Exporteren bevestigen You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Je gaat je database naar een niet-versleuteld bestand exporteren. Dit maakt je wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wil gaan? - - - New Database - Nieuwe database - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [nieuwe database] + Je staat op het punt om de database naar een onbeveiligd bestand te exporteren. Hierdoor worden de wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Weet je zeker dat je door wilt gaan? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [vergrendeld] + + + DatabaseWidget - Export database to XML file - Database exporteren naar xml-bestand + Searches and Tags + Zoekopdrachten en labels - XML file - Xml-bestand - - - Writing the XML file failed - Het xml-bestand kan niet worden weggeschreven. - - - - DatabaseWidget - - Searching… - Bezig met zoeken… + Searching… + Zoeken… Shared group… - Gedeelde groep... + Gedeelde groep… Confirm Auto-Type - Auto-type bevestigen + Automatisch invullen bevestigen Perform Auto-Type into the previously active window? - Auto-type uitvoeren in het venster dat zojuist actief was? + Wilt u automatisch invullen gebruiken in het onlangs actieve venster? Execute command? @@ -2351,11 +2356,11 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - Weet je zeker dat je de volgende opdracht wil uitvoeren? <br><br>%1<br> + Wil je de volgende opdracht uitvoeren? <br><br>%1<br> Remember my choice - Mijn keuze onthouden + Keuze onthouden Delete group @@ -2363,20 +2368,24 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Do you really want to delete the group "%1" for good? - Weet je zeker dat je de groep "%1" wil verwijderen? + Wil je de groep ‘%1’ voorgoed verwijderen? Move group to recycle bin? - Groep naar prullenbak verplaatsen? + Groep naar de prullenbak verplaatsen? Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Weet je zeker dat je de groep '%1' naar de prullenbak wilt verplaatsen? + Wil je ‘%1’ naar de prullenbak verplaatsen? Expired entries Verlopen items + + Entries expiring within %1 day(s) + Items die binnen %1 dag verlopenItems die binnen %1 dagen verlopen + No current database. Geen actuele database. @@ -2391,7 +2400,7 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. Database was not modified by merge operation. - Database werd niet gewijzigd door het samenvoegen. + De database is niet aangepast door het samenvoegen. Search Results (%1) @@ -2399,7 +2408,19 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. No Results - Geen resultaten + Er zijn geen zoekresultaten + + + Save + Opslaan + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Voer een unieke naam in of overschrijf een bestaande zoekopdracht op de lijst: + + + Save Search + Zoekopdracht opslaan Lock Database? @@ -2412,13 +2433,13 @@ Dit is zeker een fout, rapporteer dit aan de ontwikkelaars. "%1" was modified. Save changes? - "%1" is aangepast. + ‘%1’ is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? Database was modified. Save changes? - Database is gewijzigd. + De database is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? @@ -2435,19 +2456,19 @@ Wijzigingen opslaan? Merge Request - Samenvoegingsverzoek + Verzoek om samenvoegen The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - Het databasebestand is veranderd en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. + Het databasebestand is bewerkt en er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je de wijzigingen samenvoegen? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Kan het nieuwe databasebestand niet openen tijdens het automatisch opnieuw laden. -Fout: %1 + Het nieuwe databasebestand is niet geopend bij het automatisch opnieuw laden. +Foutmelding: %1 Disable safe saves? @@ -2456,12 +2477,12 @@ Fout: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatie-dienst het bestand vergrendeld houdt. + KeePassXC heeft de database meerdere keren niet kunnen opslaan. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt doordat een synchronisatiedienst het bestand vergrendeld houdt. Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Writing the database failed: %1 - Het schrijven van de database is mislukt: %1 + De database is niet weggeschreven: %1 Passwords @@ -2477,7 +2498,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Save database backup - Database-backup opslaan + Reservekopie van database opslaan Empty recycle bin? @@ -2485,31 +2506,20 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wil verwijderen? + Weet je zeker dat je alles definitief uit de prullenbak wilt verwijderen? Could not find database file: %1 - Databasebestand is niet aangetroffen: %1 - - - Entries expiring within %1 day(s) - Items die binnen %1 dag aflopenItems die binnen %1 dagen aflopen - - - Searches and Tags - Zoekopdrachten en labels + Het databasebestand is niet aangetroffen: %1 - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Voer een unieke naam in of overschrijf een bestaande zoekopdracht op de lijst: - - - Save - Opslaan + New Database + Nieuwe database - Save Search - Zoekopdracht opslaan + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [nieuwe database] @@ -2528,7 +2538,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Auto-Type - Auto-type + Automatisch invullen Browser Integration @@ -2544,7 +2554,7 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Are you sure you want to remove this URL? - Weet je zeker dat je dit URL wil verwijderen? + Weet je zeker dat je deze URL wil verwijderen? Properties @@ -2564,15 +2574,15 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? (encrypted) - (versleuteld) + (beveiligd) Select private key - Kies persoonlijke sleutel + Kies een persoonlijke sleutel Entry history - Item geschiedenis + Geschiedenis van het item Add entry @@ -2584,27 +2594,27 @@ Veilig opslaan uitschakelen en opnieuw proberen? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Sommige instellingen voor browserintegratie worden overschreven door groepsinstellingen. + Sommige instellingen omtrent de browserintegratie worden genegeerd door groepsinstellingen. Invalid Entry - Ongeldige invoer + Ongeldig item An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Een externe samenvoegbewerking heeft dit item ongeldig gemaakt. -Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen verloren gegaan. + Door een externe samenvoeging is dit item beschadigd. +Helaas zijn alle aangebrachte wijzigingen hierdoor verloren gegaan. Auto-Type Validation Error - Validatiefout bij Auto-type + Fout bij geldigverklaring automatisch invullen An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de aangepaste Auto-type reeks: + Er is een fout opgetreden tijdens de geldigverklaring van de aangepaste invulreeks: %1 Wil je dit corrigeren? @@ -2612,7 +2622,7 @@ Wil je dit corrigeren? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - Er is een fout opgetreden tijdens het valideren van de Auto-type reeks voor %1: + Er is een fout opgetreden tijdens de geldigverklaring van de aangepaste invulreeks ‘%1’: %2 Wil je dit corrigeren? @@ -2626,7 +2636,7 @@ Wil je dit corrigeren? Would you like to save changes to this entry? - Wil je de wijzigingen in dit item opslaan? + Wil je de wijzigingen aan dit item opslaan? New attribute @@ -2638,7 +2648,7 @@ Wil je dit corrigeren? Are you sure you want to remove this attribute? - Weet je zeker dat je dit kenmerk wil verwijderen? + Weet je zeker dat je dit kenmerk wilt verwijderen? Reveal @@ -2646,12 +2656,16 @@ Wil je dit corrigeren? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [BESCHERMD] Druk op Onthullen om te bekijken of te bewerken + [BEVEILIGD] Klik op ‘Onthullen’ om te tonen of bewerken Hide Verbergen + + %n hour(s) + %n uur%n uren + %n week(s) %n week%n weken @@ -2664,10 +2678,6 @@ Wil je dit corrigeren? %n year(s) %n jaar%n jaren - - %n hour(s) - %n uur%n uur - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2685,7 +2695,7 @@ Wil je dit corrigeren? Add a new attribute - Een nieuw kenmerk toevoegen + Nieuw kenmerk toevoegen Add @@ -2693,7 +2703,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove selected attribute - Gekozen kenmerk verwijderen + Geselecteerd kenmerk verwijderen Remove @@ -2709,15 +2719,15 @@ Wil je dit corrigeren? Toggle attribute protection - Kenmerkbescherming aan/uit + Kenmerkbeveiliging wisselen Protect - Beveiligen + Beschermen Show a protected attribute - Een beschermd kenmerk weergeven + Beschermd kenmerk tonen Reveal @@ -2729,7 +2739,7 @@ Wil je dit corrigeren? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Als deze optie is ingeschakeld, wordt de vermelding niet weergegeven in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs niet als deze niet voldoet aan de kwaliteitseisen. + Indien aangevinkt, wordt de vermelding niet weergegeven in rapporten zoals Health Check en HIBP, zelfs als deze niet voldoet aan de kwaliteitseisen. Exclude from database reports @@ -2741,7 +2751,7 @@ Wil je dit corrigeren? Foreground color selection - Voorgrondkleurselectie + Keuze voorgrondkleur Background Color: @@ -2749,80 +2759,80 @@ Wil je dit corrigeren? Background color selection - Achtergrondkleurselectie + Keuze achtergrondkleur EditEntryWidgetAutoType Enable Auto-Type for this entry - Auto-type inschakelen voor dit item + Automatisch invullen inschakelen voor dit item Inherit default Auto-Type sequence from the group - Standaard auto-typevolgorde van de groep overnemen + Standaard invulreeks van de groep overnemen Use custom Auto-Type sequence: - Gebruik aangepaste Auto-typevolgorde: + Aangepaste invulreeks gebruiken: Custom Auto-Type sequence - Aangepaste Auto-type tekenreeks + Aangepaste invulreeks Open Auto-Type help webpage - Open Auto-type help-webpagina + Hulppagina omtrent automatisch invullen openen Window Associations - Scherm-koppelingen + Venstertoewijzingen Existing window associations - Bestaande venster koppelingen + Bestaande venstertoewijzingen Add new window association - Voeg venster koppeling toe + Venstertoewijzing toevoegen + + + + + Add item + + Remove selected window association - Verwijder scherm koppeling + Venstertoewijzing verwijderen + + + - + Remove item + - Window title: - Vensternaam: + Venstertitel: You can use an asterisk (*) to match everything - Je kunt een ster (*) gebruiken om alles te vinden + Gebruik een asterisk (*) om alles overeen te laten komen Set the window association title - Stel de venster koppeling titel in + Titel venstertoewijzing instellen You can use an asterisk to match everything - Je kunt een sterretje gebruiken om alles te vinden + Gebruik een asterisk (*) om alles overeen te laten komen Use a specific sequence for this association: - Gebruik een specifieke tekenreeks voor deze associatie. + Specifieke tekenreeks gebruiken bij deze toewijzing: Custom Auto-Type sequence for this window - Aangepaste Auto-type tekenreeks voor dit venster - - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - + Aangepaste invulreeks voor dit venster @@ -2837,7 +2847,7 @@ Wil je dit corrigeren? Hide this entry from the browser extension - Verberg dit item in de browserextensie + Dit item verbergen in browserextensie Skip Auto-Submit for this entry @@ -2845,23 +2855,23 @@ Wil je dit corrigeren? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Stuur deze instelling alleen naar de browser voor HTTP Auth-dialogen. Indien ingeschakeld, tonen normale aanmeldingsformulieren dit item niet voor selectie. + Stuur deze instelling alleen naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen normale aanmeldingsformulieren dit item niet als keuze tonen. Use this entry only with HTTP Basic Auth - Gebruik dit item alleen met HTTP Basic Auth + Item alleen gebruiken met HTTP Basic Auth Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Stuur deze instelling niet naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen HTTP-authenticatiedialogen dit item niet tonen voor selectie. + Stuur deze instelling niet naar de browser voor HTTP Auth-dialoogvensters. Indien ingeschakeld, zullen HTTP Auth-dialoogvensters dit item niet als keuze tonen. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Gebruik dit item niet met HTTP Basic Auth + Item niet gebruiken met HTTP Basic Auth Additional URL's - Aanvullende URLs + Aanvullende URL's Add @@ -2880,11 +2890,11 @@ Wil je dit corrigeren? EditEntryWidgetHistory Entry history selection - Item geschiedenis selectie + Selectie van itemgeschiedenis Show entry at selected history state - Toon het item zoals in geselecteerde vorige versie + Item tonen in geselecteerde geschiedenisstatus Show @@ -2892,7 +2902,7 @@ Wil je dit corrigeren? Restore entry to selected history state - Herstel het item naar de geselecteerde vorige versie + Item herstellen in geselecteerde geschiedenisstatus Restore @@ -2900,7 +2910,7 @@ Wil je dit corrigeren? Delete selected history state - Verwijder geselecteerde vorige versie + Geselecteerde geschiedenisstatus verwijderen Delete @@ -2908,7 +2918,7 @@ Wil je dit corrigeren? Delete all history - Verwijder alle vorige versies + Alle vorige versies verwijderen Delete all @@ -2919,35 +2929,35 @@ Wil je dit corrigeren? EditEntryWidgetMain Edit Entry - Invoer bewerken + Item bewerken Notes field - Notities veld + Notitieveld Username field - Gebruikersnaam veld + Gebruikersnaamveld Expiration field - Vervaldatum veld + Verloopveld Expiration Presets - Vervaldatum voorinstellingen + Verloop-voorinstellingen Expiration presets - Vervaldatum voorinstellingen + Verloop-voorinstellingen Presets - Voorkeuze + Voorinstellingen Url field - URL veld + URL-veld Download favicon for URL @@ -2955,15 +2965,15 @@ Wil je dit corrigeren? Title field - Titel veld + Titelveld Password field - Wachtwoord invulveld + Wachtwoordveld Toggle expiration - Vervaldatum wel/niet tonen + Verloopdatum tonen/verbergen Tags list @@ -2975,7 +2985,7 @@ Wil je dit corrigeren? &Title: - Naa&m: + &Titel: &Password: @@ -2983,7 +2993,7 @@ Wil je dit corrigeren? UR&L: - Ur&l: + UR&L: &Notes: @@ -3010,7 +3020,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove key from agent when database is closed/locked - Sleutel bij agent wegnemen als de database wordt gesloten/vergrendeld + Sleutel van agent verwijderen als de database wordt gesloten of vergrendeld Comment @@ -3018,7 +3028,7 @@ Wil je dit corrigeren? Add key to agent when database is opened/unlocked - Sleutel aan agent toevoegen wanneer de database wordt geopend/ontgrendeld + Sleutel aan agent toevoegen als de database wordt geopend of ontgrendeld Decrypt @@ -3030,7 +3040,7 @@ Wil je dit corrigeren? Copy to clipboard - Naar klembord kopiëren + Kopiëren naar klembord Public key @@ -3040,19 +3050,6 @@ Wil je dit corrigeren? Private key Persoonlijke sleutel - - External file - Extern bestand - - - Browser for key file - Blader naar sleutelbestand - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bladeren… - Attachment Bijlage @@ -3069,13 +3066,30 @@ Wil je dit corrigeren? Remove from agent Van agent verwijderen + + External file + Extern bestand + + + Browser for key file + Browser voor sleutelbestand + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bladeren… + + + Generate + Genereren + Select attachment file - Selecteer bijlage bestand + Kies een bijlagebestand Require user confirmation when this key is used - Bevestiging van de gebruiker vragen als deze sleutel wordt gebruikt + Bevestiging vragen bij gebruik van deze sleutel n/a @@ -3083,7 +3097,7 @@ Wil je dit corrigeren? Remove key from agent after - Sleutel bij agent wegnemen na + Sleutel bij agent verwijderen na Remove key from agent after specified seconds @@ -3104,10 +3118,6 @@ Wil je dit corrigeren? Icon Pictogram - - Browser Integration - Browserintegratie - Properties Eigenschappen @@ -3122,11 +3132,15 @@ Wil je dit corrigeren? Group has unsaved changes - Groep heeft niet-opgeslagen wijzigingen + De groep bevat niet-opgeslagen wijzigingen + + + Browser Integration + Browserintegratie Enable - Activeren + Inschakelen Disable @@ -3145,35 +3159,35 @@ Wil je dit corrigeren? Hide entries from browser extension: - Verberg vermeldingen van browserextensie: + Items verbergen voor browserextensie: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Items van deze browserextensie en subgroepen wel/niet verbergen + Items van deze en onderliggende groepen tonen/verbergen voor browserextensie Skip Auto-Submit for entries: - Automatisch indienen overslaan voor inzendingen: + Automatisch indienen overslaan voor items: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Automatisch indienen wel/niet overslaan voor deze groep en subgroepen + Automatisch indienen wel/niet overslaan voor deze en onderliggende groepen Use entries only with HTTP Basic Auth: - Gebruik alleen vermeldingen met HTTP Basic Auth: + Alleen items met HTTP Basic Auth: Only HTTP Auth toggle for this and sub groups - Alleen HTTP Auth aan/uit voor deze en subgroepen + Alleen HTTP Auth aan/uit voor deze en onderliggende groepen Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Gebruik deze items niet met HTTP Basic Auth: + Items niet gebruiken met HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups - Gebruik geen HTTP Auth aan/iut voor deze en subgroepen + Geen HTTP Auth gebruiken aan/uit voor deze en onderliggende groepen Omit WWW subdomain from matching: @@ -3181,18 +3195,26 @@ Wil je dit corrigeren? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - WWW-subdomein negeren in overeenkomsten in deze en onderliggende groepen + WWW-subdomein negeren in overeenkomsten voor deze en onderliggende groepen + + + Restrict matching to given browser key: + Overeenkomst beperken tot gegeven browsersleutel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Overeenkomst beperken tot gegeven browsersleutel voor deze en subgroepen EditGroupWidgetKeeShare Sharing mode field - Delen modus veld + Deelmodusveld Password field - Wachtwoord invulveld + Wachtwoordveld Type: @@ -3208,11 +3230,11 @@ Wil je dit corrigeren? Path to share file field - Pad naar te delen bestand veld + Pad van het bestandsdeelveld Browse for share file - Blader naar deelbestand + Bladeren naar deelbestand Browse… @@ -3220,7 +3242,7 @@ Wil je dit corrigeren? Clear fields - Wis velden + Velden wissen Clear @@ -3240,13 +3262,13 @@ Wil je dit corrigeren? Synchronize - Synchroniseer + Synchroniseren Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Deze KeePassXC-versie biedt geen ondersteuning voor het delen van dit container type. -Ondersteund zijn: %1. + Deze KeePassXC-versie biedt geen ondersteuning voor het delen van dit containertype. +Ondersteunde extensies: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3263,15 +3285,15 @@ Ondersteund zijn: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare is momenteel uitgeschakeld. Je kunt importeren/exporteren inschakelen in de instellingen. + KeeShare is momenteel uitgeschakeld. Je kunt importeren en exporteren inschakelen in de instellingen. Database export is currently disabled by application settings. - Database export is momenteel uitgeschakeld in de programma instellingen. + Het exporteren van de database is momenteel uitgeschakeld in de programma-instellingen. Database import is currently disabled by application settings. - Database import is momenteel uitgeschakeld in de programma instellingen. + Het importeren van de database is momenteel uitgeschakeld in de programma-instellingen. KeeShare container @@ -3279,19 +3301,19 @@ Ondersteund zijn: %1. KeeShare signed container - KeeShare ondertekende container + KeeShare-container (ondertekend) Select import source - Selecteer bron voor import + Kies een te importeren bron Select export target - Selecteer doel voor export + Kies een exportlocatie Select import/export file - Selecteer import-/exportbestand + Kies een im-/exportbestand @@ -3302,27 +3324,27 @@ Ondersteund zijn: %1. Toggle expiration - Vervaldatum wel/niet tonen + Verloopdatum tonen/verbergen Expires: - Verloopt: + Verloopt op Name field - Naam veld + Naamveld Expiration field - Vervaldatum veld + Verloopveld Use default Auto-Type sequence of parent group - Gebruik standaard Auto-type volgorde van bovenliggende groep + Standaard invulreeks van de bovenliggende groep gebruiken Auto-Type: - Auto-type: + Automatisch invullen: Search: @@ -3330,19 +3352,19 @@ Ondersteund zijn: %1. Auto-Type toggle for this and sub groups - Auto-type aan/uit voor deze en onderliggende groepen + Automatisch invullen aan/uit voor deze en onderliggende groepen Notes: - Opmerkingen: + Notities: Default auto-type sequence field - Standaard Auto-type tekenreeks veld + Standaard invulreeks Notes field - Notities veld + Notitiesveld Name: @@ -3350,7 +3372,7 @@ Ondersteund zijn: %1. Set default Auto-Type sequence - Standaard Auto-type tekenreeks instellen + Standaard invulreeks instellen Search toggle for this and sub groups @@ -3369,11 +3391,11 @@ Ondersteund zijn: %1. Choose icon… - Kies pictogram... + Pictogram kiezen… Set the URL to use to search for a favicon - Stel de URL in om naar een favicon te zoeken + Stel de URL in om te zoeken naar een favicon Favicon URL @@ -3389,11 +3411,11 @@ Ondersteund zijn: %1. Apply selected icon to subgroups and entries - Gebruik het geselecteerde pictogram voor onderliggende groepen en items + Gekozen pictogram toepassen bij onderliggende groepen en items Apply icon to… - Pictogram toepassen op... + Pictogram toepassen op… Apply to this group only @@ -3409,15 +3431,11 @@ Ondersteund zijn: %1. Also apply to all children - Ook toepassen op alle onderliggenden + Ook toepassen op alle onderliggende items Unable to fetch favicon. - Kan favicon niet ophalen. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen onder Extra>Instellingen>Beveiliging + De favicon is niet opgehaald. Existing icon selected. @@ -3433,11 +3451,11 @@ Ondersteund zijn: %1. Select Image(s) - Selecteer afbeelding(en) + Afbeeldingen selecteren Successfully loaded %1 of %n icon(s) - %1 van %n pictogram(men) geladen%1 van %n pictogram(men) geladen + %1 van %n pictogram geladen%1 van %n pictogrammen geladen No icons were loaded @@ -3445,11 +3463,15 @@ Ondersteund zijn: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n pictogram(men) al aanwezig in de database%n pictogram(men) al aanwezig in de database + %n pictogram reeds aanwezig in database%n pictogrammen reeds aanwezig in de database The following icon(s) failed: - De volgende pictogram(men) mislukten:De volgende pictogram(men) mislukten: + Het volgende pictogram is mislukt:De volgende pictogrammen zijn mislukt: + + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Je kunt de dienst DuckDuckGo websitepictogrammen inschakelen onder Programma-instellingen -> Beveiliging @@ -3460,7 +3482,7 @@ Ondersteund zijn: %1. Datetime created - Datum tijd gemaakt + Datum/Tijdstip van aanmaken Modified: @@ -3468,19 +3490,19 @@ Ondersteund zijn: %1. Datetime modified - Datum tijd gewijzigd + Datum/Tijdstip van wijziging Accessed: - Toegang: + Geopend: Datetime accessed - Datum tijd laatste toegang + Datum/Tijdstip van laatste toegang Uuid: - Uuid: + UUID: Unique ID @@ -3488,15 +3510,15 @@ Ondersteund zijn: %1. Plugin Data - Plugin-gegevens: + Plug-ingegevens Plugin data - Plugin-gegevens + Plug-ingegevens Remove selected plugin data - Geselecteerde plugin-gegevens verwijderen + Geselecteerde plug-ingegevens verwijderen Remove @@ -3504,13 +3526,13 @@ Ondersteund zijn: %1. Delete plugin data? - Plugin-gegevens verwijderen? + Plug-ingegevens verwijderen? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Weet je zeker dat je de geselecteerde plugin-gegevens wilt verwijderen? -Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. + Wil je de geselecteerde plug-ingegevens verwijderen? +Hierdoor werken de plug-ins mogelijk niet goed meer. Key @@ -3532,7 +3554,7 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. EntryAttachments Cannot open file "%1" - Kan bestand "%1" niet openen + Bestand ‘%1’ is niet geopend @@ -3598,11 +3620,11 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Select files - Kies bestanden + Bestanden kiezen Confirm remove - Verwijdering bevestigen + Verwijderen bevestigen Are you sure you want to remove %n attachment(s)? @@ -3615,16 +3637,16 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Unable to create directory: %1 - Kan de map niet maken: + De map kan niet worden aangemaakt: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Weet je zeker dat je het bestaande bestand "%1" met de bijlage wil overschrijven? + Weet je zeker dat je het bestaande bestand ‘%1’ tezamen met de bijlage wil overschrijven? Confirm overwrite - Overschrijving bevestigen + Overschrijven bevestigen Unable to save attachments: @@ -3656,8 +3678,8 @@ Hierdoor werken de plugins mogelijk niet meer goed. Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Bijlage "%1" bestaat al. -Bestaande bijlage overschrijven? + De bijlage ‘%1’ bestaat al. +Wil je de bestaande bijlage overschrijven? Confirm Attachment @@ -3669,9 +3691,9 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 is een groot bestand (%2 MB). -De database kan erg groot worden en de prestaties verminderen. +De database kan hierdoor erg groot en trager worden. -Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? +Weet je zeker dat je dit bestand wil toevoegen? Attachment modified @@ -3680,7 +3702,7 @@ Weet je zeker dat je dit bestand wilt toevoegen? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - De bijlage '%1' is gewijzigd. + De bijlage ‘%1’ is gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan in de database? @@ -3690,8 +3712,8 @@ Wil je de wijzigingen opslaan in de database? Saving updated attachment failed. Error: %1 - Opslaan van bijgewerkte bijlage is mislukt. -Fout: %1 + De bijgewerkte bijlage kan niet worden opgeslagen. +Foutmelding: %1 @@ -3725,7 +3747,7 @@ Fout: %1 Title - Naam + Titel Username @@ -3757,7 +3779,7 @@ Fout: %1 Expiration - Vervaldatum + Verloopdatum TOTP @@ -3773,7 +3795,7 @@ Fout: %1 Auto-Type - Auto-type + Automatisch invullen Tags @@ -3785,7 +3807,7 @@ Fout: %1 Ref: Reference abbreviation - Ref: + Ref.: Never @@ -3797,7 +3819,7 @@ Fout: %1 Title - Naam + Titel Username @@ -3817,19 +3839,19 @@ Fout: %1 Expires - Verloopt + Verloopt op Created - Aangemaakt + Aangemaakt op Modified - Gewijzigd + Gewijzigd op Accessed - Toegang + Geopend op Attachments @@ -3841,11 +3863,11 @@ Fout: %1 Group name - Groepnaam + Groepsnaam Entry title - Titel van het item + Titel van item Password Strength @@ -3865,11 +3887,11 @@ Fout: %1 Last modification date - Datum laatste wijziging + Datum van laatste wijziging Last access date - Datum laatste toegang + Datum van laatste opening Attached files @@ -3887,12 +3909,16 @@ Fout: %1 Has TOTP Heeft TOTP + + Background Color + Achtergrondkleur + EntryPreviewWidget Display current TOTP value - Toon huidige TOTP-waarde + Huidige TOTP-waarde tonen Close @@ -3907,12 +3933,12 @@ Fout: %1 Wachtwoord - Notes - Notities + URL + URL Expiration - Vervaldatum + Verloopdatum Tags @@ -3927,8 +3953,8 @@ Fout: %1 Gebruikersnaam - URL - URL + Notes + Notities Advanced @@ -3944,7 +3970,7 @@ Fout: %1 Autotype - Auto-type + Automatisch invullen Default Sequence @@ -3978,18 +4004,18 @@ Fout: %1 Never Nooit + + Double click to copy value + Dubbelklik om de waarde te kopiëren + Enabled - Geactiveerd + Ingeschakeld Disabled Uitgeschakeld - - Double click to copy value - Dubbelklik om de waarde te kopiëren - Double click to copy to clipboard Dubbelklik om te kopiëren naar klembord @@ -4003,7 +4029,7 @@ Fout: %1 Duplicate URL - Url klonen + URL dupliceren @@ -4018,22 +4044,22 @@ Fout: %1 Reset to defaults - Standaardwaarden opnieuw instellen + Standaardwaarden herstellen + %1 entry(s)... - +%1 item…+%1 items… + + %1 item…+ %1 items… ExportDialog Export options - Exporteer opties + Exportopties Sort entries by... - Items sorteren op... + Items sorteren op… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4045,7 +4071,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! database order - database volgorde + databasevolgorde name (ascending) @@ -4061,22 +4087,22 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Export database to HTML file - Database exporteren naar HTML-bestand + Database exporteren naar html-bestand HTML file - HTML-bestand + Html-bestand FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - Kan bericht niet afleveren + Het bericht is niet afgeleverd Failed to send reply on DBus - Kan antwoord niet verzenden op DBus + Geen antwoord verzonden op DBus Unknown @@ -4091,42 +4117,42 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! <i>PID: %1, Executable: %2</i> <i>PID: 1234, Executable: /path/to/exe</i> - <i>PID: %1, Uitvoerbaar bestand: %2</i> + <i>PID: %1, uitvoerbaar bestand: %2</i> Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Een andere secret service is actief (%1).<br/>Stop/verwijder deze en probeer de Secret Service-integratie opnieuw te activeren. + Er is al een andere Secret Service actief (%1).<br/>Stop/Verwijder deze en probeer de integratie van Secret Service opnieuw in te schakelen. Failed to register DBus service at %1.<br/> - Kan DBus-service niet registreren op %1.<br/> + DBus-dienst is niet geregistreerd op %1.<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' - Kan service niet registreren op DBus op pad '%1' + De dienst is niet geregistreerd op de DBus-locatie ‘%1’ Failed to register database on DBus under the name '%1' - Registratie van database op DBus onder de naam '%1' mislukt + De database kan niet op DBus geregistreerd worden met de naam ‘%1’ Failed to register session on DBus at path '%1' - Kan sessie niet registreren op DBus op pad '%1' + De sessie kan niet worden geregistreerd op de DBus-locatie ‘%1’ Failed to register item on DBus at path '%1' - Kan item niet registreren op DBus op pad '%1' + Kan item niet registreren op de DBus-locatie ‘%1’ Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Kan object niet registreren op DBus op pad '%1' + Kan object niet registreren op de DBus-locatie ‘%1’ FdoSecrets::Item Entry "%1" from database "%2" was used by %3 - Het item "%1" van de database "%2" werd gebruikt door %3 + Item ‘%1’ uit de database ‘%2’ is gebruikt door %3 @@ -4134,7 +4160,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n Post(en) werd gebruikt door %1%n Item(s) gebruikt door %1 + Er is %n item gebruikt door %1Er zijn %n items gebruikt door %1 @@ -4145,14 +4171,14 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Niet-bestaand/ontoegankelijk uitvoerbaar pad. Controleer nogmaals of de client legitiem is. + Niet-bestaande/ontoegankelijke locatie van het uitvoerbare bestand. Controleer of de client legitiem is. FdoSecrets::SettingsDatabaseModel Unlock to show - Ontgrendel voor deze informatie + Ontgrendelen om te bekijken None @@ -4189,7 +4215,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! HibpDownloader Online password validation failed - Online validatie van wachtwoord is mislukt + Online geldigverklaring van wachtwoord mislukt @@ -4206,7 +4232,7 @@ Dit maakt jouw wachtwoorden en gevoelige informatie kwetsbaar! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Problemen met het downloaden van pictogrammen? -Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Beveiliging' in de instellingen. +Je kunt de pictogrammenservice van de DuckDuckGo-website inschakelen in de sectie Beveiliging van de instellingen. Close @@ -4222,15 +4248,15 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Please wait, processing entry list… - Even wachten, de items worden verwerkt... + Even geduld, lijst met items verwerken… Downloading… - Downloaden... + Downloaden… Ok - Oké + OK Already Exists @@ -4238,11 +4264,152 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Download Failed - Download is mislukt + Download mislukt Downloading favicons (%1/%2)… - Favicons downloaden (%1/%2)... + Favicons downloaden (%1/%2)… + + + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Assistent + + + Entry count: %1 + + + + Group + Groep + + + Title + Titel + + + Username + Gebruikersnaam + + + Password + Wachtwoord + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Formulier + + + Import File Selection + + + + Password: + Wachtwoord: + + + Key File: + Sleutelbestand: + + + Browse… + Bladeren… + + + Import Into: + + + + New Database + Nieuwe database + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault openen + + + Select import file + + + + All files + Alle bestanden + + + Key files + Sleutelbestanden + + + Select key file + Kies sleutelbestand + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + @@ -4260,7 +4427,7 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Kdbx3Reader Missing database headers - Ontbrekende databaseheaders + Ontbrekende databasekoppen Unable to calculate database key @@ -4268,29 +4435,29 @@ Je kunt de DuckDuckGo website pictogram dienst inschakelen in de sectie 'Be Unable to issue challenge-response: %1 - Kan challenge-response niet starten: %1 + Kan geen challenge-response uitbrengen: %1 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. +Als dit vaker gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Header doesn't match hash - Header komt niet overeen met hash + Kop komt niet overeen met controlegetal Invalid header id size - Ongeldige grootte van header-ID + Ongeldige grootte van kop-id Invalid header field length: field %1 - Ongeldige headerlengte: veld %1 + Ongeldige koplengte: veld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige lengte van header-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen + Ongeldige lengte van kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. @@ -4302,7 +4469,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unable to issue challenge-response: %1 - Kan challenge-response niet starten: %1 + Kan geen challenge-response uitbrengen: %1 Unable to calculate database key @@ -4313,7 +4480,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Kdbx4Reader missing database headers - ontbrekende database-koppen + ontbrekende databasekoppen Unable to calculate database key: %1 @@ -4321,7 +4488,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid header checksum size - Ongeldige grootte van header-controlecijfer + Ongeldige grootte van controlesom kop Header SHA256 mismatch @@ -4330,8 +4497,8 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. +Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. (HMAC mismatch) @@ -4339,107 +4506,107 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unknown cipher - Onbekend versleutelingsalgoritme + Onbekende versleuteling Invalid header id size - Ongeldige grootte van header-ID + Ongeldige grootte van kop-id Invalid header field length: field %1 - Ongeldige headerlengte: veld %1 + Ongeldige grootte van kop: veld %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige lengte van header-gegevens: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen + Ongeldige lengte van kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Fout bij het openen van de buffer voor KDF-parameters in header + Kan buffer voor KDF-parameters niet openen in kop Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Niet-ondersteunde sleutel-afleidingsfunctie (KDF) of ongeldige parameters + Niet-ondersteunde sleutelafleidingsfunctie (KDF) of ongeldige opties Legacy header fields found in KDBX4 file. - Verouderde header-velden gevonden in KDBX4 bestand. + Verouderde kopvelden aangetroffen in het KDBX4-bestand. Invalid inner header id size - Ongeldige grootte van inner header-id + Ongeldige grootte van binnenste kop-id Invalid inner header field length: field %1 - Ongeldige lengte van het binnenste headerveld: veld %1 + Ongeldige lengte van het binnenste kopveld: veld %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ongeldige gegevenslengte binnenste headertekst: veld %1, %2 verwacht, %3 aangetroffen + Ongeldige lengte van binnenste kopgegevens: veld %1. Verwacht: %2, aangetroffen: %3. Invalid inner header binary size - Ongeldige binaire grootte van inner header + Ongeldige binaire grootte van binnenste kop Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Niet-ondersteunde versie van KeePass variant map. + Niet-ondersteunde versie van de KeePass variant-map. Invalid variant map entry name length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map item naam + Ongeldige lengte van een variant-mapnaam Invalid variant map entry name data Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige data in een variant map item naam + Ongeldige gegevens in een variant-mapnaam Invalid variant map entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map waarde + Ongeldige lengte van een variant-map Invalid variant map entry value data Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige data in een variant map waarde + Ongeldige gegevens in een variant-map Invalid variant map Bool entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map Boolean-waarde + Ongeldige lengte van een variant-map Boolean-waarde Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map Int32-waarde + Ongeldige lengte van een variant-map Int32-waarde Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map UInt32-waarde + Ongeldige lengte van een variant-map UInt32-waarde Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map Int64-waarde + Ongeldige lengte van een variant-map Int64-waarde Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige lengte van een variant map UInt64-waarde + Ongeldige lengte van een variant-map UInt64-waarde Invalid variant map entry type Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige item-type in variant map + Ongeldige item-type in variant-map Invalid variant map field type size Translation: variant map = data structure for storing meta data - Ongeldige grootte van variant map veld-type + Ongeldige grootte van variant-map veld-type @@ -4460,22 +4627,22 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Fout bij serialisering van KDF-parameters variant map + Fout bij serialisering van KDF-parameters variant-map KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - Ongeldige versleuteling uuid lengte: %1 (lengte=%2) + Ongeldige versleuteling UUID-lengte: %1 (lengte=%2) Unable to parse UUID: %1 - Geen geldige UUID: %1 + Kan UUID niet verwerken: %1 Unsupported cipher - Niet ondersteund versleutelingsalgoritme + Niet-ondersteunde versleuteling Invalid compression flags length @@ -4483,7 +4650,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Unsupported compression algorithm - Niet ondersteund compressie-algoritme + Niet-ondersteund compressie-algoritme Invalid master seed size @@ -4507,21 +4674,21 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid inner random stream cipher - Ongeldig inner-random-stream versleutelingsalgoritme + Ongeldige interne random-stream versleuteling Failed to read database file. - Lezen van databasebestand is mislukt. + Kan databasebestand niet lezen. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - Het gekozen bestand is een oude KeePass 1 database (.kdb). + Het gekozen bestand is een oude KeePass 1-database (.kdb). -Je kunt het importeren door te klikken op Database > 'KeePass 1 database importeren'. -Deze actie is niet omkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX versie 0.4. +Je kan de database importeren via Database → ‘KeePass 1-database importeren’. +Let op: deze actie is onomkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden geopend met de oude KeePassX-versie 0.4. Not a KeePass database. @@ -4536,7 +4703,7 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden g KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - XML leesfout: %1 + XML-verwerkingsfout: %1 No root group @@ -4546,17 +4713,17 @@ Deze actie is niet omkeerbaar. De geïmporteerde database kan niet meer worden g XML error: %1 Line %2, column %3 - XML fout: + XML-fout: %1 -Lijn %2, kolom %3 +Regel %2, kolom %3 Missing icon uuid or data - Ontbrekende pictogram-uuid of -gegevens + Ontbrekende pictogram-UUID of -gegevens Missing custom data key or value - Ontbrekende aangepaste datasleutel of -waarde + Ontbrekende aangepaste gegevenssleutel of -waarde Multiple group elements @@ -4564,7 +4731,7 @@ Lijn %2, kolom %3 Null group uuid - Null groep uuid + Null groep-UUID Invalid group icon number @@ -4580,19 +4747,19 @@ Lijn %2, kolom %3 No group uuid found - Geen groep-uuid gevonden + Geen groep-UUID gevonden Null DeleteObject uuid - Null DeleteObject uuid + Null DeleteObject UUID Missing DeletedObject uuid or time - Ontbrekende DeletedObject uuid of tijd + Ontbrekende DeletedObject UUID of tijd Null entry uuid - Null item uuid + Null item-UUID Invalid entry icon number @@ -4600,15 +4767,15 @@ Lijn %2, kolom %3 History element in history entry - Geschiedenis element in geschiedenis item + Geschiedeniselement in itemgeschiedenis No entry uuid found - Geen item-uuid gevonden + Geen item-UUID gevonden History element with different uuid - Geschiedenis element met ander uuid + Geschiedeniselement met verschillende UUID Duplicate custom attribute found @@ -4616,7 +4783,7 @@ Lijn %2, kolom %3 Entry string key or value missing - Stringsleutel of -waarde ontbreekt in item + Reekssleutel of -waarde ontbreekt in item Entry binary key or value missing @@ -4624,7 +4791,7 @@ Lijn %2, kolom %3 Auto-type association window or sequence missing - Auto-type vensterkoppeling of tekenreeks ontbreekt + Vensterkoppeling of tekenreeks ontbreekt voor automatisch invullen Invalid bool value @@ -4644,11 +4811,11 @@ Lijn %2, kolom %3 Invalid number value - Ongeldig getal + Ongeldige getalwaarde Invalid uuid value - Ongeldige uuid-waarde + Ongeldige UUID-waarde Unable to decompress binary @@ -4664,45 +4831,34 @@ Lijn %2, kolom %3 Private key is an attachment but no attachments provided. - Privésleutel is een bijlage maar er is geen bijlage verstrekt. + De persoonlijke sleutel is een bijlage, maar er is geen bijlage verstrekt. Private key is empty - Privésleutel is leeg + Persoonlijke sleutel is leeg File too large to be a private key - Bestand te groot voor een persoonlijke sleutel + Dit bestand is te groot voor een persoonlijke sleutel Failed to open private key - Persoonlijk sleutelbestand niet kunnen openen - - - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importeer KeePass1 database - - - Unable to open the database. - Kan database niet openen. + De persoonlijke sleutel is niet geopend KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Kan sleutelbestand niet lezen. + Kan het sleutelbestand niet lezen. Not a KeePass database. - Geen KeePass-database + Dit is geen KeePass-database. Unsupported encryption algorithm. - Niet-ondersteund versleutelings-algoritme + Niet-ondersteund versleutelingsalgoritme Unsupported KeePass database version. @@ -4723,7 +4879,7 @@ Lijn %2, kolom %3 Invalid content hash size - Ongeldige grootte van inhoud-hash + Ongeldige grootte van controlegetal inhoud Invalid transform seed size @@ -4735,25 +4891,25 @@ Lijn %2, kolom %3 Unable to construct group tree - Kan groepsstructuur niet opbouwen + Kan de groepsstructuur niet opbouwen Root - Alles + Hoofdgroep Unable to calculate database key - Kan databasesleutel niet berekenen + Kan de databasesleutel niet berekenen unable to seek to content position - kan niet naar positie in inhoud springen + kan niet naar inhoudspositie zoeken Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ongeldige inloggegevens, probeer het opnieuw. -Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. + Er zijn ongeldige inloggegevens opgegeven - probeer het opnieuw. +Als dit nog een keer gebeurt, dan is het databasebestand mogelijk beschadigd. Key transformation failed @@ -4761,7 +4917,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid group field type number - Ongeldig veld typenummer van groep + Ongeldig veld-typenummer van groep Invalid group field size @@ -4841,7 +4997,7 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Invalid entry expiry time field size - Ongeldige veldgrootte van verlooptijd + Ongeldige veldgrootte van verloopdatum Invalid entry field type @@ -4856,11 +5012,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Inactive share %1 - Niet actieve gedaalde database %1 + Inactieve gedeelde database %1 Imported from %1 - Geïmporteerd vanuit %1 + Geïmporteerd uit %1 Exported to %1 @@ -4872,15 +5028,15 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Import is disabled in settings - Importeren is uitgeschakeld in instellingen + Importeren is uitgeschakeld in de instellingen Export is disabled in settings - Exporteren is uitgeschakeld in instellingen + Exporteren is uitgeschakeld in de instellingen Inactive share - Niet actieve gedeelde database + Inactieve gedeelde database Imported from @@ -4899,11 +5055,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. KeyComponentWidget Key Component - Sleutelcomponent + Sleutelonderdeel Key Component Description - Sleutelcomponent beschrijving + Beschrijving sleutelonderdeel Cancel @@ -4911,14 +5067,14 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Key Component set, click to change or remove - Sleutelcomponent verzameling, klik om te wijzigen of verwijderen + Sleutelonderdeel ingesteld - klik om te wijzigen of verwijderen KeyFileEditWidget Generate a new key file - Een nieuw sleutelbestand genereren + Nieuw sleutelbestand genereren Generate @@ -4926,11 +5082,11 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. Generate a new key file or choose an existing one to protect your database. - Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beschermen. + Genereer een nieuw sleutelbestand of kies een bestaand bestand om de database te beveiligen. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Opmerking: gebruik GEEN bestand dat kan veranderen, omdat ertoe kan leiden dat de database niet ontgrendeld kan worden. + Let op: gebruik GEEN bestand dat gewijzigd kan worden, anders kan de database niet worden ontgrendeld! Browse for key file @@ -4946,12 +5102,12 @@ Als dit vaker gebeurt, is het databasebestand mogelijk beschadigd. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat geselecteerd<br>dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. + Je hebt een sleutelbestand in een oud formaat gekozen dat KeePassXC in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt.<br><br>Overweeg in plaats daarvan een nieuw sleutelbestand te genereren. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Er ging iets fout bij het laden van het sleutelbestand '%1' + Fout bij het laden van sleutelbestand ‘%1’ Bericht: %2 @@ -4960,23 +5116,23 @@ Bericht: %2 Add Key File - Voeg sleutelbestand toe + Sleutelbestand toevoegen Change Key File - Wijzig sleutelbestand + Sleutelbestand wijzigen Remove Key File - Verwijder sleutelbestand + Sleutelbestand verwijderen Key File set, click to change or remove - Sleutelbestand ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen + Sleutelbestand ingesteld - klik om te wijzigen of te verwijderen <p>You can add a key file containing random bytes for additional security.</p><p>You must keep it secret and never lose it or you will be locked out.</p> - <p>Je kunt een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen voor extra veiligheid.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen anders wordt je buitengesloten!</p> + <p>Je kunt, voor extra beveiliging, een sleutelbestand met willekeurige bytes toevoegen.</p> <p>Je moet het sleutelbestand geheim houden en nooit verliezen, anders word je buitengesloten!</p> Key files @@ -4992,11 +5148,11 @@ Bericht: %2 Error creating key file - Er ging iets fout bij het maken van het sleutelbestand + Fout bij aanmaken van sleutelbestand Unable to create key file: %1 - Kan sleutelbestand niet maken: %1 + Kan sleutelbestand niet aanmaken: %1 Select a key file @@ -5008,7 +5164,7 @@ Bericht: %2 You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. - Je kunt de huidige database niet gebruiken als zijn eigen sleutelbestand. Kies een ander bestand of genereer een nieuw sleutelbestand. + Je kunt de huidige database niet gebruiken als eigen sleutelbestand. Kies een ander bestand of genereer een nieuw sleutelbestand. Suspicious Key File @@ -5017,8 +5173,8 @@ Bericht: %2 The chosen key file looks like a password database file. A key file must be a static file that never changes or you will lose access to your database forever. Are you sure you want to continue with this file? - Het gekozen sleutelbestand ziet eruit als een wachtwoord databasebestand. Een sleutelbestand moet een statisch bestand zijn dat nooit wijzigt ander verlies je voor altijd toegang tot de database. -Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? + Het gekozen sleutelbestand ziet er uit als een wachtwoord-databasebestand. Een sleutelbestand dient een statisch bestand te zijn dat nooit wijzigt, anders word je permanent buitengesloten. +Weet je zeker dat je dit bestand wilt gebruiken? @@ -5029,11 +5185,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Global shortcut already registered to %1 - Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 + Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 Could not register global shortcut - Kan algemene snelkoppeling niet registreren + Algemene sneltoets is niet vastgelegd @@ -5046,30 +5202,30 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Recent Databases &Recente databases - - &Import - &Importeren - &Export &Exporteren &Help - &Help + &Hulp &Entries - &Items + It&ems Copy Att&ribute - Ken&merk kopiëren + Kenme&rk kopiëren TOTP TOTP + + Tags + Labels + &Groups &Groepen @@ -5100,11 +5256,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Open Database… - Database &openen... + Database &openen… &Save Database - Database op&slaan... + Database op&slaan… &Close Database @@ -5112,59 +5268,39 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &New Database… - &Nieuwe database... - - - Create a new database - Een nieuwe database maken + &Nieuwe database… &Merge From Database… - Databases sa&menvoegen... - - - Merge from another KDBX database - Samenvoegen uit een andere KDBX database + Database sa&menvoegen… &New Entry… &Nieuw item… - - Add a new entry - Nieuw item toevoegen - &Edit Entry… - Item &bewerken… - - - View or edit entry - Item bekijken/bewerken + Item b&ewerken… &Delete Entry… - Item &verwijderen… + Item verwij&deren… &New Group… &Nieuwe groep… - - Add a new group - Een nieuwe groep toevoegen - &Edit Group… - Groep &bewerken… + Groep b&ewerken… &Delete Group… - Groep &verwijderen… + Groep verwij&deren… Download All &Favicons… - Alle &favicons downloaden... + Alle &favicons downloaden… Sort &A-Z @@ -5176,67 +5312,43 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Sa&ve Database As… - Database opslaan &als... + Databas&e opslaan als… Database &Security… - Database-be&veiliging... + Databasebe&veiliging… Database &Reports… - Database-&rapportage... - - - Statistics, health check, etc. - Statistieken, gezondheidscontrole, etc. + Database&rapportage… &Database Settings… - &Database-instellingen - - - Database settings - Database-instellingen + &Databaseinstellingen… &Clone Entry… - Item &dupliceren... + Item dupli&ceren… Move u&p Om&hoog verplaatsen - - Move entry one step up - Hiermee verplaats je een item een positie omhoog. - Move do&wn Om&laag verplaatsen - - Move entry one step down - Hiermee verplaats je een item een positie omlaag. - Copy &Username - &Gebruikersnaam kopiëren - - - Copy username to clipboard - Gebruikersnaam naar klembord kopiëren + Gebr&uikersnaam kopiëren Copy &Password - &Wachtwoord kopiëren - - - Copy password to clipboard - Wachtwoord naar klembord kopiëren + Wachtwoord ko&piëren &Settings - &Instellingen + In&stellingen &Password Generator @@ -5244,7 +5356,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Perform &Auto-Type - &Auto-type uitvoeren + &Automatisch invullen Download &Favicon @@ -5264,59 +5376,39 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Title - &Naam - - - Copy title to clipboard - Naam naar klembord kopiëren + &Titel - Copy URL to clipboard - URL naar klembord kopiëren + Copy &URL + &URL kopiëren &Notes &Notities - - Copy notes to clipboard - Notities naar klembord kopiëren - &CSV File… - &CSV-bestand... + &CSV-bestand… &HTML File… - &HTML-bestand... + &HTML-bestand… KeePass 1 Database… - KeePass 1-database... - - - Import a KeePass 1 database - Een KeePass 1-database importeren + KeePass 1-database… 1Password Vault… - 1Password-kluis... - - - Import a 1Password Vault - Een 1Password-kluis importeren + 1Password-kluis… CSV File… - CSV-bestand... - - - Import a CSV file - Een CSV-bestand importeren + CSV-bestand… Show TOTP - TOTP weergeven + TOTP tonen Show QR Code @@ -5330,9 +5422,13 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Copy &TOTP &TOTP kopiëren + + Copy Password and TOTP + TOTP en wachtwoord kopiëren + E&mpty recycle bin - Prullenbak leegmaken + Prullenbak le&gen &Donate @@ -5340,11 +5436,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Report a &Bug - Meld een &fout + Meld een &Fout &Getting Started - Snelstart&gids + Snelstart&gids (EN) Open Getting Started Guide @@ -5354,13 +5450,9 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? &Online Help &Online hulp - - Go to online documentation - Online documentatie - &User Guide - &Gebruikershandleiding + Gebr&uikershandleiding (EN) Open User Guide @@ -5372,7 +5464,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Save Database Backup… - Database-backup opslaan... + Reservekopie van database opslaan… Add key to SSH Agent @@ -5380,7 +5472,7 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Remove key from SSH Agent - Sleutel wegnemen van SSH-agent + Sleutel verwijderen van SSH-agent Compact Mode @@ -5404,15 +5496,15 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Show Toolbar - Werkbalk weergeven + Werkbalk tonen Show Preview Panel - Voorbeeldvenster weergeven + Voorbeeldvenster tonen Always on Top - Altijd bovenop + Venster altijd bovenop Hide Usernames @@ -5424,7 +5516,11 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Clone Group... - Groep dupliceren... + Groep dupliceren… + + + &XML File… + &XML-bestand… Clear history @@ -5432,35 +5528,39 @@ Weet je zeker dat je wilt doorgaan met dit bestand? Access error for config file %1 - Geen toegang tot configuratiebestand %1 + Toegangsfout voor configuratiebestand %1 Don't show again for this version - Niet meer weergeven voor deze versie + Niet meer tonen voor deze versie WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - WAARSCHUWING: Je gebruikt een niet-stabiele versie van KeePassXC! -Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. -Er is een verhoogd risico op beschadiging. Bewaar een back-up van jouw databases. + WAARSCHUWING: je maakt gebruik van een instabiele versie van KeePassXC! +Er is een verhoogd risico op beschadiging. Bewaar een reservekopie van je databases. +Deze versie is niet bedoeld voor dagelijks gebruik. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - Opmerking: Je gebruikt een pre-release versie van KeePassXC! + LET OP: je maakt gebruik van een pre-release versie van KeePassXC! Houd rekening met fouten en kleine problemen. Deze versie is bedoeld voor testdoeleinden. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - WAARSCHUWING: Jouw Qt-versie kan KeePassXC laten crashen bij gebruik van een schermtoetsenbord! -Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downloadpagina. + WAARSCHUWING: jouw Qt-versie kan ervoor zorgen dat KeePassXC crasht met een schermtoetsenbord! +We raden je aan de AppImage te gebruiken die beschikbaar is op onze downloadpagina. + + + No Tags + Geen labels Restore Entry(s) - Vermelding(en) herstellenItem(s) herstellen + Item herstellenItems herstellen Settings @@ -5468,27 +5568,31 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo Check for updates on startup? - Controleren op updates bij het opstarten? + Bij start controleren op updates? Would you like KeePassXC to check for updates on startup? - Wil je dat KeePassXC bij het opstarten controleert op updates? + Wil je dat KeePassXC bij het opstarten op updates controleert? You can always check for updates manually from the application menu. - Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn vanuit het programmamenu. + Je kunt altijd handmatig controleren of er updates zijn via het programmamenu. Toggle window - Venster openen + Venster tonen/verbergen Quit KeePassXC KeePassXC afsluiten + + %1 Entry(s) + %1 Item%1 Items + Please present or touch your YubiKey to continue… - Presenteer je YubiKey of druk er op om door te gaan... + Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan… Restart Application? @@ -5496,51 +5600,286 @@ Wij raden je aan om de AppImage te gebruiken welke beschikbaar is op onze downlo You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. -Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? + Je moet de applicatie opnieuw opstarten om deze instelling toe te passen. Wil je nu opnieuw opstarten? - Tags - Labels + Allow Screen Capture + Schermopname toestaan - No Tags - Geen labels + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 item%1 items + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Wachtwoord en TOTP kopiëren + Import… + - &XML File… - &Xml-bestand… + Passkeys… + Passkeys… - XML File… - Xml-bestand… + Import Passkey + Passkey importeren - Copy &URL - &Url kopiëren + Quit Application + Programma afsluiten - Allow Screen Capture - Schermopname toestaan + Open About Dialog + Dialoogvenster 'Over' openen + + + Open Database + Database openen + + + Create Database + Database aanmaken + + + Merge From Database + Samenvoegen uit database + + + Create Entry + Item aanmaken + + + Edit Entry + Invoer bewerken + + + Delete Entry + Item verwijderen + + + Create Group + Groep aanmaken + + + Edit Group + Groep bewerken + + + Delete Group + Groep verwijderen + + + Download All Favicons + Alle favicons downloaden + + + Sort Groups A-Z + Groepen sorteren A-Z + + + Sort Groups Z-A + Groepen sorteren Z-A + + + Save Database As + Database opslaan als + + + Show Database Security + Databasebeveiliging tonen + + + Show Database Reports + Databaserapportage tonen + + + Show Database Settings + Database-instellingen tonen + + + Show Passkeys + Passkeys tonen + + + Clone Entry + Item dupliceren + + + Move Entry Up + Item omhoog verplaatsen + + + Move Entry Down + Item omlaag verplaatsen + + + Copy Username + Gebruikersnaam kopiëren + + + Copy Password + Wachtwoord kopiëren + + + Show Application Settings + Programma-instellingen tonen + + + Show Password Generator + Wachtwoordgenerator tonen + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Auto-type uitvoeren: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Auto-type uitvoeren: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Auto-type uitvoeren: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Auto-type uitvoeren: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Auto-type uitvoeren: {TOTP} + + + Copy Title + Titel kopiëren + + + Copy URL + URL kopiëren + + + Copy Notes + Notities kopiëren + + + Export to CSV + Exporteren naar CSV + + + Export to HTML + Exporteren naar HTML + + + Import KeePass1 Database + KeePass1-database importeren + + + Import 1Password Vault + 1Password-kluis importeren + + + Import CSV File + CSV-bestand importeren + + + Show TOTP QR Code + TOTP QR-code tonen + + + Set up TOTP + TOTP instellen + + + Empty Recycle Bin + Prullenbak legen + + + Open Donation Website + Donatiewebsite openen + + + Open Bug Report + Foutrapportage openen + + + Open Online Documentation + Online documentatie openen + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Sneltoetsengids openen + + + Save Database Backup + Reservekopie van database opslaan + + + SSH Agent: Add Key + SSH-agent: Sleutel toevoegen + + + SSH Agent: Remove Key + SSH-agent: Sleutel verwijderen + + + Toggle Compact Mode + Compacte weergave wisselen + + + Set Theme: Automatic + Thema: Automatisch + + + Set Theme: Light + Thema: Licht + + + Set Theme: Dark + Thema: Donker + + + Set Theme: Classic + Thema: Klassiek + + + Toggle Show Toolbar + Werkbalk tonen/verbergen + + + Toggle Show Preview Panel + Voorbeeldvenster tonen/verbergen + + + Toggle Always on Top + Venster altijd bovenop wisselen + + + Toggle Hide Usernames + Gebruikersnaam tonen/verbergen + + + Toggle Hide Passwords + Wachtwoord tonen/verbergen + + + Export to XML + Exporteren naar XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Schermopname toestaan wisselen ManageDatabase Database settings - Database-instellingen + Databaseinstellingen Edit database settings - Database instellingen bewerken + Databaseinstellingen bewerken Unlock database @@ -5548,7 +5887,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Unlock database to show more information - Ontgrendel de database voor meer informatie + Ontgrendel de database om meer informatie te tonen Lock database @@ -5559,54 +5898,34 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? ManageSession Disconnect - Verbreken + Koppeling verbreken Disconnect this application - Deze applicatie loskoppelen + Verbreek de koppeling met dit programma Reset - Opnieuw instellen + Standaardwaarden Reset any remembered decisions for this application - Alle onthouden beslissingen voor deze toepassing opnieuw instellen + Alle instellingen van dit programma opnieuw instellen Merger Creating missing %1 [%2] - Ontbrekende %1 [%2] aanmaken + Aanmaken van ontbrekende %1 [%2] Relocating %1 [%2] - %1 [%2] verplaatsen + Verplaatsen van %1 [%2] Overwriting %1 [%2] - %1 [%2] overschrijven - - - older entry merged from database "%1" - ouder item samengevoegd uit database '%1' - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Back-up toevoegen voor ouder doel %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Back-up toevoegen voor oudere bron %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ouder doel item is opnieuw toegepast over nieuwer bron item %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ouder bron item is opnieuw toegepast over nieuwer doel item %1 [%2] + Overschrijven van %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5618,15 +5937,15 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Deleting child %1 [%2] - Verwijderen van kind %1 [%2] + Verwijderen van onderliggende %1 [%2] Deleting orphan %1 [%2] - Verwijderen wees %1 [%2] + Verwijderen van verouderde %1 [%2] Changed deleted objects - Verwijderde objecten gewijzigd + Gewijzigde verwijderde objecten Adding missing icon %1 @@ -5634,23 +5953,23 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Removed custom data %1 [%2] - Gebruikersinstellingen verwijderd %1 [%2] + Verwijderde aangepaste gegevens %1 [%2] Adding custom data %1 [%2] - Gebruikersinstellingen toegevoegd %1 [%2] + Toevoegen van aangepaste gegevens %1 [%2] NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Nieuwe KeePassXC database aanmaken... + Aanmaken van nieuwe KeePassXC-database… Root Root group - Alles + Hoofdgroep @@ -5665,26 +5984,18 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. - - - Advanced Settings - Geavanceerde instellingen - - - Simple Settings - Eenvoudige instellingen + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Dit kan echter ook op een later moment via de databaseinstellingen. NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Databasegegevens + Database-inloggegevens A set of credentials known only to you that protects your database. - Een verzameling referenties die jij alleen kent en die je database beschermt. + Inloggegevens die alleen jij kent en die de database beschermt. @@ -5695,18 +6006,18 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Maak je geen zorgen, je kunt dit later in de database-instellingen wijzigen. + Hier kun je de versleutelingsinstellingen van de database aanpassen. Dit kan echter ook op een later moment via de databaseinstellingen. NewDatabaseWizardPageMetaData General Database Information - Algemene database-informatie + Algemene databaseinformatie Please fill in the display name and an optional description for your new database: - Geef de weergavenaam en een optionele beschrijving voor de nieuwe database: + Geef de nieuwe database een weergavenaam en eventueel een beschrijving: @@ -5717,22 +6028,22 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Global shortcut already registered to %1 - Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 + Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 Could not register global shortcut - Kan algemene snelkoppeling niet registreren + Algemene sneltoets is niet vastgelegd OpData01 Invalid OpData01, does not contain header - Ongeldige OpData01, bevat geen header + Ongeldige OpData01: bevat geen kop Unable to read all IV bytes, wanted 16 but got %1 - Kon niet alle IV bytes lezen, gewenst is 16 maar kreeg er %1 + Niet alle IV-bytes kunnen lezen; 16 gewenst maar %1 verkregen Unable to init cipher for opdata01: %1 @@ -5755,15 +6066,6 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? %1 bytes niet versleutelde tekst verwacht, %2 aangetroffen - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - De te lezen database heeft geen exemplaar geproduceerd -%1 - - OpVaultReader @@ -5784,7 +6086,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Unable to decode masterKey: %1 - Kan hoofdsleutel niet decoderen: %1 + Kan hoofdsleutel niet ontcijferen: %1 Unable to derive master key: %1 @@ -5795,7 +6097,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Ongeldig sleutelbestand, er werd een OpenSSH-sleutel verwacht + Ongeldig sleutelbestand; er wordt een OpenSSH-sleutel verwacht PEM boundary mismatch @@ -5807,7 +6109,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Key file way too small. - Sleutelbestand veel te klein. + Sleutelbestand is veel te klein. Key file magic header id invalid @@ -5815,106 +6117,281 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Found zero keys - Geen sleutels gevonden + Geen sleutels aangetroffen + + + Failed to read public key. + Kan openbare sleutel niet uitlezen. + + + Corrupted key file, reading private key failed + Beschadigd bestand, de persoonlijke sleutel is niet uitgelezen + + + Unsupported key type: %1 + Niet-ondersteund sleuteltype: %1 + + + No private key payload to decrypt + Geen inhoud om persoonlijke sleutel te decoderen + + + Unknown cipher: %1 + Onbekende versleuteling: %1 + + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM wordt momenteel niet ondersteund - Failed to read public key. - Lezen publieke sleutel mislukt. + Passphrase is required to decrypt this key + Er is een wachtwoordzin vereist om deze sleutel te decoderen + + + Key derivation failed: %1 + Sleutelafleiding is mislukt: %1 + + + Cipher IV is too short for MD5 kdf + Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen + + + Unknown KDF: %1 + Onbekende KDF: %1 + + + Failed to initialize cipher: %1 + Kan versleuteling niet initialiseren: %1 + + + Decryption failed: %1 + Decodering mislukt: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Decodering mislukt. Controleer de wachtwoordzin. + + + Unexpected EOF while reading key + Onverwacht bestandseinde bij lezen sleutel + + + Unsupported key part + Niet-ondersteund sleutelonderdeel + + + Unexpected EOF while reading public key + Onverwacht bestandseinde bij lezen openbare sleutel + + + Unknown key type: %1 + Onbekend sleuteltype: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Onverwacht bestandseinde bij persoonlijke sleutel + + + Can't write public key as it is empty + Kan geen openbare sleutel schrijven omdat deze leeg is + + + Unexpected EOF when writing public key + Onverwacht bestandseinde bij schrijven openbare sleutel + + + Can't write private key as it is empty + De persoonlijke sleutel is niet opgeslagen aangezien deze leeg is + + + Unexpected EOF when writing private key + Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + SSH-sleutelgenerator + + + Type + Type + + + Bits + Bits + + + Comment + Opmerking + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Passkey Export + + + Export the following Passkey entries. + Exporteer de volgende Passkey-items. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Bestandsnamen worden gegenereerd met de titel en de bestandsextensie .passkey. + + + Export entries + Items exporteren + + + Export Selected + Selectie exporteren + + + Cancel + Annuleren + + + Export to folder + Exporteer naar map + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC - Passkey Export + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Bestand "%1.passkey" bestaat al. +Wil je het overschrijven? + + + + Cannot open file + Kan bestand niet openen + + + Cannot open file "%1" for writing. + Kan bestand "%1" niet openen om te schrijven. + + + Cannot write to file + Kan niet naar bestand schrijven + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey Import - Corrupted key file, reading private key failed - Beschadigd sleutelbestand, lezen persoonlijke sleutel mislukt + Username: %1 + Gebruikersnaam: %1 - Unsupported key type: %1 - Niet ondersteund sleuteltype: %1 + Group + Groep - No private key payload to decrypt - Geen inhoud persoonlijke sleutel om te decoderen + Database + Database - Unknown cipher: %1 - Onbekende versleuteling: %1 + Import Passkey + Passkey importeren - Passphrase is required to decrypt this key - Wachtwoord(-zin) nodig om deze sleutel te ontcijferen + Import + Importeren - Key derivation failed: %1 - Sleutelafleiding is mislukt: %1 + Cancel + Annuleren - Cipher IV is too short for MD5 kdf - Versleuteilng IV is te kort om MD5-sleutel te verkrijgen. + Import the following Passkey: + De volgende Passkey importeren: - Unknown KDF: %1 - Onbekende sleutelafleidings-functie: %1 + Entry + Item - Failed to initialize cipher: %1 - Kan codering niet initialiseren: %1 + Import the following Passkey to this entry: + De volgende Passkey importeren naar dit item: - Decryption failed: %1 - Decodering is mislukt: %1 + Create new entry + Nieuw item aanmaken - Decryption failed, wrong passphrase? - Decodering mislukt, verkeerd wachtwoord(-zin)? + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Standaard Passkeys-groep (Geïmporteerde Passkeys) - Unexpected EOF while reading key - Onverwacht bestandseinde tijdens lezen van de sleutel + Relying Party: %1 + Vertrouwende partij: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Niet ondersteund sleutelonderdeel + Passkey file + Passkey-bestand - Unexpected EOF while reading public key - Onverwacht bestandseinde publieke sleutel + All files + Alle bestanden - Unknown key type: %1 - Onbekend sleuteltype: %1 + Open Passkey file + Passkey-bestand openen - Unexpected EOF while reading private key - Onverwacht bestandseinde persoonlijke sleutel + Cannot open file + Kan bestand niet openen - Can't write public key as it is empty - Kan publieke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is + Cannot open file "%1" for reading. + Kan bestand "%1" niet openen om te lezen. - Unexpected EOF when writing public key - Onverwacht bestandseinde bij schrijven publieke sleutel + Cannot import Passkey + Kan Passkey niet importeren - Can't write private key as it is empty - Kan persoonlijke sleutel niet opslaan, aangezien deze leeg is + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Kan Passkey-bestand "%1" niet importeren. Gegevens ontbreken. - Unexpected EOF when writing private key - Onverwacht bestandseinde bij schrijven persoonlijke sleutel + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Kan Passkey-bestand "%1" niet importeren. Persoonlijke sleutel ontbreekt of is misvormd. - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM wordt momenteel niet ondersteund + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Kan Passkey-bestand "%1" niet importeren. +De volgende gegevens ontbreken: +%2 PasswordEditWidget Enter password: - Wachtwoord invoeren: + Voer wachtwoord in: Password field - Wachtwoord invulveld + Wachtwoordveld Confirm password: @@ -5922,7 +6399,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Repeat password field - Wachtwoord herhaling veld + Veld voor wachtwoordherhaling Password @@ -5942,7 +6419,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Password set, click to change or remove - Wachtwoord ingesteld, klik om te wijzigen of verwijderen + Wachtwoord ingesteld - klik om te wijzigen of te verwijderen <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> @@ -5950,7 +6427,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Passwords do not match. - Wachtwoorden komen niet overeen. + De wachtwoorden komen niet overeen. @@ -6006,7 +6483,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Character Types - Tekens + Tekensoorten Special characters @@ -6014,7 +6491,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Quotes - Aanhalingstekens + Dubbele aanhalingstekens Punctuation @@ -6022,11 +6499,11 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Dashes and Slashes - Streepjes en schuine streepjes + Streepjes en schuine strepen Upper-case letters - Hoofdletters + HOOFDLETTERS Numbers @@ -6034,11 +6511,11 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Lower-case letters - Kleine letters + kleine letters Math Symbols - Wiskunde tekens + Wiskundige tekens Extended ASCII @@ -6062,11 +6539,11 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Add non-hex letters to "do not include" list - Voeg niet-hex karakters toe aan de "niet gebruiken" lijst + Voeg niet-hextekens toe aan de ‘niet gebruiken’-lijst Hex Passwords - Hex wachtwoord + Hex-wachtwoorden Hex @@ -6074,23 +6551,27 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Character set to exclude from generated password - Tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord + De tekenset die niet gebruikt mag worden in het gegenereerde wachtwoord Excluded characters - Niet te gebruiken tekens + Uitgesloten tekens Also choose from: Kies ook uit: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Uitgesloten tekens: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters - Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken + Op elkaar lijkende tekens uitsluiten Pick characters from every group - Gebruik tekens uit iedere groep + Tekens uit iedere groep gebruiken Passphrase @@ -6114,7 +6595,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Word Case: - Teken grootte + Hoofdlettergebruik: Delete selected wordlist @@ -6138,11 +6619,11 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Apply Password - Wachtwoord gebruiken + Wachtwoord toepassen Regenerate password (%1) - Òpnieuw genereren (%1) + Opnieuw genereren (%1) lower case @@ -6154,7 +6635,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Title Case - Eerste Letter Als Hoofdletter + Beginhoofdletters (SYSTEM) @@ -6164,17 +6645,41 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Entropy: %1 bit Entropie: %1 bit + + Password Quality: %1 + Wachtwoordsterkte: %1 + + + Poor + Password quality + Matig + + + Weak + Password quality + Zwak + + + Good + Password quality + Goed + + + Excellent + Password quality + Uitstekend + Confirm Delete Wordlist - Verwijdering woordenlijst bevestigen + Verwijderen van woordenlijst bevestigen Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Wil je de woordenlijst "%1" echt verwijderen? + Wil je de woordenlijst “%1” verwijderen? Failed to delete wordlist - Woordenlijst is niet verwijderd + Kan woordenlijst niet verwijderen Wordlists @@ -6186,7 +6691,7 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Select Custom Wordlist - Aangepaste woordenlijst selecteren + Selecteer aangepaste woordenlijst Overwrite Wordlist? @@ -6195,49 +6700,21 @@ Wil je KeePassXC nu opnieuw opstarten? Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - Woordenlijst "%1" bestaat al als een aangepaste woordenlijst. + De woordenlijst “%1” bestaat al als aangepaste woordenlijst. Wil je deze overschrijven? Failed to add wordlist - Woordenlijst is niet toegevoegd + Kan woordenlijst niet toevoegen Logograms - Special tekens + Logogrammen Special Characters Speciale tekens - - Password Quality: %1 - Kwaliteit: %1 - - - Poor - Password quality - Slecht - - - Weak - Password quality - Zwak - - - Good - Password quality - Goed - - - Excellent - Password quality - Uitstekend - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Niet te gebruiken karakters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6247,11 +6724,11 @@ Wil je deze overschrijven? Passwords match so far - Wachtwoordovereenkomst tot dusver + Overeenkomst van wachtwoorden tot dusver Toggle Password (%1) - Wachtwoord schakelen (%1) + Wachtwoord tonen/verbergen (%1) Generate Password (%1) @@ -6268,7 +6745,7 @@ Wil je deze overschrijven? Poor Password quality - Slecht + Matig Weak @@ -6286,8 +6763,8 @@ Wil je deze overschrijven? Uitstekend - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Toon/Verberg wachtwoorden met Ctrl+H - open de wachtwoordgenerator met Ctrl+G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Wachtwoorden tonen/verbergen met Ctrl + H. Wachtwoordgenerator openen met Ctrl + G. @@ -6298,11 +6775,11 @@ Wil je deze overschrijven? Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. - Selecteer tekens om te typen, navigeer met pijltoetsen, Ctrl + S verzendt. + Selecteer tekens om te typen, navigeer met de pijltjestoetsen, verstuur met Ctrl + S. Press &Tab between characters - Druk &Tab tussen de tekens + Druk op &Tab tussen de tekens @@ -6343,20 +6820,24 @@ Wil je deze overschrijven? Continue Doorgaan + + Continue with weak password + Doorgaan met zwak wachtwoord + QObject Database not opened - Database niet geopend + De database is niet geopend Database hash not available - Database-hashwaarde is niet beschikbaar + Controlegetal van database niet beschikbaar Client public key not received - Openbare sleutel niet ontvangen + De openbare sleutel is niet ontvangen Cannot decrypt message @@ -6364,15 +6845,15 @@ Wil je deze overschrijven? Action cancelled or denied - Actie afgebroken of geweigerd + De actie is afgebroken of geweigerd Message encryption failed. - Berichtcodering is mislukt. + Berichtversleuteling is mislukt. KeePassXC association failed, try again - KeePassXC-koppeling is mislukt, probeer het opnieuw + De KeePassXC-koppeling is mislukt - probeer het opnieuw Encryption key is not recognized @@ -6408,7 +6889,7 @@ Wil je deze overschrijven? Unknown error - Onbekende fout + Onbekende foutmelding Browser Integration @@ -6416,15 +6897,15 @@ Wil je deze overschrijven? Browser Plugin Failure - Fout met browser-extensie + Browserextensie-foutmelding Could not save the native messaging script file for %1. - Kan het native messaging scriptbestand voor %1 niet opslaan. + Kan het native messaging-scriptbestand van %1 niet opslaan. Username for the entry. - Gebruikersnaam voor het item. + De gebruikersnaam van het item. username @@ -6432,7 +6913,7 @@ Wil je deze overschrijven? URL for the entry. - URL voor het item. + De URL van het item. URL @@ -6440,7 +6921,7 @@ Wil je deze overschrijven? Notes for the entry. - Notities bij het item. + De notities bij het item. Notes @@ -6448,7 +6929,7 @@ Wil je deze overschrijven? Prompt for the entry's password. - Vraag om het item's wachtwoord. + Vraag om het wachtwoord van het item. Generate a password for the entry. @@ -6456,31 +6937,31 @@ Wil je deze overschrijven? Add a new entry to a database. - Nieuw item toevoegen aan een database. + Voeg een nieuw item toe aan een database. Path of the entry to add. - Pad van toe te voegen item. + De locatie van het toe te voegen item. Cannot generate a password and prompt at the same time. - Kan geen wachtwoord en prompt op hetzelfde moment genereren! + Kan niet tegelijkertijd een wachtwoord en prompt genereren. Could not create entry with path %1. - Kan geen item maken met pad %1. + Kan geen item aanmaken met de locatie %1. Enter password for new entry: - Voer wachtwoord in voor nieuw item: + Voer het wachtwoord in van het nieuwe item: Writing the database failed %1. - Het schrijven van de database is mislukt %1. + De database kan niet worden weggeschreven %1. Successfully added entry %1. - Item %1 toegevoegd. + Item %1 is toegevoegd. Adds a new group to a database. @@ -6488,7 +6969,7 @@ Wil je deze overschrijven? Path of the group to add. - Pad van de toe te voegen groep. + Locatie van de toe te voegen groep. Group %1 already exists! @@ -6496,15 +6977,15 @@ Wil je deze overschrijven? Group %1 not found. - Groep %1 niet gevonden. + Groep %1 is niet aangetroffen. Successfully added group %1. - Groep %1 toegevoegd. + Groep %1 is toegevoegd. Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM moet het pad zijn van een bestand met SHA-1-hashes van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Controleer of er wachtwoorden zijn gelekt en openbaar zijn gemaakt. BESTANDSNAAM dient de locatie te zijn van een bestand met SHA-1-controlegetallen van gelekte wachtwoorden in HIBP-indeling, zoals beschikbaar op https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6528,19 +7009,19 @@ Wil je deze overschrijven? Evaluating database entries using okon… - Database-items evalueren met okon... + Database-items evalueren met okon… Failed to open HIBP file %1: %2 - Kon HIBP bestand niet openen %1: %2 + Kan HIBP-bestand %1 niet openen: %2 Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - Database items evalueren t.o.v. HIBP-bestand, dit kan even duren... + Database-items evalueren met behulp van het HIBP-bestand, dit kan even duren… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoorden voor '%1' zijn %2 keer gelekt! + Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt!Wachtwoord voor '%1' is %2 keer gelekt! Password for '%1' has been leaked! @@ -6580,7 +7061,7 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - Bijlage %1 van item %2 tot en met %3 met succes geëxporteerd. + Bijlage %1 van item %2 met succes geëxporteerd naar %3. Overwrite existing attachments. @@ -6612,11 +7093,11 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - Bijlage %1 met succes als %2 ingevoerd bij %3. + Bijlage %1 met succes als %2 ingevoerd bij item %3. Remove an attachment of an entry. - Verwijder een bijlage van een vermelding. + Verwijder een bijlage van een item. Name of the attachment to be removed. @@ -6624,12 +7105,12 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - Bijlage %1 uit vermelding %2 is verwijderd. + Bijlage %1 is van item %2 verwijderd. Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. + Kopieer het gegeven kenmerk naar het klembord. Dit is standaard "wachtwoord" tenzij anders gespecificeerd. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -6650,7 +7131,7 @@ Wil je deze overschrijven? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Time-out voordat het klembord wordt leeg gemaakt (standaard is %1 seconden, gebruik 0 voor onbeperkt). + Time-out voordat het klembord wordt gewist (standaard %1 seconden, gebruik 0 voor onbeperkt). Invalid timeout value %1. @@ -6674,7 +7155,7 @@ Wil je deze overschrijven? Entry with path %1 has no TOTP set up. - Item met pad %1 heeft geen TOTP instellingen. + Item met pad %1 heeft geen TOTP ingesteld. ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -6690,7 +7171,7 @@ Wil je deze overschrijven? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - Het klemboard wordt over %1 seconde(n) gewist...Het klembord wordt over %1 seconde(n) gewist... + Klembord over %1 seconde wissen…Klembord over %1 seconden wissen… Clipboard cleared! @@ -6702,11 +7183,11 @@ Wil je deze overschrijven? Display this help. - Toont deze helptekst. + Toon deze helptekst. Silence password prompt and other secondary outputs. - Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen verbergen. + Wachtwoordprompt en andere bijkomstige meldingen dempen. Key file of the database. @@ -6722,7 +7203,7 @@ Wil je deze overschrijven? Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1: 7370001). + Yubikey-positie en optioneel serienummer dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de database (bijv. 1:7370001). slot[:serial] @@ -6730,23 +7211,33 @@ Wil je deze overschrijven? Missing positional argument(s). - Er ontbreken positionele argument(en). + Er ontbreken positionele argumenten. Too many arguments provided. Te veel argumenten. + + Path of the database. + Pad naar de database. + Target decryption time in MS for the database. - Beoogde decoderingstijd voor de database [ms]. + Beoogde decoderingstijd voor de database in ms. time tijd + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Stel het sleutelbestand van de database in. +Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file + Set the key file for the database. - Het sleutelbestand voor de database instellen. + Stel het sleutelbestand in voor de database. Set a password for the database. @@ -6754,11 +7245,7 @@ Wil je deze overschrijven? Create a new database. - Nieuwe database aanmaken - - - Path of the database. - Pad naar de database. + Nieuwe database aanmaken. Invalid decryption time %1. @@ -6785,24 +7272,176 @@ Wil je deze overschrijven? Tijdmeting sleutel-afleidingsfunctie bij %1 ms vertraging. - Setting %1 rounds for key derivation function. - Sleutel-afleidingsfunctie instellen op %1 iteraties. + Setting %1 rounds for key derivation function. + Sleutel-afleidingsfunctie instellen op %1 iteraties. + + + error while setting database key derivation settings. + fout bij het instellen van database-sleutelafleiding. + + + File %1 already exists. + Bestand %1 bestaat al. + + + Failed to save the database: %1. + Opslaan van de database is mislukt: %1 + + + Successfully created new database. + Nieuwe database is aangemaakt + + + Unset the password for the database. + Maak het wachtwoord voor de database ongedaan. + + + Unset the key file for the database. + Schakel het sleutelbestand voor de database uit. + + + Edit a database. + Een database bewerken. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 en %2 kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. + + + Could not change the database key. + Kan de databasesleutel niet wijzigen. + + + Database was not modified. + De database is niet bewerkt. + + + Writing the database failed: %1 + Het schrijven van de database is mislukt: %1 + + + Successfully edited the database. + De database is bewerkt. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan wachtwoord niet verwijderen: De database heeft geen wachtwoord. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan het sleutelbestand niet wissen: De database heeft geen sleutelbestand. + + + Loading the new key file failed: %1 + Kan het nieuwe sleutelbestand niet laden: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Onverwacht sleuteltype aangetroffen: ‘%1’ + + + Cannot remove all the keys from a database. + Niet alle sleutels kunnen worden gewist. + + + Show a database's information. + Toon de informatie van een database. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Naam: + + + Description: + Beschrijving: + + + Cipher: + Versleuteling: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Prullenbak is ingeschakeld. + + + Recycle bin is not enabled. + Prullenbak is niet ingeschakeld. + + + Location + Locatie + + + Database created + Database aangemaakt + + + Last saved + Laatst opgeslagen + + + Unsaved changes + Niet-opgeslagen wijzigingen + + + yes + ja + + + no + nee + + + Number of groups + Aantal groepen + + + Number of entries + Aantal items + + + Number of expired entries + Aantal verlopen items + + + Unique passwords + Unieke wachtwoorden + + + Non-unique passwords + Niet-unieke wachtwoorden + + + Maximum password reuse + Maximaal hergebruik van wachtwoorden + + + Number of short passwords + Aantal korte wachtwoorden - error while setting database key derivation settings. - fout bij het instellen van database-sleutelafleiding. + Number of weak passwords + Aantal zwakke wachtwoorden - File %1 already exists. - Bestand %1 bestaat al. + Entries excluded from reports + Items die zijn uitgesloten van rapportage - Failed to save the database: %1. - Opslaan van de database is mislukt: %1 + Average password length + Gemiddelde wachtwoordlengte - Successfully created new database. - Nieuwe database is aangemaakt + %1 characters + %1 tekens Word count for the diceware passphrase. @@ -6833,11 +7472,11 @@ Wil je deze overschrijven? Title for the entry. - Naam voor deze entry. + Titel van dit item. title - naam + titel Edit an entry. @@ -6849,16 +7488,12 @@ Wil je deze overschrijven? Not changing any field for entry %1. - Geen enkel veld in item %1 is gewijzigd. + Geen enkel veld wijzigen voor item %1. Enter new password for entry: Voer nieuw wachtwoord in voor item: - - Writing the database failed: %1 - Het schrijven van de database is mislukt: %1 - Successfully edited entry %1. Item %1 is aangepast. @@ -6869,7 +7504,7 @@ Wil je deze overschrijven? Password for which to estimate the entropy. - Wachtwoord waarvoor de entropie geschat moet worden. + Wachtwoord om de entropie te schatten. Estimate the entropy of a password. @@ -6905,11 +7540,11 @@ Wil je deze overschrijven? Type: User Words - Type: Gebruikerwoorden + Type: Gebruikerswoorden Type: User+Leet - Type: Gebruikerwoorden + Leet + Type: Gebruikerswoorden + Leet Type: Repeated @@ -6941,11 +7576,11 @@ Wil je deze overschrijven? Type: User Words(Rep) - Type: Gebruikerwoorden (herh) + Type: Gebruikerswoorden (herh) Type: User+Leet(Rep) - Type: Gebruikerwoorden + Leet (herh) + Type: Gebruikerswoorden + Leet (herh) Type: Repeated(Rep) @@ -6981,7 +7616,7 @@ Wil je deze overschrijven? Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. - Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'xml' of 'csv'. Standaard ingesteld op 'xml'. + Formaat om te gebruiken bij het exporteren. Beschikbare keuzes zijn 'XML' of 'CSV'. Standaard ingesteld op 'XML'. Exports the content of a database to standard output in the specified format. @@ -6989,7 +7624,7 @@ Wil je deze overschrijven? Unable to export database to XML: %1 - Kon de database niet exporteren naar XML: %1 + Kan de database niet exporteren naar XML: %1 Unsupported format %1 @@ -7013,7 +7648,7 @@ Wil je deze overschrijven? Use numbers - Getallen gebruiken. + Cijfers gebruiken. Use special characters @@ -7029,7 +7664,7 @@ Wil je deze overschrijven? chars - Tekens + tekens Use custom character set @@ -7037,7 +7672,7 @@ Wil je deze overschrijven? Exclude similar looking characters - Op elkaar lijkende tekens niet gebruiken + Op elkaar lijkende tekens uitsluiten Include characters from every selected group @@ -7053,7 +7688,7 @@ Wil je deze overschrijven? Invalid password generator after applying all options - Ongeldige wachtwoordgenerator na het toepassen van alle opties + Ongeldige wachtwoordgenerator na toepassing van alle opties Display command help. @@ -7083,106 +7718,6 @@ Wil je deze overschrijven? Successfully imported database. Database is geïmporteerd. - - Show a database's information. - Toon de gegevens van een database. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Naam: - - - Description: - Beschrijving: - - - Cipher: - Versleuteling: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Prullenbak is ingeschakeld. - - - Recycle bin is not enabled. - Prullenbak is niet ingeschakeld. - - - Location - Locatie - - - Database created - Database aangemaakt - - - Last saved - Laatst opgeslagen - - - Unsaved changes - Niet-opgeslagen wijzigingen - - - yes - ja - - - no - nee - - - Number of groups - Aantal groepen - - - Number of entries - Aantal items - - - Number of expired entries - Aantal verlopen items - - - Unique passwords - Unieke wachtwoorden - - - Non-unique passwords - Niet-unieke wachtwoorden - - - Maximum password reuse - Maximaal wachtwoordherbruik - - - Number of short passwords - Aantal korte wachtwoorden - - - Number of weak passwords - Aantal zwakke wachtwoorden - - - Entries excluded from reports - Items die zijn uitgesloten van rapportage - - - Average password length - Gemiddelde wachtwoordlengte - - - %1 characters - %1 tekens - Unknown command %1 Onbekende opdracht %1 @@ -7219,7 +7754,7 @@ Beschikbare opdrachten: List database entries. - Lijst van database-items. + Database-items opsommen. Path of the group to list. Default is / @@ -7231,23 +7766,23 @@ Beschikbare opdrachten: Use the same credentials for both database files. - Gebruik dezelfde gegevens voor beide gegevensbestanden. + Gebruik dezelfde inloggegevens voor beide databasebestanden. Key file of the database to merge from. - Sleutelbestand van gegevensbestand om samen te voegen. + Sleutelbestand van de database om uit samen te voegen. Deactivate password key for the database to merge from. - Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database waaruit je wil samenvoegen. + Deactiveer de wachtwoordsleutel voor de database om uit samen te voegen. Only print the changes detected by the merge operation. - Alleen de wijzigingen afdrukken die zijn gedetecteerd door de samenvoegbewerking. + Druk alleen de wijzigingen af die zijn gedetecteerd door de samenvoegbewerking. Yubikey slot for the second database. - YubiKey positie voor de tweede database. + YubiKey-positie voor de tweede database. slot @@ -7273,11 +7808,11 @@ Beschikbare opdrachten: Successfully merged %1 into %2. - %1 en %2 zijn samengevoegd. + %1 is toegevoegd aan %2. Database was not modified by merge operation. - Database werd niet gewijzigd door het samenvoegen. + Database is niet gewijzigd door samenvoeging. Moves an entry to a new group. @@ -7305,7 +7840,7 @@ Beschikbare opdrachten: Open a database. - Open een gegevensbestand. + Open een database. Path of the entry to remove. @@ -7329,7 +7864,7 @@ Beschikbare opdrachten: Cannot remove root group from database. - Kan de hoofdgroep niet verwijderen uit de database. + Kan de hoofdgroep niet uit de database verwijderen. Successfully recycled group %1. @@ -7355,6 +7890,10 @@ Beschikbare opdrachten: Show the protected attributes in clear text. Toon de beschermde kenmerken in tekst. + + Show all the attributes of the entry. + Toon alle kenmerken van het item. + Show the attachments of the entry. Toon de bijlagen van het item. @@ -7369,11 +7908,11 @@ Beschikbare opdrachten: Show an entry's information. - Toon de informatie die hoort bij een item. + Toon de informatie van een item. Name of the entry to show. - Naam van het item dat getoond moet worden. + Naam van de vermelding om te tonen. ERROR: unknown attribute %1. @@ -7389,23 +7928,23 @@ Beschikbare opdrachten: Failed to open database file %1: not found - Kan het databasebestand %1 niet openen: niet gevonden + Kan databasebestand %1 niet openen: niet gevonden Failed to open database file %1: not a plain file - Kan het databasebestand %1 niet openen: geen gewoon bestand + Kan databasebestand %1 niet openen: geen normaal bestand Failed to open database file %1: not readable - Kan het databasebestand %1 niet openen: niet leesbaar + Kan databasebestand %1 niet openen: niet leesbaar Enter password to unlock %1: - Geef het wachtwoord om %1 te ontgrendelen: + Voer het wachtwoord in om %1 te ontgrendelen: Failed to load key file %1: %2 - Er ging iets fout bij het laden van sleutelbestand %1: %2 + Kan sleutelbestand %1 niet laden: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -7413,17 +7952,21 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. WAARSCHUWING: Je gebruikt een oud sleutelbestandsformaat dat KeePassXC -in de toekomst mogelijk niet meer kan ondersteunen. +in de toekomst mogelijk niet meer ondersteunt. Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Invalid YubiKey slot %1 - Ongeldige YubiKey positie %1 + Ongeldige YubiKey-positie %1 Invalid YubiKey serial %1 - Ongeldig YubiKey nummer %1 + Ongeldig YubiKey-nummer %1 + + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Plaats je YubiKey of druk er op om door te gaan. Enter password to encrypt database (optional): @@ -7435,15 +7978,15 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Repeat password: - Herhaal wachtwoord: + Wachtwoord herhalen: Error: Passwords do not match. - Fout: wachtwoorden komen niet overeen. + Fout: Wachtwoorden komen niet overeen. No program defined for clipboard manipulation - Geen programma ingesteld voor klembord manipulatie + Geen programma ingesteld voor manipulatie van klembord All clipping programs failed. Tried %1 @@ -7461,7 +8004,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. HIBP file, line %1: parse error - HIBP-bestand, regel %1: fout bij interpreteren + HIBP-bestand, regel %1: verwerkingsfout To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) @@ -7485,7 +8028,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Password entropy is %1 bits - Wachtwoord-entropie is %1 bits + Entropie van wachtwoord is %1 bits Weak password @@ -7517,7 +8060,7 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Password expires in %1 day(s) - Wachtwoord verloopt in %1 dag(en)Wachtwoord verloopt in %1 dag(en) + Wachtwoord verloopt over %1 dagWachtwoord verloopt over %1 dagen Password will expire soon @@ -7525,15 +8068,15 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Version %1 - Versie %1 + Version %1 Build Type: %1 - Bouwtype: %1 + Build Type: %1 Revision: %1 - Revisie: %1 + Revision: %1 Distribution: %1 @@ -7541,23 +8084,23 @@ Overweeg om een nieuw sleutelbestand te genereren. Debugging mode is disabled. - De foutopsporingsmodus is uitgeschakeld. + Debugging mode is disabled. Debugging mode is enabled. - De foutopsporingsmodus is ingeschakeld. + Debugging mode is enabled. Operating system: %1 CPU architecture: %2 Kernel: %3 %4 - Besturingssysteem: %1 -CPU-architectuur: %2 -Kernelversie: %3 %4 + Operating system: %1 +CPU architecture: %2 +Kernel: %3 %4 Auto-Type - Auto-type + Automatisch invullen SSH Agent @@ -7577,7 +8120,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Secret Service Integration - Integratie van geheime diensten + Integratie van Secret Service None @@ -7585,27 +8128,27 @@ Kernelversie: %3 %4 Enabled extensions: - Geactiveerde extensies: + Enabled extensions: over %1 year(s) - meer dan %1 jaarmeer dan %1 jaar + meer dan %1 jaarmeer dan %1 jaren about %1 month(s) - ongeveer %1 maand(en)ongeveer %1 maand(en) + ongeveer %1 maandongeveer %1 maanden %1 week(s) - %1 week(en)%1 week(en) + %1 week%1 weken %1 day(s) - %1 dag(en)%1 dag(en) + %1 dag%1 dagen %1 hour(s) - %1 uur%1 uur + %1 uur%1 uren %1 minute(s) @@ -7617,7 +8160,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Cryptographic libraries: - Cryptografische bibliotheken: + Cryptographic libraries: AES (%1 rounds) @@ -7625,11 +8168,11 @@ Kernelversie: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 cycli, %3 KB) + Argon2%1 (%2 iteraties, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Ongeldige cijfermodus. + SymmetricCipher::init: Ongeldige versleutelingsmodus. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. @@ -7637,7 +8180,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Cipher not initialized prior to use. - Codering niet geïnitialiseerd voor gebruik. + Versleuteling niet geïnitialiseerd voor gebruik. Cannot process 0 length data. @@ -7705,15 +8248,15 @@ Kernelversie: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Het bestaande single-instance vergrendelingsbestand is niet geldig. Een nieuwe instantie wordt gestart. + Het bestaande vergrendelingsbestand voor één-exemplaarmodus is niet geldig. Een nieuw exemplaar wordt gestart. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt. Single-instance mode uitgeschakeld. + Het vergrendelingsbestand kon niet worden aangemaakt. Eén-exemplaarmodus uitgeschakeld. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Het klembord wordt over %1 seconde gewist...Het klembord wordt over %1 seconden gewist... + Klembord wissen na %1 seconde…Klembord wissen na %1 seconden… Group @@ -7721,7 +8264,7 @@ Kernelversie: %3 %4 Title - Naam + Titel Username @@ -7763,226 +8306,366 @@ Kernelversie: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Weet je zeker dat je item "%1" definitief wil verwijderen? + Wil je item "%1" voorgoed verwijderen? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Wilt u %n-item(s) echt voorgoed verwijderen?Wil je %n item(s) voorgoed verwijderen? + Wil je %n item voorgoed verwijderen?Wil je %n items voorgoed verwijderen? Delete entry(s)? - Item(s) verwijderen?Item(s) verwijderen? + Item verwijderen?Items verwijderen? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Weet je zeker dat je item "%1" naar de prullenbak wil verplaatsen? + Wil je item "%1" naar de prullenbak verplaatsen? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Wilt u %n entry(s) echt naar de prullenbak verplaatsen?Wil je %n item(s) echt naar de prullenbak verplaatsen? + Wil je %n item naar de prullenbak verplaatsen?Wil je %n items naar de prullenbak verplaatsen? Move entry(s) to recycle bin? - Invoer(en) verplaatsen naar prullenbak?Item(s) verplaatsen naar prullenbak? + Item naar prullenbak verplaatsen?Items naar prullenbak verplaatsen? Replace references to entry? Referenties naar items vervangen? - - Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - Item "%1" heeft %2 referentie. Wil je de verwijzing vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ?Item "%1" heeft %2 referenties. Wil je de verwijzingen vervangen door waarden, dit bericht overslaan of toch verwijderen ? + + Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? + Item "%1" heeft %2 referentie. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen?Item "%1" heeft %2 referenties. Wil je deze overschrijven met waarden, dit item overslaan of toch verwijderen? + + + User name + Gebruikersnaam + + + Browser Statistics + Browserstatistieken + + + Health Check + Gezondheid + + + HIBP + HIBP + + + Statistics + Statistieken + + + Unsupported key file version: %1 + Niet-ondersteunde sleutelbestandversie: %1 + + + Checksum mismatch! Key file may be corrupt. + Controlesom komt niet overeen! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. + + + Unexpected key file data! Key file may be corrupt. + Onverwachte sleutelbestandgegevens! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. + + + KeePassXC - cross-platform password manager + KeePassXC - platformonafhankelijk wachtwoordbeheer + + + filenames of the password databases to open (*.kdbx) + bestandsnamen van de te openen wachtwoorddatabases (*.kdbx) + + + path to a custom config file + pad naar aangepast configuratiebestand + + + path to a custom local config file + pad naar een aangepast lokaal configuratiebestand + + + lock all open databases + alle databases vergrendelen + + + key file of the database + sleutelbestand van de database + + + read password of the database from stdin + lees wachtwoord van de database uit stdin + + + Locked databases. + Vergrendelde databases. + + + Database failed to lock. + Database is niet vergrendeld. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Er is al een ander exemplaar van KeePassXC actief. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is niet actief. Geen databank om te vergrendelen. + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Cruciale fout bij het testen van de cryptografische functies. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Fout + + + Database password: + Databasewachtwoord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ongeldige instellingen + + + Invalid Key + TOTP + Ongeldige sleutel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kan geen Windows Hello-referenties aanmaken. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Kan challenge niet ondertekenen met Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Waarschuwing: een schermopname van het venster op het hoogste niveau kon niet worden voorkomen! + + + Invalid Cipher + Ongeldige versleuteling + + + Invalid KDF + Ongeldige KDF + + + Access to all entries is denied + Toegang tot alle items is geweigerd + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Schermopnames toestaan (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Sneltoets invoeren + + + Action + Actie + + + Shortcuts + Sneltoetsen + + + Attestation not supported + Getuigenis niet ondersteund - User name - Gebruikersnaam + Credential is excluded + Inloggegevens zijn uitgesloten - Browser Statistics - Browserstatistieken + Passkeys request canceled + Passkey-verzoek geannuleerd - Health Check - Gezondheid + Invalid user verification + Ongeldige gebruikersverificatie - HIBP - HIBP + Empty public key + Lege openbare sleutel - Statistics - Statistieken + Invalid URL provided + Ongeldige URL opgegeven - Unsupported key file version: %1 - Niet-ondersteunde sleutelbestandversie: %1 + Passkeys + Passkeys - Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Checksum komt niet overeen! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. + AES initialization failed + AES-initialisatie mislukt - Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Onverwachte sleutelbestandgegevens! Sleutelbestand is mogelijk beschadigd. + AES encrypt failed + AES-versleuteling mislukt - KeePassXC - cross-platform password manager - KeepassXC - multi-platform wachtwoordbeheerder + Failed to store in Linux Keyring + Opslaan in Linux-sleutelbos mislukt - filenames of the password databases to open (*.kdbx) - bestandsnamen van de te openen wachtwoorddatabases (*.kdbx) + Polkit returned an error: %1 + Polkit heeft een fout gemeld: %1 - path to a custom config file - pad naar aangepast configuratiebestand + Could not locate key in keyring + Geen sleutel aangetroffen in sleutelbos - path to a custom local config file - pad naar een aangepast lokaal configuratiebestand + Could not read key in keyring + Lezen van sleutel uit sleutelbos mislukt - lock all open databases - alle databases vergrendelen + AES decrypt failed + AES-ontsleuteling mislukt - key file of the database - sleutelbestand van de database + No Polkit authentication agent was available + Er is geen Polkit-agent beschikbaar - read password of the database from stdin - lees wachtwoord van de database uit stdin + Polkit authorization failed + Polkit-autorisatie mislukt - Locked databases. - Vergrendelde databases. + No Quick Unlock provider is available + Er is geen snelle-ontgrendelingsdienst beschikbaar - Database failed to lock. - Database kan niet worden vergrendeld. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC-crypto is niet geinitiëerd. - Another instance of KeePassXC is already running. - Een andere instantie van KeePassXC is reeds actief. + Failed to encrypt key data. + Sleutelgegevens zijn niet versleuteld. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Cruciale fout bij het testen van de cryptografische functies. + Failed to get Windows Hello credential. + Geen Windows Hello-referenties verkregen. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Fout + Failed to decrypt key data. + Sleutelgegevens zijn niet gedecodeerd. - Database password: - Databasewachtwoord: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Ongeldige instellingen + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Ongeldige sleutel + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Kan geen Windows Hello-referenties aanmaken. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Kan challenge niet ondertekenen met Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Waarschuwing: een schermfoto van het venster op het hoogste niveau kon niet worden voorkomen! + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Ongeldige versleuteling + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Ongeldige KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Biedt of raak de YubiKey aan om door te gaan. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Toon de kenmerken van het item. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Bewerk een database. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - De databasesleutel kan niet worden gewijzigd. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - De database is niet bewerkt. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - De database is bewerkt. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Het nieuwe sleutelbestand kan niet worden geladen: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Wis het databasewachtwoord. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Wis het databasesleutelbestand. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 en %2 kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. + Origin is empty or not allowed + De oorsprong is leeg of niet toegestaan - Cannot remove all the keys from a database. - Niet alle sleutels kunnen worden gewist. + Effective domain is not a valid domain + Effectief domein is geen geldig domein - Cannot remove password: The database does not have a password. - Het wachtwoord kan niet worden gewist omdat er geen wachtwoord is. + Origin and RP ID do not match + Oorsprong en RP ID komen niet overeen - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Het sleutelbestand kan niet worden gewist omdat er geen wachtwoord is. + No supported algorithms were provided + Er zijn geen ondersteunde algoritmes verstrekt - Found unexpected Key type %1 - Onverwacht sleuteltype aangetroffen: ‘%1’ + Wait for timer to expire + Wacht tot de timer verloopt - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Stel het sleutelbestand van de database in. -Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file + Unknown Passkeys error + Onbekende Passkeys-fout - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC is niet actief, dus er is geen databank om te vergrendelen. + Challenge is shorter than required minimum length + De challenge is korter dan de vereiste minimale lengte - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - Schermfoto's en -opnames toestaan (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id voldoet niet aan de vereiste lengte QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Interne fout in zlib bij inpakken: + Interne zlib-fout bij comprimeren: Error writing to underlying device: @@ -7998,45 +8681,33 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Internal zlib error when decompressing: - Interne fout in zlib bij uitpakken: + Interne zlib-fout bij decomprimeren: QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - Gzip wordt niet ondersteund in deze versie van zlib. + Het gzip-formaat wordt niet ondersteund in deze versie van zlib. Internal zlib error: - Interne fout in zlib: + Interne zlib-fout: ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Verlopen items uitsluiten van het rapport - - - Show only entries which have URL set - Alleen vermeldingen weergeven waarvoor de URL is ingesteld - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Alleen vermeldingen weergeven met browserinstellingen in aangepaste gegevens - Double-click entries to edit. Dubbelklik items om deze te bewerken. List of entry URLs - Lijst met vermeldings-URL's + Lijst met item-URL's Entry has no URLs set - Item heeft geen URL ingesteld + Item heeft geen URL Allowed URLs @@ -8060,7 +8731,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Please wait, browser statistics is being calculated… - Een ogenblik geduld, browserstatistieken worden verzameld... + Even geduld, browserstatistieken worden verzameld… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. @@ -8068,7 +8739,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Title - Naam + Titel Path @@ -8080,30 +8751,38 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Edit Entry… - Item bewerken... + Item bewerken… Delete Entry(s)… - Item(s) verwijderen...Item(s) verwijderen... + Item verwijderen…Items verwijderen… Exclude from reports Uitsluiten van rapportage - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Verlopen items uitsluiten van het rapport + Only show entries that have a URL + Toon alleen items met een URL - Also show entries that have been excluded from reports - Toon ook vermeldingen die zijn uitgesloten van rapportage + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Toon alleen items die expliciet zijn toegestaan of geweigerd + + + Show expired entries + Verlopen items tonen + + + (Expired) + (Verlopen) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik een items om het te bewerken. + Positioneer de muis boven een item om aanvullende details weer te geven. Dubbelklik om het te bewerken. Bad @@ -8117,11 +8796,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Poor Password quality - Slecht + Matig Poor — password should be changed - Mager — wachtwoord moet worden gewijzigd + Matig — wachtwoord zou moeten worden gewijzigd Weak @@ -8142,7 +8821,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Please wait, health data is being calculated… - Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld... + Even geduld, gezondheidsgegevens worden verzameld… Congratulations, everything is healthy! @@ -8150,7 +8829,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Title - Naam + Titel Path @@ -8166,22 +8845,34 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Edit Entry… - Item bewerken... + Item bewerken… Delete Entry(s)… - Item verwijderen...Items verwijderen... + Item verwijderen…Items verwijderen… Exclude from reports Uitsluiten van rapportage + + Show expired entries + Verlopen items tonen + + + Show entries that have been excluded from reports + Toon items die zijn uitgesloten van rapporten + + + (Expired) + (Verlopen) + ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die hashes op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst. + LET OP: Voor deze rapportage wordt informatie verzonden naar de online dienst Have I Been Pwned (HIBP) (https://haveibeenpwned.com). Als je doorgaat, worden je databasewachtwoorden cryptografisch gehasht en worden de eerste vijf tekens van die controlegetallen op veilige wijze verzonden naar deze dienst. Jouw database blijft veilig en kan uit deze informatie niet worden samengesteld. Het aantal wachtwoorden dat je verzendt en je IP-adres worden wel blootgesteld aan deze dienst. Perform Online Analysis @@ -8197,11 +8888,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Congratulations, no exposed passwords! - Gefeliciteerd, geen gelekte wachtwoorden! + Gefeliciteerd, geen blootgestelde wachtwoorden! Title - Naam + Titel Path @@ -8209,7 +8900,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Password exposed… - Gelekte wachtwoorden... + Wachtwoorden blootgesteld... (Excluded) @@ -8222,7 +8913,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file once Password exposure amount - eenmalig + een keer up to 10 times @@ -8252,26 +8943,85 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file up to a million times Password exposure amount - tot miljoen keer + tot 1 miljoen keer millions of times Password exposure amount - miljoen keer + miljoenen keren Edit Entry… - Item bewerken... + Item bewerken… Delete Entry(s)… - Item verwijderen...Items verwijderen... + Item verwijderen...Items verwijderen… Exclude from reports Uitsluiten van rapportage + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exporteren + + + Import + Importeren + + + List of entry URLs + Lijst met item-URLs + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Even geduld, de lijst met items met Passkeys wordt bijgewerkt… + + + No entries with Passkeys. + Geen items met Passkeys. + + + Title + Titel + + + Path + Pad + + + Username + Gebruikersnaam + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Item bewerken… + + + Delete Entry(s)… + Item verwijderen…Items verwijderen… + + + Relying Party + Vertrouwende partij + + + Show expired entries + Verlopen items tonen + + + (Expired) + (Verlopen) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8288,7 +9038,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Please wait, database statistics are being calculated… - Even geduld, databasestatistieken worden berekend... + Even geduld, databasestatistieken worden berekend… Database name @@ -8356,11 +9106,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Maximum password reuse - Maximaal wachtwoordherbruik + Maximaal hergebruik van wachtwoorden Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Verscheidene wachtwoorden worden meer dan drie keer gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. + Sommige wachtwoorden worden meer dan driemaal gebruikt. Gebruik waar mogelijk unieke wachtwoorden. Number of short passwords @@ -8368,7 +9118,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Aangeraden minimumlengte voor wachtwoorden is 8 tekens. + De aanbevolen minimale wachtwoordlengte is 8 tekens. Number of weak passwords @@ -8384,7 +9134,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Het uitsluiten van vermeldingen uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden. + Het uitsluiten van items uit rapportage, bijv. omdat al bekend is dat ze een slecht wachtwoord hebben, is niet per se een probleem, maar je moet ze wel in de gaten houden. Average password length @@ -8396,7 +9146,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer veiligheid. + Gemiddeld wachtwoordlengte is minder dan tien tekens. Langere wachtwoorden bieden meer beveiliging. @@ -8415,15 +9165,15 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Key identity ownership conflict. Refusing to add. - Conflict tussen sleutelidentiteit. Geweigerd. + Conflict van identiteitseigendom. Toevoeging geweigerd. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Agent weigerde deze identiteit. Mogelijke redenen zijn onder andere: + Agent weigerde deze identiteit. Mogelijke redenen zijn onder meer: The key has already been added. - De sleutel was al toegevoegd. + De sleutel is al toegevoegd. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). @@ -8450,11 +9200,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file SearchHelpWidget Search Help - Zoek hulp + Hulp bij zoeken Search terms are as follows: [modifiers][field:]["]term["] - Zoektermen zijn als volgt: [parameters][veld:]["]term["] + Zoektermen zijn als volgt: [modificatoren][veld:]["]term["] Every search term must match (ie, logical AND) @@ -8462,7 +9212,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Modifiers - Modifiers + Modificatoren exclude term from results @@ -8509,12 +9259,16 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Search Help - Zoek hulp + Hulp bij zoeken + + + Save Search + Zoekopdracht opslaan Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Zoeken (%1)... + Zoeken (%1)… Case sensitive @@ -8524,10 +9278,6 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Limit search to selected group Beperk het zoeken tot de geselecteerde groep - - Save Search - Zoekopdracht opslaan - SettingsClientModel @@ -8571,7 +9321,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - De integratie van KeepassXC Freedesktop.org Secret service inschakelen + De integratie van KeepassXC Freedesktop.org Secret Service inschakelen General @@ -8579,7 +9329,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Show notification when passwords are retrieved by clients - Melding weergeven wanneer wachtwoorden worden opgehaald door clients + Melding weergeven wanneer wachtwoorden door clients worden opgehaald <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> @@ -8643,7 +9393,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file SettingsWidgetKeeShare Active - Activering + Actief Allow KeeShare imports @@ -8655,7 +9405,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Allow KeeShare exports - Sta KeeShare exports toe + Exporteren van KeeShare toestaan Allow export @@ -8687,7 +9437,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Signer name field - Ondertekenaar naamveld + Ondertekenaar naam veld Fingerprint @@ -8744,23 +9494,46 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Verlopen + Double click an action to change its shortcut + Dubbelklik op een actie om de sneltoets te wijzigen - Weak Passwords - Zwakke wachtwoorden + Shortcut Conflict + Sneltoetsenconflict - All Entries - Alle items + Filter... + Filteren… + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Sneltoets %1 conflicteert met '%2'. Sneltoets overschrijven? + + Reset Shortcuts + Sneltoetsen opnieuw instellen + + + + TagModel Clear Search Zoekopdracht wissen + + All Entries + Alle items + + + Expired + Verlopen items + + + Weak Passwords + Zwakke wachtwoorden + TagView @@ -8774,11 +9547,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Confirm Remove Tag - Verwijderen bevestigen + Verwijderen van label bevestigen Remove tag "%1" from all entries in this database? - Weet je zeker dat je het label “%1” van alle items wilt verwijderen? + Label “%1” van alle items wilt verwijderen? @@ -8793,7 +9566,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Expires in <b>%n</b> second(s) - Verloopt in <b>%n</b> seconde(n)Verloopt over <b>%n</b> seconde(n) + Verloopt in <b>%n</b> secondeVerloopt over <b>%n</b> seconden @@ -8809,7 +9582,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file There was an error creating the QR code. - Er ging iets fout bij het maken van de QR-code. + Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de QR-code. Closing in %1 seconds. @@ -8820,7 +9593,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file TotpSetupDialog Setup TOTP - TOTP-instellen + TOTP instellen Secret Key: @@ -8836,11 +9609,11 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Default settings (RFC 6238) - Standaard instellingen (RFC 6238) + Standaard-instellingen (RFC 6238) Steam® settings - Steam® instellingen + Steam®-instellingen Custom settings: @@ -8860,7 +9633,7 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file Time step field - Tijd-stap veld + Tijdsinterval veld sec @@ -8887,7 +9660,7 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Bevestig het verwijderen van de TOTP instellingen + Verwijderen van TOTP-instellingen bevestigen Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? @@ -8929,34 +9702,14 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - Je hebt de laatste versie van KeePassXC + Je hebt de meest recente versie van KeePassXC WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Sla jouw wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database - - - Create new database - Nieuwe database aanmaken - - - Open existing database - Bestaande database openen - - - Import from KeePass 1 - Importeren vanuit Keepass 1-database - - - Import from 1Password - Importeren vanuit 1Password-kluis - - - Import from CSV - Importeren vanuit CSV-bestand + Sla je wachtwoorden veilig op in een KeePassXC-database Recent databases @@ -8970,69 +9723,50 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Welkom bij KeePassXC %1 - - - WinUtils - Invalid key code - Ongeldige sleutelcode + Create Database + Database aanmaken - Global shortcut already registered to %1 - Globale snelkoppeling is al geregistreerd bij %1 + Open Database + Database openen - Could not register global shortcut - Kan algemene snelkoppeling niet registreren + Import File + - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Kan KeePassXC crypto niet initiëren. - + WinUtils - Failed to encrypt key data. - Sleutelgegevens kunnen niet worden versleuteld. + Invalid key code + Ongeldige sleutelcode - Failed to get Windows Hello credential. - Kan geen Windows Hello-referenties ophalen. + Global shortcut already registered to %1 + Algemene sneltoets is al toegekend aan %1 - Failed to decrypt key data. - Kan sleutelgegevens niet decoderen. + Could not register global shortcut + Algemene sneltoets is niet vastgelegd YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Geen interface, positie %2 - General: Algemeen: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Kan interface voor hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden. Sluit het aan om door te gaan. + Geen interface voor hardwaresleutel met serienummer %1. Sluit het aan om door te gaan. YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Hardwaretoken verversen - - - Refresh - Vernieuwen - Hardware key slot selection - Hardwaresleutel positie selectie + Selectie hardwaresleutel-positie Could not find any hardware keys! @@ -9062,55 +9796,59 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response ingesteld, klik om te wijzigen of te verwijderen - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Als je een <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p><p>De sleutel vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… - Hardwaresleutels detecteren... + Hardwaresleutels detecteren… No hardware keys detected Geen hardwaresleutels gedetecteerd - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ongeldige positie opgegeven - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Als je een <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> of <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> bezit, kun je deze gebruiken voor extra beveiliging.</p><p>De sleutel vereist dat een van zijn posities (slots) wordt geprogrammeerd als <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + Hardwaresleutels vernieuwen YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Positie %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. De YubiKey PCSC-interface is niet geïnitialiseerd. - - Hardware key is currently in use. - Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Kan hardwaresleutel met serienummer %1 niet vinden of openen. Presenteer de hardwaresleutel om door te gaan. + Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden of geopend. Bied deze aan om door te gaan. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - De hardwaresleutel is vergrendeld of er is een time-out. Ontgrendel of presenteer het opnieuw om door te gaan. + De hardwaresleutel is vergrendeld of er is een time-out. Ontgrendel deze of bied hem opnieuw aan om door te gaan. Hardware key was not found or is not configured. - De hardwaresleutel is niet gevonden of is niet geconfigureerd. + De hardwaresleutel is niet aangetroffen of is niet geconfigureerd. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - De challenge-response is mislukt, de PCSC fout was: %1 + De challenge-response is niet volbracht. PCSC foutcode: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Positie %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Drukken + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passief @@ -9119,18 +9857,10 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Onbekend - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Geconfigureerde positie - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Respons - Positie %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request - Druk + Drukken Passive @@ -9139,19 +9869,15 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - De YubiKey USB interface is niet geïnitialiseerd. - - - Hardware key is currently in use. - Hardwaresleutel is momenteel in gebruik. + De YubiKey USB-interface is niet geïnitialiseerd. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Hardwaresleutel met serienummer %1 niet gevonden. Sluit deze aan om door te gaan. + Hardwaresleutel met serienummer %1 niet aangetroffen. Sluit deze aan om door te gaan. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Er is een time-out opgetreden voor de hardwaresleutel tijdens het wachten op gebruikersinteractie. + Time-out bij de hardwaresleutel in afwachting van gebruikersinteractie. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -9159,7 +9885,17 @@ Voorbeeld: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Challenge-response is niet voltooid, de specifieke fout was: %1 + De challenge-response is niet volbracht. De specifieke fout was: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Positie %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Positie %3, %4 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 8024ddc752..d38bd1ff30 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Szczegóły + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione. + Remember Zapamiętaj @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Zezwól wybranym - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Twoja decyzja zostanie zapamiętana na czas, gdy zarówno klient żądający, jak i KeePassXC będą uruchomione. - Deny All && Future Odmów wszystkim i przyszłym @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Użyj OpenSSH + + Use both agents + Użyj obu agentów + SSH_AUTH_SOCK override Zastąpienie SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Połączenie agenta SSH działa! - - Use both agents - Użyj obu agentów - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Bezpieczeństwo + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + To ustawienie nie może być włączone, gdy włączona jest opcja minimalizacji przy odblokowaniu. + Access error for config file %1 Błąd dostępu pliku konfiguracyjnego %1 @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Musisz zrestartować aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz zrestartować? + Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby ustawić nowy język. Czy chcesz teraz to zrobić? Reset Settings? @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Wybierz katalog przechowywania kopii zapasowych - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - To ustawienie nie może być włączone, gdy włączona jest opcja minimalizacji przy odblokowaniu. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Pamiętaj wcześniej używane bazy danych + + recent files + ostatnie pliki + Load previously open databases on startup Załaduj wcześniej otwarte bazy danych podczas uruchamiania @@ -301,7 +305,7 @@ Automatically save after every change - Automatycznie zapisuj po każdej zmianie + Automatycznie zapisz po każdej zmianie Automatically save when locking database @@ -317,7 +321,7 @@ Backup database file before saving - Twórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem + Utwórz kopię zapasową pliku bazy danych przed zapisaniem Backup destination @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Styl przycisków paska narzędzi: + + Show passwords in color + Pokaż hasła w kolorze + Use monospaced font for notes Użyj czcionek o stałej szerokości w notatkach @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Pamiętaj ostatnio wpisany wpis przez: - - recent files - ostatnie pliki - - - Show passwords in color - Pokaż hasła w kolorze - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Wykryto bardzo duże opóźnienie, maksimum to %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Wpis nie ma atrybutu dla PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Nieprawidłowy typ konwersji: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Nieprawidłowy symbol zastępczy: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Wpis nie ma atrybutu dla PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -822,15 +822,15 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> Disable for this site - Wyłącz w tej witrynie + Wyłącz dla tej witryny + + + Undo + Cofnij BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - Zapisz wpis KeePassXC-Browser - Ok OK @@ -845,25 +845,78 @@ Please select the correct database for saving credentials. Masz wiele otwartych baz danych. Wybierz właściwą bazę danych do zapisania danych uwierzytelniających. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Wybierz bazę danych + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Anuluj + + + Update + Zaktualizuj + + + Authenticate + Uwierzytelnij + + + Register new + Zarejestruj nowy + + + Register + Zarejestruj + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Limit czasu za <b>%n</b> sekundę...Limit czasu za <b>%n</b> sekundy...Limit czasu za <b>%n</b> sekund...Limit czasu za <b>%n</b> sekund... + + + Do you want to register Passkey for: + Czy chcesz zarejestrować klucz dostępu dla: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Znaleziono istniejący klucz dostępu. +Czy chcesz zarejestrować nowy klucz dostępu dla: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Wybierz istniejący klucz dostępu i naciśnij przycisk Zaktualizuj, aby go zastąpić. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Uwierzytelnij dane uwierzytelniające klucza dostępu dla: + + + Relying Party: %1 + Strona ufająca: %1 + + + Username: %1 + Nazwa użytkownika: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Utwórz nową grupę + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Dane uwierzytelniające klucza dostępu + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? Otrzymano żądanie utworzenia nowej grupy "%1". -Czy chcesz stworzyć tę grupę? +Czy chcesz utworzyć tę grupę? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nowe żądanie skojarzenia klucza - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Zapisz i zezwól na dostęp - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Zastąpić istniejący klucz? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Współdzielony klucz szyfrujący o nazwie "%1" już istnieje. -Czy chcesz go zastąpić? - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Aktualizacja wpisu +Czy chcesz go nadpisać? Do you want to update the information in %1 - %2? Czy chcesz uaktualnić informację w %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Usuń wpis - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Czy chcesz usunąć wpis? - Converting attributes to custom data… - Konwertowanie atrybutów na niestandardowe dane... + %1 (Passkey) + %1 (klucz dostępu) - Abort - Zaniechaj + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Wpis ma już klucz dostępu. +Czy chcesz zastąpić klucz dostępu w %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Przekonwertowane atrybuty KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Utwórz nową grupę - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Pomyślnie przekonwertowano atrybuty z %1 wpis(ów). -Przeniesiono %2 klucze do niestandardowych danych. + Disable + Wyłącz - - Successfully moved %n keys to custom data. - Pomyślnie przeniesiono %n klucz do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n klucze do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n kluczy do niestandardowych danych.Pomyślnie przeniesiono %n kluczy do niestandardowych danych. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Zastąpić istniejący klucz? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nie znaleziono wpisu z atrybutami KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Zaktualizuj klucz dostępu - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z atrybutami KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Zaktualizuj wpis - Don't show this warning again - Nie wyświetlaj ponownie tego ostrzeżenia + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Usuń wpis - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Wykryto ustawienia przestarzałej integracji z przeglądarką + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Nowa prośba o skojarzenie klucza - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Twoje ustawienia KeePassXC-Browser należy przenieść do ustawień bazy danych. -Jest to konieczne, aby utrzymać bieżące połączenia przeglądarki. -Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? + Passkey + Klucz dostępu @@ -1111,7 +1148,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Browser for custom proxy file - Przeglądarka pliku niestandardowego proxy + Przeglądaj plik niestandardowego proxy Browse… @@ -1178,6 +1215,14 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Select native messaging host folder location Wybierz lokalizację folderu hosta wiadomości natywnych + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Zezwól keepassxc-proxy na wyświetlanie wszystkich wpisów wraz z tytułem, adresem URL i identyfikatorem UUID w podłączonych bazach danych. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Zezwól na ograniczony dostęp do wszystkich wpisów w podłączonych bazach danych (ignoruje ograniczenia dostępu do witryny) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Ostrzeżenie:</b> Dostosowuj te ustawienia tylko w razie potrzeby. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Błąd:</b> Brak pliku wykonywalnego zainstalowanego proxy w oczekiwanej lokalizacji: %1<br/>Ustaw lokalizację niestandardowego proxy w ustawieniach zaawansowanych lub zainstaluj ponownie aplikację. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Umożliwia używanie niezabezpieczonego http://localhost z kluczami dostępu do celów testowych. + + + Allow using localhost with Passkeys + Zezwalaj na używanie localhost z kluczami dostępu + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importuj pola CSV - - - filename - nazwa pliku - size, rows, columns rozmiar, wiersze, kolumny @@ -1332,50 +1377,29 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Column %1 Kolumna %1 - - Imported from CSV file - Importowane z pliku CSV - - - Original data: - Oryginalne dane: - - - Error(s) detected in CSV file! - Wykryto błąd lub błędy w pliku CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n więcej komunikat pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] [%n więcej komunikatów pominięto] - Error - Błąd + Failed to parse CSV file: %1 + Nie udało się przeanalizować pliku CSV: %1 - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: zapisywanie z błędami: -%1 + Imported from CSV file: %1 + Zaimportowano z pliku CSV: %1 CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtów%n bajtów - %n row(s) + CSV row count %n rząd%n rzędy%n rzędów%n rzędów %n column(s) + CSV column count %n kolumna%n kolumny%n kolumn%n kolumn @@ -1450,30 +1474,10 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Password field Pole hasła - - Enter Additional Credentials (if any): - Wprowadź dodatkowe dane uwierzytelniające (jeśli istnieją): - - - Key File: - Plik klucza: - - - Key file help - Pomoc dotycząca pliku klucza - Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego - - Hardware Key: - Klucz sprzętowy: - - - Hardware key help - Pomoc klucza sprzętowego - Key file to unlock the database Plik klucza do odblokowania bazy danych @@ -1486,14 +1490,6 @@ Zapasowa baza danych znajduje się w %2 Browse… Przeglądaj… - - Refresh hardware tokens - Odśwież tokeny sprzętowe - - - Refresh - Odśwież - Unlock Database Odblokuj bazę danych @@ -1556,10 +1552,6 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia Retry with empty password Spróbuj ponownie z pustym hasłem - - Failed to authenticate with Touch ID - Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Touch ID - Failed to open key file: %1 Nie można otworzyć pliku klucza: %1 @@ -1593,44 +1585,64 @@ Aby zapobiec pojawianiu się tego błędu, musisz przejść do "Ustawienia Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nie można użyć pliku bazy danych jako pliku klucza. -Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. + authenticate to access the database + uwierzytelnij, aby uzyskać dostęp do bazy danych + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Nie udało się uwierzytelnić za pomocą szybkiego odblokowania: %1 - Detecting hardware keys… - Wykrywanie kluczy sprzętowych… + Select Key File: + Wybierz plik klucza: - No hardware keys detected - Nie wykryto kluczy sprzętowych + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!</p> - Select hardware key… - Wybierz klucz sprzętowy… + Click to add a key file. + Kliknij, aby dodać plik klucza. - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Oprócz hasła głównego można użyć pliku sekretnego w celu zwiększenia bezpieczeństwa bazy danych. Ten plik można wygenerować w ustawieniach zabezpieczeń bazy danych.</p><p>To <strong>nie</strong> jest plik bazy danych *. kdbx!<br>Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw to pole puste.</p><p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Mam plik klucza</a> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Możesz użyć sprzętowego klucza bezpieczeństwa, takiego jak <strong>YubiKey</strong> albo <strong>OnlyKey</strong> z gniazdami skonfigurowanymi dla HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknij, aby uzyskać więcej informacji…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + Użyj klucza sprzętowego [Numer seryjny: %1] - authenticate to access the database - uwierzytelnij, aby uzyskać dostęp do bazy danych + Use hardware key + Użyj klucza sprzętowego + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Twój plik bazy danych NIE jest plikiem klucza! +Jeśli nie masz pliku klucza lub nie wiesz, czym on jest, nie musisz go wybierać. + + + KeePassXC database file selected + Wybrano plik bazy danych KeePassXC + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Wybrany plik wygląda jak plik bazy danych. +Plik bazy danych NIE jest plikiem klucza! + +Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + Nie znaleziono kluczy sprzętowych. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Konfiguracja Windows Hello została anulowana lub nie powiodła się. Szybkie odblokowanie nie zostało włączone. + Refresh Hardware Keys + Odśwież klucze sprzętowe @@ -1642,10 +1654,6 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Ustawienia zaawansowane - General Ogólne @@ -1677,18 +1685,6 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. KeePassXC-Browser settings Ustawienia KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Konwertuj dane KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych - Disconnect all browsers Rozłącz wszystkie przeglądarki @@ -1697,6 +1693,10 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Forget all site-specific settings on entries Zapomnij wszystkie ustawienia witryn dla wpisów + + Refresh database root group ID + Odśwież identyfikator grupy głównej bazy danych + Stored keys Przechowywane klucze @@ -1745,18 +1745,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Czy na pewno chcesz rozłączyć wszystkie przeglądarki? Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nie znaleziono kluczy - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nie znaleziono współdzielonych kluczy szyfrujących w ustawieniach KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Usunięto klucze z bazy danych - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Pomyślnie usunięto %n klucz szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n klucze szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC.Pomyślnie usunięto %n kluczy szyfrowania z ustawień KeePassXC. @@ -1775,32 +1767,14 @@ Uprawnienia dostępu do wpisów zostaną odwołane. Abort Zaniechaj - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Usunięto uprawnienia - Successfully removed permissions from %n entry(s). Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisu.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów.Pomyślnie usunięto uprawnienia z %n wpisów. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nie znaleziono wpisu z uprawnieniami! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktywna baza danych nie zawiera wpisu z uprawnieniami. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Przenieś atrybuty KeePassHTTP do niestandardowych danych - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Czy na pewno chcesz przekonwertować wszystkie dane przestarzałej integracji z przeglądarką do najnowszego standardu? -Jest to konieczne, aby zachować zgodność z wtyczką przeglądarki. - Refresh database ID Odśwież identyfikator bazy danych @@ -1811,6 +1785,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Czy na pewno chcesz odświeżyć identyfikator bazy danych? Jest to konieczne tylko wtedy, gdy baza danych jest kopią innej, a rozszerzenie przeglądarki nie może się połączyć. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konwertuj starsze atrybuty KeePassHTTP na niestandardowe dane zgodne z KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nie znaleziono kluczy + + + Removed keys from database + Usunięto klucze z bazy danych + + + Removed permissions + Usunięto uprawnienia + + + No entry with permissions found! + Nie znaleziono wpisu z uprawnieniami! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1844,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? Failed to change database credentials Nie udało się zmienić danych uwierzytelniających bazy danych + + Weak password + Słabe hasło + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Aby chronić bazę danych, musisz wprowadzić silniejsze hasło. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + To jest słabe hasło! Aby lepiej chronić swoje sekrety, należy wybrać silniejsze hasło. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1863,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? Decryption Time: Czas odszyfrowania: - - Change existing decryption time - Zmień istniejący czas odszyfrowywania - - - Change - Zmień - Decryption time in seconds Czas odszyfrowania w sekundach @@ -1945,11 +1943,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - niezmieniony - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1995,18 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atak Threads for parallel execution (KDF settings) wątek wątki wątków wątków + + Encryption Settings: + Ustawienia szyfrowania: + + + Basic + Podstawowe + + + Advanced + Zaawansowane + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2088,7 +2093,7 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atak Do you want to delete the current recycle bin and all its contents? This action is not reversible. Czy chcesz usunąć bieżący kosz i całą jego zawartość? -To działanie jest nieodwracalne. +Ta czynność jest nieodwracalna. (old) @@ -2132,6 +2137,26 @@ removed from the database. usuwać je z bazy danych. Wpisy usunięte z kosza są usuwane z bazy danych. + + Autosave delay since last change + Opóźnienie autozapisu od ostatniej zmiany + + + Autosave delay + Opóźnienie autozapisu + + + Autosave delay since last change in minutes + Opóźnienie autozapisu od ostatniej zmiany, w minutach + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Pole wyboru opóźnienia autozapisu od ostatniej zmian + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,26 +2284,10 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. CSV file Plik CSV - - Select CSV file - Wybierz plik CSV - Merge database Scal bazę danych - - KeePass 1 database - Baza danych KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Otwórz bazę danych KeePass 1 - - - Open OPVault - Otwórz OPVault - Export database to CSV file Eksportuj bazę danych do pliku CSV @@ -2292,42 +2301,37 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Nie udało się zapisać pliku HTML. - Export Confirmation - Potwierdzenie eksportu + Export database to XML file + Eksportuj bazę danych do pliku XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi hasła i wrażliwe informacje! Czy na pewno chcesz kontynuować? + XML file + Plik XML - New Database - Nowa baza danych + Writing the XML file failed + Nie udało się zapisać pliku XML - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nowa baza danych] + Export Confirmation + Potwierdzenie eksportu + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Za chwilę wyeksportujesz bazę danych do niezaszyfrowanego pliku. To narazi hasła i wrażliwe informacje! Czy na pewno chcesz kontynuować? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Zablokowana] - - Export database to XML file - Eksportuj bazę danych do pliku XML - - - XML file - Plik XML - - - Writing the XML file failed - Nie udało się zapisać pliku XML - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Wyszukiwania i tagi + Searching… Wyszukiwanie… @@ -2376,6 +2380,10 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. Expired entries Wygasłe wpisy + + Entries expiring within %1 day(s) + Wpisy wygasają w ciągu %1 dniaWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dni + No current database. Brak bieżącej bazy danych. @@ -2400,6 +2408,18 @@ Jest to z pewnością błąd, zgłoś go programistom. No Results Brak wyników + + Save + Zapisz + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Wprowadź unikalną nazwę lub zastąp istniejące wyszukiwanie z listy: + + + Save Search + Zapisz wyszukiwanie + Lock Database? Zablokować bazę danych? @@ -2490,25 +2510,14 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Could not find database file: %1 Nie można znaleźć pliku bazy danych: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Wpisy wygasają w ciągu %1 dniaWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dniWpisy wygasają w ciągu %1 dni - - Searches and Tags - Wyszukiwania i tagi - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Wprowadź unikalną nazwę lub zastąp istniejące wyszukiwanie z listy: - - - Save - Zapisz + New Database + Nowa baza danych - Save Search - Zapisz wyszukiwanie + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nowa baza danych] @@ -2651,6 +2660,10 @@ Czy chcesz go poprawić? Hide Ukryj + + %n hour(s) + %n godzina%n godziny%n godzin%n godzin + %n week(s) %n tydzień%n tygodnie%n tygodni%n tygodni @@ -2663,10 +2676,6 @@ Czy chcesz go poprawić? %n year(s) %n rok%n lata%n lat%n lat - - %n hour(s) - %n godzina%n godziny%n godzin%n godzin - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2794,20 @@ Czy chcesz go poprawić? Add new window association Dodaj nowe skojarzenie okna + + + + Add item + + + Remove selected window association Usuń wybrane skojarzenie okna + + - + Remove item + - + Window title: Tytuł okna: @@ -2807,22 +2826,12 @@ Czy chcesz go poprawić? Use a specific sequence for this association: - Użyj określonej sekwencji dla tego powiązania: + Użyj określonej sekwencji dla tego skojarzenia: Custom Auto-Type sequence for this window Niestandardowa sekwencja autowpisywania dla tego okna - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2942,7 +2951,7 @@ Czy chcesz go poprawić? Presets - Presety + Ustawienia Url field @@ -3039,19 +3048,6 @@ Czy chcesz go poprawić? Private key Klucz prywatny - - External file - Plik zewnętrzny - - - Browser for key file - Przeglądaj plik klucza - - - Browse… - Button for opening file dialog - Przeglądaj… - Attachment Załącznik @@ -3068,6 +3064,23 @@ Czy chcesz go poprawić? Remove from agent Usuń z agenta + + External file + Plik zewnętrzny + + + Browser for key file + Przeglądaj plik klucza + + + Browse… + Button for opening file dialog + Przeglądaj… + + + Generate + Wygeneruj + Select attachment file Wybierz plik załącznika @@ -3103,10 +3116,6 @@ Czy chcesz go poprawić? Icon Ikona - - Browser Integration - Integracja z przeglądarką - Properties Właściwości @@ -3123,6 +3132,10 @@ Czy chcesz go poprawić? Group has unsaved changes Grupa ma niezapisane zmiany + + Browser Integration + Integracja z przeglądarką + Enable Włącz @@ -3182,6 +3195,14 @@ Czy chcesz go poprawić? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Przełączenie pomijania subdomeny WWW w dopasowaniu dla tej i podgrup + + Restrict matching to given browser key: + Ogranicz dopasowanie do danego klucza przeglądarki: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Ogranicz dopasowanie do danego przełącznika klucza przeglądarki dla tej i podgrup + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3435,6 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. Unable to fetch favicon. Nie można pobrać ikony ulubionych. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w menu Narzędzia -> Ustawienia -> Bezpieczeństwo - Existing icon selected. Wybrano istniejącą ikonę. @@ -3450,6 +3467,10 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. The following icon(s) failed: Niepowodzenie następującej ikony:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon:Niepowodzenie następujących ikon: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w Ustawienia aplikacji -> Bezpieczeństwo + EditWidgetProperties @@ -3890,6 +3911,10 @@ Błąd: %1 Has TOTP Ma TOTP + + Background Color + Kolor tła + EntryPreviewWidget @@ -3910,8 +3935,8 @@ Błąd: %1 Hasło - Notes - Notatki + URL + Adres URL Expiration @@ -3930,8 +3955,8 @@ Błąd: %1 Użytkownik - URL - Adres URL + Notes + Notatki Advanced @@ -3981,6 +4006,10 @@ Błąd: %1 Never Nigdy + + Double click to copy value + Kliknij dwukrotnie, aby skopiować wartość + Enabled Włączone @@ -3989,10 +4018,6 @@ Błąd: %1 Disabled Wyłączone - - Double click to copy value - Kliknij dwukrotnie, aby skopiować wartość - Double click to copy to clipboard Kliknij dwukrotnie, aby skopiować do schowka @@ -4249,137 +4274,278 @@ Możesz włączyć usługę ikon witryn DuckDuckGo w sekcji bezpieczeństwa usta - KMessageWidget - - &Close - &Zamknij - + ImportWizard - Close message - Zamknij komunikat + Import Wizard + Kreator importu - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Brakuje nagłówków bazy danych - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Nie można wyliczyć klucza bazy danych + WizardPage + WizardPage - Unable to issue challenge-response: %1 - Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + Entry count: %1 + Liczba wpisów: %1 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. -Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + Group + Grupa - Header doesn't match hash - Nagłówek nie pasuje do hasza + Title + Tytuł - Invalid header id size - Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka + Username + Użytkownik - Invalid header field length: field %1 - Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1 + Password + Hasło - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + Url + Adres URL - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. + Form + Formularz - Unable to issue challenge-response: %1 - Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + Import File Selection + Wybór pliku importu - Unable to calculate database key - Nie można wyliczyć klucza bazy danych + Password: + Hasło: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - brakuje nagłówków bazy danych + Key File: + Plik klucza: - Unable to calculate database key: %1 - Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + Browse… + Przeglądaj… - Invalid header checksum size - Nieprawidłowy rozmiar sumy kontrolnej nagłówka + Import Into: + Importuj do: - Header SHA256 mismatch - Niepoprawny nagłówek SHA256 + New Database + Nowa baza danych - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. -Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + No unlocked databases available + Brak dostępnych odblokowanych baz danych - (HMAC mismatch) - (Niezgodność HMAC) + Existing Database: + Istniejąca baza danych: - Unknown cipher - Nieznany szyfr + Import File: + Importuj plik: - Invalid header id size - Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka + Comma Separated Values (.csv) + Wartości rozdzielane przecinkami (.csv) - Invalid header field length: field %1 - Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1 + 1Password Export (.1pux) + Eksport 1Password (.1pux) - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + 1Password Vault (.opvault) + Sejf 1Password (.opvault) - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Nie można otworzyć bufora dla parametrów KDF w nagłówku + Bitwarden (.json) + Bitwarden (.json) - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Nieobsługiwana funkcja derywacji klucza (KDF) albo nieprawidłowe parametry + KeePass 1 Database (.kdb) + Baza danych KeePass 1 (.kdb) - Legacy header fields found in KDBX4 file. - W pliku KDBX4 znaleziono przestarzałe pola nagłówków. + Open OPVault + Otwórz OPVault - Invalid inner header id size - Nieprawidłowy rozmiar id wewnętrznego nagłówka + Select import file + Wybierz plik importu - Invalid inner header field length: field %1 - Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1 + All files + Wszystkie pliki - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Nieprawidłowa długość wewnętrznego pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 - + Key files + Pliki kluczy + + + Select key file + Wybierz plik klucza + + + Comma Separated Values + Wartości rozdzielane przecinkami + + + 1Password Export + Eksport 1Password + + + Bitwarden JSON Export + Eksport JSON Bitwarden + + + 1Password Vault + Sejf 1Password + + + KeePass1 Database + Baza danych KeePass 1 + + + + KMessageWidget + + &Close + &Zamknij + + + Close message + Zamknij komunikat + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Brakuje nagłówków bazy danych + + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. +Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + + + Header doesn't match hash + Nagłówek nie pasuje do hasza + + + Invalid header id size + Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka + + + Invalid header field length: field %1 + Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Nieprawidłowy rozmiar symetrycznego szyfru IV. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nie można wywołać wyzwania-odpowiedzi: %1 + + + Unable to calculate database key + Nie można wyliczyć klucza bazy danych + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + brakuje nagłówków bazy danych + + + Unable to calculate database key: %1 + Nie można wyliczyć klucza bazy danych: %1 + + + Invalid header checksum size + Nieprawidłowy rozmiar sumy kontrolnej nagłówka + + + Header SHA256 mismatch + Niepoprawny nagłówek SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Podano nieprawidłowe dane uwierzytelniające, spróbuj ponownie. +Jeśli wystąpi to ponownie, plik bazy danych może być uszkodzony. + + + (HMAC mismatch) + (Niezgodność HMAC) + + + Unknown cipher + Nieznany szyfr + + + Invalid header id size + Nieprawidłowy rozmiar identyfikatora nagłówka + + + Invalid header field length: field %1 + Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Nieprawidłowa długość pola nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Nie można otworzyć bufora dla parametrów KDF w nagłówku + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Nieobsługiwana funkcja derywacji klucza (KDF) albo nieprawidłowe parametry + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + W pliku KDBX4 znaleziono przestarzałe pola nagłówków. + + + Invalid inner header id size + Nieprawidłowy rozmiar id wewnętrznego nagłówka + + + Invalid inner header field length: field %1 + Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Nieprawidłowa długość pola wewnętrznego nagłówka: pole %1, oczekiwano %2, znaleziono %3 + Invalid inner header binary size Nieprawidłowy rozmiar binarny wewnętrznego nagłówka @@ -4682,17 +4848,6 @@ Wiersz %2, kolumna %3 Nie udało się otworzyć klucza prywatnego - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importuj bazę danych KeePass1 - - - Unable to open the database. - Nie można otworzyć bazy danych. - - KeePass1Reader @@ -5049,10 +5204,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Recent Databases &Ostatnie bazy danych - - &Import - &Importuj - &Export &Eksportuj @@ -5073,6 +5224,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? TOTP TOTP + + Tags + Tagi + &Groups &Grupy @@ -5117,34 +5272,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &New Database… &Nowa baza danych… - - Create a new database - Utwórz nową bazę danych - &Merge From Database… &Scal z bazą danych… - - Merge from another KDBX database - Scal z inną bazą KDBX - &New Entry… &Nowy wpis… - - Add a new entry - Dodaj nowy wpis - &Edit Entry… &Edytuj wpis… - - View or edit entry - Podgląd lub edycja wpisu - &Delete Entry… &Usuń wpis… @@ -5153,10 +5292,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &New Group… &Nowa grupa… - - Add a new group - Dodaj nową grupę - &Edit Group… &Edytuj grupę… @@ -5189,18 +5324,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Database &Reports… &Raporty bazy danych… - - Statistics, health check, etc. - Statystyki, kontrola zdrowia itp. - &Database Settings… Ustawienia bazy &danych… - - Database settings - Ustawienia bazy danych - &Clone Entry… &Sklonuj wpis… @@ -5209,34 +5336,18 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Move u&p Przesuń w &górę - - Move entry one step up - Przesuń wpis o jeden krok w górę - Move do&wn Przesuń w &dół - - Move entry one step down - Przesuń wpis o jeden krok w dół - Copy &Username Skopi&uj nazwę użytkownika - - Copy username to clipboard - Skopiuj użytkownika do schowka - Copy &Password Skopiuj &hasło - - Copy password to clipboard - Skopiuj hasło do schowka - &Settings &Ustawienia @@ -5270,21 +5381,13 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Tytuł - Copy title to clipboard - Skopiuj tytuł do schowka - - - Copy URL to clipboard - Skopiuj adres URL do schowka + Copy &URL + Skopiuj adres &URL &Notes &Notatki - - Copy notes to clipboard - Skopiuj notatki do schowka - &CSV File… Plik &CSV… @@ -5297,26 +5400,14 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? KeePass 1 Database… Baza danych KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Importuj bazę danych KeePass 1 - 1Password Vault… Sejf 1Password… - - Import a 1Password Vault - Importuj sejf 1Password - CSV File… Plik CSV… - - Import a CSV file - Importuj plik CSV - Show TOTP Pokaż TOTP @@ -5333,6 +5424,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Copy &TOTP Skopiuj &TOTP + + Copy Password and TOTP + Skopiuj hasło i TOTP + E&mpty recycle bin Opróżnij k&osz @@ -5357,10 +5452,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Online Help Po&moc online - - Go to online documentation - Przejdź do dokumentacji online - &User Guide Podręcznik uż&ytkownika @@ -5429,6 +5520,10 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Clone Group... Sklonuj grupę... + + &XML File… + Plik &XML… + Clear history Wyczyść historię @@ -5439,7 +5534,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Don't show again for this version - Nie pokazuj więcej w tej wersji + Nie pokazuj więcej dla tej wersji WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. @@ -5461,6 +5556,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. OSTRZEŻENIE: Twoja wersja Qt może powodować awarie KeePassXC z klawiaturą ekranową. Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. + + No Tags + Bez tagów + Restore Entry(s) Przywróć wpisPrzywróć wpisyPrzywróć wpisyPrzywróć wpisy @@ -5489,78 +5588,318 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Quit KeePassXC Zakończ KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 wpis%1 wpisy%1 wpisów%1 wpisów + Please present or touch your YubiKey to continue… Proszę okazać lub dotknąć swój YubiKey, aby kontynuować… Restart Application? - Zrestartować aplikację? + Uruchomić ponownie aplikację? You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Musisz zrestartować aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz zrestartować? + Musisz uruchomić ponownie aplikację, aby zastosować to ustawienie. Czy chcesz teraz to zrobić? - Tags - Tagi + Allow Screen Capture + Zezwól na przechwytywanie ekranu - No Tags - Bez tagów - - - %1 Entry(s) - %1 wpis%1 wpisy%1 wpisów%1 wpisów + 1Password 1PUX... + 1PUX 1Password... - Copy Password and TOTP - Skopiuj hasło i TOTP + Import a 1Password 1PUX file + Importuj plik 1PUX 1Password - &XML File… - Plik &XML… + Import… + Importuj… - XML File… - Plik XML… + Passkeys… + Klucz dostępu… - Copy &URL - Skopiuj adres &URL + Import Passkey + Importuj klucz dostępu - Allow Screen Capture - Zezwól na przechwytywanie ekranu + Quit Application + Zakończ aplikację - - - ManageDatabase - Database settings - Ustawienia bazy danych + Open About Dialog + Otwórz okno dialogowe o programie - Edit database settings - Edytuj ustawienia bazy danych + Open Database + Otwórz bazę danych - Unlock database - Odblokuj bazę danych + Create Database + Utwórz bazę danych - Unlock database to show more information - Odblokuj bazę danych, aby wyświetlić więcej informacji + Merge From Database + Scal z bazą danych - Lock database - Zablokuj bazę danych + Create Entry + Utwórz wpis - - - ManageSession - Disconnect + Edit Entry + Edytuj wpis + + + Delete Entry + Usuń wpis + + + Create Group + Utwórz grupę + + + Edit Group + Edytuj grupę + + + Delete Group + Usuń grupę + + + Download All Favicons + Pobierz wszystkie ikony ulubionych + + + Sort Groups A-Z + Sortuj grupy A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sortuj grupy Z-A + + + Save Database As + Zapisz bazę danych jako + + + Show Database Security + Pokaż bezpieczeństwo bazy danych + + + Show Database Reports + Pokaż raporty bazy danych + + + Show Database Settings + Pokaż ustawienia bazy danych + + + Show Passkeys + Pokaż klucze dostępu + + + Clone Entry + Sklonuj wpis + + + Move Entry Up + Przesuń wpis w górę + + + Move Entry Down + Przesuń wpis w dół + + + Copy Username + Skopiuj nazwę użytkownika + + + Copy Password + Skopiuj hasło + + + Show Application Settings + Pokaż ustawienia aplikacji + + + Show Password Generator + Pokaż generator haseł + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Wykonaj autowpisywanie: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Wykonaj autowpisywanie: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Wykonaj autowpisywanie: {TOTP} + + + Copy Title + Skopiuj tytuł + + + Copy URL + Skopiuj adres URL + + + Copy Notes + Skopiuj notatki + + + Export to CSV + Eksportuj do CSV + + + Export to HTML + Eksportuj do HTML + + + Import KeePass1 Database + Importuj bazę danych KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importuj sejf 1Password + + + Import CSV File + Importuj plik CSV + + + Show TOTP QR Code + Pokaż kod QR TOTP + + + Set up TOTP + Ustaw TOTP + + + Empty Recycle Bin + Opróżnij kosz + + + Open Donation Website + Otwórz witrynę wspomagania + + + Open Bug Report + Otwórz raport o błędzie + + + Open Online Documentation + Otwórz dokumentację online + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Otwórz przewodnik po skrótach klawiaturowych + + + Save Database Backup + Zapisz kopię zapasową bazy danych + + + SSH Agent: Add Key + Agent SSH: Dodaj klucz + + + SSH Agent: Remove Key + Agent SSH: Usuń klucz + + + Toggle Compact Mode + Przełącz tryb kompaktowy + + + Set Theme: Automatic + Ustaw motyw: Automatyczny + + + Set Theme: Light + Ustaw motyw: Jasny + + + Set Theme: Dark + Ustaw motyw: Ciemny + + + Set Theme: Classic + Ustaw motyw: Klasyczny + + + Toggle Show Toolbar + Przełącz pokazywanie paska narzędzi + + + Toggle Show Preview Panel + Przełącz pokazywanie panelu podglądu + + + Toggle Always on Top + Przełącz zawsze na wierzchu + + + Toggle Hide Usernames + Przełącz ukrywanie użytkowników + + + Toggle Hide Passwords + Przełącz ukrywanie haseł + + + Export to XML + Eksportuj do XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Przełącz zezwalanie na przechwytywanie ekranu + + + + ManageDatabase + + Database settings + Ustawienia bazy danych + + + Edit database settings + Edytuj ustawienia bazy danych + + + Unlock database + Odblokuj bazę danych + + + Unlock database to show more information + Odblokuj bazę danych, aby wyświetlić więcej informacji + + + Lock database + Zablokuj bazę danych + + + + ManageSession + + Disconnect Rozłącz @@ -5588,27 +5927,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. Overwriting %1 [%2] - Zastąpienie %1 [%2] - - - older entry merged from database "%1" - starszy wpis scalony z bazy danych "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Dodawanie kopii zapasowej dla starszego celu %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Dodawanie kopii zapasowej dla starszego źródła %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Ponowne stosowanie starszego wpisu docelowego na nowszym źródle %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Ponowne stosowanie starszego wpisu źródłowego na nowszym celu %1 [%2] + Nadpisywanie %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5669,14 +5988,6 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tutaj możesz dostosować ustawienia szyfrowania bazy danych. Nie martw się, możesz je później zmienić w ustawieniach bazy danych. - - Advanced Settings - Ustawienia zaawansowane - - - Simple Settings - Ustawienia proste - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5757,15 +6068,6 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Oczekiwano %1 bajtów czystego tekstu, znaleziono %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Odczyt bazy danych nie wytworzył wystąpienia -%1 - - OpVaultReader @@ -5839,6 +6141,10 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Unknown cipher: %1 Nieznany szyfr: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM nie jest obecnie obsługiwany + Passphrase is required to decrypt this key Do odszyfrowania tego klucza wymagane jest hasło @@ -5903,9 +6209,179 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Unexpected EOF when writing private key Nieoczekiwany koniec pliku (EOF) podczas zapisu klucza prywatnego + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM nie jest obecnie obsługiwany + SSH Key Generator + Generator kluczy SSH + + + Type + Typ + + + Bits + Bity + + + Comment + Komentarz + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Eksport kluczy dostępu + + + Export the following Passkey entries. + Eksportuj następujące wpisy klucza dostępu. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Nazwy plików zostaną wygenerowane z tytułem i rozszerzeniem pliku .passkey. + + + Export entries + Eksportuj wpisy + + + Export Selected + Eksportuj wybrane + + + Cancel + Anuluj + + + Export to folder + Eksportuj do folderu + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Eksport kluczy dostępu + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Plik "%1.passkey" już istnieje. +Czy chcesz go zastąpić? + + + Cannot open file + Nie można otworzyć pliku + + + Cannot open file "%1" for writing. + Nie można otworzyć pliku "%1" do zapisu. + + + Cannot write to file + Nie można zapisać do pliku + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Import kluczy dostępu + + + Username: %1 + Nazwa użytkownika: %1 + + + Group + Grupa + + + Database + Baza danych + + + Import Passkey + Importuj klucz dostępu + + + Import + Importuj + + + Cancel + Anuluj + + + Import the following Passkey: + Importuj następujący klucz dostępu: + + + Entry + Wpis + + + Import the following Passkey to this entry: + Importuj następujący klucz dostępu do tego wpisu: + + + Create new entry + Utwórz nowy wpis + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Domyślna grupa kluczy dostępu (importowane klucze dostępu) + + + Relying Party: %1 + Strona ufająca: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Plik klucza dostępu + + + All files + Wszystkie pliki + + + Open Passkey file + Otwórz plik klucza dostępu + + + Cannot open file + Nie można otworzyć pliku + + + Cannot open file "%1" for reading. + Nie można otworzyć pliku "%1" do odczytu. + + + Cannot import Passkey + Nie można zaimportować klucza dostępu + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak danych. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". Brak klucza prywatnego lub jest on źle sformatowany. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Nie można zaimportować pliku klucza dostępu "%1". +Brakuje następujących danych: +%2 @@ -6086,6 +6562,10 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Also choose from: Wybierz także: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Wyklucz podobnie wyglądające znaki @@ -6166,6 +6646,30 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Entropy: %1 bit Entropia: %1 bity + + Password Quality: %1 + Jakość hasła: %1 + + + Poor + Password quality + Uboga + + + Weak + Password quality + Słaba + + + Good + Password quality + Dobra + + + Excellent + Password quality + Znakomita + Confirm Delete Wordlist Potwierdź usunięcie listy słów @@ -6198,7 +6702,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania.Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? Lista słów "%1" już istnieje jako niestandardowa lista słów. -Czy chcesz ją nadpisać? +Czy chcesz ją zastąpić? Failed to add wordlist @@ -6212,34 +6716,6 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Special Characters Znaki specjalne - - Password Quality: %1 - Jakość hasła: %1 - - - Poor - Password quality - Uboga - - - Weak - Password quality - Słaba - - - Good - Password quality - Dobra - - - Excellent - Password quality - Znakomita - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Wykluczone znaki: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6288,7 +6764,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Znakomita - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Przełącz widoczność hasła za pomocą Control + H. Otwórz generator haseł za pomocą Control + G. @@ -6345,6 +6821,10 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Continue Kontynuuj + + Continue with weak password + Kontynuuj ze słabym hasłem + QObject @@ -6366,7 +6846,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Action cancelled or denied - Działanie anulowane lub odrzucone + Czynność anulowana lub odrzucona Message encryption failed. @@ -6382,7 +6862,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Incorrect action - Nieprawidłowe działanie + Nieprawidłowa czynność Empty message received @@ -6454,7 +6934,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Generate a password for the entry. - Wygeneruj hasło dla wpisu. + Wygeneruj hasło do wpisu. Add a new entry to a database. @@ -6738,6 +7218,10 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Too many arguments provided. Podano zbyt wiele argumentów. + + Path of the database. + Ścieżka bazy danych. + Target decryption time in MS for the database. Docelowy czas odszyfrowywania w ms dla bazy danych. @@ -6746,22 +7230,24 @@ Czy chcesz ją nadpisać? time czas + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Ustaw plik klucza do bazy danych. +Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. + Set the key file for the database. - Ustaw plik klucza dla bazy danych. + Ustaw plik klucza do bazy danych. Set a password for the database. - Ustaw hasło bazy danych. + Ustaw hasło do bazy danych. Create a new database. Utwórz nową bazę danych. - - Path of the database. - Ścieżka bazy danych. - Invalid decryption time %1. Nieprawidłowy czas odszyfrowywania %1. @@ -6771,40 +7257,192 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Docelowy czas odszyfrowywania musi wynosić od %1 do %2. - Failed to set database password. - Nie można ustawić hasła bazy danych. + Failed to set database password. + Nie można ustawić hasła bazy danych. + + + Loading the key file failed + Ładowanie pliku klucza nie powiodło się + + + No key is set. Aborting database creation. + Żaden klawisz nie jest ustawiony. Przerwanie tworzenia bazy danych. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Testowanie wydajności funkcji derywacji klucza dla opóźnienia %1ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Ustawienie %1 rund dla funkcji derywacji klucza. + + + error while setting database key derivation settings. + błąd podczas tworzenia ustawień derywacji klucza. + + + File %1 already exists. + Plik %1 już istnieje. + + + Failed to save the database: %1. + Nie udało się zapisać bazy danych: %1. + + + Successfully created new database. + Pomyślnie utworzono nową bazę danych. + + + Unset the password for the database. + Usuń hasło do bazy danych. + + + Unset the key file for the database. + Usuń plik klucza do bazy danych. + + + Edit a database. + Edytuj bazę danych. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Nie można jednocześnie używać %1 i %2. + + + Could not change the database key. + Nie można zmienić klucza bazy danych. + + + Database was not modified. + Baza danych nie została zmodyfikowana. + + + Writing the database failed: %1 + Błąd zapisu bazy danych: %1 + + + Successfully edited the database. + Pomyślnie edytowano bazę danych. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Nie można usunąć hasła: baza danych nie ma hasła. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Nie można usunąć pliku klucza: baza danych nie ma pliku klucza. + + + Loading the new key file failed: %1 + Ładowanie nowego pliku klucza nie powiodło się: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Znaleziono nieoczekiwany typ %1 klucza + + + Cannot remove all the keys from a database. + Nie można usunąć wszystkich kluczy z bazy danych. + + + Show a database's information. + Pokaż informacje o bazie danych. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nazwa: + + + Description: + Opis: + + + Cipher: + Szyfr: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Kosz jest włączony. + + + Recycle bin is not enabled. + Kosz nie jest włączony. + + + Location + Lokalizacja + + + Database created + Utworzono bazę danych + + + Last saved + Ostatnio zapisane + + + Unsaved changes + Niezapisane zmiany + + + yes + tak + + + no + nie + + + Number of groups + Liczba grup + + + Number of entries + Liczba wpisów + + + Number of expired entries + Liczba wygasłych wpisów - Loading the key file failed - Ładowanie pliku klucza nie powiodło się + Unique passwords + Niepowtarzalne hasła - No key is set. Aborting database creation. - Żaden klawisz nie jest ustawiony. Przerwanie tworzenia bazy danych. + Non-unique passwords + Powtarzalne hasła - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Testowanie wydajności funkcji derywacji klucza dla opóźnienia %1ms. + Maximum password reuse + Maksymalne ponowne użycie hasła - Setting %1 rounds for key derivation function. - Ustawienie %1 rund dla funkcji derywacji klucza. + Number of short passwords + Liczba krótkich haseł - error while setting database key derivation settings. - błąd podczas tworzenia ustawień derywacji klucza. + Number of weak passwords + Liczba słabych haseł - File %1 already exists. - Plik %1 już istnieje. + Entries excluded from reports + Wpisy wykluczone z raportów - Failed to save the database: %1. - Nie udało się zapisać bazy danych: %1. + Average password length + Średnia długość hasła - Successfully created new database. - Pomyślnie utworzono nową bazę danych. + %1 characters + %1 znaków Word count for the diceware passphrase. @@ -6857,10 +7495,6 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Enter new password for entry: Wprowadź nowe hasło dls wpisu: - - Writing the database failed: %1 - Błąd zapisu bazy danych: %1 - Successfully edited entry %1. Pomyślnie edytowano wpis %1. @@ -6899,7 +7533,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Type: Dictionary - Typ: Słownikowy + Type: Słownikowy Type: Dict+Leet @@ -7085,106 +7719,6 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Successfully imported database. Pomyślnie zaimportowano bazę danych. - - Show a database's information. - Pokaż informacje o bazie danych. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nazwa: - - - Description: - Opis: - - - Cipher: - Szyfr: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Kosz jest włączony. - - - Recycle bin is not enabled. - Kosz nie jest włączony. - - - Location - Lokalizacja - - - Database created - Utworzono bazę danych - - - Last saved - Ostatnio zapisane - - - Unsaved changes - Niezapisane zmiany - - - yes - tak - - - no - nie - - - Number of groups - Liczba grup - - - Number of entries - Liczba wpisów - - - Number of expired entries - Liczba wygasłych wpisów - - - Unique passwords - Niepowtarzalne hasła - - - Non-unique passwords - Powtarzalne hasła - - - Maximum password reuse - Maksymalne ponowne użycie hasła - - - Number of short passwords - Liczba krótkich haseł - - - Number of weak passwords - Liczba słabych haseł - - - Entries excluded from reports - Wpisy wykluczone z raportów - - - Average password length - Średnia długość hasła - - - %1 characters - %1 znaków - Unknown command %1 Nieznane polecenie %1 @@ -7357,6 +7891,10 @@ Dostępne polecenia: Show the protected attributes in clear text. Pokaż chronione atrybuty w postaci zwykłego tekstu. + + Show all the attributes of the entry. + Pokaż atrybuty wpisu. + Show the attachments of the entry. Pokaż załączniki wpisu. @@ -7427,6 +7965,10 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Invalid YubiKey serial %1 Nieprawidłowy numer seryjny YubiKey %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Proszę okazać lub dotknąć YubiKey, aby kontynuować. + Enter password to encrypt database (optional): Wprowadź hasło do szyfrowania bazy danych (opcjonalnie): @@ -7579,7 +8121,7 @@ Jądro: %3 %4 Secret Service Integration - Integracja usługi sekretnej + Integracja z usługą sekretną None @@ -7627,7 +8169,7 @@ Jądro: %3 %4 Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 rund, %3 KB) + Argon2%1 (%2 rundy, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. @@ -7848,136 +8390,276 @@ Jądro: %3 %4 zablokuj wszystkie otwarte bazy danych - key file of the database - plik klucza bazy danych + key file of the database + plik klucza bazy danych + + + read password of the database from stdin + odczytaj hasło bazy danych z stdin + + + Locked databases. + Zablokowane bazy danych. + + + Database failed to lock. + Nie udało się zablokować bazy danych. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC nie jest uruchomiony. Brak otwartej bazy danych do zablokowania + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Błąd + + + Database password: + Hasło bazy danych: + + + Invalid Settings + TOTP + Ustawienia nieprawidłowe + + + Invalid Key + TOTP + Nieprawidłowy klucz + + + Failed to create Windows Hello credential. + Nie udało się utworzyć danych uwierzytelniających Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Nie udało się podpisać wyzwania przy użyciu Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Ostrzeżenie: Nie udało się zablokować przechwytywania ekranu okna najwyższego poziomu. + + + Invalid Cipher + Nieprawidłowy szyfr + + + Invalid KDF + Nieprawidłowa KDF + + + Access to all entries is denied + Dostęp do wszystkich wpisów jest zabroniony + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Wprowadź skrót + + + Action + Czynność + + + Shortcuts + Skróty + + + Attestation not supported + Atestacja nie jest obsługiwana + + + Credential is excluded + Dane uwierzytelniające są wyłączone + + + Passkeys request canceled + Żądanie kluczy dostępu anulowano + + + Invalid user verification + Nieprawidłowa weryfikacja użytkownika + + + Empty public key + Pusty klucz publiczny + + + Invalid URL provided + Podano nieprawidłowy adres URL + + + Passkeys + Klucze dostępu + + + AES initialization failed + Inicjalizacja AES nie powiodła się + + + AES encrypt failed + Szyfrowanie AES nie powiodło się + + + Failed to store in Linux Keyring + Nie udało się zapisać w bazie kluczy systemu Linux + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit zwrócił błąd: %1 + + + Could not locate key in keyring + Nie można zlokalizować klucza w bazie kluczy + + + Could not read key in keyring + Nie można odczytać klucza w bazie kluczy + + + AES decrypt failed + Odszyfrowanie AES nie powiodło się + + + No Polkit authentication agent was available + Żaden agent uwierzytelniający Polkit nie był dostępny - read password of the database from stdin - odczytaj hasło bazy danych z stdin + Polkit authorization failed + Uwierzytelnienie Polkit nie powiodło się - Locked databases. - Zablokowane bazy danych. + No Quick Unlock provider is available + Żaden dostawca szybkiego odblokowania nie jest dostępny - Database failed to lock. - Nie udało się zablokować bazy danych. + Failed to init KeePassXC crypto. + Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. - Another instance of KeePassXC is already running. - Inna instancja KeePassXC jest już uruchomiona. + Failed to encrypt key data. + Nie udało się zaszyfrować danych klucza. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Błąd krytyczny podczas testowania funkcji kryptograficznych. + Failed to get Windows Hello credential. + Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających Windows Hello. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Błąd + Failed to decrypt key data. + Nie udało się odszyfrować danych klucza. - Database password: - Hasło bazy danych: + Favorite + Tag for favorite entries + Ulubiony - Invalid Settings - TOTP - Ustawienia nieprawidłowe + File does not exist. + Plik nie istnieje. - Invalid Key - TOTP - Nieprawidłowy klucz + Cannot open file: %1 + Nie można otworzyć pliku: %1 - Failed to create Windows Hello credential. - Nie udało się utworzyć danych uwierzytelniających Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + Nie można przeanalizować pliku: %1 na pozycji %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Nie udało się podpisać wyzwania przy użyciu Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + Nie udało się odszyfrować pliku JSON: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Ostrzeżenie: Nie udało się zablokować przechwytywania ekranu okna najwyższego poziomu. + Invalid encKeyValidation field + Nieprawidłowe pole encKeyValidation - Invalid Cipher - Nieprawidłowy szyfr + Invalid cipher list within encKeyValidation field + Nieprawidłowa lista szyfrów w polu encKeyValidation - Invalid KDF - Nieprawidłowa KDF + Wrong password + Nieprawidłowe hasło - Please present or touch your YubiKey to continue. - Proszę okazać lub dotknąć YubiKey, aby kontynuować. + Invalid encrypted data field + Nieprawidłowe pole zaszyfrowanych danych - Show all the attributes of the entry. - Pokaż atrybuty wpisu. + Invalid cipher list within encrypted data field + Nieprawidłowa lista szyfrów w polu zaszyfrowanych danych - Edit a database. - Edytuj bazę danych. + Cannot initialize cipher + Nie można zainicjować szyfru - Could not change the database key. - Nie można zmienić klucza bazy danych. + Cannot decrypt data + Nie można odszyfrować danych - Database was not modified. - Baza danych nie została zmodyfikowana. + Bitwarden Import + Import Bitwarden - Successfully edited the database. - Pomyślnie edytowano bazę danych. + Archived + Tag for archived entries + Zarchiwizowane - Loading the new key file failed: %1 - Ładowanie nowego pliku klucza nie powiodło się: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + Nieprawidłowy format pliku 1PUX: Nie jest to prawidłowy plik ZIP. - Unset the password for the database. - Usuń hasło do bazy danych. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + Nieprawidłowy format pliku 1PUX: Brak export.data - Unset the key file for the database. - Usuń plik klucza do bazy danych. + 1Password Import + Import 1Password - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Nie można jednocześnie używać %1 i %2. + Origin is empty or not allowed + Źródło jest puste lub niedozwolone - Cannot remove all the keys from a database. - Nie można usunąć wszystkich kluczy z bazy danych. + Effective domain is not a valid domain + Domena efektywna nie jest domeną prawidłową - Cannot remove password: The database does not have a password. - Nie można usunąć hasła: baza danych nie ma hasła. + Origin and RP ID do not match + Źródło i identyfikator RP nie są zgodne - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Nie można usunąć pliku klucza: baza danych nie ma pliku klucza. + No supported algorithms were provided + Nie zapewniono obsługiwanych algorytmów - Found unexpected Key type %1 - Znaleziono nieoczekiwany typ %1 klucza + Wait for timer to expire + Poczekaj, aż upłynie limit czasu - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ustaw plik klucza do bazy danych. -Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. + Unknown Passkeys error + Nieznany błąd klucza dostępu - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC nie jest uruchomiony. Brak otwartej bazy danych do zablokowania + Challenge is shorter than required minimum length + Wyzwanie jest krótsze niż wymagana długość minimalna - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id nie ma wymaganej długości @@ -8016,18 +8698,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Wyklucz wygasłe wpisy z raportu - - - Show only entries which have URL set - Pokazuj tylko wpisy z ustawionym adresem URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Pokazuj tylko wpisy, które mają ustawienia przeglądarki w danych niestandardowych - Double-click entries to edit. Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. @@ -8092,17 +8762,25 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Exclude from reports Wyklucz z raportów - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Wyklucz wygasłe wpisy z raportu + Only show entries that have a URL + Pokaż tylko wpisy, które mają adres URL - Also show entries that have been excluded from reports - Pokaż również wpisy, które zostały wykluczone z raportów + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Pokaż tylko te wpisy, które zostały wyraźnie dozwolone lub odrzucone + + Show expired entries + Pokaż wygasłe wpisy + + + (Expired) + (Wygasłe) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Umieść wskaźnik myszy nad powodem, aby wyświetlić dodatkowe szczegóły. Kliknij dwukrotnie wpisy, aby edytować. @@ -8178,6 +8856,18 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Exclude from reports Wyklucz z raportów + + Show expired entries + Pokaż wygasłe wpisy + + + Show entries that have been excluded from reports + Pokaż wpisy, które zostały wykluczone z raportów + + + (Expired) + (Wygasłe) + ReportsWidgetHibp @@ -8274,6 +8964,65 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Wyklucz z raportów + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Eksportuj + + + Import + Importuj + + + List of entry URLs + Lista adresów URL wpisu + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Proszę czekać, lista wpisów z kluczami dostępu jest aktualizowana… + + + No entries with Passkeys. + Brak wpisów z kluczami dostępu. + + + Title + Tytuł + + + Path + Ścieżka + + + Username + Użytkownik + + + URLs + Adresy URL + + + Edit Entry… + Edytuj wpis… + + + Delete Entry(s)… + Usuń wpis…Usuń wpisy…Usuń wpisy…Usuń wpisy… + + + Relying Party + Strona ufająca + + + Show expired entries + Pokaż wygasłe wpisy + + + (Expired) + (Wygasłe) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8513,6 +9262,10 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Search Help Przeszukaj pomoc + + Save Search + Zapisz wyszukiwanie + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8526,10 +9279,6 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Limit search to selected group Ogranicz wyszukiwanie do wybranych grup - - Save Search - Zapisz wyszukiwanie - SettingsClientModel @@ -8749,23 +9498,46 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Wygasłe + Double click an action to change its shortcut + Kliknij dwukrotnie czynność, aby zmienić jej skrót - Weak Passwords - Słabe hasła + Shortcut Conflict + Konflikt skrótów - All Entries - Wszystkie wpisy + Filter... + Filtr... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Skrót %1 powoduje konflikt z '%2'. Nadpisać skrót? + + + Reset Shortcuts + Zresetuj skróty + + + TagModel Clear Search Wyczyść wyszukiwanie + + All Entries + Wszystkie wpisy + + + Expired + Wygasłe + + + Weak Passwords + Słabe hasła + TagView @@ -8943,26 +9715,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Zacznij bezpiecznie przechowywać swoje hasła w bazie danych KeePassXC - - Create new database - Utwórz nową bazę danych - - - Open existing database - Otwórz istniejącą bazę danych - - - Import from KeePass 1 - Importuj z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importuj z 1Password - - - Import from CSV - Importuj z CSV - Recent databases Ostatnie bazy danych @@ -8975,6 +9727,18 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Witaj w KeePassXC %1 + + Create Database + Utwórz bazę danych + + + Open Database + Otwórz bazę danych + + + Import File + Importuj plik + WinUtils @@ -8991,31 +9755,8 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Nie można zarejestrować skrótu globalnego - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Nie udało się zainicjować krypto KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Nie udało się zaszyfrować danych klucza. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Nie udało się uzyskać danych uwierzytelniających Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Nie udało się odszyfrować danych klucza. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 brak interfejsu, gniazdo %2 - General: Ogólne: @@ -9027,14 +9768,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Odśwież tokeny sprzętowe - - - Refresh - Odśwież - Hardware key slot selection Wybór gniazda klucza sprzętowego @@ -9067,10 +9800,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Ustawiono wyzwanie-odpowiedź, kliknij, aby zmienić lub usunąć - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Jeśli jesteś właścicielem <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz użyć takiego klucza do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Wykrywanie kluczy sprzętowych… @@ -9079,28 +9808,21 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nie wykryto kluczy sprzętowych - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 określono nieprawidłowe gniazdo - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Jeśli masz <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> lub <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, możesz go użyć do zwiększenia bezpieczeństwa.</p><p>Wymaga on zaprogramowania jednego z jego gniazd jako <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">wyzwanie-odpowiedź HMAC-SHA1</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + Odśwież klucze sprzętowe YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Interfejs PCSC YubiKey nie został zainicjowany. - - Hardware key is currently in use. - Klucz sprzętowy jest obecnie używany. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. @@ -9117,6 +9839,21 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, kod błędu PCSC to: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Naciśnij + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasywny + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9124,14 +9861,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Nieznany - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] skonfigurowane gniazdo - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] wyzwanie-odpowiedź - gniazdo %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9146,10 +9875,6 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. Interfejs USB YubiKey nie został zainicjowany. - - Hardware key is currently in use. - Klucz sprzętowy jest obecnie używany. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nie można odnaleźć klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Podłącz go, aby kontynuować. @@ -9166,5 +9891,15 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Nie można ukończyć wyzwania-odpowiedzi, konkretny błąd to: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Gniazdo %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Gniazdo %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index 2cb3c9915f..3738bce85c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -31,11 +31,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver Colaborações no GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Consulte as colaborações no GitHub</a> Debug Info - Informações de Depuração + Informações de depuração Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - Copiar para a área de transferência + Copia para a área de transferência @@ -80,21 +80,21 @@ Details Detalhes + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. + Remember Lembrar Allow Selected - Permitir Selecionados - - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. + Permita os selecionados Deny All && Future - Recusar agora && futuramente + Recusar agora e futuramente Allow All && &Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Usar OpenSSH + + Use both agents + Utilize ambos os agentes + SSH_AUTH_SOCK override Sobrescrever SSH_AUTH_SOCK @@ -150,16 +154,12 @@ SSH Agent connection is working! A conexão com o agente SSH está funcionando corretamente! - - Use both agents - Utilize ambos os agentes - ApplicationSettingsWidget Application Settings - Configurações do Aplicativo + Configurações do aplicativo General @@ -169,6 +169,10 @@ Security Segurança + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta configuração não pode ser habilitada quando minimizar ao desbloquear está habilitado. + Access error for config file %1 Erro de acesso para o arquivo de configuração %1 @@ -215,26 +219,22 @@ Reset Settings? - Restaurar Configurações? + Restaurar as configurações? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Você tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e de segurança para o padrão? + Tem certeza que deseja restaurar todas as configurações gerais e as configurações de segurança para o padrão? Select backup storage directory - Selecione diretório para armazenar o backup - - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta configuração não pode ser habilitada quando minimizar ao desbloquear está habilitado. + Selecione o diretório onde o backup será armazenado ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Configurações Básicas + Configurações básicas Startup @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Lembrar dos bancos de dados usados anteriormente + + recent files + arquivos recentes + Load previously open databases on startup Carregar bancos de dados previamente abertos na inicialização @@ -293,23 +297,23 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - irá expirar dentro de + irá expirar dentro de File Management - Gerenciamento de Arquivo + Gerenciador de arquivo Automatically save after every change - Salvar automaticamente depois de cada alteração + Salva automaticamente depois de cada alteração Automatically save when locking database - Salvar automaticamente ao bloquear banco de dados + Salva automaticamente ao bloquear banco de dados Automatically save non-data changes when locking database - Salvar automaticamente alterações que não são de dados ao bloquear banco de dados + Salva automaticamente as alterações que não sejam dados ao bloquear o banco de dados Automatically reload the database when modified externally @@ -321,7 +325,7 @@ Backup destination - Destinação do backup + Destino do backup Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". @@ -386,7 +390,7 @@ User Interface - Interface do Usuário + Interface do usuário Toolbar button style @@ -394,7 +398,7 @@ Movable toolbar - Barra de Ferramentas Móvel + Barra de ferramentas móvel Language selection @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Estilo de botão da barra de ferramentas: + + Show passwords in color + Colorir senhas + Use monospaced font for notes Usar fonte monoespaçada para notas @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Lembrar última entrada digitada para: - - recent files - arquivos recentes - - - Show passwords in color - Mostrar senhas em cores - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Tipo de conversão inválido: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -738,11 +738,11 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas abertas no seu banco de dados. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> + <p>Pode utilizar a pesquisa avançada para localizar as entradas nas suas base de dados abertas. Os atalhos abaixo podem ser úteis:<br/> Ctrl+F - Alterna a pesquisa nas bases de dados<br/> Ctrl+1 - Escreve o nome do utilizador<br/> -Ctrl+2 - Escreve a senha <br/> -Ctrl+3 - Escreve o TOTP <br/> +Ctrl+2 - Escreve a senha +Ctrl+3 - Escreve o TOTP<br/> Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Utiliza o teclado virtual (apenas no Windows)</p> Disable for this site Desabilitar para este site + + Undo + Desfazer + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Salvar Entrada - Ok Ok @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. Você tem vários bancos de dados abertos. Por favor, selecione o banco de dados correto para salvar as credenciais. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Selecionar banco de dados + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Cancelar + + + Update + Atualizar + + + Authenticate + Autenticar + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Crie um novo grupo + Register new + Registrar ova + + Register + Registrar + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Esgotamento em <b>%n</b> segundos...Esgotamento em <b>%n</b> segundos...Esgotamento em <b>%n</b> segundos... + + + Do you want to register Passkey for: + Você deseja registrar a Passkey para: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Chave de acesso existente encontrada. +Você deseja registrar uma nova Chave de Acesso para: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Selecione a Chave de Acesso existente e pressione Atualizar para substituí-la. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autenticar credenciais de Chave de Acesso para: + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + Nome de Usuário: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais de Chave de Acesso + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Você quer criar este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nova associação de chaves requisitada - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Salvar e permitir acesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Substituir chave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "% 1" já existe. + Uma chave de criptografia compartilhada com o nome "%1" já existe. Você deseja sobrescreve-la? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atualizar entrada - Do you want to update the information in %1 - %2? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Excluir entrada - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Você quer excluir a entrada? - Converting attributes to custom data… - Convertendo atributos para dados personalizados... + %1 (Passkey) + %1 (Chave de Acesso) - Abort - Cancelar + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + A entrada já possui uma Chave de Acesso.. +Você deseja substituir a Chave de Acesso em %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Convertido KeePassHTTP atributos + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Criar um novo grupo - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Atributos convertidos com sucesso de %1 entrada(s). -Movido %2 chaves para dados personalizados. + Disable + Desabilitar - - Successfully moved %n keys to custom data. - Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados.Movido com sucesso %n chaves para dados personalizados. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Sobrescrever chave existente? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nenhuma entrada com os atributos KeePassHTTP encontrados! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Atualizar Chave de Acesso - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - O banco de dados ativo não contém uma entrada com atributos KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Atualizar Entrada - Don't show this warning again - Não mostrar este alerta novamente + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Excluir entrada - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Configurações de integração do navegador herdado detectadas + KeePassXC - New key association request + KeePassXC – Nova solicitação de associação de chave - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - As configurações do seu navegador KeePassXC precisam ser movidas para as configurações do banco de dados. -Isso é necessário para manter as conexões atuais do navegador. -Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? + Passkey + @@ -1178,20 +1215,36 @@ Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? Select native messaging host folder location Selecione o local da pasta de host de mensagens nativas + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Permitir que keepassxc-proxy liste todas as entradas com os seus títulos, URL e UUID nos bancos de dados conectados. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Permitir acesso limitado a todas as entradas nos bancos de dados conectados (ignorar restrições de acesso aos sites) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Aviso:</b> Ajuste essas configurações apenas se necessário. The custom proxy location does not exist. - + O local do proxy personalizado não existe. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Erro:</b> O local do proxy personalizado não existe. Corrija isso na guia de configurações avançadas. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + Erro:</b> O executável do proxy instalado está faltando no local esperado: %1<br/>Defina um local de proxy personalizado nas configurações avançadas ou reinstale o aplicativo. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1216,14 +1269,6 @@ Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos CSV - - - filename - nome do arquivo - size, rows, columns tamanho, linhas, colunas @@ -1332,50 +1377,29 @@ Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? Column %1 Coluna %1 - - Imported from CSV file - Importado do arquivo CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error(s) detected in CSV file! - Erro(s) detectado(s) no arquivo CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas][%n mais mensagem(ns) ignoradas] - Error - Erro + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação de CSV: o gravador tem erros: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n linha%n linhas%n linhas %n column(s) + CSV column count %n coluna(s)%n coluna(s)%n coluna(s) @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Password field Campo de senha - - Enter Additional Credentials (if any): - Entre com as credenciais adicionais (se tiver alguma): - - - Key File: - Arquivo-Chave: - - - Key file help - Ajuda do arquivo-chave - Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware - - Hardware Key: - Chave de hardware: - - - Hardware key help - Ajuda da chave física - Key file to unlock the database Arquivo-chave para desbloquear banco de dados @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup do banco de dados alocado em %2 Browse… Navegar... - - Refresh hardware tokens - Atualizar os tokens de hardware - - - Refresh - Atualizar - Unlock Database Desbloquear banco de dados @@ -1556,17 +1552,13 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d Retry with empty password Tentar novamente com senha vazia - - Failed to authenticate with Touch ID - Não foi possível autenticar com Touch ID - Failed to open key file: %1 Falha ao abrir o arquivo-chave: %1 Old key file format - Formato antigo de arquivo-chave + Formato antigo de arquivo de chave You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1593,43 +1585,59 @@ Para impedir que esses erros apareçam, você deve ir em "Configurações d Não use arquivos de banco de dados (*.kdbx) como arquivo-chave - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Você não pode usar seu arquivo de banco de dados como arquivo-chave. -Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. + authenticate to access the database + Autentique para acessar o banco de dados - Detecting hardware keys… - Detectando chaves físicas... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Falha ao autenticar com Desbloqueio Rápido: %1 - No hardware keys detected - Nenhuma chave física detectada + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Click to add a key file. + - Select hardware key… - Selecionar chave física... + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Pode utilizar uma chave de segurança como, por exemplo, os dispositivos <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com 'slots' configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clique aqui para mais informações.</p> + Use hardware key + - authenticate to access the database - Autentique-se para acessar o banco de dados + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Não foi possível autenticar com Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1650,6 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Definições avançadas - General Geral @@ -1677,18 +1681,6 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. KeePassXC-Browser settings Configurações do KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Converter dados KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converta os atributos legados do KeePassHTTP para os dados compatíveis com o KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados - Disconnect all browsers Desconectar todos os navegadores @@ -1697,6 +1689,10 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Forget all site-specific settings on entries Esqueça todas as configurações específicas do site nas entradas + + Refresh database root group ID + Atualizar ID do grupo raiz do banco de dados + Stored keys Chaves guardadas @@ -1745,18 +1741,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Você realmente deseja desconectar todos os navegadores? Isso pode impedir a conexão com o plugin do navegador. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenhuma chave localizada - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Nenhuma chave de criptografia compartilhada encontrada nas configurações do KeePassXC. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Chaves removidas do banco de dados - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC.Removido com sucesso% n chave (s) criptográficas das configurações do KeePassXC. @@ -1775,32 +1763,14 @@ Permissões para acessar entradas serão revogadas. Abort Cancelar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Permissões removidas - Successfully removed permissions from %n entry(s). Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s).Permissões removidas com sucesso de %n entrada(s). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nenhuma entrada com permissões localizada! - The active database does not contain an entry with permissions. O banco de dados ativo não contém uma entrada com permissões. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? -Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. - Refresh database ID Atualizar ID da banco de dados @@ -1811,6 +1781,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Você deseja realmente atualizar o ID do banco de dados? Isto somente é necessário se o seu banco de dados é uma cópia de outro e a extensão do navegador não puder conectar. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converta os atributos legados do KeePassHTTP para os dados compatíveis com o KeePassXC-Browser + + + No keys found + Nenhuma chave encontrada + + + Removed keys from database + Chaves removidas do banco de dados + + + Removed permissions + Permissões removidas + + + No entry with permissions found! + Nenhuma entrada com permissões encontradas! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1840,18 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Failed to change database credentials Falha ao alterar credenciais do banco de dados + + Weak password + Senha fraca + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Você deve inserir uma senha mais forte para proteger seu banco de dados. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Esta é uma senha fraca! Para melhor proteção dos seus segredos, você deve escolher uma senha mais forte. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1859,6 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? Decryption Time: Hora da descriptografia: - - Change existing decryption time - Mudar tempo de descriptografia - - - Change - Alterar - Decryption time in seconds Tempo de descriptografia em segundos @@ -1945,11 +1939,6 @@ Tem certeza de que deseja continuar sem uma senha? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - inalterado - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1991,18 @@ Se você manter este número, seu banco de dados não estará protegido de ataqu Threads for parallel execution (KDF settings) processo(s)processo(s)processo(s) + + Encryption Settings: + Configurações de criptografia: + + + Basic + Básico + + + Advanced + Avançado + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2116,7 +2117,7 @@ add up to the specified amount at most. Quando salvar essa configuração ou editar uma entrada os itens mais antigo do histórico de uma entrada serão removidos de forma que os itens restantes -sejam adicionados até quantidade máxima especificada +serão adicionados até a quantidade máxima especificada Limit the total size of history items per entry to: @@ -2132,6 +2133,26 @@ ao invés de os apagar do banco de dados. Entradas apagadas da lixeira serão removidos do banco de dados + + Autosave delay since last change + Atraso de salvamento automático desde a última alteração + + + Autosave delay + Atraso de salvamento automático + + + Autosave delay since last change in minutes + Atraso de salvamento automático desde a última alteração em minutos + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Atraso de salvamento automático desde a última caixa de seleção + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,37 +2280,33 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.CSV file Arquivo CSV - - Select CSV file - Selecionar arquivo CSV - Merge database Juntar banco de dados - KeePass 1 database - Banco de dados KeePass 1 + Export database to CSV file + Exportar banco de dados para arquivo CSV - Open KeePass 1 database - Abrir banco de dados KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + Falha ao gravar arquivo CSV. - Open OPVault - Abrir o OPVault + Writing the HTML file failed. + Falha ao escrever no arquivo HTML - Export database to CSV file - Exportar banco de dados para arquivo CSV + Export database to XML file + Exportar o banco de dados para um arquivo XML - Writing the CSV file failed. - Falha ao gravar arquivo CSV. + XML file + Arquivo XML - Writing the HTML file failed. - Falha ao escrever no arquivo HTML + Writing the XML file failed + Gravação do arquivo XML falhou Export Confirmation @@ -2299,35 +2316,18 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Você está prestes a exportar o seu banco de dados para um arquivo não criptografado. Isso vai deixar suas senhas e informações confidenciais vulneráveis! Você tem certeza que quer continuar? - - New Database - Novo Banco de Dados - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Novo banco de dados] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Bloqueada] - - Export database to XML file - Exportar o banco de dados para um arquivo XML - - - XML file - Arquivo XML - - - Writing the XML file failed - Gravação do arquivo XML falhou - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Buscas e Etiquetas + Searching… Pesquisando... @@ -2376,6 +2376,10 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.Expired entries Entradas expiradas + + Entries expiring within %1 day(s) + A entradas que vai caducar dentro de %1 diaAs entradas que vão caducar dentro de %1 diasAs entradas que vão caducar dentro de %1 dia(s) + No current database. Nenhuma banco de dados atual. @@ -2400,6 +2404,18 @@ Este é definitivamente um bug, por favor denuncie para os desenvolvedores.No Results Sem Resultados + + Save + Salvar + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Digite um nome único ou sobrescreva uma busca existente da lista: + + + Save Search + Salvar Busca + Lock Database? Travar banco de dados? @@ -2490,25 +2506,14 @@ Deseja desabilitar salvamento seguro e tentar novamente? Could not find database file: %1 Não foi possível localizar o arquivo do banco de dados: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entrada que vai caducar em %1 dia(s)Entradas que vão caducar em %1 dia(s)Entradas que vão caducar dentro de %1 dia(s) - - - Searches and Tags - Buscas e Etiquetas - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Digite um nome único ou sobrescreva uma busca existente da lista: - - Save - Salvar + New Database + Novo Banco de Dados - Save Search - Salvar Busca + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Novo banco de dados] @@ -2651,6 +2656,10 @@ Gostaria de a corrigir? Hide Ocultar + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n hora(s) + %n week(s) %n semana(s)%n semana(s)%n semana(s) @@ -2663,10 +2672,6 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n hora(s) - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2790,20 @@ Gostaria de a corrigir? Add new window association Adicionar nova associação de janela + + + + Add item + + + Remove selected window association Remover a associação de janela selecionada + + - + Remove item + - + Window title: Título da Janela: @@ -2813,16 +2828,6 @@ Gostaria de a corrigir? Custom Auto-Type sequence for this window Sequência de Auto-Digitar personalizada para esta janela - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2994,11 +2999,11 @@ Gostaria de a corrigir? T&ags: - + T&ags: &Expires: - + &Expira em: @@ -3039,19 +3044,6 @@ Gostaria de a corrigir? Private key Chave privada - - External file - Arquivo externo - - - Browser for key file - Procurar por arquivo-chave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Navegar... - Attachment Anexo @@ -3068,6 +3060,23 @@ Gostaria de a corrigir? Remove from agent Remover do agente + + External file + Arquivo externo + + + Browser for key file + Procurar por arquivo-chave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Navegar... + + + Generate + Gerar + Select attachment file Selecionar arquivo anexado @@ -3103,10 +3112,6 @@ Gostaria de a corrigir? Icon Ícone - - Browser Integration - Integração com o Navegador - Properties Propriedades @@ -3123,6 +3128,10 @@ Gostaria de a corrigir? Group has unsaved changes O grupo tem alterações não salvas + + Browser Integration + Integração com o Navegador + Enable Habilitar @@ -3148,7 +3157,7 @@ Gostaria de a corrigir? Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Oculta as entradas da extensão do browser para este e para os subgrupos + Oculta as entradas deste grupo (e dos subgrupos) da extensão do navegador Skip Auto-Submit for entries: @@ -3182,6 +3191,14 @@ Gostaria de a corrigir? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omita o subdomínio WWW da correspondência alternada: para este grupo e para os subgrupos + + Restrict matching to given browser key: + Restringir a correspondência a determinada chave do navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Restringir a correspondência a uma determinada chave do navegador para este e subgrupos + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3431,6 @@ Extensões suportadas são: %1 Unable to fetch favicon. Não foi possível obter favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Você pode habilitar o serviço de ícone do site do DuckDuckGo em Ferramentas -> Configurações -> Segurança - Existing icon selected. Ícone existente selecionado. @@ -3450,6 +3463,10 @@ Extensões suportadas são: %1 The following icon(s) failed: O seguinte ícone falhou:O(s) ícone(s) a seguir falharam:O(s) ícone(s) a seguir falharam: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Você pode ativar o serviço de ícone do site DuckDuckGo em Configurações do Aplicativo -> Segurança + EditWidgetProperties @@ -3775,7 +3792,7 @@ Erro: %1 Auto-Type - Autodigitação + Auto-Digitar Tags @@ -3889,6 +3906,10 @@ Erro: %1 Has TOTP Possui TOTP + + Background Color + Cor de fundo + EntryPreviewWidget @@ -3909,8 +3930,8 @@ Erro: %1 Senha - Notes - Notas + URL + URL Expiration @@ -3929,8 +3950,8 @@ Erro: %1 Nome de usuário - URL - URL + Notes + Notas Advanced @@ -3980,6 +4001,10 @@ Erro: %1 Never Nunca + + Double click to copy value + Faça dois cliques para copiar o valor + Enabled Habilitado @@ -3988,13 +4013,9 @@ Erro: %1 Disabled Desabilitado - - Double click to copy value - Faça dois cliques para copiar o valor - Double click to copy to clipboard - + Faça dois cliques para copiar o valor @@ -4005,7 +4026,7 @@ Erro: %1 Duplicate URL - + URL duplicada @@ -4024,7 +4045,7 @@ Erro: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 entrada...+ %1 entradas...+ %1 entrada(s)... @@ -4135,7 +4156,7 @@ Isso vai deixar as suas senhas e as suas informações confidenciais vulnerávei %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrada(s) foram utilizadas por %1%n entrada(s) foram utilizadas por %1%n entrada(s) foram utilizadas por %1 + %n entrada foi usada por %1%n entradas foram usadas por %1%n entradas foram usadas por %1 @@ -4247,96 +4268,237 @@ Você pode habilitar o serviço de ícones do DuckDuckGo na seção de seguranç - KMessageWidget - - &Close - Fe&char - + ImportWizard - Close message - Fechar mensagem + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Falta os cabeçalhos dos bancos de dados - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave do banco de dados + WizardPage + Assistente - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. -Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + Group + Grupo - Header doesn't match hash - Cabeçalho não corresponde ao hash + Title + Título - Invalid header id size - Tamanho do id do cabeçalho inválido + Username + Nome de usuário - Invalid header field length: field %1 - O comprimento do campo do cabeçalho é inválido: campo %1 + Password + Senha - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - O comprimento do campo de dados do cabeçalho é inválido: campo %1, esperado %2 e foi encontrado %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho de cifra simétrica IV inválida. + Form + Formulário - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave do banco de dados + Password: + Senha: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - cabeçalhos de banco de dados ausente + Key File: + Arquivo-Chave: - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + Browse… + Navegar... - Invalid header checksum size - Tamanho de soma de verificação do cabeçalho inválido + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Incompatibilidade de cabeçalho SHA256 + New Database + Novo Banco de Dados - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. -Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC não combina) + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Abrir o OPVault + + + Select import file + + + + All files + Todos arquivos + + + Key files + Arquivos-chave + + + Select key file + Escolha o arquivo-chave + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + Fe&char + + + Close message + Fechar mensagem + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Falta os cabeçalhos dos bancos de dados + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. +Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + + + Header doesn't match hash + Cabeçalho não corresponde ao hash + + + Invalid header id size + Tamanho do id do cabeçalho inválido + + + Invalid header field length: field %1 + O comprimento do campo do cabeçalho é inválido: campo %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + O comprimento do campo de dados do cabeçalho é inválido: campo %1, esperado %2 e foi encontrado %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamanho de cifra simétrica IV inválida. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir resposta ao desafio: %1 + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave do banco de dados + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + cabeçalhos de banco de dados ausente + + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave do banco de dados: %1 + + + Invalid header checksum size + Tamanho de soma de verificação do cabeçalho inválido + + + Header SHA256 mismatch + Incompatibilidade de cabeçalho SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas foram informadas, por favor tente novamente. +Se este erro ocorrer novamente, seu banco de dados pode estar corrompido. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC não combina) Unknown cipher @@ -4680,17 +4842,6 @@ Linha %2, coluna %3 Falha ao abrir chave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar banco de dados KeePass1 - - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir o banco de dados. - - KeePass1Reader @@ -5047,10 +5198,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Recent Databases &Banco de Dados Recentes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5071,6 +5218,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? TOTP TOTP + + Tags + Etiquetas + &Groups &Grupos @@ -5115,34 +5266,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &New Database… &Novo Banco de Dados... - - Create a new database - Criar um banco de dados - &Merge From Database… &Mesclar do Banco de Dados... - - Merge from another KDBX database - Mesclar de outro banco de dados KDBX - &New Entry… &Nova Entrada... - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada - &Edit Entry… &Editar Entrada… - - View or edit entry - Exibir ou editar entrada - &Delete Entry… &Excluir Entrada… @@ -5151,10 +5286,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &New Group… &Novo Grupo… - - Add a new group - Adicionar a um novo grupo - &Edit Group… &Editar Grupo @@ -5187,18 +5318,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Database &Reports… &Relatórios do Banco de Dados... - - Statistics, health check, etc. - Estatísticas, verificação de saúde, etc. - &Database Settings… Configurações do Banco de &Dados... - - Database settings - Configurações do Banco de Dados - &Clone Entry… &Clonar Entrada... @@ -5207,34 +5330,18 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Move u&p Mover para &cima - - Move entry one step up - Mover entrada um passo para cima - Move do&wn Move para &baixo - - Move entry one step down - Mover entrada um passo para baixo - Copy &Username Copiar &Nome de Usuário - - Copy username to clipboard - Copiar nome de usuário para área de transferência - Copy &Password Copiar &Senha - - Copy password to clipboard - Copiar senha para área de transferência - &Settings &Configurações @@ -5268,21 +5375,13 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Título - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência + Copy &URL + Copiar &URL &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - &CSV File… Arquivo &CSV... @@ -5295,26 +5394,14 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? KeePass 1 Database… Banco de dados do KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - Importar banco de dados do KeePass 1 - 1Password Vault… Cofre do 1Password... - - Import a 1Password Vault - Importar cofre 1Password - CSV File… Arquivo CSV... - - Import a CSV file - Importar arquivo CSV - Show TOTP Mostrar TOTP @@ -5331,6 +5418,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Copy &TOTP Copiar &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copiar Senha e TOTP + E&mpty recycle bin Esvaziar &lixeira @@ -5355,10 +5446,6 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? &Online Help &Ajuda Online - - Go to online documentation - Ir para documentação online - &User Guide &Guia do usuário @@ -5427,6 +5514,10 @@ Tem certeza que deseja continuar com este arquivo? Clone Group... Clonar grupo... + + &XML File… + Arquivo &XML... + Clear history Limpar histórico @@ -5459,6 +5550,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. AVISO: Sua versão do Qt pode fazer com que o KeePassXC trave com um teclado na tela! Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. + + No Tags + Sem Etiquetas + Restore Entry(s) Restaura a entradaRestaura as entradasRestaura as entrada(s) @@ -5487,6 +5582,10 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Quit KeePassXC Fechar KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 Entradas(s)%1 Entradas(s)%1 Entradas(s) + Please present or touch your YubiKey to continue… Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... @@ -5500,70 +5599,306 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Você precisa reiniciar o aplicativo para aplicar esta configuração. Você gostaria de reiniciar agora? - Tags - Etiquetas + Allow Screen Capture + Permitir captura de tela - No Tags - Sem Etiquetas + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 Entrada(s)%1 Entrada(s)%1 Entrada(s) + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Copiar Senha e TOTP + Import… + - &XML File… - Arquivo &XML... + Passkeys… + Chaves de Acesso... - XML File… - Arquivo XML... + Import Passkey + Importar Chave de Acesso - Copy &URL - Copiar &URL + Quit Application + Sair do Aplicativo - Allow Screen Capture - Permitir captura de tela + Open About Dialog + Abrir a Caixa de Diálogo Sobre - - - ManageDatabase - Database settings - Configurações do Banco de Dados + Open Database + Abrir Banco de Dados - Edit database settings - Editar configurações de banco de dados + Create Database + Criar Banco de Dados - Unlock database - Destrancar banco de dados + Merge From Database + Mesclar Do Banco de Dados - Unlock database to show more information - Destranque o banco de dados para mostrar mais informações + Create Entry + Criar Entrada - Lock database - Trancar Banco de Dados + Edit Entry + Editar Entrada - - - ManageSession - Disconnect - Desconectar + Delete Entry + Excluir Entrada - Disconnect this application - Desconectar este aplicativo + Create Group + Criar Grupo + + + Edit Group + Editar Grupo + + + Delete Group + Excluir Grupo + + + Download All Favicons + Baixar Todos os Favicons + + + Sort Groups A-Z + Ordenar Grupos de A-Z + + + Sort Groups Z-A + Ordenar Grupos de Z-A + + + Save Database As + Salvar Banco de Dados Como + + + Show Database Security + Mostrar Segurança do Banco de Dados + + + Show Database Reports + Mostrar Relatório do Banco de Dados + + + Show Database Settings + Mostrar Configurações do Banco de Dados + + + Show Passkeys + Mostrar Chaves de Acesso + + + Clone Entry + Clonar Entrada + + + Move Entry Up + Mover Entrada para Cima + + + Move Entry Down + Mover Entrada para Baixo + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar senha + + + Show Application Settings + Mostrar Configurações do Aplicativo + + + Show Password Generator + Mostrar Gerador de Senhas + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Executar a Digitação Automática: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Executar a Digitação Automática: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Executar a Digitação Automática: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Executar a Digitação Automática: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Executar a Digitação Automática: {TOTP} + + + Copy Title + Copiar Título + + + Copy URL + Copiar URL + + + Copy Notes + Copiar Notas + + + Export to CSV + Exportar para CSV + + + Export to HTML + Exportar para HTML + + + Import KeePass1 Database + Importar banco de dados KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Importar 1Password Vault + + + Import CSV File + Importar arquivo CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostrar Código QR TOTP + + + Set up TOTP + Configurar o TOTP + + + Empty Recycle Bin + Esvaziar a Lixeira + + + Open Donation Website + Abrir Site de Doação + + + Open Bug Report + Abrir Rlatório de Erro + + + Open Online Documentation + Abrir Documentação Online + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Abrir Guia de Atalhos do Teclado + + + Save Database Backup + Salvar Backup do Banco de Dados + + + SSH Agent: Add Key + Agente SSH: Adicionar Chave + + + SSH Agent: Remove Key + Agente SSH: Remover Chave + + + Toggle Compact Mode + Alternar para o Modo Compacto + + + Set Theme: Automatic + Definir Tema: Automaticamente + + + Set Theme: Light + Definir Tema: Claro + + + Set Theme: Dark + Definir Tema: Escuro + + + Set Theme: Classic + Definir Tema: Clássico + + + Toggle Show Toolbar + Alternar para Mostrar Barra de Ferramentas + + + Toggle Show Preview Panel + Alternar para Mostrar Painel de Prévia + + + Toggle Always on Top + Alternar para Sempre na Frente + + + Toggle Hide Usernames + Alternar para Ocultar Nomes de Usuário + + + Toggle Hide Passwords + Alternar para Ocultar as Senhas + + + Export to XML + Exportar para XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Alternar para Permitir Captura de Tela + + + + ManageDatabase + + Database settings + Configurações do Banco de Dados + + + Edit database settings + Editar configurações de banco de dados + + + Unlock database + Destrancar banco de dados + + + Unlock database to show more information + Destranque o banco de dados para mostrar mais informações + + + Lock database + Trancar Banco de Dados + + + + ManageSession + + Disconnect + Desconectar + + + Disconnect this application + Desconectar este aplicativo Reset @@ -5588,26 +5923,6 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Overwriting %1 [%2] Substituindo %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - entrada mais antiga mesclada do banco de dados "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Adicionando backup para o alvo mais antigo %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Adicionando backup para fonte mais antiga %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Reaplicar entradas alvo antigas em cima da fonte nova %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Reaplicar fonte alvo antiga em cima do alvo novo %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Sincronizando de uma fonte mais nova %1 [%2] @@ -5667,14 +5982,6 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui você pode ajustar as configurações de criptografia do banco de dados. Não se preocupe, você pode alterá-los mais tarde nas configurações do banco de dados. - - Advanced Settings - Definições avançadas - - - Simple Settings - Definições básicas - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,15 +6062,6 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Experado %1 bytes de clear-text. Encontrados %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Ler banco de dados não produz uma instância -%1 - - OpVaultReader @@ -5837,6 +6135,10 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Unknown cipher: %1 Cifra desconhecida: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM não é suportado atualmente + Passphrase is required to decrypt this key Senha é necessária para decriptar esta chave @@ -5901,9 +6203,180 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado enquanto escrevendp a chave privada. + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM não é suportado atualmente + SSH Key Generator + Gerador de chave SSH + + + Type + Tipo + + + Bits + Bits + + + Comment + Comentário + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Exportar Chave de Acesso + + + Export the following Passkey entries. + Exportar as seguintes entradas de Chave de Acesso + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Os nomes dos arquivos serão gerados com título e extensão de arquivo .passkey. + + + Export entries + Exportar entradas + + + Export Selected + Exportar Selecionados + + + Cancel + Cancelar + + + Export to folder + Expotar para pasta + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Exportar Chave de Acesso + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Arquivo "%1.passkey" já existe. +Você deseja sobrescrevê-lo? + + + + Cannot open file + Não foi possível abrir o arquivo + + + Cannot open file "%1" for writing. + Não é possível abrir o arquivo "%1" para gravação. + + + Cannot write to file + Não foi possível salvar no arquivo + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Importar Chave de Acesso + + + Username: %1 + Nome de Usuário: %1 + + + Group + Grupo + + + Database + Banco de Dados + + + Import Passkey + Importar Chave de Acesso + + + Import + Importar + + + Cancel + Cancelar + + + Import the following Passkey: + Importar a seguinte Chave de Acesso: + + + Entry + Entrada + + + Import the following Passkey to this entry: + Importar a seguinte Chave de Acesso para esta entrada: + + + Create new entry + Criar nova entrada + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo Padrão de Chave de Acesso (Chaves de Acesso Importadas) + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Arquivo de chave de acesso + + + All files + Todos arquivos + + + Open Passkey file + Abrir arquivo de Chave de Acesso + + + Cannot open file + Não foi possível abrir o arquivo + + + Cannot open file "%1" for reading. + Não é possível abrir o arquivo "%1" para leitura. + + + Cannot import Passkey + Não foi possível importar a Chave de Acesso + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Não foi possível importar o arquivo de Chave de Acesso "%1". Faltam dados. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Não foi possível importar o arquivo de Chave de Acesso '%1'. A chave privada está ausente ou malformada. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Não foi possível importar o arquivo de Chave de Acesso "%1". +Os seguintes dados estão faltando: +%2 @@ -6084,6 +6557,10 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Also choose from: Escolher também de: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -6094,7 +6571,7 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Passphrase - Frase secreta + Senha Word Separator: @@ -6164,6 +6641,30 @@ Recomendamos que você use o AppImage disponível em nossa página de downloads. Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Password Quality: %1 + Qualidade da senha: %1 + + + Poor + Password quality + Pobre + + + Weak + Password quality + Fraco + + + Good + Password quality + Bom + + + Excellent + Password quality + Excelente + Confirm Delete Wordlist Confirmar exclusão da lista de palavras @@ -6210,34 +6711,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Special Characters Caracteres Especiais - - Password Quality: %1 - Qualidade da senha: %1 - - - Poor - Password quality - Pobre - - - Weak - Password quality - Fraco - - - Good - Password quality - Bom - - - Excellent - Password quality - Excelente - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6286,8 +6759,8 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Alternar a visibilidade da senha usando Control + H. Abrir o gerador de senha usando Control + G. @@ -6343,6 +6816,10 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar com senha fraca + QObject @@ -6736,6 +7213,10 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Too many arguments provided. Muitos argumentos fornecidos. + + Path of the database. + Caminho do banco de dados + Target decryption time in MS for the database. Tempo de descriptografia de destino em MS para o banco de dados. @@ -6744,6 +7225,12 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? time tempo + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Defina o arquivo de chave para o banco de dados. +Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. + Set the key file for the database. Define o arquivo-chave para o banco de dados. @@ -6757,52 +7244,200 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Criar um novo banco de dados. - Path of the database. - Caminho do banco de dados + Invalid decryption time %1. + Tempo de descriptografia inválido %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + O tempo de descriptografia de destino deve ser entre %1 e %2. + + + Failed to set database password. + Falha ao definir a senha do banco de dados. + + + Loading the key file failed + O carregamento do arquivo de chave falhou + + + No key is set. Aborting database creation. + Nenhuma chave definida. Abortando a criação de banco de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave de benchmarking para atraso de %1 ms. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Configurando %1 rodadas para a função de derivação de chave. + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir configurações de derivação da chave do banco de dados. + + + File %1 already exists. + Arquivo %1 já existe. + + + Failed to save the database: %1. + Falha ao salvar o banco de dados: %1. + + + Successfully created new database. + Novo banco de dados criado com sucesso. + + + Unset the password for the database. + Desative a senha do banco de dados. + + + Unset the key file for the database. + Desmarque o arquivo de chave para o banco de dados. + + + Edit a database. + Editar um banco de dados. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Não é possível usar %1 e %2 em simultâneo. + + + Could not change the database key. + Não foi possível mudar a chave do banco de dados. + + + Database was not modified. + O banco de dados não foi modificado. + + + Writing the database failed: %1 + Gravação do banco de dados falhou: %1 + + + Successfully edited the database. + Banco de dados editado com sucesso. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Não é possível remover a senha: O banco de dados não possui uma senha. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Não é possível remover a chave do arquivo: o banco de dados não possui uma chave de arquivo. + + + Loading the new key file failed: %1 + Carregamento do novo arquivo chave falhou: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Tipo de Chave inesperada encontrado %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Não é possível remover todas as chaves de um banco de dados. + + + Show a database's information. + Mostra as informações de um banco de dados. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + A Lixeira está habilitada. + + + Recycle bin is not enabled. + A Lixeira não está habilitada. + + + Location + Localização + + + Database created + Banco de dados criado + + + Last saved + Salvo por último em + + + Unsaved changes + Mudanças não-salvas + + + yes + sim + + + no + não - Invalid decryption time %1. - Tempo de descriptografia inválido %1. + Number of groups + Número de grupos - Target decryption time must be between %1 and %2. - O tempo de descriptografia de destino deve ser entre %1 e %2. + Number of entries + Número de entradas - Failed to set database password. - Falha ao definir a senha do banco de dados. + Number of expired entries + Número de entradas expiradas - Loading the key file failed - O carregamento do arquivo de chave falhou + Unique passwords + Senhas únicas - No key is set. Aborting database creation. - Nenhuma chave definida. Abortando a criação de banco de dados. + Non-unique passwords + Senhas não-únicas - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Função de derivação de chave de benchmarking para atraso de %1 ms. + Maximum password reuse + Máximo de reusos da senha - Setting %1 rounds for key derivation function. - Configurando %1 rodadas para a função de derivação de chave. + Number of short passwords + Números de senhas pequenas - error while setting database key derivation settings. - erro ao definir configurações de derivação da chave do banco de dados. + Number of weak passwords + Número de senhas fracas - File %1 already exists. - Arquivo %1 já existe. + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios - Failed to save the database: %1. - Falha ao salvar o banco de dados: %1. + Average password length + Comprimento médio da senha - Successfully created new database. - Novo banco de dados criado com sucesso. + %1 characters + %1 caracteres Word count for the diceware passphrase. @@ -6855,10 +7490,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Enter new password for entry: Digite uma nova senha para entrada: - - Writing the database failed: %1 - Gravação do banco de dados falhou: %1 - Successfully edited entry %1. Entrada editada com sucesso %1. @@ -7083,106 +7714,6 @@ Tem certeza que deseja substitui-la? Successfully imported database. Banco de dados importado com sucesso. - - Show a database's information. - Mostra as informações de um banco de dados. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - A Lixeira está habilitada. - - - Recycle bin is not enabled. - A Lixeira não está habilitada. - - - Location - Localização - - - Database created - Banco de dados criado - - - Last saved - Salvo por último em - - - Unsaved changes - Mudanças não-salvas - - - yes - sim - - - no - não - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Número de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas expiradas - - - Unique passwords - Senhas únicas - - - Non-unique passwords - Senhas não-únicas - - - Maximum password reuse - Máximo de reusos da senha - - - Number of short passwords - Números de senhas pequenas - - - Number of weak passwords - Número de senhas fracas - - - Entries excluded from reports - Entradas excluídas dos relatórios - - - Average password length - Comprimento médio da senha - - - %1 characters - %1 caracteres - Unknown command %1 Comando desconhecido %1 @@ -7355,6 +7886,10 @@ Comandos disponíveis: Show the protected attributes in clear text. Mostrar os atributos protegidos como texto legível. + + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos os atributos da entrada. + Show the attachments of the entry. Mostra os anexos de uma entrada. @@ -7425,6 +7960,10 @@ Por favor, considere gerar um novo arquivo-chave. Invalid YubiKey serial %1 Serial YubiKey inválido %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. + Enter password to encrypt database (optional): Digite a senha para encriptar seu banco de dados (opcional): @@ -7843,7 +8382,7 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 lock all open databases - bloquear todas os bancos de dados abertos + bloquear todas os bancos de dados abertas key file of the database @@ -7865,6 +8404,10 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Another instance of KeePassXC is already running. Outra instância do KeePassXC já está rodando. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear. + Fatal error while testing the cryptographic functions. Erro fatal enquanto testava as funções criptográficas. @@ -7888,93 +8431,229 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 Chave Inválida - Failed to create Windows Hello credential. - Falha ao criar a credencial do Windows Hello. + Failed to create Windows Hello credential. + Falha ao criar a credencial do Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Houve uma falha no desafio de autenticação usando o Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Alerta: Falha ao bloquear captura de tela em uma janela. + + + Invalid Cipher + Cifra inválida + + + Invalid KDF + Função de derivação de chave (KDF) inválido + + + Access to all entries is denied + Negar acesso a todas as entradas + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir capturas de tela e gravação de aplicativos (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Digite o Atalho + + + Action + Ação + + + Shortcuts + Atalhos + + + Attestation not supported + Atestado não suportado + + + Credential is excluded + Credencial foi excluída + + + Passkeys request canceled + Pedido de Chaves de Acesso cancelado + + + Invalid user verification + Verificação de usuário inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválida fornecida + + + Passkeys + Chaves de Acesso + + + AES initialization failed + Falha na inicialização do AES + + + AES encrypt failed + A criptografia AES falhou + + + Failed to store in Linux Keyring + Falha ao armazenar no Linux Keyring + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + Falha na descriptografia AES + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + Nenhum provedor de Desbloqueio Rápido está disponível + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Não foi possível cifrar os dados da chave + + + Failed to get Windows Hello credential. + Falha ao obter a credencial do Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Não foi possível decifrar os dados da chave. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Houve uma falha no desafio de autenticação usando o Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Alerta: Falha ao bloquear captura de tela em uma janela pai. + Failed to decrypt json file: %1 + - Invalid Cipher - Cifra inválida + Invalid encKeyValidation field + - Invalid KDF - KDF inválido + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. + Wrong password + - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos os atributos da entrada. + Invalid encrypted data field + - Edit a database. - Editar um banco de dados. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Could not change the database key. - Não foi possível mudar a chave do banco de dados. + Cannot initialize cipher + - Database was not modified. - O banco de dados não foi modificado. + Cannot decrypt data + - Successfully edited the database. - Banco de dados editado com sucesso. + Bitwarden Import + - Loading the new key file failed: %1 - Carregamento do novo arquivo chave falhou: %1 + Archived + Tag for archived entries + - Unset the password for the database. - Desative a senha do banco de dados. + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the key file for the database. - Desmarque o arquivo de chave para o banco de dados. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Não é possível usar %1 e %2 em simultâneo. + 1Password Import + - Cannot remove all the keys from a database. - Não é possível remover todas as chaves de um banco de dados. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Não é possível remover a senha: O banco de dados não possui uma senha. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Não é possível remover a chave do arquivo: o banco de dados não possui uma chave de arquivo. + Origin and RP ID do not match + - Found unexpected Key type %1 - Tipo de Chave inesperado encontrado %1 + No supported algorithms were provided + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Defina o arquivo de chave para o banco de dados. -Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. + Wait for timer to expire + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear. + Unknown Passkeys error + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Challenge is shorter than required minimum length + + + + user.id does not match the required length @@ -8014,18 +8693,6 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Excluir entradas expiradas do relatório - - - Show only entries which have URL set - Mostre apenas as entradas que tenham uma URL definida - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Mostre apenas as entradas que possuam as definições do navegador nos dados personalizados - Double-click entries to edit. Faça um clique nas entradas para alterar @@ -8084,23 +8751,31 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Delete Entry(s)… - Excluir entradas...Excluir entradas... + Excluir entrada...Excluir entradas...Excluir entradas... Exclude from reports Excluir dos relatórios - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Excluir entradas expiradas do relatório + Only show entries that have a URL + Mostrar apenas entradas que tenham a URL - Also show entries that have been excluded from reports - Exibir também entradas que foram excluídas dos relatórios + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Mostrar apenas entradas que foram explicitamente permitidas ou negadas + + + Show expired entries + Mostrar entradas expiradas + + (Expired) + (Expirada) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Passe o mouse sobre o motivo para mostrar detalhes adicionais. Clique duas vezes nas entradas para editar. @@ -8176,6 +8851,18 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Show expired entries + Mostrar entradas expiradas + + + Show entries that have been excluded from reports + Mostrar entradas que foram excluídas dos relatórios + + + (Expired) + (Expirada) + ReportsWidgetHibp @@ -8272,6 +8959,65 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Excluir dos relatórios + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exportar + + + Import + Importar + + + List of entry URLs + Lista de URLs das entradas + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Aguarde, a lista de entradas com Chaves de Acesso está sendo atualizada… + + + No entries with Passkeys. + Nenhuma entrada com Chaves de Acesso. + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Username + Nome de usuário + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + Editar entrada... + + + Delete Entry(s)… + Excluir entrada...Excluir entradas...Excluir entradas... + + + Relying Party + + + + Show expired entries + Mostrar entradas expiradas + + + (Expired) + (Expirada) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8511,6 +9257,10 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Search Help Ajuda com a Busca + + Save Search + Salvar Busca + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9274,6 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. Limit search to selected group Limitar busca ao grupo selecionado - - Save Search - Salvar Busca - SettingsClientModel @@ -8747,23 +9493,46 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Expirado + Double click an action to change its shortcut + Clique duas vezes em uma ação para alterar seu atalho - Weak Passwords - Senhas Fracas + Shortcut Conflict + Conflito de Atalhos - All Entries - Todas as Entradas + Filter... + Filtro... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Limpar Busca + + All Entries + Todas as Entradas + + + Expired + Expirado + + + Weak Passwords + Senhas Fracas + TagView @@ -8941,26 +9710,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Começe a guardar suas senhas de maneira segura em um banco de dados do KeePassXC - - Create new database - Criar novo banco de dados - - - Open existing database - Abrir banco de dados existente - - - Import from KeePass 1 - Importar do KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar do 1Password - - - Import from CSV - Importar arquivo CSV - Recent databases Bancos de dados recentes @@ -8973,6 +9722,18 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + Create Database + Criar Banco de Dados + + + Open Database + Abrir Banco de Dados + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9750,8 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Não foi possível registrar o atalho global - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Falha ao iniciar a criptografia KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Não foi possível cifrar os dados da chave - - - Failed to get Windows Hello credential. - Falha ao obter a credencial do Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Não foi possível decifrar os dados da chave. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Sem interface, slot %2 - General: Geral: @@ -9025,14 +9763,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Atualizar os tokens de hardware - - - Refresh - Atualizar - Hardware key slot selection Seleção de campo de chave de hardware @@ -9065,10 +9795,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pergunta de segurança definida, clique para alterar ou remover - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-la para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como uma <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Detectando chaves de hardware... @@ -9077,28 +9803,21 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenhuma chave física detectada - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - Slot inválido do %1 especificado - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está atualmente em uso. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Não foi possível localizar ou acessar a interface para o dispositivo com o número de série %1. Introduza o seu dispositivo para continuar. @@ -9115,6 +9834,21 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Houve uma falha ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro do PSCSC foi: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Aperte + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passivo + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9856,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconhecido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot configurado - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Resposta-Desafio - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9870,6 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. A interface YubiKey USB não foi inicializada. - - Hardware key is currently in use. - A chave de hardware está atualmente em uso. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Não foi possível encontrar a chave de hardware com o número de série %1. Por favor, conecte-o para continuar. @@ -9164,5 +9886,15 @@ Exemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Falha ao completar o desafio-resposta, o erro específico foi: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index d63bdec828..df13086f1d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -15,7 +15,7 @@ KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC é distribuído nos termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou versão 3 (por opção). + KeePassXC é distribuído nos termos da GNU General Public License (GPL) versão 2 ou versão 3 (por opção) Project Maintainers: @@ -23,7 +23,7 @@ Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. - Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX. + Um agradecimento especial da equipa KeePassXC a debfx por ter criado a aplicação KeePassX Contributors @@ -80,6 +80,10 @@ Details Detalhes + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução + Remember Memorizar @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Permitir selecionados - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - A sua escolha será memorizada enquanto o cliente e o KeePassXC estiverem em execução. - Deny All && Future Recusar agora e futuramente @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Usar OpenSSH + + Use both agents + Utilizar ambos os agentes + SSH_AUTH_SOCK override Substituição SSH_AUTH_SOCK @@ -148,11 +152,7 @@ SSH Agent connection is working! - Ligação ao agente SSH a funcionar! - - - Use both agents - Utilizar ambos os agentes + Ligação ao agente SSH está funcional! @@ -169,6 +169,10 @@ Security Segurança + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa + Access error for config file %1 Erro de acesso ao ficheiro %1 @@ -223,11 +227,7 @@ Select backup storage directory - Selecione o diretório para o backup - - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Esta definição não pode ser ativada se a opção "Minimizar janela após desbloquear a base de dados" estiver ativa. + Selecione o diretório para a cópia de segurança @@ -246,7 +246,7 @@ Automatically launch KeePassXC at system startup - Iniciar KeePassXC ao arrancar o sistema + Iniciar o KeePassXC ao arrancar o sistema Minimize window at application startup @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Memorizar últimas bases de dados utilizadas + + recent files + ficheiros recentes + Load previously open databases on startup Ao iniciar, carregar as últimas base de dados utilizadas @@ -288,12 +292,12 @@ days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dias + dias will expire within On database unlock, show entries that... - irão caducar dentro de + irão caducar dentro de File Management @@ -313,7 +317,7 @@ Automatically reload the database when modified externally - Recarregar base de dados se esta for alterada externamente + Recarregar base de dados se esta for modificada externamente Backup database file before saving @@ -321,11 +325,11 @@ Backup destination - Destino do backup + Destino da cópia de segurança Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Especifica a localização para o backup da base de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituidas pelo nome de ficheiro da base de dados exportada mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituido pela hora do backup. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Especifica a localização para a cópia de segurança da base de dados. As ocorrências de "{DB_FILENAME}" serão substituídas pelo nome de ficheiro da base de dados exportada mas sem extensão. {TIME:<format>} será substituído pela hora da cópia de segurança. Consulte https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> Os valores padrão a utilizar serão "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -333,11 +337,11 @@ Choose... - Escolher... + Escolher… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) + Utilizar um método de guardar alternativo (pode resolver problemas com Dropbox, Google Drive, GVFS, etc) Temporary file moved into place @@ -373,7 +377,7 @@ Favicon download timeout: - Tempo limite para descarregar o 'favicon': + Tempo limite para descarregar o ícone de favoritos: Website icon download timeout in seconds @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Estilo dos botões da barra de ferramentas: + + Show passwords in color + Mostrar palavras-passe a cor + Use monospaced font for notes Utilizar letra mono-espaçada para as notas @@ -438,7 +446,7 @@ Reset settings to default… - Repor definições padrão... + Repor definições padrão… Auto-Type @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Memorizar última entrada digitada durante: - - recent files - ficheiros recentes - - - Show passwords in color - Mostrar palavras-passe a cor - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -576,7 +576,7 @@ Hide entry notes by default - Ocultar notas da entrada + Por definição, ocultar notas da entrada Move entries to recycle bin without confirmation @@ -584,7 +584,7 @@ Enable double click to copy the username/password entry columns - Ativar duplo clique para copiar o nome de utilizador ou palavra-passe + Ativar duplo clique para copiar a entrada nome de utilizador/palavra-passe Privacy @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Atraso muito longo detetado, o máximo é %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Tipo de conversão inválido: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Marcador de posição inválido: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - A entrada não tem o atributo para PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -706,7 +706,7 @@ AutoTypePlatformX11 Trying to send invalid keysym. - A tentar enviar keysym inválida. + A tentar enviar keysym inválida Sequence aborted: Caps Lock is on @@ -751,7 +751,7 @@ Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> Search… - Pesquisar... + Pesquisar… Type Sequence @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Utilizar teclado virtual (apenas Windows)</p> Disable for this site Desativar para este site + + Undo + Reverter + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser - Guardar entrada - Ok Ok @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. Existem várias bases de dados abertas. Selecione a base de dados correta para guardar as credenciais. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Selecionar base de dados + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Cancelar + + + Update + Atualizar + + + Authenticate + Autenticar + + + Register new + Registar nova + + + Register + Registar + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Caduca em <b>%n</b> segundo...Caduca em <b>%n</b> segundos...Caduca em <b>%n</b> segundos... + + + Do you want to register Passkey for: + Deseja registar a chave-mestra para: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Foi encontrada uma chave-mestra. +Deseja registar a nova chave-mestra para: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Selecione a chave-mestra existente e clique Atualizar para a substituir + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autenticar credencias de chave-mestra para: + + + Relying Party: %1 + Entidades fiáveis: %1 + + + Username: %1 + Nome de utilizador: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Criar um novo grupo + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Credenciais da chave-mestra + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Deseja criar este grupo? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Pedido de associação da nova chave - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop Save and allow access Guardar e permitir acesso - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Substituir chave existente? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Já existe uma chave de cifra partilhada com o nome "%1". Deseja substituir a chave existente? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Atualizar entrada - Do you want to update the information in %1 - %2? Deseja atualizar as informações em %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Eliminar entrada - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Deseja eliminar a entrada? - Converting attributes to custom data… - A converter atributos para dados personalizados... + %1 (Passkey) + %1 (chave-mestra) - Abort - Abortar + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + A entrada já possui uma chave-mestra. +Deseja substituir a chave-mestra em %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Atributos KeePassHTTP convertidos + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Criar um novo grupo - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Convertidos com sucesso s atributos para %1 entrada(s). -%2 chaves movidas para dados personalizados. + Disable + Desativar - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n chave movida para dados personalizados.%n chaves movidas para dados personalizados.%n chaves movidas para dados personalizados. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Substituir chave existente? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Não existem entradas com atributos KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC Atualizar chave-mestra - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - A base de dados ativa não tem entradas com atributos KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Atualizar entrada - Don't show this warning again - Não mostrar novamente + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Eliminar entrada - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Detetadas definições de integração legada com o navegador + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Pedido de associação da nova chave - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Tem que mover as definições KeePassXC-Browser para as definições da base de dados. -Este procedimento é necessário para manter as ligações existentes. -Gostaria de migrar agora as definições? + Passkey + Chave-mestra @@ -977,7 +1014,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Browsers installed as snaps are currently not supported. - Ainda não existe suporte a navegadores no formato Snap. + Ainda não existe suporte a navegadores no formato Snap Enable integration for these browsers: @@ -1022,11 +1059,11 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. - Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, ...) + Devolver apenas as entradas com o mesmo esquema (http://, https://, …) Match URL scheme (e.g., https://example.com) - Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://example.com) + Corresponder ao esquema URL (exemplo: https://exemplo.com) Only returns the best matches for a specific URL instead of all entries for the whole domain. @@ -1046,7 +1083,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes. + Todas as bases de dados conectadas à extensão devolverão as credenciais coincidentes Search in all opened databases for matching credentials @@ -1074,7 +1111,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Automatically creating or updating string fields is not supported. - A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada. + A criação ou atualização dos campos de cadeias não é suportada Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1082,7 +1119,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas. + Não mostrar janela que sugere a migração das definições KeePassHTTP legadas Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. @@ -1090,7 +1127,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. - Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens. + Ao iniciar, atualizar automaticamente o caminho do KeePassXC ou do binário keepassxc-proxy para os 'sripts' nativos de mensagens Update native messaging manifest files at startup @@ -1098,7 +1135,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente. + Utilize um proxy personalizado caso o tenha instalado manualmente Use a custom proxy location: @@ -1116,7 +1153,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Browse… Button for opening file dialog - Procurar... + Procurar… Use a custom browser configuration location: @@ -1152,7 +1189,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 - Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter o script em %1. + Devido a 'Snap sandboxing', tem que executar um script para ativar a integração com o navegador.<br />Pode obter o script em %1 KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 @@ -1178,13 +1215,21 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Select native messaging host folder location Selecione a localização da pasta de mensagens nativas + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Permitir que keepassxc-proxy liste todas as entradas com o seu título, URL e UUID nas bases de dados conectadas + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Permitir acesso limitado a todas as entradas das bases de dados conectadas (ignorar restrições de acesso aos sites) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - <b>Aviso:</b> apenas deve ajustar estas definições se for necessário. + Aviso:</b> apenas deve ajustar estas definições se for necessário The custom proxy location does not exist. - A localização do proxy não existe. + A localização do proxy não existe <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Gostaria de migrar agora as definições? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Erro:</b> o executáveldo proxy instalado não existe na localização esperada: %1<br/>Defina a localização do proxy nas definições avançadas ou, em alternativa, reinstale a aplicação. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Permite utilizar http://localhost inseguro com chaves-mestras para testes. + + + Allow using localhost with Passkeys + Permitir utilização de "localhost" com chaves-mestre + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Gostaria de migrar agora as definições? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importar campos do CSV - - - filename - nome do ficheiro - size, rows, columns tamanho, linhas, colunas @@ -1266,7 +1311,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Last Modified - Última alteração + Última modificação Icon @@ -1332,50 +1377,29 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Column %1 Coluna %1 - - Imported from CSV file - Importada de ficheiro CSV - - - Original data: - Dados originais: - - - Error(s) detected in CSV file! - Detetado(s) erro(s) no ficheiro CSV! - [%n more message(s) skipped] [%n mensagem ignorada][%n mensagens ignoradas][%n mensagens ignoradas] - Error - Erro + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Importação CSV com erros: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n bytes%n bytes - %n row(s) + CSV row count %n linha%n linhas%n linhas %n column(s) + CSV column count %n coluna%n colunas%n colunas @@ -1388,11 +1412,11 @@ Gostaria de migrar agora as definições? File %1 does not exist. - Ficheiro %1 não existe. + Ficheiro %1 não existe Unable to open file %1. - Não foi possível abrir o ficheiro %1. + Não foi possível abrir o ficheiro %1 Error while reading the database: %1 @@ -1400,11 +1424,11 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Could not save, database does not point to a valid file. - Não foi possível guardar porque a base de dados não indica um ficheiro válido. + Não foi possível guardar porque a base de dados não indica um ficheiro válido Database save is already in progress. - A base de dados já está a ser guardada. + A base de dados já está a ser guardada Could not save, database has not been initialized! @@ -1412,7 +1436,7 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Database file has unmerged changes. - A base de dados tem alterações não guardadas. + A base de dados tem alterações não guardadas %1 @@ -1450,29 +1474,9 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Password field Campo Palavra-passe - - Enter Additional Credentials (if any): - Introduza as credenciais adicionais (se existentes): - - - Key File: - Ficheiro-chave: - - - Key file help - Ajuda para ficheiros-chave - Hardware key slot selection - Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança - - - Hardware Key: - Dispositivo de segurança: - - - Hardware key help - Ajuda para dispositivos + Seleção de 'slot' para a chave de hardware Key file to unlock the database @@ -1484,15 +1488,7 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Browse… - Procurar... - - - Refresh hardware tokens - Recarregar 'tokens' do dispositivo - - - Refresh - Recarregar + Procurar… Unlock Database @@ -1508,7 +1504,7 @@ Cópia de segurança localizada em %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar… Database Version Mismatch @@ -1536,7 +1532,7 @@ Deve atualizar KeePassXC para a versão mais recente. Database unlock canceled. - Cancelou o desbloqueio da base de dados. + Cancelou o desbloqueio da base de dados Unlock failed and no password given @@ -1556,10 +1552,6 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Retry with empty password Tentar com palavra-passe vazia - - Failed to authenticate with Touch ID - Não foi possível autenticar com Touch ID - Failed to open key file: %1 Não foi possível abrir o ficheiro-chave: %1 @@ -1593,43 +1585,59 @@ Para impedir que este erro surja novamente, deve aceder a "Definições da Não pode utilizar uma base de dados como ficheiro-chave - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Não pode utilizar o ficheiro da sua base de dados como ficheiro-chave. -Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. + authenticate to access the database + autentique-se para aceder à base de dados - Detecting hardware keys… - A detetar dispositivos de segurança... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Não foi possível autenticar com Quick Unlock: %1 - No hardware keys detected - Não foram detetados dispositivos de segurança + Select Key File: + - Select hardware key… - Selecione o dispositivos de segurança... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Para além da palavra-passe, pode utilizar um ficheiro-chave para aumentar a segurança da sua base de dados. Este ficheiro pode ser gerado nas definições de segurança da sua base de dados..</p><p><strong>Não</strong> pode utilizar ficheiros *.kdbx como ficheiro-chave!<br>Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.</p><p>Clique aqui para mais informação.</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Pode utilizar um dispositivo de segurança tais como <strong>YubiKey</strong> ou <strong>OnlyKey</strong> com ranhuras configuradas para HMAC-SHA1.</p> -<p>Clique aqui para mais informações.</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - autentique-se para aceder à base de dados + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Não foi possível autenticar com Windows Hello: %1 + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1642,10 +1650,6 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Definições avançadas - General Geral @@ -1677,18 +1681,6 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.KeePassXC-Browser settings Definições KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Converter dados KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Recarregar ID do grupo raiz da base de dados - Disconnect all browsers Desconectar de todos os navegadores @@ -1697,6 +1689,10 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Forget all site-specific settings on entries Esquecer definições específicas dos sites (nas entradas) + + Refresh database root group ID + Recarregar ID do grupo raiz da base de dados + Stored keys Chaves guardadas @@ -1715,12 +1711,12 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco. Delete the selected key? - Eliminar chave selecionada? + Apagar chave selecionada? Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja eliminar a chave selecionada? + Tem a certeza de que deseja apagar a chave selecionada? Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento. @@ -1737,7 +1733,7 @@ Esta ação pode impedir a ligação ao suplemento. Enable Browser Integration to access these settings. - Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições. + Ative a integração com o navegador para aceder a estas definições Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1745,21 +1741,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Tem a certeza de que deseja desconectar todos os navegadores? Esta ação pode interferir com a ligação ao suplemento. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenhuma chave encontrada - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. - Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC. - - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Chaves removidas da base de dados + Não foram encontradas chaves de cifra nas definições do KeePassXC Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC.%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC. + %n chave de cifra removida das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC%n chaves de cifra removidas das definições do KeePassXC Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1769,37 +1757,19 @@ Serão removidas todas as permissões para aceder às entradas. Removing stored permissions… - A remover permissões guardadas... + A remover permissões guardadas… Abort Abortar - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Permissões removidas - Successfully removed permissions from %n entry(s). - Removidas com sucesso as permissões de %n entrada.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas.Removidas com sucesso as permissões de %n entradas. - - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Não existem entradas com permissões! + Removidas com sucesso as permissões de %n entradaRemovidas com sucesso as permissões de %n entradasRemovidas com sucesso as permissões de %n entradas The active database does not contain an entry with permissions. - A base de dados ativa não contém qualquer entrada com permissões. - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Mover atributos KeePassHTTP para dados personalizados - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tem a certeza de que deseja converter os dados legados para a versão mais recente? -Esta atualização é necessária para manter a compatibilidade com o suplemento. + A base de dados ativa não contém qualquer entrada com permissões Refresh database ID @@ -1811,12 +1781,32 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Tem a certeza de que deseja recarregar a ID da base de dados? Esta ação apenas será necessária se a sua base de dados for uma cópia de outra e não for possível estabelecer ligação ao navegador. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Converter atributos legados KeePassHTTP para dados compatíveis com KeePassXC-Browser + + + No keys found + Não existem chaves + + + Removed keys from database + Chaves removidas da base de dados + + + Removed permissions + Permissões removidas + + + No entry with permissions found! + Encontrada nova entrada com permissões! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Adicionar proteção extra... + Adicionar proteção extra… No password set @@ -1850,6 +1840,18 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Failed to change database credentials Não foi possível alterar as credenciais + + Weak password + Palavra-passe fraca + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Tem que introduzir uma palavra-passe mais segura para proteger a sua base de dados. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Esta palavra-passe é insegura. Para proteger os seus segredos, deve utilizar uma palavra-passe mais segura. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,21 +1859,13 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Decryption Time: Tempo para decifrar: - - Change existing decryption time - Alterar tempo para decifrar - - - Change - Alterar - Decryption time in seconds Tempo para decifrar (segundos) Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Valores mais altos oferecem mais proteção mas a base de dados demorará mais tempo a abrir. + Valores mais altos oferecem mais proteção mas a base de dados demorará mais tempo a abrir Database format: @@ -1887,7 +1881,7 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. - A menos que necessite de abrir a base de dados em outras aplicações, deve utilizar sempre o formato mais recente. + A menos que necessite de abrir a base de dados em outras aplicações, deve utilizar sempre o formato mais recente Encryption Algorithm: @@ -1945,11 +1939,6 @@ Tem a certeza de que deseja continuar? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - inalterado - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1991,18 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Threads for parallel execution (KDF settings) processo processos processos + + Encryption Settings: + Definições de cifra: + + + Basic + Básica + + + Advanced + Avançado + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2019,7 +2020,7 @@ Se mantiver este número, a sua base de dados pode ser desbloqueada muito facilm Enable Secret Service to access these settings. - Ative 'Secret Service' para aceder a estas definições. + Ative 'Secret Service' para aceder a estas definições @@ -2099,10 +2100,10 @@ Esta ação é irreversível. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - Ao guardar esta definição ou editar uma entrada, -os itens mais antigos do histórico de uma entrada -serão removidos de modo a que apenas o número -máximo especificado seja mantido. + Ao guardar esta definição ou editar uma entrada +os itens mais antigos da história de uma entrada serão +removidos de tal forma que apenas o número máximo especificado +das entradas permanecem. Limit the amount of history items per entry to: @@ -2113,10 +2114,10 @@ máximo especificado seja mantido. the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - Ao guardar esta definição ou editar uma entrada, -os itens mais antigos do histórico de uma entrada -serão removidos de modo a que os itens de histórico -sejam adicionados, no máximo, até ao valor especificado. + Ao guardar esta definição ou editar uma entrada +os itens mais antigos da história de uma entrada serão +removidos de tal forma que os itens de história restantes +somam ao máximo do número especificado. Limit the total size of history items per entry to: @@ -2132,6 +2133,26 @@ em vez de os remover da base de dados. As entradas eliminadas da reciclagem serão removidas da base de dados. + + Autosave delay since last change + Atraso para gravação automática após a última alteração + + + Autosave delay + Atraso para gravação automática + + + Autosave delay since last change in minutes + Atraso para gravação automática após a última alteração (minutos) + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Atraso para gravação automática após a última alteração da caixa de seleção + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2173,11 +2194,11 @@ removidas da base de dados. Delete selected icon(s) - Eliminar ícones selecionados + Remover ícones selecionados Delete all custom icons not in use by any entry or group - Eliminar todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados + Remover todos os ícones personalizados que não estejam a ser usados Purge unused icons @@ -2197,7 +2218,7 @@ removidas da base de dados. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo. + Todos os ícones personalizados estão a ser utilizados por uma entrada ou grupo Purged Unused Icons @@ -2205,7 +2226,7 @@ removidas da base de dados. Purged %n icon(s) from the database. - %n ícone removido da base de dados.%n ícones removidos da base de dados.%n ícones removidos da base de dados. + %n ícone removido da base de dados%n ícones removidos da base de dados%n ícones removidos da base de dados @@ -2259,82 +2280,61 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. CSV file Ficheiro CSV - - Select CSV file - Selecionar ficheiro CSV - Merge database Combinar base de dados - - KeePass 1 database - Base de dados do KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Abrir base de dados do KeePass 1 - - - Open OPVault - Open OPVault - Export database to CSV file Exportar base de dados para ficheiro CSV Writing the CSV file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro CSV. + Não foi possível escrever no ficheiro CSV Writing the HTML file failed. - Não foi possível escrever no ficheiro HTML. + Não foi possível escrever no ficheiro HTML - Export Confirmation - Confirmação de exportação + Export database to XML file + Exportar base de dados para ficheiro XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? - - - New Database - Nova base de dados - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nova base de dados] + XML file + Ficheiro XML - %1 [Locked] - Database tab name modifier - %1 [Bloqueada] + Writing the XML file failed + Não foi possível escrever o ficheiro XML - Export database to XML file - Exportar base de dados para ficheiro XML + Export Confirmation + Confirmação de exportação - XML file - Ficheiro XML + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Está prestes a exportar a sua base de dados para um ficheiro não cifrado. As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis. Tem a certeza de que deseja continuar? - Writing the XML file failed - Não foi possível escrever o ficheiro XML + %1 [Locked] + Database tab name modifier + %1 [Bloqueada] DatabaseWidget + + Searches and Tags + Pesquisa e etiquetas + Searching… - A pesquisar... + A pesquisar… Shared group… - Grupo partilhado... + Grupo partilhado… Confirm Auto-Type @@ -2358,11 +2358,11 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Delete group - Eliminar grupo + Apagar grupo Do you really want to delete the group "%1" for good? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente o grupo "%1"? + Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente o grupo "%1"? Move group to recycle bin? @@ -2376,21 +2376,25 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. Expired entries Entradas caducadas + + Entries expiring within %1 day(s) + Entradas a caducar dentro de %1 diaEntradas a caducar dentro de %1 diasEntradas a caducar dentro de %1 dias + No current database. - Nenhuma base de dados. + Nenhuma base de dados No source database, nothing to do. - Não existe base de dados de origem, nada para fazer. + Não existe base de dados de origem Successfully merged the database files. - Bases de dados combinadas com sucesso. + Bases de dados combinadas com sucesso Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi alterada pela combinação. + A base de dados não foi modificada pela combinação Search Results (%1) @@ -2400,6 +2404,18 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. No Results Não há resultados + + Save + Guardar + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Introduza um nome exclusivo ou substitua uma pesquisa da lista: + + + Save Search + Guardar pesquisa + Lock Database? Bloquear base de dados? @@ -2411,13 +2427,13 @@ Existe aqui um erro que deve ser reportado aos programadores. "%1" was modified. Save changes? - "%1" foi alterada. + "%1" foi modificada Guardar alterações? Database was modified. Save changes? - A base de dados foi alterada. + A base de dados foi modificada Guardar alterações? @@ -2439,13 +2455,13 @@ Guardar alterações? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? - A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas. + A base de dados foi alterada e tem alterações não guardadas Deseja combinar as suas alterações? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - Não foi possível abrir a nova base de dados durante o carregamento. + Não foi possível abrir a nova base de dados durante o carregamento Erro: %1 @@ -2484,31 +2500,20 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente os itens na reciclagem? + Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente os itens da reciclagem? Could not find database file: %1 Não foi possível encontrar a base de dados: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Entradas a caducar dentro de %1 diaEntradas a caducar dentro de %1 diasEntradas a caducar dentro de %1 dias - - - Searches and Tags - Pesquisa e etiquetas - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Introduza um nome exclusivo ou substitua uma pesquisa da lista: - - Save - Guardar + New Database + Nova base de dados - Save Search - Guardar pesquisa + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nova base de dados] @@ -2583,7 +2588,7 @@ Desativar salvaguardas e tentar novamente? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Algumas definições da integração com o navegador foram substituídas pelas definições do grupo. + Algumas definições da integração com o navegador foram substituídas pelas definições do grupo Invalid Entry @@ -2617,7 +2622,7 @@ Gostaria de a corrigir? Entry updated successfully. - Entrada atualizada com sucesso. + Entrada atualizada com sucesso Unsaved Changes @@ -2645,12 +2650,16 @@ Gostaria de a corrigir? [PROTECTED] Press Reveal to view or edit - [PROTEGIDA] Por favor revele para ver ou editar + [PROTEGIDO] Use o botão 'Mostrar' para ver ou editar Hide Ocultar + + %n hour(s) + %n hora%n horas%n horas + %n week(s) %n semana%n semanas%n semanas @@ -2663,10 +2672,6 @@ Gostaria de a corrigir? %n year(s) %n ano%n anos%n anos - - %n hour(s) - %n hora%n horas%n horas - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2759,7 +2764,7 @@ Gostaria de a corrigir? Inherit default Auto-Type sequence from the group - Herdar sequência de escrita automática deste grupo + Herdar sequência de escrita automática padrão deste grupo Use custom Auto-Type sequence: @@ -2785,10 +2790,20 @@ Gostaria de a corrigir? Add new window association Adicionar nova associação + + + + Add item + + + Remove selected window association Remover associação selecionada + + - + Remove item + - + Window title: Título da janela: @@ -2813,22 +2828,12 @@ Gostaria de a corrigir? Custom Auto-Type sequence for this window Sequência personalizada de escrita automática para esta janela - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Estas definições afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador. + Estas definições afetam o comportamento da entrada com a extensão do navegador General @@ -2899,19 +2904,19 @@ Gostaria de a corrigir? Delete selected history state - Eliminar estado de histórico selecionado + Apagar estado do histórico selecionado Delete - Eliminar + Apagar Delete all history - Eliminar todo o histórico + Apagar todo o histórico Delete all - Eliminar tudo + Apagar tudo @@ -2934,15 +2939,15 @@ Gostaria de a corrigir? Expiration Presets - Modelos de caducidade + Predefinições de caducidade Expiration presets - Modelos de caducidade + Predefinições de caducidade Presets - Modelos + Predefinições Url field @@ -2950,7 +2955,7 @@ Gostaria de a corrigir? Download favicon for URL - Descarregar 'favicon' para o URL + Descarregar ícone de um URL Title field @@ -3039,19 +3044,6 @@ Gostaria de a corrigir? Private key Chave privada - - External file - Ficheiro externo - - - Browser for key file - Explorador para ficheiro-chave - - - Browse… - Button for opening file dialog - Procurar... - Attachment Anexo @@ -3068,6 +3060,23 @@ Gostaria de a corrigir? Remove from agent Remover do agente + + External file + Ficheiro externo + + + Browser for key file + Explorador para ficheiro-chave + + + Browse… + Button for opening file dialog + Procurar… + + + Generate + Gerar + Select attachment file Selecionar anexo @@ -3103,10 +3112,6 @@ Gostaria de a corrigir? Icon Ícone - - Browser Integration - Integração com o navegador - Properties Propriedades @@ -3123,6 +3128,10 @@ Gostaria de a corrigir? Group has unsaved changes Grupo tem alterações por guardar + + Browser Integration + Integração com o navegador + Enable Ativar @@ -3140,7 +3149,7 @@ Gostaria de a corrigir? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Estas definições afetam o comportamento do grupo em relação à integração com navegadores. + Estas definições afetam o comportamento do grupo em relação à integração com navegadores Hide entries from browser extension: @@ -3182,6 +3191,14 @@ Gostaria de a corrigir? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Omitir subdomínio WWW do alternador de correspondência: para isto e subgrupos + + Restrict matching to given browser key: + Restringir ocorrência a uma chave do navegador: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3215,7 +3232,7 @@ Gostaria de a corrigir? Browse… - Procurar... + Procurar… Clear fields @@ -3249,15 +3266,15 @@ As extensões suportadas são: %1. %1 is already being exported by this database. - %1 já está a ser exportado para esta base de dados. + %1 já está a ser exportado para esta base de dados %1 is already being imported by this database. - %1 já está a ser importado para esta base de dados. + %1 já está a ser importado para esta base de dados %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 está a ser importada e exportada por grupos distintos desta base de dados. + %1 está a ser importada e exportada por grupos distintos desta base de dados KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3266,11 +3283,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Database export is currently disabled by application settings. - As suas definições não permitem a exportação de bases de dados. + As suas definições não permitem a exportação de bases de dados Database import is currently disabled by application settings. - As suas definições não permitem a importação de bases de dados. + As suas definições não permitem a importação de bases de dados KeeShare container @@ -3368,23 +3385,23 @@ As extensões suportadas são: %1. Choose icon… - Escolher ícone... + Escolher ícone… Set the URL to use to search for a favicon - Defina o URL a utilizar para procurar 'favicons' + Defina o URL a utilizar para procurar o ícone de favoritos Favicon URL - URL de 'favicon' + URL do ícone de favoritos Download favicon for URL - Descarregar 'favicon' para o URL + Descarregar ícone de um URL Download favicon - Descarregar 'favicon' + Descarregar ícone Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3392,7 +3409,7 @@ As extensões suportadas são: %1. Apply icon to… - Aplicar ícone a... + Aplicar ícone a… Apply to this group only @@ -3412,15 +3429,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Unable to fetch favicon. - Não foi possível obter o 'favicon'. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança + Não foi possível obter o ícone de favoritos Existing icon selected. - Selecionou um ícone existente. + Selecionou um ícone existente Images @@ -3450,6 +3463,10 @@ As extensões suportadas são: %1. The following icon(s) failed: Falha no seguinte ícone:Falha nos seguintes ícones:Falha nos seguintes ícones: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Pode ativar o serviço DuckDuckGo em Ferramentas -> Definições -> Segurança + EditWidgetProperties @@ -3463,11 +3480,11 @@ As extensões suportadas são: %1. Modified: - Alterada: + Modificada: Datetime modified - Data/hora de alteração + Data/hora de modificação Accessed: @@ -3503,12 +3520,12 @@ As extensões suportadas são: %1. Delete plugin data? - Eliminar dados do suplemento? + Apagar dados do suplemento? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Tem a certeza de que deseja eliminar os dados do suplemento? + Tem a certeza de que deseja apagar os dados do suplemento? Esta ação pode implicar um funcionamento errático. @@ -3531,7 +3548,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. EntryAttachments Cannot open file "%1" - Não foi possível abrir o ficheiro %1. + Não foi possível abrir o ficheiro %1 @@ -3658,7 +3675,7 @@ Esta ação pode implicar um funcionamento errático. Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - O anexo "%1" já existe. + O anexo "%1" já existe Deseja substituir o anexo existente? @@ -3692,7 +3709,7 @@ Deseja guardar as alterações efetuadas à base de dados? Saving updated attachment failed. Error: %1 - Não foi possível guardar o anexo alterado. + Não foi possível guardar o anexo alterado Erro: %1 @@ -3711,7 +3728,7 @@ Erro: %1 Last modified - Última alteração + Última modificação Age @@ -3827,7 +3844,7 @@ Erro: %1 Modified - Alterada + Modificada Accessed @@ -3867,7 +3884,7 @@ Erro: %1 Last modification date - Data da última alteração + Data da última modificação Last access date @@ -3889,6 +3906,10 @@ Erro: %1 Has TOTP Tem TOTP + + Background Color + Cor de fundo + EntryPreviewWidget @@ -3909,8 +3930,8 @@ Erro: %1 Palavra-passe - Notes - Notas + URL + URL Expiration @@ -3929,8 +3950,8 @@ Erro: %1 Nome de utilizador - URL - URL + Notes + Notas Advanced @@ -3980,6 +4001,10 @@ Erro: %1 Never Nunca + + Double click to copy value + Duplo clique para copiar o valor + Enabled Ativada @@ -3988,10 +4013,6 @@ Erro: %1 Disabled Desativada - - Double click to copy value - Duplo clique para copiar o valor - Double click to copy to clipboard Dois cliques para copiar para a área de transferência @@ -4035,7 +4056,7 @@ Erro: %1 Sort entries by... - Ordenar entradas por... + Ordenar entradas por… You are about to export your database to an unencrypted file. @@ -4101,7 +4122,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! Failed to register DBus service at %1.<br/> - Não foi possível registar o serviços DBus em %1.<br/> + Não foi possível registar o serviços DBus em %1<br/> Failed to register service on DBus at path '%1' @@ -4136,7 +4157,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n entrada utilizada por %1%n entradas utilizadas por %1%n entradas utilizadas por %1 + %n entrada foi utilizada por %1%n entradas foram utilizadas por %1%n entradas foram utilizadas por %1 @@ -4198,7 +4219,7 @@ As suas palavras-passe e informações pessoais ficarão vulneráveis! IconDownloaderDialog Download Favicons - Descarregar 'favicons' + Descarregar ícone de favoritos Cancel @@ -4224,11 +4245,11 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Please wait, processing entry list… - Por favor aguarde, estamos a processar a lista de entradas... + Por favor aguarde, estamos a processar a lista de entradas… Downloading… - A descarregar... + A descarregar… Ok @@ -4244,120 +4265,261 @@ Pode ativar o serviço DuckDuckGo na secção 'Segurança' das defini Downloading favicons (%1/%2)… - A descarregar (%1/%2)... + A descarregar o ícone de favoritos (%1/%2)… - KMessageWidget - - &Close - Fe&char - + ImportWizard - Close message - Fechar mensagem + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Cabeçalhos em falta - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave da base de dados + WizardPage + Assistente - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. -Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + Group + Grupo - Header doesn't match hash - Disparidade de 'hash' no cabeçalho + Title + Título - Invalid header id size - Tamanho inválido no id do cabeçalho + Username + Nome de utilizador - Invalid header field length: field %1 - Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1 + Password + Palavra-passe - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho inválido da cifra simétrica IV. + Form + Formulário - Unable to issue challenge-response: %1 - Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Não foi possível calcular a chave da base de dados + Password: + Palavra-passe: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - cabeçalhos em falta da base de dados + Key File: + Ficheiro-chave: - Unable to calculate database key: %1 - Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + Browse… + Procurar… - Invalid header checksum size - Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Disparidade no cabeçalho SHA256 + New Database + Nova base de dados - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. -Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (Disparidade HMAC) + Existing Database: + - Unknown cipher - Cifra desconhecida + Import File: + - Invalid header id size - Tamanho inválido para a ID do cabeçalho + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3 + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Não foi possível processar os parâmetros KDF no cabeçalho + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Open OPVault + + + Select import file + + + + All files + Todos os ficheiros + + + Key files + Ficheiros-chave + + + Select key file + Selecione o ficheiro-chave + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + Fe&char + + + Close message + Fechar mensagem + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Cabeçalhos em falta + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. +Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + + + Header doesn't match hash + Disparidade de 'hash' no cabeçalho + + + Invalid header id size + Tamanho inválido no id do cabeçalho + + + Invalid header field length: field %1 + Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Tamanho inválido da cifra simétrica IV + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Não foi possível emitir a pergunta de segurança: %1 + + + Unable to calculate database key + Não foi possível calcular a chave da base de dados + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + cabeçalhos em falta da base de dados + + + Unable to calculate database key: %1 + Não foi possível calcular a chave da base de dados: %1 + + + Invalid header checksum size + Tamanho inválido para o 'checksum' do cabeçalho + + + Header SHA256 mismatch + Disparidade no cabeçalho SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Credenciais inválidas. Por favor tente novamente. +Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. + + + (HMAC mismatch) + (Disparidade HMAC) + + + Unknown cipher + Cifra desconhecida + + + Invalid header id size + Tamanho inválido para a ID do cabeçalho + + + Invalid header field length: field %1 + Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Tamanho de cabeçalho inválido: campo %1, esperado %2 e encontrado %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Não foi possível processar os parâmetros KDF no cabeçalho Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters @@ -4365,7 +4527,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Legacy header fields found in KDBX4 file. - Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4. + Encontrados campos legados no ficheiro KDBX4 Invalid inner header id size @@ -4386,7 +4548,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Unsupported KeePass variant map version. Translation: variant map = data structure for storing meta data - Versão não suportada da variente de mapa KeePass. + Versão não suportada da variente de mapa KeePass Invalid variant map entry name length @@ -4448,12 +4610,12 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada.Kdbx4Writer Invalid symmetric cipher algorithm. - Algoritmo inválido de cifra simétrica. + Algoritmo inválido de cifra simétrica Invalid symmetric cipher IV size. IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Tamanho inválido da cifra simétrica IV. + Tamanho inválido da cifra simétrica IV Unable to calculate database key: %1 @@ -4513,7 +4675,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Failed to read database file. - Não foi possível ler o ficheiro da base de dados. + Não foi possível ler o ficheiro da base de dados The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4522,16 +4684,16 @@ You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. O ficheiro selecionado é uma base de dados do KeePass 1 (.kdb). -Pode importá-la clicando em Base de dados > 'Importar base de dados do KeePass 1...'. +Pode importá-la clicando em Base de dados > 'Importar base de dados do KeePass 1…'. Esta é uma migração unidirecional. Não será possível abrir a base de dados importada com a versão 0.4 do KeePassX. Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass. + Não é uma base de dados do KeePass Unsupported KeePass 2 database version. - Versão da base de dados KeePass2 não suportada. + Versão da base de dados KeePass2 não suportada @@ -4662,11 +4824,11 @@ Linha %2, coluna %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Estrutura inválida no ficheiro de definições KeeAgent. + Estrutura inválida no ficheiro de definições KeeAgent Private key is an attachment but no attachments provided. - Chave privada é um anexo mas o anexo não foi indicado. + Chave privada é um anexo mas o anexo não foi indicado Private key is empty @@ -4681,34 +4843,23 @@ Linha %2, coluna %3 Não foi possível abrir a chave privada - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importar base de dados do KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Não foi possível abrir a base de dados. - - KeePass1Reader Unable to read keyfile. - Não foi possível ler o ficheiro-chave. + Não foi possível ler o ficheiro-chave Not a KeePass database. - Não é uma base de dados do KeePass. + Não é uma base de dados do KeePass Unsupported encryption algorithm. - Algoritmo de cifra não suportado. + Algoritmo de cifra não suportado Unsupported KeePass database version. - Versão da base de dados KeePass não suportada. + Versão da base de dados KeePass não suportada Unable to read encryption IV @@ -4940,7 +5091,7 @@ Caso isto volte a acontecer, pode ser que a base de dados esteja danificada. Browse… - Procurar... + Procurar… Old key file format @@ -4990,7 +5141,7 @@ Mensagem: %2 Create Key File… - Criar ficheiro-chave... + Criar ficheiro-chave… Error creating key file @@ -5048,10 +5199,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Recent Databases Bases de dados &recentes - - &Import - &Importar - &Export &Exportar @@ -5072,6 +5219,10 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? TOTP TOTP + + Tags + Etiquetas + &Groups &Grupos @@ -5102,71 +5253,51 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Open Database… - Abrir base de dad&os... + Abrir base de dad&os… &Save Database - Guardar base de dado&s... + Guardar base de dado&s &Close Database - Fe&char base de dados... + Fe&char base de dados &New Database… - &Nova base de dados... - - - Create a new database - Criar uma nova base de dados + &Nova base de dados… &Merge From Database… - Co&mbinar da base de dados... - - - Merge from another KDBX database - Combinar com outra base de dados KDBX + Co&mbinar da base de dados… &New Entry… - &Nova entrada... - - - Add a new entry - Adicionar uma nova entrada + &Nova entrada… &Edit Entry… - &Editar entrada... - - - View or edit entry - Ver ou editar entrada + &Editar entrada… &Delete Entry… - Eliminar entra&da... + Apagar entra&da… &New Group… - &Novo grupo... - - - Add a new group - Adicionar um novo grupo + &Novo grupo… &Edit Group… - &Editar grupo... + &Editar grupo… &Delete Group… - Eliminar g&rupo... + Apagar g&rupo… Download All &Favicons… - Descarregar todos os 'favicons'... + Descarregar todos os ícones de &favoritos… Sort &A-Z @@ -5178,64 +5309,40 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Sa&ve Database As… - G&uardar base de dados como... + G&uardar base de dados como… Database &Security… - &Segurança da base de dados... + &Segurança da base de dados… Database &Reports… - &Relatórios da base de dados... - - - Statistics, health check, etc. - Estatísticas, verificações... + &Relatórios da base de dados… &Database Settings… - &Definições da base de dados... - - - Database settings - Definições da base de dados + &Definições da base de dados… &Clone Entry… - &Clonar entrada... + &Clonar entrada… Move u&p Mover para &cima - - Move entry one step up - Move a entrada para cima - Move do&wn Mover para &baixo - - Move entry one step down - Move a entrada para baixo - Copy &Username Copiar nome de &utilizador - - Copy username to clipboard - Copiar nome de utilizador para a área de transferência - Copy &Password Copiar &palavra-passe - - Copy password to clipboard - Copiar palavra-passe para a área de transferência - &Settings Definiçõe&s @@ -5250,7 +5357,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Download &Favicon - Descarregar '&favicon' + Descarregar ícone de &favoritos Open &URL @@ -5269,52 +5376,32 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Título - Copy title to clipboard - Copiar título para a área de transferência - - - Copy URL to clipboard - Copiar URL para a área de transferência + Copy &URL + Copiar &URL &Notes &Notas - - Copy notes to clipboard - Copiar notas para a área de transferência - &CSV File… - Ficheiro &CSV... + Ficheiro &CSV… &HTML File… - Ficheiro &HTML... + Ficheiro &HTML… KeePass 1 Database… - Base de dados do KeePass 1... - - - Import a KeePass 1 database - Importar base de dados do KeePass 1 + Base de dados do KeePass 1… 1Password Vault… - Cofre 1Password... - - - Import a 1Password Vault - Importar um cofre 1Password + Cofre 1Password… CSV File… - Ficheiro CSV... - - - Import a CSV file - Importar ficheiro CSV + Ficheiro CSV… Show TOTP @@ -5326,12 +5413,16 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Set up TOTP… - Configurar TOTP... + Configurar TOTP… Copy &TOTP Copiar &TOTP + + Copy Password and TOTP + Copiar palavra-passe e TOTP + E&mpty recycle bin Limpar reciclage&m @@ -5356,10 +5447,6 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? &Online Help Ajuda &online - - Go to online documentation - Aceder à documentação online - &User Guide Guia de &utilizador @@ -5374,7 +5461,7 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Save Database Backup… - Guardar cópia de segurança da base de dados... + Guardar cópia de segurança da base de dados… Add key to SSH Agent @@ -5426,7 +5513,11 @@ Tem a certeza de que deseja utilizar este ficheiro? Clone Group... - Clonar grupo... + Clonar grupo… + + + &XML File… + Ficheiro &XML… Clear history @@ -5460,6 +5551,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. AVISO: a versão Qt do seu sistema pode causar o encerramento do KeePassXC se estiver a utilizar o teclado no ecrã (On-Screen Keyboard)! Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. + + No Tags + Sem etiquetas + Restore Entry(s) Restaurar entradaRestaurar entradasRestaurar entradas @@ -5478,7 +5573,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. You can always check for updates manually from the application menu. - Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação. + Também pode verificar se existem atualizações através do menu da aplicação Toggle window @@ -5488,9 +5583,13 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Quit KeePassXC Sair do KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 entrada%1 entradas%1 entradas + Please present or touch your YubiKey to continue… - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar... + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar… Restart Application? @@ -5501,63 +5600,299 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações. Gostaria de o fazer agora? - Tags - Etiquetas + Allow Screen Capture + Permitir captura de ecrã - No Tags - Sem etiquetas - - - %1 Entry(s) - %1 entrada%1 entradas%1 entradas + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Copiar palavra-passe e TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - Ficheiro &XML... + Import… + - XML File… - Ficheiro XML... + Passkeys… + Chaves-mestras... - Copy &URL - Copiar &URL + Import Passkey + Importar chave-mestra - Allow Screen Capture - Permitir captura de ecrã + Quit Application + Sair da aplicação - - - ManageDatabase - Database settings - Definições da base de dados + Open About Dialog + Abrir caixa de diálogo Acerca - Edit database settings - Editar definições da base de dados + Open Database + Abrir base de dados - Unlock database - Desbloquear base de dados + Create Database + Criar base de dados - Unlock database to show more information - Desbloquear base de dados para mostrar mais informação + Merge From Database + Combinar da base de dados - Lock database - Bloquear base de dados + Create Entry + Criar entrada - - - ManageSession + + Edit Entry + Editar entrada + + + Delete Entry + Eliminar entrada + + + Create Group + Criar grupo + + + Edit Group + Editar grupo + + + Delete Group + Eliminar grupo + + + Download All Favicons + Descarregar todos os 'favicons' + + + Sort Groups A-Z + Ordenar grupos de A->Z + + + Sort Groups Z-A + Ordenar grupos de Z->A + + + Save Database As + Guardar base de dados como + + + Show Database Security + Mostrar segurança da base de dados + + + Show Database Reports + Mostrar relatórios da base de dados + + + Show Database Settings + Mostrar definições da base de dados + + + Show Passkeys + Mostrar chaves-mestras + + + Clone Entry + Clonar entrada + + + Move Entry Up + Mover para cima + + + Move Entry Down + Mover para baixo + + + Copy Username + Copiar nome de utilizador + + + Copy Password + Copiar palavra-passe + + + Show Application Settings + Mostrar definições da base de dados + + + Show Password Generator + Mostrar gerador de palavras-passe + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Executar escrita automática: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Executar escrita automática: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Execute escrita automática: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Execute escrita automática: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Executar escrita automática: {TOTP} + + + Copy Title + Copiar título + + + Copy URL + Copiar URL + + + Copy Notes + Copiar notas + + + Export to CSV + Exportar para CSV + + + Export to HTML + Exportar para HTML + + + Import KeePass1 Database + Importar base de dados do KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + Importar cofre 1Password + + + Import CSV File + Importar ficheiro CSV + + + Show TOTP QR Code + Mostrar código QR TOTP + + + Set up TOTP + Configurar TOTP + + + Empty Recycle Bin + Esvaziar reciclagem + + + Open Donation Website + Abrir site de donativos + + + Open Bug Report + Abrir relatório de erros + + + Open Online Documentation + Abrir documentação on-line + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Abrir guia de atalhos de teclado + + + Save Database Backup + Criar backup da base de dados + + + SSH Agent: Add Key + Agente SSH: Adicionar chave + + + SSH Agent: Remove Key + Agente SSH: Remover chave + + + Toggle Compact Mode + Alternar "Modo compacto" + + + Set Theme: Automatic + Definir tema: Automático + + + Set Theme: Light + Definir tema: Claro + + + Set Theme: Dark + Definir tema: Escuro + + + Set Theme: Classic + Definir tema: Clássico + + + Toggle Show Toolbar + Alternar "Mostrar barra de ferramentas" + + + Toggle Show Preview Panel + Alternar "Mostrar painel de pré-visualização" + + + Toggle Always on Top + Alternar "Sempre na frente" + + + Toggle Hide Usernames + Alternar "Ocultar nome de utilizador" + + + Toggle Hide Passwords + Alternar "Ocultar palavras-passe" + + + Export to XML + Exportar para XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Alternar "Permitir captura de ecrã" + + + + ManageDatabase + + Database settings + Definições da base de dados + + + Edit database settings + Editar definições da base de dados + + + Unlock database + Desbloquear base de dados + + + Unlock database to show more information + Desbloquear base de dados para mostrar mais informação + + + Lock database + Bloquear base de dados + + + + ManageSession Disconnect Desconectar @@ -5589,26 +5924,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Overwriting %1 [%2] A substituir %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - entrada antiga combinada da base de dados %1 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - A adicionar cópia de segurança para o destino antigo %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - A adicionar cópia de segurança para a origem antiga %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - A reaplicar a entrada de destino antiga na origem recente %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - A reaplicar a entrada de origem antiga no destinio recente %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] A sincronizar da origem recente %1 [%2] @@ -5627,7 +5942,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Changed deleted objects - Objetos eliminados alterados + Objetos apagados alterados Adding missing icon %1 @@ -5646,7 +5961,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - Criar uma nova base de dados do KeePassXC... + Criar uma nova base de dados do KeePassXC… Root @@ -5668,14 +5983,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Aqui pode ajustar as definições de cifra da sua base de dados. Não se preocupe porque, a qualquer momento, poderá alterar esta opção nas definições da base de dados. - - Advanced Settings - Definições avançadas - - - Simple Settings - Definições básicas - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5685,7 +5992,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. A set of credentials known only to you that protects your database. - Um conjunto de credenciais só suas e que protegem a base de dados. + Um conjunto de credenciais só suas e que protegem a base de dados @@ -5756,15 +6063,6 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Esperados %1 bytes de 'clear-text' mas foram encontrados %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - A leitura da base de dados não produziu uma instância -%1 - - OpVaultReader @@ -5808,7 +6106,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Key file way too small. - Ficheiro-chave muito pequeno. + Ficheiro-chave muito pequeno Key file magic header id invalid @@ -5820,7 +6118,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Failed to read public key. - Não foi possível ler a chave pública. + Não foi possível ler a chave pública Corrupted key file, reading private key failed @@ -5838,6 +6136,10 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Unknown cipher: %1 Cifra desconhecida: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM não é suportado atualmente + Passphrase is required to decrypt this key Necessita de uma frase-chave para decifrar esta chave @@ -5902,9 +6204,180 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Unexpected EOF when writing private key EOF inesperado ao escrever a chave privada + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM não é suportado atualmente + SSH Key Generator + Gerador de chaves SSH + + + Type + Tipo + + + Bits + Bits + + + Comment + Comentário + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Exportação de chave-mestra + + + Export the following Passkey entries. + Exportar as seguintes chaves-mestras + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + O nome do ficheiro será criado com o título e a extensão .passkey + + + Export entries + Exportar entradas + + + Export Selected + Exportar seleção + + + Cancel + Cancelar + + + Export to folder + Exportar para a pasta + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Exportação de chave-mestra + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + O ficheiro "%1.passkey" já existe. +Deseja substituir o ficheiro existente? + + + + Cannot open file + Não foi possível abrir o ficheiro + + + Cannot open file "%1" for writing. + Não foi possível abrir o ficheiro %1 para escrita + + + Cannot write to file + Não foi possível escrever para o ficheiro + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Importação de chave-mestra + + + Username: %1 + Nome de utilizador: %1 + + + Group + Grupo + + + Database + Base de dados + + + Import Passkey + Importar chave-mestra + + + Import + Importar + + + Cancel + Cancelar + + + Import the following Passkey: + Importar esta chave-mestra: + + + Entry + Entrada + + + Import the following Passkey to this entry: + Importar esta chave-mestra para a entrada: + + + Create new entry + Criar nova entrada + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Grupo padrão para chaves-mestras (Chaves-mestras importadas) + + + Relying Party: %1 + Entidades fiáveis: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Ficheiro de chave-mestra + + + All files + Todos os ficheiros + + + Open Passkey file + Abrir ficheiro de chave-mestra + + + Cannot open file + Não foi possível abrir o ficheiro + + + Cannot open file "%1" for reading. + Não foi possível abrir o ficheiro %1 para leitura + + + Cannot import Passkey + Não foi possível importar a chave-mestra + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Não foi possível importar "%1". Existem dados em falta. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Não foi possível importar "%1". Chave privada inexistente ou danificada. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Não foi possível importar o ficheiro "%1". +Os dados abaixo não existem: +%2 @@ -5951,7 +6424,7 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site. Passwords do not match. - Disparidade nas palavras-passe. + Disparidade nas palavras-passe @@ -6085,6 +6558,10 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Also choose from: Escolher também de: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Excluir caracteres semelhantes @@ -6165,6 +6642,30 @@ Recomendamos que utilize a versão AppImage disponível no nosso site.Entropy: %1 bit Entropia: %1 bit + + Password Quality: %1 + Qualidade da palavra-passe: %1 + + + Poor + Password quality + Má + + + Weak + Password quality + Fraca + + + Good + Password quality + Boa + + + Excellent + Password quality + Excelente + Confirm Delete Wordlist Confirmação de eliminação @@ -6211,34 +6712,6 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Special Characters Caracteres especiais - - Password Quality: %1 - Qualidade da palavra-passe: %1 - - - Poor - Password quality - Má - - - Weak - Password quality - Fraca - - - Good - Password quality - Boa - - - Excellent - Password quality - Excelente - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Caracteres excluídos: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6287,7 +6760,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Excelente - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Alterne a exibição da palavra-passe com Ctrl + H. Abra o gerador de palavras-passe com Ctrl + G. @@ -6314,7 +6787,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Delete - Eliminar + Apagar Move @@ -6344,6 +6817,10 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Continue Continuar + + Continue with weak password + Continuar com palavra-passe insegura + QObject @@ -6369,11 +6846,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Message encryption failed. - Não foi possível cifrar a mensagem. + Não foi possível cifrar a mensagem KeePassXC association failed, try again - Não foi possível associar KeePassXC. Por favor tente novamente. + Não foi possível associar KeePassXC. Por favor tente novamente Encryption key is not recognized @@ -6421,11 +6898,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Could not save the native messaging script file for %1. - Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1. + Não foi possível guardar o script de mensagens nativas para %1 Username for the entry. - Nome de utilizador para a entrada. + Nome de utilizador para a entrada username @@ -6433,7 +6910,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? URL for the entry. - URL para a entrada. + URL para a entrada URL @@ -6449,27 +6926,27 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Prompt for the entry's password. - Pedir palavra-passe para a entrada. + Pedir palavra-passe para a entrada Generate a password for the entry. - Gerar palavra-passe para a entrada. + Gerar palavra-passe para a entrada Add a new entry to a database. - Adicionar entrada à base de dados. + Adicionar entrada à base de dados Path of the entry to add. - Caminho da entrada a adicionar. + Caminho da entrada a adicionar Cannot generate a password and prompt at the same time. - Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo". + Não pode utilizar as opções "Gerar palavra-passe" e "Pedir palavra-passe" ao mesmo tempo" Could not create entry with path %1. - Não foi possível criar a entrada com o caminho %1. + Não foi possível criar a entrada com o caminho %1 Enter password for new entry: @@ -6477,19 +6954,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Writing the database failed %1. - Não foi possível escrever na base de dados %1. + Não foi possível escrever na base de dados %1 Successfully added entry %1. - Entrada %1 adicionada com sucesso. + Entrada %1 adicionada com sucesso Adds a new group to a database. - Adiciona um novo grupo à base de dados. + Adiciona um novo grupo à base de dados Path of the group to add. - Caminho do grupo a adicionar. + Caminho do grupo a adicionar Group %1 already exists! @@ -6501,11 +6978,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully added group %1. - Grupo %1 adicionado com sucesso. + Grupo %1 adicionado com sucesso Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Verifique se as suas palavras-passe foram reveladas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe reveladas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Verifique se as suas palavras-passe foram expostas publicamente. FILENAME tem que ser o caminho de um ficheiro que liste as 'hashes' SHA-1 das palavras-passe expostas (no formato HIBP), tal como definido em https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6521,7 +6998,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Analisar qualidade e problemas das palavras-passe. + Analisar qualidade e problemas das palavras-passe Cannot find HIBP file: %1 @@ -6529,7 +7006,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Evaluating database entries using okon… - A avaliar entradas da base de dados com okon... + A avaliar entradas da base de dados com okon… Failed to open HIBP file %1: %2 @@ -6537,11 +7014,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Evaluating database entries against HIBP file, this will take a while… - A avaliar as entradas da base de dados contra o ficheiro HIBP, por favor aguarde... + A avaliar as entradas da base de dados contra o ficheiro HIBP, por favor aguarde… Password for '%1' has been leaked %2 time(s)! - A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vezes!A palavra-passe para '%1' foi revelada %2 vezes! + A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vez!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes!A palavra-passe para '%1' foi exposta %2 vezes! Password for '%1' has been leaked! @@ -6565,23 +7042,23 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Could not find entry with path %1. - Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1. + Não foi possível encontrar a entrada com o caminho %1 Could not find attachment with name %1. - Não foi possível encontrar o anexo com o nome "%1". + Não foi possível encontrar o anexo com o nome "%1" No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Não indicou o destino. Utilize '--stdout' ou especifique um 'export-file'. + Não indicou o destino. Utilize '--stdout' ou especifique um 'export-file' Could not open output file %1. - Não foi possível abrir %1. + Não foi possível abrir %1 Successfully exported attachment %1 of entry %2 to %3. - O anexo "%1" da entrada "%2" foi exportado para "%3". + O anexo "%1" da entrada "%2" foi exportado para "%3" Overwrite existing attachments. @@ -6589,7 +7066,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Imports an attachment to an entry. - Importa um anexo para uma entrada. + Importa um anexo para uma entrada Path of the entry. @@ -6605,19 +7082,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Attachment %1 already exists for entry %2. - O anexo "%1" já existe na entrada "%2". + O anexo "%1" já existe na entrada "%2" Could not open attachment file %1. - Não foi possível abrir o anexo %1. + Não foi possível abrir o anexo %1 Successfully imported attachment %1 as %2 to entry %3. - O anexo "%1" foi importado como "%2" para a entrada "%3". + O anexo "%1" foi importado como "%2" para a entrada "%3" Remove an attachment of an entry. - Remove um anexo de uma entrada. + Remove um anexo de uma entrada Name of the attachment to be removed. @@ -6625,37 +7102,37 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully removed attachment %1 from entry %2. - O anexo "%1" foi removido da entrada "%2". + O anexo "%1" foi removido da entrada "%2" Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Copiar atributo para a área de transferÊncia. Utiliza "password" se nenhum for especificado. + Copiar atributo para a área de transferência. Utiliza "password" se nenhum for especificado. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). - Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp"). + Copiar TOTP para a área de transferência (equivalente a "-a totp") Must match only one entry, otherwise a list of possible matches is shown. - Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências. + Deve corresponder apenas a uma entrada, caso contrário é mostrada uma lista de possíveis correspondências Copy an entry's attribute to the clipboard. - Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência. + Copiar atributo de uma entrada para a área de transferência Path of the entry to clip. clip = copy to clipboard - Caminho da entrada a copiar. + Caminho da entrada a copiar Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, definir para 0 para ilimitado). + Tempo limite antes de limpar a área de transferência (o padrão é %1 segundos, definir para 0 para ilimitado) Invalid timeout value %1. - Valor limite inválido %1. + Valor limite inválido %1 Multiple entries matching: @@ -6667,23 +7144,23 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Entry %1 not found. - Entrada %1 não encontrada. + Entrada %1 não encontrada ERROR: Please specify one of --attribute or --totp, not both. - ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos. + ERRO: tem que especificar --attribute ou --totp, mas não ambos Entry with path %1 has no TOTP set up. - A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada. + A entrada com o caminho %1 não tem uma TOTP configurada ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2. + ERRO: atributo %1 é ambíguo porque coincide com %2 Attribute "%1" not found. - Atributo %1 não encontrado. + Atributo %1 não encontrado Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! @@ -6691,7 +7168,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Clearing the clipboard in %1 second(s)... - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... + A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos… Clipboard cleared! @@ -6699,19 +7176,19 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Close the currently opened database. - Fechar a base de dados aberta. + Fechar base de dados aberta Display this help. - Mostra esta ajuda. + Mostra esta ajuda Silence password prompt and other secondary outputs. - Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários. + Silenciar pedidos de palavra-passe e outros resultados secundários Key file of the database. - Ficheiro-chave da base de dados. + Ficheiro-chave da base de dados path @@ -6719,11 +7196,11 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Deactivate password key for the database. - Desativar chave de segurança para a base de dados. + Desativar chave de segurança para a base de dados Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Ranhura Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001). + Slot Yubikey e número de série (opcional) para aceder à base de dados (exemplo 1:7370001) slot[:serial] @@ -6731,83 +7208,241 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Missing positional argument(s). - Argumento posicional em falta. + Argumento posicional em falta Too many arguments provided. - Indicou demasiados argumentos. + Indicou demasiados argumentos + + + Path of the database. + Caminho da base de dados Target decryption time in MS for the database. - Duração (em ms) para decifrar a base de dados. + Duração (em ms) para decifrar a base de dados time duração - Set the key file for the database. - Definir um ficheiro-chave para a base de dados. + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Definir ficheiro-chave para a base de dados. +Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file' + + + Set the key file for the database. + Definir um ficheiro-chave para a base de dados + + + Set a password for the database. + Definir uma palavra-passe para a base de dados + + + Create a new database. + Criar uma nova base de dados + + + Invalid decryption time %1. + Duração inválida %1 + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2 + + + Failed to set database password. + Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados + + + Loading the key file failed + Não foi possível carregar o ficheiro-chave + + + No key is set. Aborting database creation. + Chave não definida. A abortar criação da base de dados. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave + + + error while setting database key derivation settings. + erro ao definir as definições de derivação da chave + + + File %1 already exists. + Ficheiro %1 já existe + + + Failed to save the database: %1. + Não foi possível guardar a base de dados: %1 + + + Successfully created new database. + A base de dados foi criada com sucesso + + + Unset the password for the database. + Não definir palavra-passe para a base de dados + + + Unset the key file for the database. + Não definir ficheiro-chave para a base de dados + + + Edit a database. + Editar base de dados + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Não pode usar %1 e %2 em simultâneo + + + Could not change the database key. + Não foi possível alterar a chave da base de dados + + + Database was not modified. + A base de dados não foi modificada + + + Writing the database failed: %1 + Não foi possível escrever na base de dados: %1 + + + Successfully edited the database. + Base de dados editada com sucesso + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Não pode remover a palavra-passe: a base de dados não a tem + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Não pode remover o ficheiro-chave: a base de dados não o tem + + + Loading the new key file failed: %1 + Falha ao carregar a nova chave do ficheiro: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Encontrado um tipo de chave inesperado: %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Não pode remover todas as chaves de uma base de dados + + + Show a database's information. + Mostrar informação da base de dados + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Nome: + + + Description: + Descrição: + + + Cipher: + Cifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Reciclagem ativada + + + Recycle bin is not enabled. + Reciclagem desativada + + + Location + Localização + + + Database created + Base de dados criada + + + Last saved + Última gravação - Set a password for the database. - Definir uma palavra-passe para a base de dados. + Unsaved changes + Alterações por guardar - Create a new database. - Criar uma nova base de dados. + yes + sim - Path of the database. - Caminho da base de dados. + no + não - Invalid decryption time %1. - Duração inválida %1. + Number of groups + Número de grupos - Target decryption time must be between %1 and %2. - A duração para decifrar tem que estar entre %1 e%2. + Number of entries + Numero de entradas - Failed to set database password. - Não foi possível definir a palavra-passe para a base de dados. + Number of expired entries + Número de entradas caducadas - Loading the key file failed - Não foi possível carregar o ficheiro-chave. + Unique passwords + Palavras-passe unívocas - No key is set. Aborting database creation. - Chave não definida. A abortar criação da base de dados. + Non-unique passwords + Palavras-passe não unívocas - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Função de derivação de chave para um atraso de %1 ms. + Maximum password reuse + Número máximo de reutilizações - Setting %1 rounds for key derivation function. - A definir %1 ciclos para a função de derivação da chave. + Number of short passwords + Número de palavras-passes curtas - error while setting database key derivation settings. - erro ao definir as definições de derivação da chave. + Number of weak passwords + Número de palavras-passe fracas - File %1 already exists. - Ficheiro %1 já existe. + Entries excluded from reports + Entradas excluídas dos relatórios - Failed to save the database: %1. - Não foi possível guardar a base de dados: %1. + Average password length + Tamanho médio das palavras-passe - Successfully created new database. - A base de dados foi criada com sucesso. + %1 characters + %1 caracteres Word count for the diceware passphrase. - Número de palavras para a frase-chave. + Número de palavras para a frase-chave count @@ -6817,12 +7452,12 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Lista de palavras para o gerador. + Lista de palavras para o gerador [Padrão: EFF inglês] Generate a new random diceware passphrase. - Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware). + Gerar uma frase-chave baseada em dados (diceware) Invalid word count %1 @@ -6834,7 +7469,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Title for the entry. - Título para a entrada. + Título para a entrada title @@ -6842,39 +7477,35 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Edit an entry. - Editar entrada. + Editar entrada Path of the entry to edit. - Caminho da entrada a editar. + Caminho da entrada a editar Not changing any field for entry %1. - Não foi alterado qualquer campo para a entrada %1. + Não foi alterado qualquer campo para a entrada %1 Enter new password for entry: Introduza a nova palavra-passe da entrada: - - Writing the database failed: %1 - Não foi possível escrever na base de dados: %1 - Successfully edited entry %1. - Entrada %1 editada com sucesso. + Entrada %1 editada com sucesso Perform advanced analysis on the password. - Executar análise avançada da palavra-passe. + Executar análise avançada da palavra-passe Password for which to estimate the entropy. - Palavra-passe para a qual será estimada a entropia. + Palavra-passe para a qual será estimada a entropia Estimate the entropy of a password. - Estimar entropia da palavra-passe. + Estimar entropia da palavra-passe Length %1 @@ -6978,7 +7609,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Exit interactive mode. - Sair do modo interativo. + Sair do modo interativo Format to use when exporting. Available choices are 'xml' or 'csv'. Defaults to 'xml'. @@ -6986,7 +7617,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Exports the content of a database to standard output in the specified format. - Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado. + Exporta o conteúdo da base de dados para o formato especificado Unable to export database to XML: %1 @@ -7046,7 +7677,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Generate a new random password. - Gerar nova palavra-passe aleatória. + Gerar nova palavra-passe aleatória Invalid password length %1 @@ -7058,7 +7689,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Display command help. - Mostra a ajuda para os comandos. + Mostra a ajuda para os comandos Available commands: @@ -7066,15 +7697,15 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Import the contents of an XML database. - Importar conteúdo de uma base de dados no formato XML. + Importar conteúdo de uma base de dados no formato XML Path of the XML database export. - Caminho para guardar a base de dados em XML. + Caminho para guardar a base de dados em XML Path of the new database. - Caminho da nova base de dados. + Caminho da nova base de dados Unable to import XML database: %1 @@ -7082,107 +7713,7 @@ Tem a certeza de que a deseja substituir? Successfully imported database. - Base de dados importada com sucesso. - - - Show a database's information. - Mostrar informação da base de dados. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Nome: - - - Description: - Descrição: - - - Cipher: - Cifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Reciclagem ativada. - - - Recycle bin is not enabled. - Reciclagem desativada. - - - Location - Localização - - - Database created - Base de dados criada - - - Last saved - Última gravação - - - Unsaved changes - Alterações por guardar - - - yes - sim - - - no - não - - - Number of groups - Número de grupos - - - Number of entries - Numero de entradas - - - Number of expired entries - Número de entradas caducadas - - - Unique passwords - Palavras-passe unívocas - - - Non-unique passwords - Palavras-passe não unívocas - - - Maximum password reuse - Número máximo de reutilizações - - - Number of short passwords - Número de palavras-passes curtas - - - Number of weak passwords - Número de palavras-passe fracas - - - Entries excluded from reports - Entradas excluídas dos relatórios - - - Average password length - Tamanho médio das palavras-passe - - - %1 characters - %1 caracteres + Base de dados importada com sucesso Unknown command %1 @@ -7200,11 +7731,11 @@ Comandos disponíveis: Name of the command to execute. - Nome do comando a executar. + Nome do comando a executar Displays debugging information. - Mostra a informação de depuração. + Mostra a informação de depuração Invalid command %1. @@ -7216,11 +7747,11 @@ Comandos disponíveis: Flattens the output to single lines. - Restringe o resultado para uma linha única. + Restringe o resultado para uma linha única List database entries. - Listar entradas da base de dados. + Listar entradas da base de dados Path of the group to list. Default is / @@ -7228,39 +7759,39 @@ Comandos disponíveis: Cannot find group %1. - Não foi possível encontrar o grupo %1. + Não foi possível encontrar o grupo %1 Use the same credentials for both database files. - Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados. + Utilizar as mesmas credenciais para ambos os ficheiros de bases de dados Key file of the database to merge from. - Ficheiro-chave da base de dados para a combinação. + Ficheiro-chave da base de dados para a combinação Deactivate password key for the database to merge from. - Desativar palavra-passe da base de dados de origem. + Desativar palavra-passe da base de dados de origem Only print the changes detected by the merge operation. - Imprimir apenas as alterações detetadas pela operação de combinação. + Imprimir apenas as alterações detetadas pela operação de combinação Yubikey slot for the second database. - Ranhura Yubikey para a segunda base de dados. + 'Slot' Yubikey para a segunda base de dados slot - ranhura + slot Merge two databases. - Combinar duas bases de dados. + Combinar duas bases de dados Path of the database to merge from. - Caminho da base de dados de origem para a combinação. + Caminho da base de dados de origem para a combinação Error reading merge file: @@ -7274,43 +7805,43 @@ Comandos disponíveis: Successfully merged %1 into %2. - %1 combinado com sucesso para %2. + %1 combinado com sucesso para %2 Database was not modified by merge operation. - A base de dados não foi alterada pela combinação. + A base de dados não foi modificada pela combinação Moves an entry to a new group. - Move uma entrada para outro grupo. + Move uma entrada para outro grupo Path of the entry to move. - Caminho da entrada a mover. + Caminho da entrada a mover Path of the destination group. - Caminho do grupo de destino. + Caminho do grupo de destino Could not find group with path %1. - Não foi possível encontrar o grupo no caminho %1. + Não foi possível encontrar o grupo no caminho %1 Entry is already in group %1. - O grupo %1 já possui esta entrada. + O grupo %1 já possui esta entrada Successfully moved entry %1 to group %2. - Entrada %1 movida com sucesso para o grupo %2. + Entrada %1 movida com sucesso para o grupo %2 Open a database. - Abrir base de dados. + Abrir base de dados Path of the entry to remove. - Caminho da entrada a remover. + Caminho da entrada a remover Unable to save database to file: %1 @@ -7318,47 +7849,51 @@ Comandos disponíveis: Successfully recycled entry %1. - Entrada %1 movida para a reciclagem. + Entrada %1 movida para a reciclagem Successfully deleted entry %1. - A entrada %1 foi eliminada. + A entrada %1 foi apagada Path of the group to remove. - Caminho do grupo a remover. + Caminho do grupo a remover Cannot remove root group from database. - Não é possível remover o grupo raiz da base de dados. + Não é possível remover o grupo raiz da base de dados Successfully recycled group %1. - Grupo %1 enviado para a reciclagem. + Grupo %1 enviado para a reciclagem Successfully deleted group %1. - O grupo %1 foi eliminado. + O grupo %1 foi apagado Find entries quickly. - Localizar entradas rapidamente. + Localizar entradas rapidamente Search term. - Termo de pesquisa. + Termo de pesquisa Show the entry's current TOTP. - Mostrar TOTP da entrada atual. + Mostrar TOTP da entrada atual Show the protected attributes in clear text. - Mostrar atributos protegidos em 'clear-text'. + Mostrar atributos protegidos em 'clear-text' + + + Show all the attributes of the entry. + Mostrar todos os atributos da entrada Show the attachments of the entry. - Mostra o anexo de uma entrada. + Mostra o anexo de uma entrada Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7370,19 +7905,19 @@ Comandos disponíveis: Show an entry's information. - Mostrar informações de uma entrada. + Mostrar informações de uma entrada Name of the entry to show. - Nome da entrada a mostrar. + Nome da entrada a mostrar ERROR: unknown attribute %1. - Erro: atributo desconhecido %1. + Erro: atributo desconhecido %1 No attachments present. - Não existem anexos. + Não existem anexos Attachments: @@ -7420,12 +7955,16 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Invalid YubiKey slot %1 - Ranhura Yubikey inválida: %1 + 'Slot' Yubikey inválida: %1 Invalid YubiKey serial %1 N.º de série YubiKey inválido %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar + Enter password to encrypt database (optional): Introduza a palavra-passe para cifrar a base de dados (opcional): @@ -7436,11 +7975,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Repeat password: - Repetição de palavra-passe: + Repetição de palavra-passe: Error: Passwords do not match. - Erro: disparidade nas palavras-passe. + Erro: disparidade nas palavras-passe No program defined for clipboard manipulation @@ -7542,11 +8081,11 @@ Deve considerar a geração de um novo ficheiro-chave. Debugging mode is disabled. - Modo de depuração desativado. + Modo de depuração desativado Debugging mode is enabled. - Modo de depuração ativado. + Modo de depuração ativado Operating system: %1 @@ -7630,19 +8169,19 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Modo de cifra inválido. + SymmetricCipher::init: Modo de cifra inválido SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2. + SymmetricCipher::init: Tamanho IV inválido de %1 para %2 Cipher not initialized prior to use. - Cifra não iniciada antes da utilização. + Cifra não iniciada antes da utilização Cannot process 0 length data. - Não pode processar dados com dimensão 0. + Não pode processar dados com dimensão 0 unknown executable (DBus address %1) @@ -7714,7 +8253,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos...A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos... + A área de transferência será limpa dentro de %1 segundo…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos…A área de transferência será limpa dentro de %1 segundos… Group @@ -7742,7 +8281,7 @@ Kernel: %3 %4 Last Modified - Última alteração + Última modificação Created @@ -7856,127 +8395,267 @@ Kernel: %3 %4 Locked databases. - Bases de dados bloqueadas. + Bases de dados bloqueadas Database failed to lock. - Não foi possível desbloquear a base de dados. + Não foi possível desbloquear a base de dados + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Já está em execução uma instância do KeePassXC + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC não está em execução. Não há nenhuma base de dados para bloquear + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Erro fatal ao testar as funções de criptografia + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Erro + + + Database password: + Palavra-passe da base de dados: + + + Invalid Settings + TOTP + Definições inválidas + + + Invalid Key + TOTP + Chave inválida + + + Failed to create Windows Hello credential. + Não foi possível criar a credencial Windows Hello + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior, + + + Invalid Cipher + Cifra inválida + + + Invalid KDF + Função de derivação de chave inválida + + + Access to all entries is denied + Não permitir acesso às entradas + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Digite o atalho + + + Action + Ação + + + Shortcuts + Atalhos + + + Attestation not supported + Atestado não suportado + + + Credential is excluded + Credencial excluída + + + Passkeys request canceled + Cancelado o pedido de chaves-mestras + + + Invalid user verification + Verificação de utilizador inválida + + + Empty public key + Chave pública vazia + + + Invalid URL provided + URL inválido + + + Passkeys + Chaves-mestras + + + AES initialization failed + Falha na inicialização AES + + + AES encrypt failed + Falha ao cifrar com AES + + + Failed to store in Linux Keyring + Não foi possível guardar no chaveiro Linux + + + Polkit returned an error: %1 + 'Polkit' devolveu um erro: %1 + + + Could not locate key in keyring + Não foi possível localizar a chave no chaveiro + + + Could not read key in keyring + Não foi possível ler a chave no chaveiro + + + AES decrypt failed + Falha ao decifrar com AES + + + No Polkit authentication agent was available + Não foi encontrado qualquer agente de autenticação 'Polkit' + + + Polkit authorization failed + Não foi possível autorizar com 'Polkit' + + + No Quick Unlock provider is available + Não existe qualquer fornecedor Quick Unlock + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Não foi possível iniciar a criptografia KeePassXC - Another instance of KeePassXC is already running. - Já está em execução uma instância do KeePassXC. + Failed to encrypt key data. + Não foi possível cifrar os dados da chave - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Erro fatal ao testar as funções de criptografia. + Failed to get Windows Hello credential. + Não foi possível obter a credencial Windows Hello - KeePassXC - Error - KeePassXC - Erro + Failed to decrypt key data. + Não foi possível decifrar os dados da chave - Database password: - Palavra-passe da base de dados: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Definições inválidas + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Chave inválida + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Não foi possível criar a credencial Windows Hello + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Não foi possível iniciar sessão com Windows Hello + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Aviso: falha ao bloquear a captura de ecrã na janela de nível superior, + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Cifra inválida + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Função de derivação de chave inválida + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Introduza ou toque na sua YubiKey para continuar. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Mostrar todos os atributos da entrada. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Editar base de dados + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Não foi possível alterar a chave da base de dados. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - A base de dados não foi modificada. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Base de dados editada com sucesso. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Falha ao carregar a nova chave do ficheiro: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Não definir palavra-passe para a base de dados. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Não definir ficheiro-chave para a base de dados. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Não pode usar %1 e %2 em simultâneo. + Origin is empty or not allowed + Origem vazia ou não permitida - Cannot remove all the keys from a database. - Não pode remover todas as chaves de uma base de dados. + Effective domain is not a valid domain + O domínio efetivo não é válido - Cannot remove password: The database does not have a password. - Não pode remover a palavra-passe: a base de dados não a tem. + Origin and RP ID do not match + A origem e a ID do RP não coincidem - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Não pode remover o ficheiro-chave: a base de dados não o tem. + No supported algorithms were provided + Não foram fornecidos algoritmos suportados - Found unexpected Key type %1 - Encontrado um tipo de chave inesperado: %1 + Wait for timer to expire + Esperar pela caducidade do temporizador - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Definir ficheiro-chave para a base de dados. -Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. + Unknown Passkeys error + Erro desconhecido de chaves-mestre - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC não está em execução. Não há nenhuma base de dados para bloquear + Challenge is shorter than required minimum length + O desafio é menor do que o tamanho mínimo permitido - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id não coincide com o tamanho necessário @@ -8006,7 +8685,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'.QtIOCompressor::open The gzip format not supported in this version of zlib. - O formato gzip não é suportado por esta versão zlib. + O formato gzip não é suportado por esta versão zlib Internal zlib error: @@ -8015,18 +8694,6 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Excluir do relatório as entradas caducadas - - - Show only entries which have URL set - Mostrar apenas as entradas com URL definido - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Mostrar apenas as entradas que possuam definições do navegador em dados personalizados - Double-click entries to edit. Duplo clique nas entradas para editar @@ -8061,11 +8728,11 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Please wait, browser statistics is being calculated… - Por favor aguarde enquanto as estatísticas estão a ser calculadas... + Por favor aguarde enquanto as estatísticas estão a ser calculadas… No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Não existem entradas com URL definido ou com definições de integração com navegador guardadas. + Não existem entradas com URL definido ou com definições de integração com navegador guardadas Title @@ -8081,27 +8748,35 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Edit Entry… - Editar entrada... + Editar entrada… Delete Entry(s)… - Eliminar entradas...Eliminar entradas... + Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… Exclude from reports Excluir dos relatórios - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Excluir do relatório as entradas caducadas + Only show entries that have a URL + Mostrar apenas as entradas que tenham um URL - Also show entries that have been excluded from reports - Incluir também as entradas que tenham sido excluídas dos relatórios + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Mostrar apenas as entradas que foram, explicitamente, permitidas ou recusadas + + + Show expired entries + Mostrar entradas caducadas + + (Expired) + (Caducadas) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Passe com o rato pelo motivo para obter mais informação. Clique duas vezes na entrada para editar. @@ -8135,7 +8810,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. (Excluded) - (Excluída) + (Excluída) This entry is being excluded from reports @@ -8143,11 +8818,11 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Please wait, health data is being calculated… - Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados... + Por favor aguarde, os dados estão a ser calculados… Congratulations, everything is healthy! - Parabéns, tudo parece estar bem. + Parabéns, tudo parece estar bem! Title @@ -8171,12 +8846,24 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Delete Entry(s)… - Eliminar entrada...Eliminar entradas...Eliminar entradas... + Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… Exclude from reports Excluir dos relatórios + + Show expired entries + Mostrar entradas caducadas + + + Show entries that have been excluded from reports + Mostrar entradas que tenham sido excluídas dos relatórios + + + (Expired) + (Caducadas) + ReportsWidgetHibp @@ -8198,7 +8885,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Congratulations, no exposed passwords! - Parabéns, não possui palavras-passe expostas. + Parabéns, não possui palavras-passe expostas! Title @@ -8210,11 +8897,11 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Password exposed… - Palavra-passe exposta... + Palavra-passe exposta… (Excluded) - (Excluída) + (Excluída) This entry is being excluded from reports @@ -8262,22 +8949,81 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Edit Entry… - Editar entrada... + Editar entrada… Delete Entry(s)… - Eliminar entrada...Eliminar entradas...Eliminar entradas... + Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… Exclude from reports Excluir dos relatórios + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exportar + + + Import + Importar + + + List of entry URLs + Lista dos URL das entradas + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Por favor aguarde. A lista de chaves-mestras está a ser atualizada... + + + No entries with Passkeys. + Não existem entradas com chave-mestra + + + Title + Título + + + Path + Caminho + + + Username + Nome de utilizador + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + Editar entrada… + + + Delete Entry(s)… + Eliminar entrada…Eliminar entradas…Eliminar entradas… + + + Relying Party + Entidades fiáveis + + + Show expired entries + Mostrar entradas caducadas + + + (Expired) + (Caducadas) + + ReportsWidgetStatistics Hover over lines with error icons for further information. - Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações. + Passe com o rato por cima das linhas com o erro para mais informações Name @@ -8289,7 +9035,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. Please wait, database statistics are being calculated… - Por favor aguarde. Estamos a calcular as estatísticas da base de dados... + Por favor aguarde. Estamos a calcular as estatísticas da base de dados… Database name @@ -8325,7 +9071,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. - A base de dados foi alterada mas as alterações ainda não foram guardadas. + A base de dados foi modificada mas as alterações ainda não foram guardadas Number of groups @@ -8404,7 +9150,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'.SSHAgent Agent connection failed. - Não foi possível conectar com o agente. + Erro ao conectar com o agente. Agent protocol error. @@ -8412,7 +9158,7 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. No agent running, cannot add identity. - O agente não está em execução e não é possível adicionar a identidade. + O agente não está em execução por isso não é possível adicionar a identidade. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -8440,11 +9186,11 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'. No agent running, cannot remove identity. - O agente não está em execução e não é possível remover a identidade. + O agente não está em execução por isso não é possível remover a identidade. No agent running, cannot list identities. - Nenhum agente em execução, não é possível listar as identidades. + O agente não está em execução por isso não é possível listar as identidades. @@ -8512,10 +9258,14 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'.Search Help Pesquisar na ajuda + + Save Search + Guardar pesquisa + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut - Pesquisar (%1)... + Pesquisar (%1)… Case sensitive @@ -8525,10 +9275,6 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'.Limit search to selected group Limitar pesquisa ao grupo selecionado - - Save Search - Guardar pesquisa - SettingsClientModel @@ -8636,7 +9382,7 @@ Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a bas Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção. + Guarde as alterações atuais para ativar o plugin e permitir a edição desta secção @@ -8698,7 +9444,7 @@ Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a bas ShareExport Could not write export container. - Não foi possível gravar o contentor. + Não foi possível gravar o contentor @@ -8744,23 +9490,46 @@ Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a bas - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Caducada + Double click an action to change its shortcut + Dois cliques na ação para alterar o atalho - Weak Passwords - Palavras-passe fracas + Shortcut Conflict + Conflito de atalhos - All Entries - Todas as entradas + Filter... + Filtro... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + O atalho %1 está em conflito com '%2'. Substituir atalho? + + + Reset Shortcuts + Repor atalhos + + + TagModel Clear Search Limpar pesquisa + + All Entries + Todas as entradas + + + Expired + Caducada + + + Weak Passwords + Palavras-passe fracas + TagView @@ -8805,15 +9574,15 @@ Mas esta ativação também pode implicar o encerramento da aplicação se a bas NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - Nota: estas definições TOTP são personalizadas e podem não funcionar com outros autenticadores. + Nota: estas definições TOTP são personalizadas e podem não funcionar com outros autenticadores There was an error creating the QR code. - Ocorreu um erro ao criar o código QR. + Ocorreu um erro ao criar o código QR Closing in %1 seconds. - A fechar dentro de %1 segundos. + A fechar dentro de %1 segundos @@ -8890,7 +9659,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Tem a certeza de que deseja eliminar as definições TOTP desta entrada? + Tem a certeza de que deseja remover as definições TOTP desta entrada? @@ -8908,7 +9677,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Checking for updates… - A procurar atualizações... + A procurar atualizações… Close @@ -8928,7 +9697,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - A sua versão KeePassXC é a mais recente. + A sua versão KeePassXC é a mais recente @@ -8937,26 +9706,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Armazene as suas palavras-passe em segurança com o KeePassXC - - Create new database - Criar nova base de dados - - - Open existing database - Abrir base de dados existente - - - Import from KeePass 1 - Importar de KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importar de 1Password - - - Import from CSV - Importar de ficheiro CSV - Recent databases Bases de dados recentes @@ -8969,6 +9718,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Bem-vindo ao KeePassXC %1 + + Create Database + Criar base de dados + + + Open Database + Abrir base de dados + + + Import File + + WinUtils @@ -8985,31 +9746,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Não foi possível definir o atalho global - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Não foi possível iniciar a criptografia KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - Não foi possível cifrar os dados da chave - - - Failed to get Windows Hello credential. - Não foi possível obter a credencial Windows Hello - - - Failed to decrypt key data. - Não foi possível decifrar os dados da chave - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 sem interface, ranhura %2 - General: Geral: @@ -9021,25 +9759,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Recarregar 'tokens' do dispositivo - - - Refresh - Recarregar - Hardware key slot selection - Seleção de ranhura para o dispositivo de segurança + Seleção de 'slot' para a chave de hardware Could not find any hardware keys! - Não foram encontrados dispositivos de segurança! + Não foram encontradas chaves de hardware! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - O dispositivo selecionado não tem suporte a pergunta de segurança! + A chave de hardware selecionada não tem suporte a pergunta de segurança! Challenge-Response @@ -9061,39 +9791,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Pregunta de segurança definida. Clique para alterar ou remover. - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se tiver um <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-lo para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… - A detetar dispositivos de segurança... + A detetar chaves de hardware… No hardware keys detected - Não foram detetados dispositivos de segurança + Não foram detetadas chaves de hardware - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Especificou uma ranhura inválida - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Se tiver uma <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ou <a href="https://onlykey.io">Only Key</a>, pode utilizá-la para mais segurança.</p><p>A chave requer que uma das suas ranhuras seja programada como <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - A interface YubiKey PCSC não foi inicializada. - - - Hardware key is currently in use. - O dispositivo de segurança está a ser utilizado. + A interface YubiKey PCSC não foi inicializada Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9105,11 +9824,26 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key was not found or is not configured. - A chave física não foi encontrada ou não está configurada. + A chave física não foi encontrada ou não está configurada Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1. + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O código de erro PSCSC foi: %1 + + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Prima + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiva @@ -9118,14 +9852,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Desconhecido - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Ranhura configurada - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Pergunta de segurança - Ranhura %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9138,11 +9864,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - A interface YubiKey USB não foi inicializada. - - - Hardware key is currently in use. - O dispositivo de segurança está a ser utilizado. + A interface YubiKey USB não foi inicializada Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9150,7 +9872,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key timed out waiting for user interaction. - Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador. + Tempo limite excedido ou à espera de interação do utilizador A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 @@ -9158,7 +9880,17 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1. + Erro ao tentar concluir a pergunta de segurança. O erro foi: %1 + + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index 59336a1cc8..c934b46722 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Подробности + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваше решение будет сохранено на все время, пока запущены и запрашивающий клиент, и KeePassXC. + Remember Запомнить @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Разрешить выбранные - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ваше решение будет сохранено на все время, пока запущены и запрашивающий клиент, и KeePassXC. - Deny All && Future Запретить все && будущие @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Использовать OpenSSH + + Use both agents + Использовать оба агента + SSH_AUTH_SOCK override Переопределить SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Соединение с SSH-агентом активно! - - Use both agents - Использовать оба агента - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Безопасность + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Эту настройку нельзя включить, если включена функция сворачивания при разблокировке. + Access error for config file %1 Ошибка доступа к файлу конфигурации %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Выбрать папку для резервной копии - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Эту настройку нельзя включить, если включена функция сворачивания при разблокировке. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Запоминать ранее использованные базы данных + + recent files + недавние файлы + Load previously open databases on startup Загружать прошлые базы данных при запуске @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Внешний вид кнопок панели инструментов: + + Show passwords in color + Показывать пароли в цвете + Use monospaced font for notes Использовать для заметок моноширинный шрифт @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Запомнить последнюю введённую запись для: - - recent files - недавние файлы - - - Show passwords in color - Показывать пароли в цвете - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Обнаружена слишком большая задержка, допускается не более %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Запись не имеет атрибута PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Недопустимый тип преобразования: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Недопустимый заполнитель: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Запись не имеет атрибута PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру Disable for this site Отключить для этого сайта + + Undo + Отменить + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser — сохранить запись - Ok OK @@ -845,13 +845,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. У вас открыто несколько баз данных. Выберите нужную базу для сохранения учётных данных. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Выбрать базу данных + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Отмена + + + Update + Обновить + + + Authenticate + Аутентификация + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Создать новую группу + Register new + Зарегистрировать новый + + Register + Зарегистрироваться + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунды...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд... + + + Do you want to register Passkey for: + Вы хотите зарегистрировать Passkey для: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Существующий Passkey найден. Хотите зарегистрировать новый Passkey для: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Выберите существующий Passkey и нажмите Обновить, чтобы заменить его. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Аутентификация учетных данных Passkey для: + + + Relying Party: %1 + Доверенная сторона: %1 + + + Username: %1 + Имя пользователя: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - учетные данные Passkey + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? Создать эту группу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Запрос на ассоциацию нового ключа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -879,28 +931,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Сохранить и разрешить доступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Перезаписать существующий ключ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Общий секретный ключ с именем «%1» уже существует. Вы действительно хотите его перезаписать? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Обновить запись - Do you want to update the information in %1 - %2? Обновить информацию в %1 — %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Удалить запись - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -910,50 +950,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Преобразование атрибутов в пользовательских данных... + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Прервать + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + У записи уже есть Passkey. Хотите перезаписать Passkey в %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Атрибуты KeePassHTTP преобразованы + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Создать новую группу - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Успешно преобразованы атрибуты из %1 записи(ей). -Перемещено ключей в пользовательские данные: %2. + Disable + Выключено - - Successfully moved %n keys to custom data. - Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно переехал %n ключи пользовательских данных.Успешно перемещено ключей в пользовательские данные: %n. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перезаписать существующий ключ? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Не найдено записи с атрибутами KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Обновить Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - В активной базе данных нет записи с атрибутами KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Обновить Запись - Don't show this warning again - Не показывать это предупреждение + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Удалить запись - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Обнаружена устаревшая интеграция с браузером + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Запрос на ассоциацию нового ключа - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Ваши настройки KeePassXC-Browser требуется переместить в настройки базы данных. -Это необходимо, чтобы поддерживать текущие подключения браузера. -Хотите перенести настройки сейчас? + Passkey + @@ -1177,20 +1212,36 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Выбрать расположение папки native messaging + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Разрешить keepassxc-proxy перечислять все записи с их названием, URL и UUID в подключенных базах данных. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Разрешить ограниченный доступ ко всем записям в подключенных базах данных (игнорирует ограничения доступа к сайту) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. - + <b>Предупреждение:</b> изменяйте эти настройки только при необходимости. The custom proxy location does not exist. - + Пользовательское расположение прокси-сервера не существует. <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. - + <b>Ошибка:</b> пользовательское расположение прокси-сервера не существует. Исправьте это во вкладке дополнительных настроек. <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Ошибка:</b> Установленный исполняемый файл прокси отсутствует в ожидаемом месте: %1<br/> Укажите собственное расположение прокси-сервера в дополнительных настройках или переустановите приложение. + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys @@ -1215,14 +1266,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Импорт полей CSV - - - filename - имя файла - size, rows, columns размер, строк, столбцов @@ -1331,49 +1374,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Столбец %1 - - Imported from CSV file - Импортировано из CSV-файла - - - Original data: - Исходные данные: - - - Error(s) detected in CSV file! - Ошибки в CSV-файле! - [%n more message(s) skipped] [%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][%n больше сообщений пропущен][пропущено сообщений: %n] - Error - Ошибка + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Импорт CSV: запись с ошибками — %1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байт(ов)%n байт(ов)%n байт(ов)%n байт - %n row(s) + CSV row count %n строка%n строк%n строк%n строк %n column(s) + CSV column count %n столбцов%n столбцов%n столбцов%n столбцов @@ -1448,30 +1471,10 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля - - Enter Additional Credentials (if any): - Дополнительные механизмы аутентификации: - - - Key File: - Файл-ключ: - - - Key file help - Справка о файле-ключе - Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа - - Hardware Key: - Аппаратный ключ: - - - Hardware key help - Помощь по аппаратному ключу - Key file to unlock the database Файл-ключ для разблокирования базы данных @@ -1484,14 +1487,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Обзор... - - Refresh hardware tokens - Перечитать токены - - - Refresh - Обновить - Unlock Database Разблокировать базу данных @@ -1554,10 +1549,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Попробовать ещё раз с пустым паролем - - Failed to authenticate with Touch ID - Не удалось пройти аутентификацию с помощью Touch ID - Failed to open key file: %1 Ошибка при открытии файла-ключа: %1 @@ -1591,42 +1582,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Файл базы данных не может быть файлом-ключом - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Файл базы данных не может быть использован в качестве файла-ключа. Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым. + authenticate to access the database + аутентифицироваться для доступа к базе данных + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Не удалось пройти аутентификацию с помощью Quick Unlock: %1 - Detecting hardware keys… - Обнаружение аппаратных ключей... + Select Key File: + - No hardware keys detected - Аппаратные ключи не обнаружены + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - Выберите аппаратный ключ... + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Для усиления защиты базы данных в дополнение к основному паролю возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан в разделе «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Возможно использовать аппаратные ключи безопасности, такие как <strong>Yubikey</strong> или <strong>OneKey</strong> со слотами, настроенными в режиме HMAC-SHA1.</p> -<p>Нажмите здесь для получения дополнительных сведений…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + - authenticate to access the database - аутентифицироваться для доступа к базе данных + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Не удалось пройти аутентификацию с помощью Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1639,10 +1647,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Дополнительные параметры - General Общие @@ -1674,18 +1678,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Параметры KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Преобразование данных KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Обновление идентификатора корневой записи базы данных - Disconnect all browsers Отключить все браузеры @@ -1694,6 +1686,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Забыть все параметры записей для конкретных сайтов + + Refresh database root group ID + Обновление идентификатора корневой записи базы данных + Stored keys Сохранённые ключи @@ -1742,18 +1738,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Вы действительно хотите отключить все браузеры? Это может помешать подключению к плагину браузера. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ключи не найдены - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. В настройках KeePassXC нет общих ключей шифрования. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Ключи удалены из базы данных - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Успешно удалён %n ключ шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключа шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалёны %n ключей шифрования из настроек KeePassXC.Успешно удалено ключей шифрования из настроек KeePassXC: %n. @@ -1772,32 +1760,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Прервать - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Разрешения удалены - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успешно удалено разрешение от %n записи.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения от %n записей.Успешно удалены разрешения из %n шт. записей. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Не найдена запись с разрешениями! - The active database does not contain an entry with permissions. В активной базе данных нет записей с разрешениями. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Переместить атрибуты KeePassHTTP в пользовательские данные - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Действительно привести все устаревшие данные интеграции браузера к новому стандарту? -Это необходимо для поддержания совместимости с подключаемым модулем браузера. - Refresh database ID Обновление идентификатора базы данных @@ -1808,6 +1778,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Действительно хотите перезагруить ID базы данных? Это необходимо только если ваша база является копией другой и браузерное расширение не может подключиться. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Преобразование устаревших атрибутов KeePassHTTP в пользовательские данные, совместимые с KeePassXC-Browser + + + No keys found + Ключи не найдены + + + Removed keys from database + Ключи удалены из базы данных + + + Removed permissions + Разрешения удалены + + + No entry with permissions found! + Записи с разрешениями не найдены! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1847,6 +1837,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Не получилось изменить учётные данные базы + + Weak password + Слабый пароль + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Вам нужно ввести более надежный пароль для защиты вашей базы данных. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1854,14 +1856,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Время расшифровки: - - Change existing decryption time - Изменить время расшифровки - - - Change - Изменить - Decryption time in seconds Время расшифровки в секундах @@ -1942,11 +1936,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - без изменений - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1999,6 +1988,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) потоков потоков потоков потоков + + Encryption Settings: + Настройки шифрования: + + + Basic + Основной + + + Advanced + Дополнительные + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2129,6 +2130,26 @@ removed from the database. Записи, удалённые из корзины, также удаляются из базы данных. + + Autosave delay since last change + Задержка автосохранения с последнего изменения + + + Autosave delay + Задержка автосохранения + + + Autosave delay since last change in minutes + Задержка автосохранения с последнего изменения в минутах + + + min + мин + + + Autosave delay since last change checkbox + Задержка автосохранения с последнего изменения галочки + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2256,26 +2277,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Файл CSV - - Select CSV file - Выберите CSV-файл - Merge database Объединить базу данных - - KeePass 1 database - База данных KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Открыть базу данных KeePass 1 - - - Open OPVault - Открыть OPVault - Export database to CSV file Экспортировать базу данных в файл CSV @@ -2289,42 +2294,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Ошибка записи HTML-файла. - Export Confirmation - Подтверждение экспорта + Export database to XML file + Экспорт базы данных в файл XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспорт? + XML file + XML-файл - New Database - Новая база данных + Writing the XML file failed + Ошибка записи XML-файла - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [новая база данных] + Export Confirmation + Подтверждение экспорта + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспорт? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [заблокировано] - - Export database to XML file - Экспорт базы данных в файл XML - - - XML file - XML-файл - - - Writing the XML file failed - Ошибка записи XML-файла - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Поиск и теги + Searching… Поиск... @@ -2373,6 +2373,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Просроченные записи + + Entries expiring within %1 day(s) + Записи, истекающие в течение %1 дняЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 дней + No current database. Нет текущей базы данных. @@ -2397,6 +2401,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нет результатов + + Save + Сохранить + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Введите уникальное имя или замените существующую поисковую строку из списка: + + + Save Search + Сохранить поиск + Lock Database? Заблокировать базу данных? @@ -2487,25 +2503,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Не удалось найти файл базы данных: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Записи, истекающие в течение %1 дняЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 днейЗаписи, истекающие в течение %1 дней - - Searches and Tags - Поиск и теги - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Введите уникальное имя или замените существующую поисковую строку из списка: - - - Save - Сохранить + New Database + Новая база данных - Save Search - Сохранить поиск + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [новая база данных] @@ -2647,6 +2652,10 @@ Would you like to correct it? Hide Скрыть + + %n hour(s) + %n час%n часа%n часов%n часов + %n week(s) %n нед%n нед%n нед%n нед. @@ -2659,10 +2668,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n год%n лет%n лет%n лет - - %n hour(s) - %n час%n час(а)%n час(ов)%n час(ов) - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2781,10 +2786,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Добавить ассоциацию с окном + + + + Add item + + + Remove selected window association Удалить выбранную ассоциацию с окном + + - + Remove item + - + Window title: Заголовок окна: @@ -2809,16 +2824,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Пользовательская последовательность автоввода для этого окна - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3035,19 +3040,6 @@ Would you like to correct it? Private key Закрытый (личный) ключ - - External file - Внешний файл - - - Browser for key file - Выбор файла-ключа - - - Browse… - Button for opening file dialog - Обзор... - Attachment Вложение @@ -3064,6 +3056,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Убрать из агента + + External file + Внешний файл + + + Browser for key file + Выбор файла-ключа + + + Browse… + Button for opening file dialog + Обзор... + + + Generate + Генерировать + Select attachment file Выберите файл вложения @@ -3099,10 +3108,6 @@ Would you like to correct it? Icon Значок - - Browser Integration - Интеграция с браузером - Properties Свойства @@ -3119,6 +3124,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes Группа имеет несохранённые изменения + + Browser Integration + Интеграция с браузером + Enable Включено @@ -3178,6 +3187,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Исключить субдомен WWW из переключателя соответствия для этой группы и подгрупп + + Restrict matching to given browser key: + Ограничить сопоставление по заданному ключу браузера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3410,10 +3427,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Не удалось получить значок. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Параметры» → «Безопасность» - Existing icon selected. Выбран существующий значок. @@ -3446,6 +3459,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Следующий значок потерпел неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Следующие значки потерпели неудачу:Ошибки в следующих значках: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Вы можете включить службу значков сайта DuckDuckGo в Настроках приложения -> Безопасность + EditWidgetProperties @@ -3886,6 +3903,10 @@ Error: %1 Has TOTP Использует TOTP + + Background Color + Цвет фона + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3927,8 @@ Error: %1 Пароль - Notes - Заметки + URL + URL-адрес Expiration @@ -3926,8 +3947,8 @@ Error: %1 Логин - URL - URL-адрес + Notes + Заметки Advanced @@ -3977,6 +3998,10 @@ Error: %1 Never Никогда + + Double click to copy value + Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы скопировать значение + Enabled Включено @@ -3985,13 +4010,9 @@ Error: %1 Disabled Отключено - - Double click to copy value - Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы скопировать значение - Double click to copy to clipboard - + Дважды щёлкните, чтобы скопировать в буфер обмена @@ -4002,7 +4023,7 @@ Error: %1 Duplicate URL - + Повторяющийся URL-адрес @@ -4021,7 +4042,7 @@ Error: %1 + %1 entry(s)... - + + %1 запись...+ %1 записей...+ %1 записей...+ %1 записей... @@ -4132,7 +4153,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %n Entry(s) was used by %1 %1 is the name of an application - %n запись была использована %1%n записей были использованы %1%n записей были использованы %1%n записей были использованы %1 + %n запись использована %1%n записи использованы %1%n записей использованы %1%n записи использованы %1 @@ -4244,100 +4265,241 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Закрыть - + ImportWizard - Close message - Закрыть сообщение + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Отсутствуют заголовки базы данных - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Не удалось вычислить ключ базы данных + WizardPage + Страница мастера - Unable to issue challenge-response: %1 - Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + Group + Группа - Header doesn't match hash - Заголовок не соответствует хешу + Title + Название - Invalid header id size - Недопустимый размер идентификатора заголовка + Username + Имя пользователя - Invalid header field length: field %1 - Недопустимая длина поля заголовка: поле %1 + Password + Пароль - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Недопустимая длина данных заголовка: поле %1, ожидается %2, найдено %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Недопустимый размер симметричного шифра IV. + Form + Форма - Unable to issue challenge-response: %1 - Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Не удалось вычислить ключ базы данных + Password: + Пароль: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - отсутствуют заголовки базы данных + Key File: + Файл-ключ: - Unable to calculate database key: %1 - Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 + Browse… + Обзор... - Invalid header checksum size - Недопустимый размер контрольной суммы заголовка + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Несоответствие заголовка SHA256 + New Database + Новая база данных - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (несоответствие HMAC) + Existing Database: + - Unknown cipher - Неизвестный шифр + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Открыть OPVault + + + Select import file + + + + All files + Все файлы + + + Key files + Файлы-ключи + + + Select key file + Выберите файл-ключ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Закрыть + + + Close message + Закрыть сообщение + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Отсутствуют заголовки базы данных + + + Unable to calculate database key + Не удалось вычислить ключ базы данных + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Вероятно, для входа были указанные неверные данные. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + + + Header doesn't match hash + Заголовок не соответствует хешу + + + Invalid header id size + Недопустимый размер идентификатора заголовка + + + Invalid header field length: field %1 + Недопустимая длина поля заголовка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Недопустимая длина данных заголовка: поле %1, ожидается %2, найдено %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Недопустимый размер симметричного шифра IV. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Не удалось выполнить вызов-ответ: %1 + + + Unable to calculate database key + Не удалось вычислить ключ базы данных + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + отсутствуют заголовки базы данных + + + Unable to calculate database key: %1 + Не удалось вычислить ключ базы данных: %1 + + + Invalid header checksum size + Недопустимый размер контрольной суммы заголовка + + + Header SHA256 mismatch + Несоответствие заголовка SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Вероятно, для входа были указанные неверные данные. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. + + + (HMAC mismatch) + (несоответствие HMAC) + + + Unknown cipher + Неизвестный шифр Invalid header id size @@ -4677,17 +4839,6 @@ Line %2, column %3 Не удалось открыть закрытый ключ - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Импортировать базу данных в формате KeePass1 - - - Unable to open the database. - Невозможно открыть базу данных. - - KeePass1Reader @@ -5045,10 +5196,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Недавние базы данных - - &Import - &Импорт - &Export &Экспорт @@ -5069,6 +5216,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + Теги + &Groups &Группы @@ -5113,34 +5264,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Со&здать базу данных… - - Create a new database - Создать новую базу данных - &Merge From Database… Объе&динить с другой базой данных... - - Merge from another KDBX database - Объединить с другой базой данных KDBX - &New Entry… &Создать запись… - - Add a new entry - Добавить новую запись - &Edit Entry… &Изменить запись… - - View or edit entry - Показать/изменить запись - &Delete Entry… &Удалить запись… @@ -5149,10 +5284,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &Создать группу… - - Add a new group - Добавить новую группу - &Edit Group… &Изменить группу… @@ -5185,18 +5316,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Отчёты по базе данных… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, проверка безопасности… - &Database Settings… &Параметры базы данных… - - Database settings - Параметры базы данных - &Clone Entry… &Клонировать запись… @@ -5205,34 +5328,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Переместить &выше - - Move entry one step up - Переместить запись выше на одну позицию - Move do&wn Переместить &ниже - - Move entry one step down - Переместить запись ниже на одну позицию - Copy &Username Скопировать &имя пользователя - - Copy username to clipboard - Скопировать логин в буфер обмена - Copy &Password Скопировать п&ароль - - Copy password to clipboard - Скопировать пароль в буфер обмена - &Settings &Параметры @@ -5266,21 +5373,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Назван&ие - Copy title to clipboard - Скопировать название в буфер обмена - - - Copy URL to clipboard - Скопировать URL-адрес в буфер обмена + Copy &URL + Скопировать &адрес &Notes &Заметки - - Copy notes to clipboard - Скопировать заметки в буфер обмена - &CSV File… Файл &CSV... @@ -5293,26 +5392,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База данных KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Импортировать базу данных KeePass 1 - 1Password Vault… Хранилище 1Password… - - Import a 1Password Vault - Импортировать хранилище 1Password - CSV File… Файл CSV... - - Import a CSV file - Импортировать файл CSV - Show TOTP Показать TOTP @@ -5329,6 +5416,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Скопировать &TOTP + + Copy Password and TOTP + Скопировать пароль и TOTP + E&mpty recycle bin О&чистить корзину @@ -5353,10 +5444,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Справка в &интернете - - Go to online documentation - Перейти к онлайн-документации - &User Guide &Руководство пользователя @@ -5425,6 +5512,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Клонировать группу... + + &XML File… + Файл &XML… + Clear history Очистить историю @@ -5457,6 +5548,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ВНИМАНИЕ: ваша версия Qt может привести к сбоям KeePassXC при работе с экранной клавиатурой. Рекомендуется использовать AppImage с нашей страницы загрузок. + + No Tags + Нет тегов + Restore Entry(s) Восстановить записьВосстановить запись(-и)Восстановить запись(-и)Восстановить запись(-и) @@ -5485,6 +5580,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Закрыть KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 запись%1 записи%1 записей%1 запись(и) + Please present or touch your YubiKey to continue… Поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... @@ -5498,63 +5597,299 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? - Tags - Теги + Allow Screen Capture + Разрешить скриншоты - No Tags - Нет тегов - - - %1 Entry(s) - %1 запись%1 записи%1 записей%1 записи + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Скопировать пароль и TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - Файл &XML… + Import… + - XML File… - Файл XML... + Passkeys… + Passkeys… - Copy &URL - Скопировать &адрес + Import Passkey + Импорт Passkey - Allow Screen Capture - Разрешить скриншоты + Quit Application + - - - ManageDatabase - Database settings - Параметры базы данных + Open About Dialog + - Edit database settings - Редактирование параметров базы данных + Open Database + - Unlock database - Разблокировать базу данных + Create Database + - Unlock database to show more information - Разблокируйте базу данных для просмотра дополнительных сведений + Merge From Database + - Lock database - Заблокировать базу данных + Create Entry + - - - ManageSession + + Edit Entry + Редактировать запись + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + Редактировать группу + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Скопировать имя пользователя + + + Copy Password + Скопировать пароль + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Импортировать базу данных в формате KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + Настроить ВРП + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Параметры базы данных + + + Edit database settings + Редактирование параметров базы данных + + + Unlock database + Разблокировать базу данных + + + Unlock database to show more information + Разблокируйте базу данных для просмотра дополнительных сведений + + + Lock database + Заблокировать базу данных + + + + ManageSession Disconnect Отключить @@ -5586,26 +5921,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Перезапись %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - более старая запись из базы данных «%1» - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Добавление резервной копии для более старой цели %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Добавление резервной копии для более старого источника %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Повторное применение более старой целевой записи поверх более нового источника %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Повторное применение более старой исходной записи поверх более новой целевой записи %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Синхронизация с более новым источником %1 [%2] @@ -5665,14 +5980,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в параметрах базы данных. - - Advanced Settings - Дополнительные параметры - - - Simple Settings - Простые параметры - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5753,15 +6060,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Ожидалось %1 байт простого текста, найдено %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Невозможно создать базу данных из прочитанного файла -%1 - - OpVaultReader @@ -5835,6 +6133,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Неподдерживаемый шифр: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM в настоящее время не поддерживается + Passphrase is required to decrypt this key Для расшифровки этого ключа требуется пароль @@ -5852,56 +6154,227 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Неизвестная ФФК: %1 - Failed to initialize cipher: %1 - Не удалось инициализировать шифрование: %1 + Failed to initialize cipher: %1 + Не удалось инициализировать шифрование: %1 + + + Decryption failed: %1 + Ошибка расшифровки: %1 + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Ошибка расшифровки, неверный пароль? + + + Unexpected EOF while reading key + Непредвиденный EOF при чтении ключа + + + Unsupported key part + Неподдерживаемая часть ключа + + + Unexpected EOF while reading public key + Неожиданный конец файла при чтении открытого (публичного) ключа + + + Unknown key type: %1 + Неизвестный тип ключа: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Неожиданный конец файла при чтении закрытого (личного) ключа + + + Can't write public key as it is empty + Невозможно записать открытый (публичный) ключ, так как он пуст + + + Unexpected EOF when writing public key + Неожиданный конец файла при записи открытого (публичного) ключа + + + Can't write private key as it is empty + Невозможно записать закрытый (личный) ключ, так как он пуст + + + Unexpected EOF when writing private key + Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + Генератор ключей SSH + + + Type + Тип + + + Bits + Биты + + + Comment + Комментарий + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Экспорт Passkey + + + Export the following Passkey entries. + Экспортировать следующие записи Passkey. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Имена файлов будут сгенерированы с заголовком и расширением файла .passkey + + + Export entries + Экспорт записей + + + Export Selected + Экспорт выбранного + + + Cancel + Отмена + + + Export to folder + Экспортировать в папку + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Passkey Экспорт + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Файл "%1.passkey" уже существует. +Вы хотите перезаписать его? + + + + Cannot open file + Не удается открыть файл + + + Cannot open file "%1" for writing. + Не удается открыть файл "%1" для записи. + + + Cannot write to file + Не удается записать в файл + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey Импорт + + + Username: %1 + Имя пользователя: %1 + + + Group + Группа + + + Database + Хранилище + + + Import Passkey + Импорт Passkey + + + Import + Импортировать + + + Cancel + Отмена + + + Import the following Passkey: + Импортируйте следующий Passkey: + + + Entry + Запись + + + Import the following Passkey to this entry: + Импортируйте следующий Passkey в эту запись. - Decryption failed: %1 - Ошибка расшифровки: %1 + Create new entry + Создать новую запись - Decryption failed, wrong passphrase? - Ошибка расшифровки, неверный пароль? + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Группа Passkeys по умолчанию (Импортированные Passkeys) - Unexpected EOF while reading key - Непредвиденный EOF при чтении ключа + Relying Party: %1 + Доверенная сторона: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Неподдерживаемая часть ключа + Passkey file + Passkey файл - Unexpected EOF while reading public key - Неожиданный конец файла при чтении открытого (публичного) ключа + All files + Все файлы - Unknown key type: %1 - Неизвестный тип ключа: %1 + Open Passkey file + Открыть Passkey файл - Unexpected EOF while reading private key - Неожиданный конец файла при чтении закрытого (личного) ключа + Cannot open file + Не удается открыть файл - Can't write public key as it is empty - Невозможно записать открытый (публичный) ключ, так как он пуст + Cannot open file "%1" for reading. + Не могу открыть файл "%1" для чтения. - Unexpected EOF when writing public key - Неожиданный конец файла при записи открытого (публичного) ключа + Cannot import Passkey + Не могу импортировать Passkey - Can't write private key as it is empty - Невозможно записать закрытый (личный) ключ, так как он пуст + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Не могу импортировать Passkey файл "%1". Данные отсутствуют. - Unexpected EOF when writing private key - Неожиданный конец файла при записи закрытого (личного) ключа + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Не могу импортировать Passkey файл "%1". Приватный ключ отсутствует или поврежден. - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM в настоящее время не поддерживается + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Не могу импортировать Passkey файл "%1". +Следующие данные отсутствуют: +%2 @@ -6082,6 +6555,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Дополнительные символы: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Исключить символы: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» + Exclude look-alike characters Не использовать визуально схожие символы @@ -6162,6 +6639,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Энтропия: %1 бит + + Password Quality: %1 + Качество пароля: %1 + + + Poor + Password quality + Плохой + + + Weak + Password quality + Слабый + + + Good + Password quality + Хороший + + + Excellent + Password quality + Отличный + Confirm Delete Wordlist Подтвердить удаление словаря @@ -6208,34 +6709,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Специальные символы - - Password Quality: %1 - Качество пароля: %1 - - - Poor - Password quality - Плохой - - - Weak - Password quality - Слабый - - - Good - Password quality - Хороший - - - Excellent - Password quality - Отличный - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Исключить символы: «0», «1», «l», «I», «O», «|», «﹒» - PasswordWidget @@ -6284,8 +6757,8 @@ Do you want to overwrite it? Отличный - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Переключить видимость пароля с помощью Control + H. Открыть генератор паролей с помощью Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + @@ -6341,6 +6814,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Продолжить + + Continue with weak password + + QObject @@ -6734,6 +7211,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Слишком много аргументов. + + Path of the database. + Путь к базе данных. + Target decryption time in MS for the database. Целевое время расшифровывания базы данных в миллисекундах. @@ -6742,6 +7223,12 @@ Do you want to overwrite it? time время + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Установить файл-ключ для базы данных. +Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. + Set the key file for the database. Задать файл-ключ базы данных. @@ -6754,10 +7241,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Создать новую базу данных. - - Path of the database. - Путь к базе данных. - Invalid decryption time %1. Неверное время расшифровывания %1. @@ -6771,36 +7254,188 @@ Do you want to overwrite it? Не удалось установить пароль базы данных. - Loading the key file failed - Ошибка загрузки файла-ключа + Loading the key file failed + Ошибка загрузки файла-ключа + + + No key is set. Aborting database creation. + Не задан ключ. Создание базы данных отменено. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Для функции формирования ключа задано использование раундов: %1. + + + error while setting database key derivation settings. + ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа. + + + File %1 already exists. + Файл %1 уже существует. + + + Failed to save the database: %1. + Ошибка сохранения базы данных: %1. + + + Successfully created new database. + Новая база данных успешно создана. + + + Unset the password for the database. + Сбросить пароль для базы данных. + + + Unset the key file for the database. + Сбросить ключ-файл для базы данных. + + + Edit a database. + Редактировать базу данных. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Невозможно использовать %1 и %2 одновременно. + + + Could not change the database key. + Не удалось изменить ключ базы данных. + + + Database was not modified. + База данных не была изменена. + + + Writing the database failed: %1 + Ошибка записи базы данных: %1 + + + Successfully edited the database. + База данных успешно изменена. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Невозможно удалить пароль: у базы данных нет пароля. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Невозможно удалить файл-ключ: в базе данных нет файла-ключа. + + + Loading the new key file failed: %1 + Загрузка нового файла-ключа не удалась: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Обнаружен неожиданный тип ключа %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Невозможно удалить все ключи из базы данных. + + + Show a database's information. + Показать сведения о базе данных. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Имя: + + + Description: + Описание: + + + Cipher: + Шифрование: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Использование корзины включено. + + + Recycle bin is not enabled. + Использование корзины не включено. + + + Location + Расположение + + + Database created + База данных создана + + + Last saved + Последнее сохранение + + + Unsaved changes + Несохранённые изменения + + + yes + да + + + no + нет + + + Number of groups + Количество групп + + + Number of entries + Количество записей + + + Number of expired entries + Количество истёкших записей + + + Unique passwords + Уникальные пароли - No key is set. Aborting database creation. - Не задан ключ. Создание базы данных отменено. + Non-unique passwords + Неуникальные пароли - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Тест функции формирования ключа на %1 мс задержку. + Maximum password reuse + Максимальное количество повторных использований пароля - Setting %1 rounds for key derivation function. - Для функции формирования ключа задано использование раундов: %1. + Number of short passwords + Количество коротких паролей - error while setting database key derivation settings. - ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа. + Number of weak passwords + Количество ненадёжных паролей - File %1 already exists. - Файл %1 уже существует. + Entries excluded from reports + Исключённые из отчёта записи - Failed to save the database: %1. - Ошибка сохранения базы данных: %1. + Average password length + Средняя длина пароля - Successfully created new database. - Новая база данных успешно создана. + %1 characters + %1 символов Word count for the diceware passphrase. @@ -6853,10 +7488,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Введите новый пароль для записи: - - Writing the database failed: %1 - Ошибка записи базы данных: %1 - Successfully edited entry %1. Запись %1 отредактирована. @@ -7081,106 +7712,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. База данных успешно импортирована. - - Show a database's information. - Показать сведения о базе данных. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Имя: - - - Description: - Описание: - - - Cipher: - Шифрование: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Использование корзины включено. - - - Recycle bin is not enabled. - Использование корзины не включено. - - - Location - Расположение - - - Database created - База данных создана - - - Last saved - Последнее сохранение - - - Unsaved changes - Несохранённые изменения - - - yes - да - - - no - нет - - - Number of groups - Количество групп - - - Number of entries - Количество записей - - - Number of expired entries - Количество истёкших записей - - - Unique passwords - Уникальные пароли - - - Non-unique passwords - Неуникальные пароли - - - Maximum password reuse - Максимальное количество повторных использований пароля - - - Number of short passwords - Количество коротких паролей - - - Number of weak passwords - Количество ненадёжных паролей - - - Entries excluded from reports - Исключённые из отчёта записи - - - Average password length - Средняя длина пароля - - - %1 characters - %1 символов - Unknown command %1 Неизвестная команда %1 @@ -7353,6 +7884,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показать защищённый атрибут в виде простого текста. + + Show all the attributes of the entry. + Показать все атрибуты записи. + Show the attachments of the entry. Показать все вложения записи. @@ -7423,6 +7958,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Неверный серийный номер Yubikey %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Подключите или коснитесь YubiKey для продолжения. + Enter password to encrypt database (optional): Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): @@ -7587,7 +8126,7 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - over %1 годаover %1 летover %1 летover %1 лет + более %1 годаболее %1 летболее %1 летболее %1 лет about %1 month(s) @@ -7711,7 +8250,7 @@ Kernel: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Буфер обмена будет очищен через %1 секунду...Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...Буфер обмена будет очищен через %1 секунд...Буфер обмена будет очищен через %1 секунд... + Буфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 сБуфер обмена будет очищен через %1 с Group @@ -7863,6 +8402,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Другой экземпляр KeePassXC уже запущен. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не запущен. Нет открытой базы данных для блокировки + Fatal error while testing the cryptographic functions. Неустранимая ошибка при тестировании криптографических функций. @@ -7890,89 +8433,225 @@ Kernel: %3 %4 Не удалось создать учётные данные Windows Hello. - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Не удалось подписать вызов с помощью Windows Hello. + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Не удалось подписать вызов с помощью Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Предупреждение: не удалось заблокировать скриншот в окне верхнего уровня. + + + Invalid Cipher + Неверный шифр + + + Invalid KDF + Недействительный ФФК + + + Access to all entries is denied + Доступ ко всем записям запрещён + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + разрешить снимки экрана и запись приложений (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не удалось инициализировать криптографию KeePassXC. + + + Failed to encrypt key data. + Не удалось зашифровать данные ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не удалось получить учётные данные Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не удалось расшифровать данные ключа. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Предупреждение: не удалось заблокировать скриншот в окне верхнего уровня. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Неверный шифр + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Недействительный ФФК + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Подключите или коснитесь YubiKey для продолжения. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Показать все атрибуты записи. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Редактировать базу данных. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Не удалось изменить ключ базы данных. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - База данных не была изменена. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - База данных успешно изменена. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Загрузка нового файла-ключа не удалась: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Сбросить пароль для базы данных. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Сбросить ключ-файл для базы данных. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Невозможно использовать %1 и %2 одновременно. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Невозможно удалить все ключи из базы данных. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Невозможно удалить пароль: у базы данных нет пароля. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Невозможно удалить файл-ключ: в базе данных нет файла-ключа. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Обнаружен неожиданный тип ключа %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Установить файл-ключ для базы данных. -Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не запущен. Нет открытой базы данных для блокировки + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8012,18 +8691,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Исключить истёкшие записи из отчёта - - - Show only entries which have URL set - Показывать только те записи, для которых задан URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Показывать только те записи, которые имеют параметры браузера в пользовательских данных - Double-click entries to edit. Дважды щёлкните левой кнопкой мыши по записи для редактирования. @@ -8088,17 +8755,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Исключить из отчётов - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Исключить истёкшие записи из отчёта + Only show entries that have a URL + Показывать только записи с URL-адресом - Also show entries that have been excluded from reports - Также показать записи, которые были исключены из отчётов + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Показывать только записи, которые были явно разрешены или запрещены + + + Show expired entries + Показать просроченные записи + + + (Expired) + (Истекший) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Наведите курсор, чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи дважды щёлкните левой кнопкой мыши. @@ -8174,6 +8849,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Исключить из отчётов + + Show expired entries + Показать просроченные записи + + + Show entries that have been excluded from reports + Показать записи, которые были исключены из отчетов + + + (Expired) + (Истекший) + ReportsWidgetHibp @@ -8270,6 +8957,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Исключить из отчётов + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Экспортируется + + + Import + Импортировать + + + List of entry URLs + Список записей URL + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Пожалуйста, подождите, список записей с Passkeys обновляется... + + + No entries with Passkeys. + Ytn pfgbctq c Passkeys. + + + Title + Название + + + Path + Путь + + + Username + Логин + + + URLs + URL-адреса + + + Edit Entry… + Изменить запись… + + + Delete Entry(s)… + Удаление записи...Удаление записей...Удаление записей...Удаление записей... + + + Relying Party + Доверенная сторона + + + Show expired entries + Показать просроченные записи + + + (Expired) + (Истекший) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8509,6 +9255,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Поиск в Справке + + Save Search + Сохранить поиск + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8522,10 +9272,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Поиск только в выбранной группе - - Save Search - Сохранить поиск - SettingsClientModel @@ -8744,23 +9490,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Просроченный + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - Слабые пароли + Shortcut Conflict + - All Entries - Все записи + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search Очистить поиск + + All Entries + Все записи + + + Expired + Просроченный + + + Weak Passwords + Слабые пароли + TagView @@ -8937,26 +9706,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Начать безопасное хранение ваших паролей в базе данных KeePassXC - - Create new database - Создать новую базу данных - - - Open existing database - Открыть имеющуюся базу данных - - - Import from KeePass 1 - Импорт из KeePass 1 - - - Import from 1Password - Импорт из 1Password - - - Import from CSV - Импорт из CSV - Recent databases Недавние базы данных @@ -8969,6 +9718,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Вас приветствует KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8985,31 +9746,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Не удалось инициализировать криптографию KeePassXC. - - - Failed to encrypt key data. - Не удалось зашифровать данные ключа. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Не удалось получить учётные данные Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Не удалось расшифровать данные ключа. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Без интерфейса, слот %2 - General: Общий: @@ -9021,14 +9759,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Перечитать токены - - - Refresh - Обновить - Hardware key slot selection Выбор слота аппаратного ключа @@ -9061,10 +9791,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Вызов-ответ установлен, нажмите, чтобы изменить или удалить - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Если у вас есть <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> или <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, его можно использовать для дополнительной безопасности.</p><p>Для работы ключа необходимо, чтобы один из его слотов был запрограммирован как <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">вызов-ответ HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Обнаружение аппаратных ключей... @@ -9073,28 +9799,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Аппаратные ключи не обнаружены - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указан неверный слот — %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Интерфейс YubiKey PCSC не был инициализирован. - - Hardware key is currently in use. - Аппаратный ключ уже используется. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не удалось найти или получить доступ к аппаратному ключу с серийным номером %1. Подключите его для продолжения. @@ -9111,6 +9830,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Не удалось завершить вызов-ответ, код ошибки PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Нажать + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пассивная + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9118,14 +9852,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Неизвестен - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Настроенный слот — %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9140,10 +9866,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-интерфейс YubiKey не был инициализирован. - - Hardware key is currently in use. - Аппаратный ключ уже используется. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Для продолжения работы подключите аппаратный ключ с серийным номером %1. @@ -9160,5 +9882,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Не удалось завершить обмен «вызов—ответ»: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_si.ts b/share/translations/keepassxc_si.ts index b46d2bb3ec..7ef5a07af6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_si.ts +++ b/share/translations/keepassxc_si.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - KeePassXC ගැන + කීපාස්එක්ස්සී ගැන About @@ -19,7 +19,7 @@ Project Maintainers: - ව්යාපෘති නඩත්තු කරන්නන්: + ව්‍යාපෘතිය නඩත්තුකරුවන්: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -31,11 +31,11 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">GitHub</a>හි දායකත්ව බලන්න + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">දායකත්‍ව ගිට්හබ් හි බලන්න</a> Debug Info - දෝශ නිරාකරණ තොරතුරු + නිදොස්කරණ තොරතුරු Include the following information whenever you report a bug: @@ -43,7 +43,7 @@ Copy to clipboard - පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + පසුරු පුවරුවට පිටපතක් @@ -81,16 +81,16 @@ විස්තර - Remember - මතක තියාගන්න + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + ඉල්ලන සේවාලාභියා සහ KeePassXC යන දෙකම ක්‍රියාත්මක වන කාලය සඳහා ඔබේ තීරණය මතක තබා ගනු ඇත. - Allow Selected - තෝරාගත් අයට ඉඩ දෙන්න + Remember + මතක තබාගන්න - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - ඉල්ලන සේවාලාභියා සහ KeePassXC යන දෙකම ක්‍රියාත්මක වන කාලය සඳහා ඔබේ තීරණය මතක තබා ගනු ඇත. + Allow Selected + තේරීම් සඳහා ඉඩදෙන්න Deny All && Future @@ -120,7 +120,11 @@ Use OpenSSH - OpenSSH භාවිතා කරන්න + OpenSSH භාවිතය + + + Use both agents + නියෝත දෙකම භාවිතය SSH_AUTH_SOCK override @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH නියෝජිත සම්බන්ධතාවය ක්‍රියා කරයි! - - Use both agents - නියෝජිතයන් දෙකම භාවිතා කරන්න - ApplicationSettingsWidget @@ -163,12 +163,16 @@ General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Security ආරක්‍ෂාව + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + Access error for config file %1 වින්‍යාස ගොනුව %1සඳහා ප්‍රවේශ දෝෂයකි @@ -215,7 +219,7 @@ Reset Settings? - සැකසුම් නැවත සකස්? + සැකසුම් යළි සකසන්නද? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory උපස්ථ ගබඩා නාමාවලිය තෝරන්න - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases කලින් භාවිතා කළ දත්ත සමුදායන් මතක තබා ගන්න + + recent files + මෑත ගොනු + Load previously open databases on startup ආරම්භයේදී පෙර විවෘත දත්ත සමුදායන් පූරණය කරන්න @@ -283,17 +287,17 @@ have expired On database unlock, show entries that... - කල් ඉකුත් වී ඇත + ඉකුත් වී ඇත days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - දින + දවස් will expire within On database unlock, show entries that... - ඇතුළත කල් ඉකුත් වනු ඇත + ඉකුත් වීම File Management @@ -317,11 +321,11 @@ Backup database file before saving - සුරැකීමට පෙර දත්ත සමුදා ගොනුව උපස්ථ කරන්න + සුරැකීමට පෙර දත්තසමුදාය උපස්ථ කරන්න Backup destination - උපස්ථ ගමනාන්තය + උපස්ථ ස්ථානය Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". @@ -333,7 +337,7 @@ Choose... - තෝරා... + තෝරන්න... Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) @@ -349,7 +353,7 @@ Entry Management - ඇතුල්වීමේ කළමනාකරණය + නිවේශිත කළමනාකරණය Use group icon on entry creation @@ -357,19 +361,19 @@ Minimize when opening a URL - URL එකක් විවෘත කිරීමේදී අවම කරන්න + ඒ.ස.නි. ඇරීමේදී හකුළන්න Hide window when copying to clipboard - පසුරු පුවරුවට පිටපත් කිරීමේදී කවුළුව සඟවන්න + පසුරු පුවරුවට පිටපත් වන විට කවුළුව සඟවන්න Minimize - අවම කරන්න + හකුළන්න Drop to background - පසුබිමට ඇද දමන්න + පසුබිමට දමන්න Favicon download timeout: @@ -386,7 +390,7 @@ User Interface - පරිශීලක අතුරුමුහුණත + පරිශ්‍රීලක අතුරුමුහුණත Toolbar button style @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: මෙවලම් තීරු බොත්තම් විලාසය: + + Show passwords in color + + Use monospaced font for notes සටහන් සඳහා ඒකපුද්ගල අකුරු භාවිතා කරන්න @@ -442,7 +450,7 @@ Auto-Type - ස්වයංක්‍රීය වර්ගය + ස්වයං ලිවීම Use entry title to match windows for global Auto-Type @@ -470,7 +478,7 @@ Global Auto-Type shortcut: - ගෝලීය ස්වයංක්‍රීය වර්ගයේ කෙටි මග: + ගෝලීය ස්වයං ලිවීමේ කෙටිමග: Auto-type start delay milliseconds @@ -479,15 +487,15 @@ ms Milliseconds - මෙනෙවිය + තත්. Auto-Type typing delay: - ස්වයංක්‍රීය ටයිප් කිරීමේ ප්‍රමාදය: + ස්වයං ලිවීමේ ප්‍රමාදය: Global auto-type shortcut - ගෝලීය ස්වයංක්‍රීය ආකාරයේ කෙටි මග + ගෝලීය ස්වයං ලිවීමේ කෙටිමග Auto-type character typing delay milliseconds @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: අවසන් වරට ටයිප් කළ ප්‍රවේශය මතක තබා ගන්න: - - recent files - මෑත ගොනු - - - Show passwords in color - - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -519,20 +519,20 @@ sec Seconds - තත්පර + තත්. Clear clipboard after - පසු පුවරුව හිස් කරන්න + පසුරු පුවරුව මැකීම Clear search query after - පසුව සෙවුම් විමසුම ඉවත් කරන්න + සෙවුම් විමසුම මැකීම min Minutes - මිනි + විනා. Clipboard clear seconds @@ -594,6 +594,10 @@ Use DuckDuckGo service to download website icons වෙබ් අඩවි අයිකන බාගැනීමට DuckDuckGo සේවාව භාවිතා කරන්න + + Hide TOTP in the entry preview panel + + AutoType @@ -603,7 +607,7 @@ Auto-Type Error - ස්වයංක්‍රීය ටයිප් දෝෂය + ස්වයං ලිවීමේ දෝෂයකි Permission Required @@ -619,7 +623,7 @@ Invalid entry provided - වලංගු නොවන ඇතුළත් කිරීමක් සපයා ඇත + සැපයූ නිවේශිතය වලංගු නොවේ Bracket imbalance detected, found extra { or } @@ -637,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 ඉතා දිගු ප්‍රමාදයක් අනාවරණය විය, උපරිමය %1: %2වේ + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + ප්‍රවේශයට PICKCHARS සඳහා ගුණාංග නොමැත: %1 + Invalid conversion type: %1 වලංගු නොවන පරිවර්තන වර්ගය: %1 @@ -655,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 වලංගු නොවන ස්ථාන දරණ: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - ප්‍රවේශයට PICKCHARS සඳහා ගුණාංග නොමැත: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -721,7 +725,7 @@ AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - ස්වයංක්‍රීය වර්ගය - KeePassXC + ස්වයං ලිවීම - KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: @@ -743,7 +747,7 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Search all open databases - සියලුම විවෘත දත්ත සමුදායන් සොයන්න + විවෘත සියළු දත්තසමුදා සොයන්න Search… @@ -779,18 +783,18 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Copy TOTP - TOTP පිටපත් කරන්න + TOTP පිටපතක් Use Virtual Keyboard - අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතා කරන්න + අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතය BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - බ්‍රව්සර් ප්‍රවේශ ඉල්ලීම + KeePassXC - අතිරික්සුවට ප්‍රවේශය ඉල්ලීම %1 is requesting access to the following entries: @@ -802,15 +806,15 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Remember - මතක තියාගන්න + මතක තබාගන්න Allow access to entries - ඇතුළත් කිරීම් වලට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න + නිවේශිත වෙත ප්‍රවේශයට ඉඩදෙන්න Allow Selected - තෝරාගත් අයට ඉඩ දෙන්න + තේරීම් සඳහා ඉඩදෙන්න Deny All @@ -818,15 +822,15 @@ Ctrl+4 - Virtual Keyboard භාවිතා කරන්න (Wind පමණි) Disable for this site - මෙම අඩවිය සඳහා අබල කරන්න + මෙම අඩවියට අබල කරන්න + + + Undo + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Save Entry - Ok හරි @@ -841,13 +845,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. ඔබට බහු දත්ත සමුදායන් විවෘතව ඇත. කරුණාකර අක්තපත්‍ර සුරැකීමට නිවැරදි දත්ත සමුදාය තෝරන්න. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + අවලංගු කරන්න + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: නව කණ්ඩායමක් සාදන්න + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -856,10 +916,6 @@ Do you want to create this group? ඔබට මෙම කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: නව යතුරු සංගම් ඉල්ලීම - You have received an association request for the following database: %1 @@ -874,11 +930,7 @@ chrome-laptop. Save and allow access - සුරකින්න සහ ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: පවතින යතුර උඩින් ලියන්නද? + සුරකින්න හා ප්‍රවේශයට ඉඩදෙන්න A shared encryption key with the name "%1" already exists. @@ -886,18 +938,10 @@ Do you want to overwrite it? "%1" නම සහිත හවුල් සංකේතාංකන යතුරක් දැනටමත් පවතී. ඔබට එය උඩින් ලිවීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: ප්‍රවේශය යාවත්කාලීන කරන්න - Do you want to update the information in %1 - %2? ඔබට %1 - %2තුළ තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්‍යද? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: ඇතුළත් කිරීම මකන්න - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -907,50 +951,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - අභිරුචි දත්ත…වෙත ගුණාංග පරිවර්තනය කිරීම + %1 (Passkey) + - Abort - ගබ්සා කරන්න + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: පරිවර්තනය කරන ලද KeePassHTTP ගුණාංග + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1 ඇතුළත් කිරීම්(ය) වෙතින් උපලක්ෂණ සාර්ථකව පරිවර්තනය කරන ලදී. -යතුරු %2 අභිරුචි දත්ත වෙත ගෙන යන ලදී. + Disable + අක්රිය කරන්න - - Successfully moved %n keys to custom data. - අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී.අභිරුචි දත්ත වෙත යතුරු %n ක් සාර්ථකව ගෙන යන ලදී. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP ගුණාංග සහිත ප්‍රවේශයක් හමු නොවීය! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - සක්‍රිය දත්ත ගබඩාවේ KeePassHTTP ගුණාංග සහිත ප්‍රවේශයක් අඩංගු නොවේ. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - මෙම අනතුරු'නැවත පෙන්වන්න එපා + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Legacy browser integration settings අනාවරණය විය + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - ඔබගේ KeePassXC-Browser සැකසුම් දත්ත සමුදා සැකසුම් වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍ය වේ. -ඔබගේ වත්මන් බ්‍රවුසර සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට මෙය අවශ්‍ය වේ. -ඔබ දැන් ඔබගේ පවතින සැකසුම් සංක්‍රමණය කිරීමට කැමතිද? + Passkey + @@ -965,11 +1004,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Enable browser integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම සක්රිය කරන්න + අතිරික්සු අනුකලනය සබල කරන්න General - ජනරාල් + සාමාන්‍ය Browsers installed as snaps are currently not supported. @@ -997,7 +1036,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Brave - නිර්භීත + බ්‍රේව් Google Chrome @@ -1051,7 +1090,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Advanced - උසස් + වැඩිදුර Never ask before accessing credentials @@ -1158,30 +1197,54 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below කරුණාකර පහත බ්‍රවුසර දිගු භාවිතය සඳහා විශේෂ උපදෙස් බලන්න - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>දෝෂය:</b> අභිරුචි ප්‍රොක්සි ස්ථානය සොයාගත නොහැක!<br/>ප්‍රොක්සි යෙදුම නොමැතිව බ්‍රව්සර් ඒකාබද්ධ කිරීම ක්‍රියා නොකරයි. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>අවවාදයයි:</b> පහත විකල්ප අනතුරුදායක විය හැක! - Executable Files ක්‍රියාත්මක කළ හැකි ගොනු All Files - සියලුම ගොනු + සියළුම ගොනු Select custom proxy location - අභිරුචි ප්‍රොක්සි ස්ථානය තෝරන්න + අභිරුචි ප්‍රතියුක්ත ස්ථානය තෝරන්න Select native messaging host folder location ස්වදේශීය පණිවිඩ ධාරක ෆෝල්ඩර ස්ථානය තෝරන්න + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1199,19 +1262,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Copy history - ඉතිහාසය පිටපත් කරන්න + ඉතිහාසයේ පිටපතක් CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV ක්ෂේත්‍ර ආයාත කරන්න - - - filename - ගොනුවේ නම - size, rows, columns ප්‍රමාණය, පේළි, තීරු @@ -1250,11 +1305,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Created - නිර්මාණය කළා + සෑදිණි Last Modified - අවසන් වරට වෙනස් කරන ලදී + අවසාන සංශෝධනය Icon @@ -1320,51 +1375,30 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 තීරුව %1 - - Imported from CSV file - CSV ගොනුවෙන් ආයාත කර ඇත - - - Original data: - මුල් දත්ත: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV ගොනුවේ දෝෂ(ය) අනාවරණය විය! - [%n more message(s) skipped] [තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි][තව පණිවිඩ%n ක් මඟ හැරිණි] - Error - දෝෂයකි + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV ආයාත: ලේඛකයාට දෝෂ ඇත: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n බයිට්(ය)%n බයිට්(ය) - %n row(s) - පේළි %n (ය)පේළි %n (ය) + CSV row count + පේළි %nපේළි %n %n column(s) - %n තීරු(ය)%n තීරු(ය) + CSV column count + තීරු %nතීරු %n @@ -1380,11 +1414,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Unable to open file %1. - %1ගොනුව විවෘත කළ නොහැක. + %1 ගොනුව ඇරීමට නොහැකිය. Error while reading the database: %1 - දත්ත සමුදාය කියවීමේදී දෝෂයකි: %1 + දත්තසමුදාය කියවීමේදී දෝෂයකි: %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1436,32 +1470,12 @@ Backup database located at %2 Password field - මුරපද ක්ෂේත්‍රය - - - Enter Additional Credentials (if any): - අමතර අක්තපත්‍ර ඇතුළත් කරන්න (ඇත්නම්): - - - Key File: - ප්රධාන ගොනුව: - - - Key file help - ප්රධාන ගොනු උපකාරය + මුරපද ක්‍ෂේත්‍රය Hardware key slot selection දෘඪාංග යතුරු තව් තෝරාගැනීම - - Hardware Key: - දෘඪාංග යතුර: - - - Hardware key help - දෘඪාංග යතුරු උපකාරය - Key file to unlock the database දත්ත සමුදාය අගුළු ඇරීමට යතුරු ගොනුව @@ -1474,17 +1488,9 @@ Backup database located at %2 Browse… පිරික්සන්න... - - Refresh hardware tokens - දෘඪාංග ටෝකන නැවුම් කරන්න - - - Refresh - නැවුම් කරන්න - Unlock Database - දත්ත සමුදාය අගුළු හරින්න + දත්තසමුදාය අගුළු හරින්න Cancel @@ -1544,14 +1550,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password හිස් මුරපදය සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න - - Failed to authenticate with Windows Hello - Windows Hello සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට අසමත් විය - - - Failed to authenticate with Touch ID - ස්පර්ශ හැඳුනුම්පත සමඟ සත්‍යාපනය කිරීමට අසමත් විය - Failed to open key file: %1 යතුරු ගොනුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය: %1 @@ -1570,11 +1568,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S All files - සියලුම ගොනු + සියළුම ගොනු Key files - ප්රධාන ගොනු + යතුරු ගොනු Select key file @@ -1585,32 +1583,60 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S දත්ත සමුදා ගොනුව යතුරු ගොනුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - ඔබට ඔබේ දත්ත සමුදා ගොනුව ප්‍රධාන ගොනුවක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක. -ඔබ සතුව යතුරු ගොනුවක් නොමැති නම්, කරුණාකර ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න. + authenticate to access the database + - Detecting hardware keys… - දෘඪාංග යතුරු හඳුනාගැනීම… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - දෘඪාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + + + + Click to add a key file. + + + + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + + + + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + - Select hardware key… - දෘඪාංග යතුර…තෝරන්න + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>මුරපදයකට අමතරව, ඔබේ දත්ත සමුදායේ ආරක්ෂාව වැඩි කිරීමට ඔබට රහස් ගොනුවක් භාවිතා කළ හැකිය. මෙම ගොනුව ඔබගේ දත්ත සමුදායේ'ආරක්ෂක සැකසුම් තුළ ජනනය කළ හැක.</p><p>මෙය ඔබගේ *.kdbx දත්ත සමුදා ගොනුව <strong>නොවේ</strong> !<br>ඔබ සතුව යතුරු ගොනුවක් නොමැති නම්, මෙම ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තබන්න.</p><p>වැඩි විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න…</p> + No hardware keys found. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>ඔබට HMAC-SHA1 සඳහා වින්‍යාස කර ඇති තව් සහිත <strong>YubiKey</strong> හෝ <strong>OnlyKey</strong> වැනි දෘඪාංග ආරක්ෂණ යතුරක් භාවිත කළ හැක.</p> -<p>වැඩි විස්තර සඳහා ක්ලික් කරන්න…</p> + Refresh Hardware Keys + @@ -1622,10 +1648,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - උසස් සැකසුම් - General ජනරාල් @@ -1657,18 +1679,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser සැකසුම් - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP දත්ත පරිවර්තනය කරන්න - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - පැරණි KeePassHTTP ගුණාංග KeePassXC-බ්‍රවුසරයට ගැළපෙන අභිරුචි දත්ත බවට පරිවර්තනය කරන්න - - - Refresh database root group ID - දත්ත සමුදා මූල කණ්ඩායම් හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න - Disconnect all browsers සියලුම බ්‍රව්සර් විසන්ධි කරන්න @@ -1677,6 +1687,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries ඇතුළත් කිරීම් වල සියලුම අඩවි-විශේෂිත සැකසුම් අමතක කරන්න + + Refresh database root group ID + දත්ත සමුදා මූල කණ්ඩායම් හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න + Stored keys ගබඩා කළ යතුරු @@ -1725,18 +1739,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. ඔබට සැබවින්ම සියලුම බ්‍රව්සර් විසන්ධි කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය බ්‍රවුසර ප්ලගිනයට සම්බන්ධ වීම වැළැක්විය හැක. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: යතුරු කිසිවක් හමු නොවීය - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC සැකසීම් තුළ හවුල් සංකේතාංකන යතුරු හමු නොවීය. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: දත්ත සමුදායෙන් යතුරු ඉවත් කරන ලදී - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.KeePassXC සිටුවම් වලින් %n සංකේතාංකන යතුර(ය) සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී. @@ -1755,32 +1761,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ගබ්සා කරන්න - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: අවසර ඉවත් කරන ලදී - Successfully removed permissions from %n entry(s). ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.ඇතුළත් කිරීම් %n කින් අවසර සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: අවසර සහිත ප්‍රවේශයක් හමු නොවීය! - The active database does not contain an entry with permissions. සක්‍රිය දත්ත ගබඩාවේ අවසර සහිත ප්‍රවේශයක් අඩංගු නොවේ. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - අභිරුචි දත්ත වෙත KeePassHTTP උපලක්ෂණ ගෙන යන්න - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - ඔබට සැබවින්ම සියලුම පැරණි බ්‍රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීමේ දත්ත නවතම ප්‍රමිතියට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද? -බ්‍රව්සර් ප්ලගිනය සමඟ ගැළපුම පවත්වා ගැනීමට මෙය අවශ්‍ය වේ. - Refresh database ID දත්ත සමුදා හැඳුනුම්පත නැවුම් කරන්න @@ -1791,6 +1779,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext ඔබට ඇත්තටම දත්ත සමුදා හැඳුනුම්පත නැවුම් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගේ දත්ත සමුදාය වෙනත් පිටපතක් නම් සහ බ්‍රවුසර දිගුව සම්බන්ධ කළ නොහැකි නම් පමණි. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + පැරණි KeePassHTTP ගුණාංග KeePassXC-බ්‍රවුසරයට ගැළපෙන අභිරුචි දත්ත බවට පරිවර්තනය කරන්න + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1830,6 +1838,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials දත්ත සමුදා අක්තපත්‍ර වෙනස් කිරීමට අසමත් විය + + Weak password + දුර්වල මුරපදය + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1837,14 +1857,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: විසංකේතන කාලය: - - Change existing decryption time - පවතින විකේතන කාලය වෙනස් කරන්න - - - Change - වෙනස් කරන්න - Decryption time in seconds තත්පර වලින් විකේතන කාලය @@ -1925,11 +1937,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - නොවෙනස්ව - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1982,6 +1989,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) නූල්(ය) නූල්(ය) + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + වැඩිදුර + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2040,18 +2059,10 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Maximum number of history items per entry එක් ප්‍රවේශයකට ඉතිහාස අයිතම උපරිම සංඛ්‍යාව - - Max. history items: - උපරිම. ඉතිහාස අයිතම: - Maximum size of history per entry එක් ප්‍රවේශයකට ඉතිහාසයේ උපරිම ප්‍රමාණය - - Max. history size: - උපරිම. ඉතිහාස ප්රමාණය: - MiB MiB @@ -2082,6 +2093,55 @@ This action is not reversible. (old) (පරණ) + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that only the specified amount +of entries remain at most. + + + + Limit the amount of history items per entry to: + + + + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that the remaining history items +add up to the specified amount at most. + + + + Limit the total size of history items per entry to: + + + + Move entries to a recycle bin group +instead of deleting them from the database. +Entries deleted from the recycle bin are +removed from the database. + + + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + විනා. + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2170,11 +2230,11 @@ This action is not reversible. Description: - විස්තර: + සවිස්තරය: Database description field - දත්ත සමුදා විස්තර ක්ෂේත්‍රය + දත්තසමුදායේ විස්තර ක්‍ෂේත්‍රය @@ -2191,15 +2251,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. KeePass 2 Database - KeePass 2 දත්ත සමුදාය + KeePass 2 දත්තසමුදාය All files - සියලුම ගොනු + සියළුම ගොනු Open database - දත්ත සමුදාය විවෘත කරන්න + දත්තසමුදාය අරින්න Failed to open %1. It either does not exist or is not accessible. @@ -2209,37 +2269,33 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV ගොනුව - - Select CSV file - CSV ගොනුව තෝරන්න - Merge database - දත්ත සමුදාය ඒකාබද්ධ කරන්න + දත්තසමුදාය ඒකාබද්ධය - KeePass 1 database - KeePass 1 දත්ත සමුදාය + Export database to CSV file + දත්තසමුදාය CSV ගොනුවකට නිර්යාතය - Open KeePass 1 database - KeePass 1 දත්ත සමුදාය විවෘත කරන්න + Writing the CSV file failed. + CSV ගොනුව ලිවීම අසාර්ථක විය. - Open OPVault - OPVault විවෘත කරන්න + Writing the HTML file failed. + HTML ගොනුව ලිවීමට අසමත් විය. - Export database to CSV file - දත්ත සමුදාය CSV ගොනුවට අපනයනය කරන්න + Export database to XML file + - Writing the CSV file failed. - CSV ගොනුව ලිවීම අසාර්ථක විය. + XML file + - Writing the HTML file failed. - HTML ගොනුව ලිවීම අසාර්ථක විය. + Writing the XML file failed + Export Confirmation @@ -2249,35 +2305,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? ඔබ ඔබේ දත්ත සමුදාය සංකේතනය නොකළ ගොනුවකට අපනයනය කිරීමට සූදානම් වේ. මෙය ඔබගේ මුරපද සහ සංවේදී තොරතුරු අවදානමට ලක් කරයි! ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? - - New Database - නව දත්ත සමුදාය - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [නව දත්ත සමුදාය] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Locked] - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - DatabaseWidget + + Searches and Tags + + Searching… සොයමින්… @@ -2288,7 +2327,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - ස්වයංක්‍රීය වර්ගය තහවුරු කරන්න + ස්වයං ලිවීම තහවුරුව Perform Auto-Type into the previously active window? @@ -2304,7 +2343,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Remember my choice - මගේ තේරීම මතක තබා ගන්න + තේරීම මතක තබාගන්න Delete group @@ -2324,7 +2363,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries - කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් + ඉකුත් වූ නිවේශිත + + + Entries expiring within %1 day(s) + නිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේනිවේශිත දවස් %1 කින් ඉකුත් වේ No current database. @@ -2350,9 +2393,21 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ප්‍රතිපල නැත + + Save + සුරකින්න + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + + Lock Database? - දත්ත සමුදාය අගුළු දමන්නද? + දත්තසමුදාය අගුළු දමන්නද? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? @@ -2422,11 +2477,11 @@ Disable safe saves and try again? KeePass 2 Database - KeePass 2 දත්ත සමුදාය + KeePass 2 දත්තසමුදාය Save database backup - දත්ත සමුදා උපස්ථය සුරකින්න + දත්තසමුදායේ උපස්ථයක් සුරකින්න Empty recycle bin? @@ -2440,36 +2495,25 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 දත්ත සමුදා ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - ඇතුළත් කිරීම් දින %1 ක් ඇතුළත කල් ඉකුත් වේඇතුළත් කිරීම් දින %1 ක් ඇතුළත කල් ඉකුත් වේ - - - Searches and Tags - - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - සුරකින්න + New Database + නව දත්තසමුදාය - Save Search - + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [නව දත්තසමුදාය] EditEntryWidget Entry - ඇතුල්වීම + නිවේශිතය Advanced - උසස් + වැඩිදුර Icon @@ -2477,11 +2521,11 @@ Disable safe saves and try again? Auto-Type - ස්වයංක්‍රීය වර්ගය + ස්වයං ලිවීම Browser Integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම + අතිරික්සුවට අනුකලනය <empty URL> @@ -2497,7 +2541,7 @@ Disable safe saves and try again? Properties - දේපළ + ගුණාංග History @@ -2505,7 +2549,7 @@ Disable safe saves and try again? SSH Agent - SSH නියෝජිතයා + SSH නියෝතය n/a @@ -2513,23 +2557,23 @@ Disable safe saves and try again? (encrypted) - (සංකේතනය කළ) + (සංකේතිතයි) Select private key - පුද්ගලික යතුර තෝරන්න + පෞද්. යතුර තෝරන්න Entry history - ඇතුල්වීමේ ඉතිහාසය + නිවේශිතයේ ඉතිහාසය Add entry - ඇතුළත් කිරීම එකතු කරන්න + නිවේශිතයක් යොදන්න Edit entry - ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න + නිවේශිතය සංස්කරණය Some Browser Integration settings are overridden by group settings. @@ -2571,7 +2615,7 @@ Would you like to correct it? Unsaved Changes - නොසුරකින ලද වෙනස්කම් + නොසුරැකි වෙනස්කම් Would you like to save changes to this entry? @@ -2601,6 +2645,10 @@ Would you like to correct it? Hide සඟවන්න + + %n hour(s) + පැය %nපැය %n + %n week(s) සති %nසති %n @@ -2611,11 +2659,7 @@ Would you like to correct it? %n year(s) - වසර %n (ය)වසර %n (ය) - - - %n hour(s) - පැය %nපැය %n + වසර %nවසර %n @@ -2735,10 +2779,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association නව කවුළු ඇසුරක් එක් කරන්න + + + + Add item + + + Remove selected window association තෝරාගත් කවුළු සම්බන්ධය ඉවත් කරන්න + + - + Remove item + - + Window title: කවුළු මාතෘකාව: @@ -2763,16 +2817,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window මෙම කවුළුව සඳහා අභිරුචි ස්වයංක්‍රීය ටයිප් අනුපිළිවෙල - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2874,22 +2918,10 @@ Would you like to correct it? Notes field සටහන් ක්ෂේත්රය - - Toggle the checkbox to reveal the notes section. - සටහන් කොටස හෙළි කිරීමට තේරීම් කොටුව ටොගල් කරන්න. - Username field පරිශීලක නාම ක්ෂේත්රය - - Toggle notes visible - ටොගල් සටහන් දෘශ්‍යමාන වේ - - - Notes: - සටහන්: - Expiration field කල් ඉකුත් වීමේ ක්ෂේත්රය @@ -2906,14 +2938,6 @@ Would you like to correct it? Presets පෙරසිටුවීම් - - Password: - මුරපදය: - - - URL: - ඒ.ස.නි.: - Url field Url ක්ෂේත්රය @@ -2922,18 +2946,10 @@ Would you like to correct it? Download favicon for URL URL සඳහා favicon බාගන්න - - Title: - සිරැසිය: - Title field මාතෘකා ක්ෂේත්රය - - Username: - පරිශීලක නාමය: - Password field මුරපද ක්ෂේත්‍රය @@ -2943,16 +2959,40 @@ Would you like to correct it? කල් ඉකුත්වීම ටොගල් කරන්න - Expires: - කල් ඉකුත් වේ: + Tags list + ටැග් ලැයිස්තුව - Tags: - Tags: + &Username: + - Tags list - ටැග් ලැයිස්තුව + &Title: + + + + &Password: + + + + UR&L: + + + + &Notes: + + + + Toggle notes visibility + + + + T&ags: + + + + &Expires: + @@ -2994,33 +3034,37 @@ Would you like to correct it? පුද්ගලික යතුර - External file - බාහිර ගොනුව + Attachment + ඇමුණුම - Browser for key file - යතුරු ගොනුව සඳහා බ්‍රව්සරය + External key file + බාහිර යතුරු ගොනුව - Browse… - Button for opening file dialog - පිරික්සන්න... - + Add to agent + නියෝජිතයාට එකතු කරන්න + - Attachment - ඇමුණුම + Remove from agent + නියෝජිතයාගෙන් ඉවත් කරන්න - External key file - බාහිර යතුරු ගොනුව + External file + බාහිර ගොනුව - Add to agent - නියෝජිතයාට එකතු කරන්න + Browser for key file + යතුරු ගොනුව සඳහා බ්‍රව්සරය - Remove from agent - නියෝජිතයාගෙන් ඉවත් කරන්න + Browse… + Button for opening file dialog + පිරික්සන්න... + + + Generate + උත්පාදනය කරන්න Select attachment file @@ -3057,10 +3101,6 @@ Would you like to correct it? Icon නිරූපකය - - Browser Integration - බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම - Properties දේපළ @@ -3077,6 +3117,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes සමූහයට නොසුරැකි වෙනස්කම් ඇත + + Browser Integration + බ්රවුසර ඒකාබද්ධ කිරීම + Enable සබල කරන්න @@ -3092,10 +3136,6 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser - - Edit Group - කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න - These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. මෙම සැකසීම් බ්‍රවුසර දිගුව සමඟ'කණ්ඩායමේ හැසිරීමට බලපායි. @@ -3140,6 +3180,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups මෙය සහ උප කණ්ඩායම් සඳහා ගැළපෙන ටොගල් වලින් WWW උප වසම ඉවත් කරන්න + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3372,10 +3420,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ෆේවිකොන් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - ඔබට මෙවලම් -> සිටුවම් -> ආරක්ෂාව යටතේ DuckDuckGo වෙබ් අඩවිය අයිකන සේවාව සබල කළ හැක - Existing icon selected. පවතින නිරූපකය තෝරා ඇත. @@ -3408,6 +3452,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය:පහත නිරූපකය(ය) අසාර්ථක විය: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3846,6 +3894,10 @@ Error: %1 Has TOTP TOTP ඇත + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3866,8 +3918,8 @@ Error: %1 මුරපදය - Notes - සටහන් + URL + ඒ.ස.නි. Expiration @@ -3886,8 +3938,8 @@ Error: %1 පරිශීලක නාමය - URL - ඒ.ස.නි. + Notes + සටහන් Advanced @@ -3937,6 +3989,10 @@ Error: %1 Never කවදාවත් + + Double click to copy value + අගය පිටපත් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න + Enabled සබල කර ඇත @@ -3946,8 +4002,8 @@ Error: %1 ආබාධිතයි - Double click to copy value - අගය පිටපත් කිරීමට දෙවරක් ක්ලික් කරන්න + Double click to copy to clipboard + @@ -3956,6 +4012,10 @@ Error: %1 Invalid URL වලංගු නැති URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3971,6 +4031,10 @@ Error: %1 Reset to defaults පෙරනිමියට යළි පිහිටුවන්න + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -4192,6 +4256,147 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th …බාගත කිරීම (%2)%1 + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + විශාරද පිටුව + + + Entry count: %1 + + + + Group + සමූහය + + + Title + සිරැසිය + + + Username + පරිශීලක නාමය + + + Password + මුරපදය + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + පෝරමය + + + Import File Selection + + + + Password: + මුරපදය: + + + Key File: + යතුරු ගොනුව: + + + Browse… + පිරික්සන්න... + + + Import Into: + + + + New Database + නව දත්තසමුදාය + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault අරින්න + + + Select import file + + + + All files + සියළුම ගොනු + + + Key files + යතුරු ගොනු + + + Select key file + යතුරු ගොනුව තෝරන්න + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + KMessageWidget @@ -4626,17 +4831,6 @@ Line %2, column %3 පුද්ගලික යතුර විවෘත කිරීමට අසමත් විය - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass1 දත්ත සමුදාය ආයාත කරන්න - - - Unable to open the database. - දත්ත සමුදාය විවෘත කළ නොහැක. - - KeePass1Reader @@ -4993,10 +5187,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &මෑත දත්ත සමුදායන් - - &Import - &ආනයන - &Export &අපනයන @@ -5017,6 +5207,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + අනන්‍යන + &Groups &කණ්ඩායම් @@ -5061,34 +5255,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &නව දත්ත සමුදාය… - - Create a new database - නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න - &Merge From Database… දත්ත සමුදාය…වෙතින් & ඒකාබද්ධ කරන්න - - Merge from another KDBX database - වෙනත් KDBX දත්ත සමුදායකින් ඒකාබද්ධ කරන්න - &New Entry… &නව ප්‍රවේශය… - - Add a new entry - නව ප්‍රවේශයක් එක් කරන්න - &Edit Entry… ප්‍රවේශය &සංස්කරණය කරන්න… - - View or edit entry - ඇතුල්වීම බලන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න - &Delete Entry… &මකන්න ඇතුල්වීම… @@ -5097,10 +5275,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… &නව කණ්ඩායම… - - Add a new group - නව කණ්ඩායමක් එක් කරන්න - &Edit Group… …කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න @@ -5133,18 +5307,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… දත්ත සමුදාය සහ වාර්තා… - - Statistics, health check, etc. - සංඛ්යා ලේඛන, සෞඛ්ය පරීක්ෂාව, ආදිය. - &Database Settings… &දත්ත සමුදාය සැකසීම්… - - Database settings - දත්ත සමුදා සැකසුම් - &Clone Entry… &ක්ලෝන ප්‍රවේශය… @@ -5153,34 +5319,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p u&p ගෙනයන්න - - Move entry one step up - ප්‍රවේශය එක් පියවරක් ඉහළට ගෙන යන්න - Move do&wn පහළට ගෙන යන්න - - Move entry one step down - ප්‍රවේශය එක් පියවරක් පහළට ගෙන යන්න - Copy &Username &පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න - - Copy username to clipboard - පරිශීලක නාමය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - Copy &Password & මුරපදය පිටපත් කරන්න - - Copy password to clipboard - මුරපදය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - &Settings &සැකසුම් @@ -5214,25 +5364,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? &ශීර්ෂය - Copy title to clipboard - මාතෘකාව පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - - - &URL - &URL - - - Copy URL to clipboard - URL එක පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න + Copy &URL + &Notes &සටහන් - - Copy notes to clipboard - සටහන් පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න - &CSV File… &CSV ගොනුව… @@ -5245,26 +5383,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 දත්ත සමුදාය… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 දත්ත සමුදායක් ආයාත කරන්න - 1Password Vault… 1මුරපද සුරක්ෂිතාගාරය… - - Import a 1Password Vault - 1 මුරපද සුරක්ෂිතාගාරයක් ආනයනය කරන්න - CSV File… CSV ගොනුව… - - Import a CSV file - CSV ගොනුවක් ආයාත කරන්න - Show TOTP TOTP පෙන්වන්න @@ -5281,6 +5407,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP &TOTP පිටපත් කරන්න + + Copy Password and TOTP + + E&mpty recycle bin හිස්&ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන @@ -5305,10 +5435,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &ඔන්ලයින් උදව් - - Go to online documentation - සබැඳි ලේඛන වෙත යන්න - &User Guide &පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය @@ -5377,6 +5503,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... ක්ලෝන සමූහය... + + &XML File… + + Clear history ඉතිහාසය පැහැදිලි කරන්න @@ -5409,6 +5539,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. අවවාදයයි: ඔබේ Qt අනුවාදය KeePassXC තිරයේ යතුරු පුවරුවක් සමඟ බිඳ වැටීමට හේතු විය හැක. අපගේ බාගැනීම් පිටුවේ ඇති AppImage භාවිතා කිරීමට අපි ඔබට නිර්දේශ කරමු. + + No Tags + + Restore Entry(s) ප්‍රවේශ(යන්) ප්‍රතිසාධනය කරන්නප්‍රවේශ(යන්) ප්‍රතිසාධනය කරන්න @@ -5437,6 +5571,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC KeePassXC වලින් ඉවත් වන්න + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… …ඉදිරියට යාමට කරුණාකර ඔබේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න @@ -5450,27 +5588,271 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. මෙම සැකසුම යෙදීමට ඔබ යෙදුම නැවත ආරම්භ කළ යුතුය. ඔබ දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතිද? - Tags - අනන්‍යන + Allow Screen Capture + - No Tags + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP + Import… - &XML File… + Passkeys… + + + + Import Passkey + + + + Quit Application + + + + Open About Dialog + + + + Open Database + + + + Create Database + + + + Merge From Database + + + + Create Entry + + + + Edit Entry + ඇතුළත් කිරීම සංස්කරණය කරන්න + + + Delete Entry + + + + Create Group + + + + Edit Group + කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න + + + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + පරිශීලක නාමය පිටපත් කරන්න + + + Copy Password + මුරපදය පිටපත් කරන්න + + + Show Application Settings - XML File… + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + KeePass1 දත්ත සමුදාය ආයාත කරන්න + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture @@ -5530,26 +5912,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] උඩින් ලිවීම %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - පැරණි ප්‍රවේශය "%1"දත්ත සමුදායෙන් ඒකාබද්ධ කරන ලදී - - - Adding backup for older target %1 [%2] - පැරණි ඉලක්කය සඳහා උපස්ථ එකතු කිරීම %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - පැරණි මූලාශ්‍රය සඳහා උපස්ථ එකතු කිරීම %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]මත පැරණි ඉලක්ක ප්‍රවේශය නැවත යෙදීම - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - නව ඉලක්කය %1 [%2]මත පැරණි මූලාශ්‍ර ප්‍රවේශය නැවත යෙදීම - Synchronizing from newer source %1 [%2] නව මූලාශ්‍ර %1 [%2]වෙතින් සමමුහුර්ත කිරීම @@ -5609,14 +5971,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. මෙහිදී ඔබට දත්ත සමුදා සංකේතාංකන සැකසුම් සකස් කළ හැක.'නොවන්න, ඔබට ඒවා පසුව දත්ත සමුදා සැකසුම් තුළ වෙනස් කළ හැක. - - Advanced Settings - උසස් සැකසුම් - - - Simple Settings - සරල සැකසුම් - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5697,15 +6051,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. පැහැදිලි-පෙළ බයිට් %1 ක් බලාපොරොත්තු විය, %2හමු විය - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - කියවීමේ දත්ත සමුදාය -%1නිදර්ශනයක් නිපදවා නැත - - OpVaultReader @@ -5779,6 +6124,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 නොදන්නා කේතාංකය: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key මෙම යතුර විකේතනය කිරීමට මුරපදය අවශ්‍ය වේ @@ -5808,40 +6157,211 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. විකේතනය අසාර්ථකයි, වැරදි මුර-වැකිකඩද? - Unexpected EOF while reading key - යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + Unexpected EOF while reading key + යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + + + Unsupported key part + සහාය නොදක්වන ප්රධාන කොටස + + + Unexpected EOF while reading public key + පොදු යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + + + Unknown key type: %1 + නොදන්නා යතුරු වර්ගය: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + පුද්ගලික යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + + + Can't write public key as it is empty + පොදු යතුර හිස් බැවින් එය'නොහැක + + + Unexpected EOF when writing public key + පොදු යතුර ලිවීමේදී අනපේක්ෂිත EOF + + + Can't write private key as it is empty + පුද්ගලික යතුර හිස් බැවින් එය'නොහැක + + + Unexpected EOF when writing private key + පුද්ගලික යතුර ලියන විට අනපේක්ෂිත EOF + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + ලියන්න + + + Bits + + + + Comment + අදහස් දක්වන්න + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + අවලංගු කරන්න + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + සමූහය + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + ආනයන + + + Cancel + අවලංගු කරන්න + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + නිවේශිතය + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + - Unsupported key part - සහාය නොදක්වන ප්රධාන කොටස + All files + සියළුම ගොනු - Unexpected EOF while reading public key - පොදු යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + Open Passkey file + - Unknown key type: %1 - නොදන්නා යතුරු වර්ගය: %1 + Cannot open file + - Unexpected EOF while reading private key - පුද්ගලික යතුර කියවන අතරතුර අනපේක්ෂිත EOF + Cannot open file "%1" for reading. + - Can't write public key as it is empty - පොදු යතුර හිස් බැවින් එය'නොහැක + Cannot import Passkey + - Unexpected EOF when writing public key - පොදු යතුර ලිවීමේදී අනපේක්ෂිත EOF + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Can't write private key as it is empty - පුද්ගලික යතුර හිස් බැවින් එය'නොහැක + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - Unexpected EOF when writing private key - පුද්ගලික යතුර ලියන විට අනපේක්ෂිත EOF + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6022,6 +6542,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: මේවායින් ද තෝරන්න: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + බැහැර කළ අක්ෂර: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "-" + Exclude look-alike characters පෙනුමට සමාන අක්ෂර බැහැර කරන්න @@ -6102,6 +6626,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit එන්ට්රොපි: %1 බිට් + + Password Quality: %1 + මුරපදයේ ගුණාත්මකභාවය: %1 + + + Poor + Password quality + දුප්පත් + + + Weak + Password quality + දුර්වල + + + Good + Password quality + යහපත + + + Excellent + Password quality + විශිෂ්ටයි + Confirm Delete Wordlist Wordlist මකන්න තහවුරු කරන්න @@ -6148,34 +6696,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters විශේෂ චරිත - - Password Quality: %1 - මුරපදයේ ගුණාත්මකභාවය: %1 - - - Poor - Password quality - දුප්පත් - - - Weak - Password quality - දුර්වල - - - Good - Password quality - යහපත - - - Excellent - Password quality - විශිෂ්ටයි - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - බැහැර කළ අක්ෂර: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "-" - PasswordWidget @@ -6223,6 +6743,10 @@ Do you want to overwrite it? Password quality විශිෂ්ටයි + + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + + PickcharsDialog @@ -6277,6 +6801,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue දිගටම කරගෙන යන්න + + Continue with weak password + + QObject @@ -6670,6 +7198,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. බොහෝ තර්ක සපයා ඇත. + + Path of the database. + දත්ත සමුදායේ මාර්ගය. + Target decryption time in MS for the database. දත්ත සමුදාය සඳහා MS හි ඉලක්කගත විකේතන කාලය. @@ -6678,6 +7210,11 @@ Do you want to overwrite it? time කාලය + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. දත්ත සමුදාය සඳහා යතුරු ගොනුව සකසන්න. @@ -6690,10 +7227,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න. - - Path of the database. - දත්ත සමුදායේ මාර්ගය. - Invalid decryption time %1. වලංගු නොවන විකේතන කාලය %1. @@ -6723,20 +7256,172 @@ Do you want to overwrite it? යතුරු ව්‍යුත්පන්න ශ්‍රිතය සඳහා වට %1 ක් සැකසීම. - error while setting database key derivation settings. - දත්ත සමුදා යතුරු ව්‍යුත්පන්න සැකසුම් සැකසීමේදී දෝෂයකි. + error while setting database key derivation settings. + දත්ත සමුදා යතුරු ව්‍යුත්පන්න සැකසුම් සැකසීමේදී දෝෂයකි. + + + File %1 already exists. + ගොනුව %1 දැනටමත් පවතී. + + + Failed to save the database: %1. + දත්ත සමුදාය සුරැකීමට අසමත් විය: %1. + + + Successfully created new database. + නව දත්ත සමුදාය සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී. + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Writing the database failed: %1 + දත්ත සමුදාය ලිවීම අසාර්ථක විය: %1 + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + දත්ත සමුදාය's තොරතුරු පෙන්වන්න. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + නම: + + + Description: + විස්තර: + + + Cipher: + කේතාංකය: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර ඇත. + + + Recycle bin is not enabled. + ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර නැත. + + + Location + ස්ථානය + + + Database created + දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන ලදී + + + Last saved + අවසන් වරට සුරකින ලදී + + + Unsaved changes + නොසුරකින ලද වෙනස්කම් + + + yes + ඔව් + + + no + නැත + + + Number of groups + කණ්ඩායම් ගණන + + + Number of entries + ඇතුළත් කිරීම් ගණන + + + Number of expired entries + කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් ගණන + + + Unique passwords + අද්විතීය මුරපද + + + Non-unique passwords + අද්විතීය නොවන මුරපද + + + Maximum password reuse + උපරිම මුරපදය නැවත භාවිතා කිරීම + + + Number of short passwords + කෙටි මුරපද ගණන + + + Number of weak passwords + දුර්වල මුරපද ගණන - File %1 already exists. - ගොනුව %1 දැනටමත් පවතී. + Entries excluded from reports + ඇතුළත් කිරීම් වාර්තා වලින් බැහැර කර ඇත - Failed to save the database: %1. - දත්ත සමුදාය සුරැකීමට අසමත් විය: %1. + Average password length + සාමාන්ය මුරපද දිග - Successfully created new database. - නව දත්ත සමුදාය සාර්ථකව නිර්මාණය කරන ලදී. + %1 characters + අක්ෂර %1 යි Word count for the diceware passphrase. @@ -6789,10 +7474,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ඇතුල්වීම සඳහා නව මුරපදය ඇතුළත් කරන්න: - - Writing the database failed: %1 - දත්ත සමුදාය ලිවීම අසාර්ථක විය: %1 - Successfully edited entry %1. ප්‍රවේශය %1සාර්ථකව සංස්කරණය කරන ලදී. @@ -7017,106 +7698,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. දත්ත සමුදාය සාර්ථකව ආනයනය කරන ලදී. - - Show a database's information. - දත්ත සමුදාය's තොරතුරු පෙන්වන්න. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - නම: - - - Description: - විස්තර: - - - Cipher: - කේතාංකය: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර ඇත. - - - Recycle bin is not enabled. - ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන සක්‍රීය කර නැත. - - - Location - ස්ථානය - - - Database created - දත්ත සමුදාය නිර්මාණය කරන ලදී - - - Last saved - අවසන් වරට සුරකින ලදී - - - Unsaved changes - නොසුරකින ලද වෙනස්කම් - - - yes - ඔව් - - - no - නැත - - - Number of groups - කණ්ඩායම් ගණන - - - Number of entries - ඇතුළත් කිරීම් ගණන - - - Number of expired entries - කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් ගණන - - - Unique passwords - අද්විතීය මුරපද - - - Non-unique passwords - අද්විතීය නොවන මුරපද - - - Maximum password reuse - උපරිම මුරපදය නැවත භාවිතා කිරීම - - - Number of short passwords - කෙටි මුරපද ගණන - - - Number of weak passwords - දුර්වල මුරපද ගණන - - - Entries excluded from reports - ඇතුළත් කිරීම් වාර්තා වලින් බැහැර කර ඇත - - - Average password length - සාමාන්ය මුරපද දිග - - - %1 characters - අක්ෂර %1 යි - Unknown command %1 නොදන්නා විධානය %1 @@ -7289,6 +7870,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. ආරක්ෂිත ගුණාංග පැහැදිලි පෙළකින් පෙන්වන්න. + + Show all the attributes of the entry. + + Show the attachments of the entry. ප්‍රවේශයේ ඇමුණුම් පෙන්වන්න. @@ -7359,6 +7944,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 වලංගු නොවන YubiKey අනුක්‍රමික %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + ඉදිරියට යාමට ඔබගේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න. + Enter password to encrypt database (optional): දත්ත සමුදාය සංකේතනය කිරීමට මුරපදය ඇතුළත් කරන්න (විකල්ප): @@ -7546,8 +8135,8 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 මිනිත්තු %1 (ය)මිනිත්තු %1 (ය) - Botan library must be at least 2.11.x, found %1.%2.%3 - උද්භිද පුස්තකාලය අවම වශයෙන් 2.11.x විය යුතුය, %1සොයා ගත යුතුය.%2.%3 + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 + Cryptographic libraries: @@ -7788,114 +8377,267 @@ CPU ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය: %2 stdin වෙතින් දත්ත සමුදායේ මුරපදය කියවන්න - allow app screen recordering and screenshots - යෙදුම් තිර පටිගත කිරීම සහ තිරපිටපත් වලට ඉඩ දෙන්න + Locked databases. + අගුලු දැමූ දත්ත සමුදායන්. + + + Database failed to lock. + දත්ත සමුදාය අගුළු දැමීමට අසමත් විය. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + KeePassXC හි තවත් අවස්ථාවක් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + ගුප්ත ලේඛන කාර්යයන් පරීක්ෂා කිරීමේදී මාරාන්තික දෝෂයක්. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - දෝෂයකි + + + Database password: + දත්ත සමුදා මුරපදය: + + + Invalid Settings + TOTP + වලංගු නොවන සැකසුම් + + + Invalid Key + TOTP + වලංගු නොවන යතුර + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello අක්තපත්‍රය සෑදීමට අසමත් විය. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Windows Hello භාවිතයෙන් අභියෝගයට අත්සන් කිරීමට අසමත් විය. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC crypto ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. + + + Failed to encrypt key data. + ප්රධාන දත්ත සංකේතනය කිරීමට අසමත් විය. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello අක්තපත්‍ර ලබා ගැනීමට අසමත් විය. - Locked databases. - අගුලු දැමූ දත්ත සමුදායන්. + Failed to decrypt key data. + ප්රධාන දත්ත විකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - Database failed to lock. - දත්ත සමුදාය අගුළු දැමීමට අසමත් විය. + Favorite + Tag for favorite entries + - Another instance of KeePassXC is already running. - KeePassXC හි තවත් අවස්ථාවක් දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වේ. + File does not exist. + - Fatal error while testing the cryptographic functions. - ගුප්ත ලේඛන කාර්යයන් පරීක්ෂා කිරීමේදී මාරාන්තික දෝෂයක්. + Cannot open file: %1 + - KeePassXC - Error - KeePassXC - දෝෂයකි + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Warning: Failed to prevent screenshots on a top level window! - අවවාදයයි: ඉහළ මට්ටමේ කවුළුවක තිරපිටපත් වැළැක්වීමට අසමත් විය! + Failed to decrypt json file: %1 + - Database password: - දත්ත සමුදා මුරපදය: + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Settings - TOTP - වලංගු නොවන සැකසුම් + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid Key - TOTP - වලංගු නොවන යතුර + Wrong password + - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello අක්තපත්‍රය සෑදීමට අසමත් විය. + Invalid encrypted data field + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Windows Hello භාවිතයෙන් අභියෝගයට අත්සන් කිරීමට අසමත් විය. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Please present or touch your YubiKey to continue. - ඉදිරියට යාමට ඔබගේ YubiKey ඉදිරිපත් කරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න. + Cannot initialize cipher + - Show all the attributes of the entry. + Cannot decrypt data - Edit a database. + Bitwarden Import - Could not change the database key. + Archived + Tag for archived entries - Database was not modified. + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Successfully edited the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Loading the new key file failed: %1 + 1Password Import - Unset the password for the database. + Origin is empty or not allowed - Unset the key file for the database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove all the keys from a database. + No supported algorithms were provided - Cannot remove password: The database does not have a password. + Wait for timer to expire - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Unknown Passkeys error - Found unexpected Key type %1 + Challenge is shorter than required minimum length - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + user.id does not match the required length @@ -7935,18 +8677,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - වාර්තාවෙන් කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් බැහැර කරන්න - - - Show only entries which have URL set - URL සකසා ඇති ඇතුළත් කිරීම් පමණක් පෙන්වන්න - - - Show only entries which have browser settings in custom data - අභිරුචි දත්තවල බ්‍රවුසර සැකසුම් ඇති ඇතුළත් කිරීම් පමණක් පෙන්වන්න - Double-click entries to edit. සංස්කරණය කිරීමට ඇතුළත් කිරීම් ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න. @@ -8011,17 +8741,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - වාර්තාවෙන් කල් ඉකුත් වූ ඇතුළත් කිරීම් බැහැර කරන්න + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - වාර්තාවලින් බැහැර කර ඇති ඇතුළත් කිරීම් ද පෙන්වන්න + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. අමතර විස්තර පෙන්වීමට හේතුව මත සැරිසරන්න. සංස්කරණය කිරීමට ඇතුළත් කිරීම් ද්විත්ව ක්ලික් කරන්න. @@ -8097,6 +8835,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8193,6 +8943,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. වාර්තා වලින් බැහැර කරන්න + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + අපනයන + + + Import + ආනයන + + + List of entry URLs + ඇතුල්වීමේ URL ලැයිස්තුව + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + සිරැසිය + + + Path + මාර්ගය + + + Username + පරිශීලක නාමය + + + URLs + URLs + + + Edit Entry… + ප්‍රවේශය…සංස්කරණය කරන්න + + + Delete Entry(s)… + ඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්නඇතුළත් කිරීම් (ය)…මකන්න + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8432,6 +9241,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help උදව් සොයන්න + + Save Search + + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8445,10 +9258,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group තෝරාගත් කණ්ඩායමකට සෙවීම සීමා කරන්න - - Save Search - - SettingsClientModel @@ -8668,23 +9477,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - කල් ඉකුත් වී ඇත + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - දුර්වල මුරපද + Shortcut Conflict + - All Entries + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + TagModel Clear Search + + All Entries + + + + Expired + කල් ඉකුත් වී ඇත + + + Weak Passwords + දුර්වල මුරපද + TagView @@ -8862,26 +9694,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database ඔබගේ මුරපද KeePassXC දත්ත ගබඩාවක ආරක්ෂිතව ගබඩා කිරීම අරඹන්න - - Create new database - නව දත්ත සමුදායක් සාදන්න - - - Open existing database - පවතින දත්ත සමුදාය විවෘත කරන්න - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 වෙතින් ආනයනය කරන්න - - - Import from 1Password - 1 මුරපදයෙන් ආයාත කරන්න - - - Import from CSV - CSV වෙතින් ආයාත කරන්න - Recent databases මෑත දත්ත සමුදායන් @@ -8894,6 +9706,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8910,31 +9734,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ගෝලීය කෙටිමං ලියාපදිංචි කිරීමට නොහැකි විය - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC crypto ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය. - - - Failed to encrypt key data. - ප්රධාන දත්ත සංකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello අක්තපත්‍ර ලබා ගැනීමට අසමත් විය. - - - Failed to decrypt key data. - ප්රධාන දත්ත විකේතනය කිරීමට අසමත් විය. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 අතුරු මුහුණතක් නැත, තව් %2 - General: ජනරාල්: @@ -8946,14 +9747,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - දෘඪාංග ටෝකන නැවුම් කරන්න - - - Refresh - නැවුම් කරන්න - Hardware key slot selection දෘඪාංග යතුරු තව් තෝරාගැනීම @@ -8986,10 +9779,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove අභියෝග-ප්‍රතිචාර කට්ටලය, වෙනස් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>ඔබ සතුව <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> හෝ <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>තිබේ නම්, ඔබට එය අමතර ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කළ හැක.</p><p>යතුරට එහි එක් තව් එකක් <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>ලෙස වැඩසටහන්ගත කිරීම අවශ්‍ය වේ.</p> - Detecting hardware keys… දෘඪාංග යතුරු හඳුනාගැනීම… @@ -8998,28 +9787,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected දෘඩාංග යතුරු අනාවරණය කර නොමැත - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 අවලංගු තව් නිශ්චිතව දක්වා ඇත - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] අභියෝග-ප්‍රතිචාරය - තව් %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - - Hardware key is currently in use. - දෘඪාංග යතුර දැනට භාවිතා වේ. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට හෝ ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය ඉදිරිපත් කරන්න. @@ -9036,6 +9818,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 අභියෝග-ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, PCSC දෝෂ කේතය: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + ඔබන්න + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + නිෂ්ක්රීය + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9043,14 +9840,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown නොදන්නා - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] වින්‍යාස කළ තව් - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] අභියෝග-ප්‍රතිචාරය - තව් %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9065,10 +9854,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB අතුරුමුහුණත ආරම්භ කර නොමැත. - - Hardware key is currently in use. - දෘඪාංග යතුර දැනට භාවිතා වේ. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. අනුක්‍රමික අංක %1සහිත දෘඪාංග යතුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර එය පේනුගත කරන්න. @@ -9085,5 +9870,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 අභියෝග ප්‍රතිචාරයක් සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් විය, නිශ්චිත දෝෂය වූයේ: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 558419ff49..f0c9e5f3fc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Podrobnosti + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + + Remember Zapamätať @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Povoliť vybraným - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - - Deny All && Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Použiť OpenSSH + + Use both agents + + SSH_AUTH_SOCK override Prepísanie SSH_AUTH_SOCK @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Spojenie Agenta SSH funkčné! - - Use both agents - - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Bezpečnosť + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + Access error for config file %1 Chyba prístupu ku konfiguračnému súboru %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Vyberte priečinok pre uloženie zálohy - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Zapamätať si predtým používané databázy + + recent files + + Load previously open databases on startup Načítanie predtým otvorených databáz pri spustení @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Štýl tlačidiel panela nástrojov: + + Show passwords in color + + Use monospaced font for notes Na poznámky použiť písmo Monospace @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: - - recent files - - - - Show passwords in color - - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Zistené príliš dlhé čakanie, maximum je %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + + Invalid conversion type: %1 Neplatný typ konverzie: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - AutoTypeAssociationsModel @@ -819,13 +819,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Zakázať tejto stránke + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Uložiť položku - Ok Ok @@ -840,13 +840,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Máte otvorených viac databáz. Prosím, vyberte správnu databázu na uloženie prihlasovacích údajov. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Zrušiť + + + Update + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Vytvoriť novú skupinu + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + + + KeePassXC - Passkey credentials + + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -855,10 +911,6 @@ Do you want to create this group? Chcete vytvoriť túto skupinu? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Nová požiadavka priradenia kľúča - You have received an association request for the following database: %1 @@ -875,28 +927,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Uložiť a povoliť prístup - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Prepísať existujúci kľúč? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Zdieľaný šifrovací kľúč s menom „%1” už existuje. Chcete ho prepísať? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Upraviť položku - Do you want to update the information in %1 - %2? Chcete upraviť informácie v %1 – %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Odstrániť položku - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -906,50 +946,45 @@ Chcete odstrániť položku? - Converting attributes to custom data… - Konvertovanie atribútov na vlastné dáta… + %1 (Passkey) + - Abort - Zrušiť + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konvertované atribúty KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Úspešne skonvertované atribúty z %1 položky(iek). -Do vlastných dát presunuté %2 kľúče. + Disable + Vypnúť - - Successfully moved %n keys to custom data. - Úspešne presunutý %n kľúč do vlastných dát.Úspešne presunuté %n kľúče do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát.Úspešne presunutých %n kľúčov do vlastných dát. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Nenájdená žiadna položka s atribútmi KeePassHTTP! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Aktívna databáza neobsahuje žiadnu položku s atribútmi KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Nezobrazovať znova toto upozornenie + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Zistené staré nastavenia integrácie prehliadača + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Je potrebné presunúť vaše nastavenia KeePassXC-Browser do nastavenia databázovy. -Je to potrebné kvôli správe aktuálnych pripojení prehliadača. -Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? + Passkey + @@ -1173,6 +1208,14 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? Select native messaging host folder location Vyberte umiestnenie zložky hostiteľa správe medzi prehliadačom a KeePassXC + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1189,6 +1232,14 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1211,14 +1262,6 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importovať polia CSV - - - filename - meno súboru - size, rows, columns veľkosť, riadky, stĺpce @@ -1327,50 +1370,29 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? Column %1 Stĺpec %1 - - Imported from CSV file - Importované zo súboru CSV - - - Original data: - Pôvodné dáta: - - - Error(s) detected in CSV file! - V súbore CSV zistená chyba(y)! - [%n more message(s) skipped] [%n ďalšia správa preskočená][%n ďalšie správy preskočené[%n ďalších správ preskočených][%n ďalších správ preskočených] - Error - Chyba + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Import CSV: chyby zápisu: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bajt%n bajty%n bajtov%n bajt(y) - %n row(s) + CSV row count %n riadok%n riadky%n riadkov%n riadkov %n column(s) + CSV column count %n stĺpec%n stĺpce%n stĺpcov%n stĺpcov @@ -1445,30 +1467,10 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Password field Pole pre heslo - - Enter Additional Credentials (if any): - Zadajte dodatočné prihlasovacie údaje (ak treba): - - - Key File: - Súbor kľúča: - - - Key file help - Pomocník súbora kľúčov - Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča - - Hardware Key: - Hardvérový kľúč: - - - Hardware key help - Pomocník pre hardvérový kľúč - Key file to unlock the database Súbor kľúča na odomknutie databázy @@ -1481,14 +1483,6 @@ Zálohovať databázu nachádzajúcu sa na %2 Browse… Prechádzať… - - Refresh hardware tokens - Obnoviť hardvérové tokeny - - - Refresh - Obnoviť - Unlock Database @@ -1545,10 +1539,6 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia Retry with empty password Skúsiť znova s prázdnym heslom - - Failed to authenticate with Touch ID - - Failed to open key file: %1 Nepodarilo sa otvoriť kľúčový súbor: %1 @@ -1582,43 +1572,59 @@ Ak chcete zabrániť zobrazovaniu tejto chyby, musíte ísť do "Nastavenia Súbor databázy nemožno použiť ako súbor kľúča - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Nemôžete použiť svoju databázu ako súbor kľúča. -Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. + authenticate to access the database + - Detecting hardware keys… - Detekcia hardvérových kľúčov… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Nenájdené žiadne hardvérové kľúče + Select Key File: + - Select hardware key… - Zvoľte hardvérový kľúč… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Ako doplnok hesla môžete, na zvýšenie bezpečnosti databázy, použiť tajný súbor. Tento súbor môže byť vygenerovaný v nastaveniach bezpečnosti databázy.</p><p>Tento súbor <strong>nie je</strong> súbor vašej databázy *.kdbx!<br>Ak nemáte súbor kľúča, nechajte toto pole prázdne.</p><p>Kliknite na ďalšie informácie…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Môžete použiť hardvérový bezpečnostný kľúč ako <strong>Yubikey</strong> alebo <strong>OnlyKey</strong> so slotmi nakonfigurovanými pre HMAC-SHA1.</p> -<p>Kliknite pre viac informácií...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + No hardware keys found. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1631,10 +1637,6 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Pokročilé nastavenia - General Všeobecné @@ -1666,18 +1668,6 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. KeePassXC-Browser settings Nastavenia KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Konvertovať dáta KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy - Disconnect all browsers Odpojiť všetky prehliadače @@ -1686,6 +1676,10 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Forget all site-specific settings on entries Zabudnúť všetky nastavenia položiek špecifické pre stránky + + Refresh database root group ID + Obnoviť ID koreňovej skupiny databázy + Stored keys Uložené kľúče @@ -1734,18 +1728,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Naozaj chcete odpojiť všetky prehliadače? Môže to brániť pripojeniu zásuvného modulu prehliadača. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Nenájdené žiadne kľúče - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. V nastavení KeePassXC neboli nájdené zdieľané šifrovacie kľúče. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Klúče odstránené z databázy - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Úspešne odstránený %n šifrovací kľúč z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránené %n šifrovacie kľúče z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC.Úspešne odstránených %n šifrovacích kľúčov z nastavení KeePassXC. @@ -1764,32 +1750,14 @@ Povolenia na prístup k položkám budú odvolané. Abort Zrušiť - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Povolenia odstránené - Successfully removed permissions from %n entry(s). Úspešne odstránené povolenia z %n položky.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položiek.Úspešne odstránené povolenia z %n položky. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Nenájdená žiadna položka s povoleniami! - The active database does not contain an entry with permissions. Aktívna databáza neobsahuje položku s povoleniami. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Presunúť atribúty KeePassHTTP do vlastných dát - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Naozaj chcete konvertovať všetky staré dáta integrácie prehliadača do najnovšej normy? -Je to potrebné kvôli udržaniu kompatibility so zásuvným modulom prehliadača. - Refresh database ID Obnoviť ID databázy @@ -1800,6 +1768,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Naozaj chcete obnoviť ID databázy? Toto je potrebné len ak je vaša databáza kópiou inej a doplnok prehliadača sa nemôže pripojiť. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertovať KeePassHTTP atribúty do formátu kompatibilného s KeePassXC-Browser + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1839,6 +1827,18 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? Failed to change database credentials Zlyhala zmena prihlasovacích údajov databázy + + Weak password + Slabé heslo + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1846,14 +1846,6 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? Decryption Time: Čas dešifrovania: - - Change existing decryption time - Zmeniť existujúci čas dešifrovania - - - Change - Zmeniť - Decryption time in seconds Čas dešifrovania v sekundách @@ -1934,11 +1926,6 @@ Naozaj chcete pokračovať bez hesla? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - bez zmeny - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1991,6 +1978,18 @@ Ak ponecháte toto číslo, môže byť prelomenie ochrany databázy príliš je Threads for parallel execution (KDF settings) vláknovláknavlákien vlákien + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Pokročilé + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2112,6 +2111,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2239,26 +2258,10 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. CSV file Súbor CSV - - Select CSV file - Zvoľte súbor CSV - Merge database Zlúčiť databázu - - KeePass 1 database - Databáza KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - Otvoriť databázu KeePass 1 - - - Open OPVault - Otvoriť OPVault - Export database to CSV file Exportovať databázu do súboru CSV @@ -2272,42 +2275,37 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Zápis do súboru HTML zlyhal. - Export Confirmation - Potvrdenie exportu + Export database to XML file + - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? + XML file + - New Database - Nová databáza + Writing the XML file failed + - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Nová databáza] + Export Confirmation + Potvrdenie exportu + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Chystáte sa exportovať svoju databázu do nešifrovaného súboru. Takto necháte svoje heslá a citlivé informácie nechránené! Naozaj chcete pokračovať? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Zamknutá] - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - DatabaseWidget + + Searches and Tags + + Searching… Hľadanie… @@ -2356,6 +2354,10 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. Expired entries + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. Žiadna otvorená databáza. @@ -2380,6 +2382,18 @@ Toto je určite chyba, prosím nahláste ju vývojárom. No Results Žiadne výsledky + + Save + Uložiť + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + + Lock Database? Zamknúť databázu? @@ -2470,25 +2484,14 @@ Vypnúť bezpečné ukladanie a skúsiť znova? Could not find database file: %1 Nemožno nájsť súbor databázy: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - - - - Searches and Tags - - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - - - Save - Uložiť + New Database + Nová databáza - Save Search - + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Nová databáza] @@ -2630,6 +2633,10 @@ Chcete to opraviť? Hide Skryť + + %n hour(s) + + %n week(s) %n týždeň%n týždne%n týždňov%n týždňov @@ -2642,10 +2649,6 @@ Chcete to opraviť? %n year(s) %n rok%n roky%n rokov%n rokov - - %n hour(s) - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2764,10 +2767,20 @@ Chcete to opraviť? Add new window association Pridať nové priradenia okna + + + + Add item + + + Remove selected window association Odstrániť vybrané priradenia okna + + - + Remove item + - + Window title: Názov okna: @@ -2792,16 +2805,6 @@ Chcete to opraviť? Custom Auto-Type sequence for this window Vlastná postupnosť Automatického vypĺňania tohoto okna - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2831,7 +2834,7 @@ Chcete to opraviť? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Toto nastavenie neposielať do prehliadača pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú túto položku poskytovať na výber. + Toto nastavenie neposielať do prehliadača pre dialógy HTTP Auth. Ak je zapnuté, bežné prihlasovacie formuláre nebudú na výber poskytovať túto položku. Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -3018,19 +3021,6 @@ Chcete to opraviť? Private key Súkromný kľúč - - External file - Externý súbor - - - Browser for key file - Vybrať súbor kľúča - - - Browse… - Button for opening file dialog - Prechádzať… - Attachment Príloha @@ -3047,6 +3037,23 @@ Chcete to opraviť? Remove from agent Odstrániť z agenta + + External file + Externý súbor + + + Browser for key file + Vybrať súbor kľúča + + + Browse… + Button for opening file dialog + Prechádzať… + + + Generate + Generovať + Select attachment file Zvoľte súbor prílohy @@ -3082,10 +3089,6 @@ Chcete to opraviť? Icon Ikona - - Browser Integration - Integrácia prehliadača - Properties Vlastnosti @@ -3102,6 +3105,10 @@ Chcete to opraviť? Group has unsaved changes Skupina má neuložené zmeny + + Browser Integration + Integrácia prehliadača + Enable Zapnúť @@ -3161,6 +3168,14 @@ Chcete to opraviť? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3393,10 +3408,6 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. Unable to fetch favicon. Nemožno stiahnuť ikonu stránky - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Môžete zapnúť webovú službu ikon DuckDuckGo v Nástroje -> Nastavenie -> Bezpečnosť - Existing icon selected. Zvolená existujúca ikona. @@ -3429,6 +3440,10 @@ Podporované rozšírenia sú: %1. The following icon(s) failed: Nasledujúca ikona zlyhala:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali:Nasledujúce ikony zlyhali: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3869,6 +3884,10 @@ Chyba: %1 Has TOTP Má TOTP + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3889,8 +3908,8 @@ Chyba: %1 Heslo - Notes - Poznámky + URL + URL Expiration @@ -3909,8 +3928,8 @@ Chyba: %1 Použ. meno: - URL - URL + Notes + Poznámky Advanced @@ -3960,6 +3979,10 @@ Chyba: %1 Never Nikdy + + Double click to copy value + + Enabled Zapnuté @@ -3968,10 +3991,6 @@ Chyba: %1 Disabled Vypnuté - - Double click to copy value - - Double click to copy to clipboard @@ -4228,63 +4247,204 @@ V bezpečnostnej sekcii nastavení aplikácie môžete zapnúť webovú službu - KMessageWidget - - &Close - &Zatvoriť - + ImportWizard - Close message - Zatvoriť správu + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Nemožno vypočítať kľúč databázy + WizardPage + Stránka sprievodcu - Unable to issue challenge-response: %1 - Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. -Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + Group + Skupina - Header doesn't match hash - Hlavička nezodpovedá odtlačku + Title + Nadpis - Invalid header id size - Neplatná veľkosť ID hlavičky + Username + Používateľské meno - Invalid header field length: field %1 - + Password + Heslo - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Neplatná veľkosť IV symetrickej šifry. + Form + Formulár - Unable to issue challenge-response: %1 - Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + Import File Selection + + + + Password: + Heslo: + + + Key File: + Súbor kľúča: + + + Browse… + Prechádzať… + + + Import Into: + + + + New Database + Nová databáza + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Otvoriť OPVault + + + Select import file + + + + All files + Všetky súbory + + + Key files + Súbory kľúčov + + + Select key file + Zvoľte súbor kľúča + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Zatvoriť + + + Close message + Zatvoriť správu + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Nemožno vypočítať kľúč databázy + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Boli zadané neplatné prihlasovacie údaje, prosím skúste znova. +Ak sa to opakuje, potom môže byť súbor databázy poškodený. + + + Header doesn't match hash + Hlavička nezodpovedá odtlačku + + + Invalid header id size + Neplatná veľkosť ID hlavičky + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Neplatná veľkosť IV symetrickej šifry. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Nemožno vyvolať výzvu – odpoveď: %1 Unable to calculate database key @@ -4662,17 +4822,6 @@ Riadok %2, stĺpec %3 Zlyhalo otvorenie súkromného kľúča - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importovať databázu KeePass 1 - - - Unable to open the database. - Nemožno otvoriť databázu. - - KeePass1Reader @@ -5029,10 +5178,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Recent Databases &Nedávne databázy - - &Import - &Import - &Export &Exportovať @@ -5053,6 +5198,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? TOTP TOTP + + Tags + + &Groups &Skupiny @@ -5097,34 +5246,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &New Database… &Nová databáza… - - Create a new database - Vytvoriť novú databázu - &Merge From Database… &Zlúčiť z databázou… - - Merge from another KDBX database - Zlúčiť s inou databázou KDBX - &New Entry… &Nová položka… - - Add a new entry - Pridať novú položku - &Edit Entry… &Upraviť položku… - - View or edit entry - Zobraziť alebo upraviť položku - &Delete Entry… O&dstrániť položku… @@ -5133,10 +5266,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &New Group… &Nová skupina… - - Add a new group - Pridať novú skupinu - &Edit Group… &Upraviť skupinu… @@ -5169,18 +5298,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Database &Reports… &Hlásenia databázy… - - Statistics, health check, etc. - Štatistiky, Kontrola zdravia, apod. - &Database Settings… Nastavenia &databázy… - - Database settings - Nastavenia databázy - &Clone Entry… &Klonovať položku… @@ -5189,34 +5310,18 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Move u&p &Posunúť vyššie - - Move entry one step up - Posunie položku o jedno vyššie - Move do&wn &Posunúť nižšie - - Move entry one step down - Posunie položku o jedno nižšie - Copy &Username Kopírovať po&už. meno - - Copy username to clipboard - Skopíruje používateľské meno do schránky - Copy &Password Kopírovať &heslo - - Copy password to clipboard - Skopíruje heslo do schránky - &Settings Na&stavenia @@ -5250,21 +5355,13 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Názov - Copy title to clipboard - Kopírovať názov do schránky - - - Copy URL to clipboard - Kopírovať URL do schránky + Copy &URL + &Notes &Poznámky - - Copy notes to clipboard - Kopírovať poznámky do schránky - &CSV File… Súbor &CSV… @@ -5277,26 +5374,14 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? KeePass 1 Database… Databáza KeePass 1 - - Import a KeePass 1 database - Importovať databázu KeePass 1… - 1Password Vault… Úložisko 1Password... - - Import a 1Password Vault - Importovať z úložiska 1Password - CSV File… Súbor CSV… - - Import a CSV file - Importovať súbor CSV… - Show TOTP Zobraziť TOTP @@ -5313,6 +5398,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Copy &TOTP Kopírovať &TOTP + + Copy Password and TOTP + + E&mpty recycle bin V&yprázdniť kôš @@ -5337,10 +5426,6 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? &Online Help Pomocník &online - - Go to online documentation - Prejsť na dokumentáciu on-line - &User Guide &Používateľská príručka @@ -5409,6 +5494,10 @@ Naozaj chcete pokračovať s týmto súborom? Clone Group... Klonovať skupinu… + + &XML File… + + Clear history Vymazať históriu @@ -5441,6 +5530,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. UPOZORNENIE: Vaša verzia Qt môže spôsobiť pád KeePassXC s klávesnicou na obrazovke! Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní. + + No Tags + + Restore Entry(s) @@ -5469,6 +5562,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Quit KeePassXC Skončiť KeePassXC + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… Prosím, pripojte alebo stlačte tlačidlo svojho YubiKey na pokračovanie*… @@ -5482,113 +5579,329 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Musíte reštartovať aplikáciu, aby sa tieto zmeny prejavili. Chcete ju reštartovať teraz? - Tags + Allow Screen Capture - No Tags + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - - - Copy Password and TOTP + Import a 1Password 1PUX file - &XML File… + Import… - XML File… + Passkeys… - Copy &URL + Import Passkey - Allow Screen Capture + Quit Application - - - ManageDatabase - Database settings - Nastavenia databázy + Open About Dialog + - Edit database settings - Upraviť nastavenia databázy + Open Database + - Unlock database - Odomknúť databázu + Create Database + - Unlock database to show more information - Odomknúť databázu na zobrazenie ďalších informácií + Merge From Database + - Lock database - Zamknúť databázu + Create Entry + - - - ManageSession - Disconnect - Odpojiť + Edit Entry + Upraviť položku - Disconnect this application - Odpojiť túto palikáciu + Delete Entry + - Reset + Create Group - Reset any remembered decisions for this application + Edit Group + Upraviť skupinu + + + Delete Group - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - Vytváranie chýbajúceho %1 [%2] + Download All Favicons + - Relocating %1 [%2] - Relokácia %1 [%2] + Sort Groups A-Z + - Overwriting %1 [%2] - Prepísanie %1 [%2] + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + Kopírovať použ. meno + + + Copy Password + Kopírovať heslo + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Importovať databázu KeePass 1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + - older entry merged from database "%1" - staršia položka zlúčená z databázy „%1” + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + - Adding backup for older target %1 [%2] - Pridávanie zálohy staršieho cieľa %1 [%2] + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + - Adding backup for older source %1 [%2] - Pridávanie zálohy staršieho zdroja %1 [%2] + Set Theme: Classic + - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Aplikujem položku staršieho cieľa na novší zdroj %1 [%2] + Toggle Show Toolbar + - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Aplikujem položku staršieho zdroja na novší cieľ %1 [%2] + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Nastavenia databázy + + + Edit database settings + Upraviť nastavenia databázy + + + Unlock database + Odomknúť databázu + + + Unlock database to show more information + Odomknúť databázu na zobrazenie ďalších informácií + + + Lock database + Zamknúť databázu + + + + ManageSession + + Disconnect + Odpojiť + + + Disconnect this application + Odpojiť túto palikáciu + + + Reset + + + + Reset any remembered decisions for this application + + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + Vytváranie chýbajúceho %1 [%2] + + + Relocating %1 [%2] + Relokácia %1 [%2] + + + Overwriting %1 [%2] + Prepísanie %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5649,14 +5962,6 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Tu môžete prispôsobiť nastavenia šifrovania databázy. Nebojte sa, neskôr ich môžete zmeniť v nastavení databázy. - - Advanced Settings - Pokročilé nastavenia - - - Simple Settings - Jednoduché nastavenia - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5737,15 +6042,6 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Očakávaných %1 B prostého textu, nájdených %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Čítanie databázy neposkytuje inštanciu -%1 - - OpVaultReader @@ -5819,6 +6115,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Unknown cipher: %1 Neznáma šifra: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key Na dešifrovanie tohoto kľúča je potrebná tajná veta @@ -5848,43 +6148,210 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Dešifrovanie zlyhalo, zlá tajná veta? - Unexpected EOF while reading key - Neočakávaný koniec súboru pri čítaní kľúča + Unexpected EOF while reading key + Neočakávaný koniec súboru pri čítaní kľúča + + + Unsupported key part + Nepodporovaná časť kľúča + + + Unexpected EOF while reading public key + Neočakávaný koniec súboru pri čítaní verejného kľúča + + + Unknown key type: %1 + Neznámy typ kľúča: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + Neočakávaný koniec súboru pri čítaní súkromného kľúča + + + Can't write public key as it is empty + Nemožno zapísať verejný kľúč, pretože je prázdny + + + Unexpected EOF when writing public key + Neočakávaný koniec súboru pri zápise verejného kľúča + + + Can't write private key as it is empty + Nemožno zapísať súkromný kľúč, pretože je prázdny + + + Unexpected EOF when writing private key + Neočakávaný koniec súboru pri zápise súkromného kľúča + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Typ + + + Bits + + + + Comment + Komentár + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Zrušiť + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Skupina + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + Importovať + + + Cancel + Zrušiť + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Položka + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + PasskeyImporter - Unsupported key part - Nepodporovaná časť kľúča + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - Neočakávaný koniec súboru pri čítaní verejného kľúča + All files + Všetky súbory - Unknown key type: %1 - Neznámy typ kľúča: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - Neočakávaný koniec súboru pri čítaní súkromného kľúča + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - Nemožno zapísať verejný kľúč, pretože je prázdny + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Neočakávaný koniec súboru pri zápise verejného kľúča + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Nemožno zapísať súkromný kľúč, pretože je prázdny + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Neočakávaný koniec súboru pri zápise súkromného kľúča + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -6066,6 +6533,10 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Also choose from: Tiež vybrať z: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Vynechané znaky: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” + Exclude look-alike characters Vynechať podobne vyzerajúce znaky @@ -6146,6 +6617,30 @@ Odporúčame použiť AppImage dostupný na našej stránke sťahovaní.Entropy: %1 bit Náhodnosť: %1 b + + Password Quality: %1 + Kvalita hesla: %1 + + + Poor + Password quality + Slabé + + + Weak + Password quality + Slabé + + + Good + Password quality + Dobré + + + Excellent + Password quality + Výbroné + Confirm Delete Wordlist @@ -6191,34 +6686,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Špeciálne znaky - - Password Quality: %1 - Kvalita hesla: %1 - - - Poor - Password quality - Slabé - - - Weak - Password quality - Slabé - - - Good - Password quality - Dobré - - - Excellent - Password quality - Výbroné - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Vynechané znaky: „0”, „1”, „l”, „I”, „O”, „|”, „﹒” - PasswordWidget @@ -6267,7 +6734,7 @@ Do you want to overwrite it? Výbroné - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6324,6 +6791,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Pokračovať + + Continue with weak password + + QObject @@ -6717,6 +7188,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Príliš veľa argumentov. + + Path of the database. + Cesta k databáze. + Target decryption time in MS for the database. Cieľový čas dešifrovania databázy v ms. @@ -6725,6 +7200,11 @@ Do you want to overwrite it? time čas + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. Nastaviť súbor kľúča databázy. @@ -6737,10 +7217,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Vytvoriť novú databázu. - - Path of the database. - Cesta k databáze. - Invalid decryption time %1. Neplatný čas dešifrovania %1. @@ -6762,28 +7238,180 @@ Do you want to overwrite it? Nie je nastavený kľúč. Vytvorenie novej databázy zrušené. - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie. + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + meranie výkonu funkcie odvodenia kľúča pre %1ms trvanie. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Nastavenie %1 opakovaní pre funkciu odvodenia kľúča. + + + error while setting database key derivation settings. + chyba nastavovania kľúča databázy pri nastavení odvodenia kľúča. + + + File %1 already exists. + Súbor %1 už existuje. + + + Failed to save the database: %1. + Zlyhalo uloženie databázy: %1. + + + Successfully created new database. + Úspešne vytvorená nová databáza. + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Writing the database failed: %1 + Zápis do databázy zlyhal: %1 + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + Zobraziť informácie databázy. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Názov: + + + Description: + Popis: + + + Cipher: + Šifra: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Odpadkový kôš je zapnutý. + + + Recycle bin is not enabled. + Odpadkový kôš nie je zapnutý. + + + Location + Umiestnenie + + + Database created + Databáza vytvorená + + + Last saved + Naposledy uložené + + + Unsaved changes + Neuložené zmeny + + + yes + áno + + + no + nie + + + Number of groups + Počet skupín + + + Number of entries + Počet položiek + + + Number of expired entries + Počet položiek po dobe platnosti + + + Unique passwords + Jedinečné heslá + + + Non-unique passwords + Nie jedinečné heslá + + + Maximum password reuse + Maximálny počet opakovane použitých hesiel - Setting %1 rounds for key derivation function. - Nastavenie %1 opakovaní pre funkciu odvodenia kľúča. + Number of short passwords + Počet krátkych hesiel - error while setting database key derivation settings. - chyba nastavovania kľúča databázy pri nastavení odvodenia kľúča. + Number of weak passwords + Počet slabých hesiel - File %1 already exists. - Súbor %1 už existuje. + Entries excluded from reports + Položky vylúčené z hlásení - Failed to save the database: %1. - Zlyhalo uloženie databázy: %1. + Average password length + Priemerná dĺžka hesla - Successfully created new database. - Úspešne vytvorená nová databáza. + %1 characters + %1 znakov Word count for the diceware passphrase. @@ -6836,10 +7464,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Zadajte nové heslo položky: - - Writing the database failed: %1 - Zápis do databázy zlyhal: %1 - Successfully edited entry %1. Úspešne upravená položka %1. @@ -7064,106 +7688,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Úspešne importovaná databáza. - - Show a database's information. - Zobraziť informácie databázy. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Názov: - - - Description: - Popis: - - - Cipher: - Šifra: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Odpadkový kôš je zapnutý. - - - Recycle bin is not enabled. - Odpadkový kôš nie je zapnutý. - - - Location - Umiestnenie - - - Database created - Databáza vytvorená - - - Last saved - Naposledy uložené - - - Unsaved changes - Neuložené zmeny - - - yes - áno - - - no - nie - - - Number of groups - Počet skupín - - - Number of entries - Počet položiek - - - Number of expired entries - Počet položiek po dobe platnosti - - - Unique passwords - Jedinečné heslá - - - Non-unique passwords - Nie jedinečné heslá - - - Maximum password reuse - Maximálny počet opakovane použitých hesiel - - - Number of short passwords - Počet krátkych hesiel - - - Number of weak passwords - Počet slabých hesiel - - - Entries excluded from reports - Položky vylúčené z hlásení - - - Average password length - Priemerná dĺžka hesla - - - %1 characters - %1 znakov - Unknown command %1 Neznáma príkaz %1 @@ -7336,6 +7860,10 @@ Dostupné príkazy: Show the protected attributes in clear text. Zobraziť chránené atribúty ako prostý text. + + Show all the attributes of the entry. + + Show the attachments of the entry. @@ -7406,6 +7934,10 @@ Prosím, zvážte vygenerovanie nového súboru kľúča. Invalid YubiKey serial %1 Neplatné sériové číslo Yubikey %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + Enter password to encrypt database (optional): Zadajte heslo na zašifrovanie databázy (voliteľné): @@ -7838,122 +8370,263 @@ Jadro: %3 %4 Zamknuté databázy. - Database failed to lock. - Zamknutie databázy zlyhalo. + Database failed to lock. + Zamknutie databázy zlyhalo. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Už je spustená iná inštancia KeePassXC. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Fatálna chyba pri testovaní kryptografických funkcií. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC – Chyba + + + Database password: + Heslo databázy: + + + Invalid Settings + TOTP + Neplatné nastavenia + + + Invalid Key + TOTP + Neplatný kľúč + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + - Another instance of KeePassXC is already running. - Už je spustená iná inštancia KeePassXC. + Failed to encrypt key data. + - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Fatálna chyba pri testovaní kryptografických funkcií. + Failed to get Windows Hello credential. + - KeePassXC - Error - KeePassXC – Chyba + Failed to decrypt key data. + - Database password: - Heslo databázy: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Neplatné nastavenia + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Neplatný kľúč + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. + Invalid encrypted data field - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field - Edit a database. + Cannot initialize cipher - Could not change the database key. + Cannot decrypt data - Database was not modified. + Bitwarden Import - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7993,18 +8666,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Vylúčiť vypršané položky z hlásenia - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. @@ -8063,23 +8724,31 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Odstrániť položky… + Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… Exclude from reports Vylúčiť z hlásení - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Vylúčiť vypršané položky z hlásenia + Only show entries that have a URL + + + + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + - Also show entries that have been excluded from reports - Zobraziť aj položky vylúčené z hlásení + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Prejdite myšou na príčinou, na zobrazenie dodatočných podrobností. Dvojklikom na položku ju upravíte. @@ -8155,6 +8824,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Vylúčiť z hlásení + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8251,6 +8932,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Vylúčiť z hlásení + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Export + + + Import + Importovať + + + List of entry URLs + + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Nadpis + + + Path + Cesta + + + Username + Používateľské meno + + + URLs + + + + Edit Entry… + Upraviť položku… + + + Delete Entry(s)… + Odstrániť položku…Odstrániť položky…Odstrániť položky…Odstrániť položky… + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8490,6 +9230,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Hľadať v pomocníkovi + + Save Search + + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8503,10 +9247,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Obmedziť hľadanie na zvolenú skupinu - - Save Search - - SettingsClientModel @@ -8718,23 +9458,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired + Double click an action to change its shortcut - Weak Passwords + Shortcut Conflict - All Entries + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + TagModel Clear Search + + All Entries + + + + Expired + + + + Weak Passwords + + TagView @@ -8912,26 +9675,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Začnite ukladať svoje heslá bezpečne v databáze KeePassXC - - Create new database - Vytvoriť novú databázu - - - Open existing database - Otvoriť existujúcu databázu - - - Import from KeePass 1 - Importovať z KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importovať z 1Password - - - Import from CSV - Importované z CSV - Recent databases Nedávne databázy @@ -8944,6 +9687,18 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Vitajte v KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8960,31 +9715,8 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Nemožno registrovať globálnu klávesovú skratku - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. - - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -8996,14 +9728,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Obnoviť hardvérové tokeny - - - Refresh - Obnoviť - Hardware key slot selection Výber slotu hardvérového kľúča @@ -9036,10 +9760,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Detekcia hardvérových kľúčov… @@ -9048,28 +9768,21 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Nenájdené žiadne hardvérové kľúče - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 zadaný neplatný slot – %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + - - - YubiKeyInterfacePCSC - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + Refresh hardware keys + + + YubiKeyInterfacePCSC The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardvérový kľúč je práve používaný. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9086,6 +9799,21 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Stlačiť + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasívne + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9093,14 +9821,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Neznámy - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9115,10 +9835,6 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Hardvérový kľúč je práve používaný. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Nemožno nájsť hardvérový kľúč so sériovým číslom %1. Prosím, pripojte ho na pokračovanie. @@ -9135,5 +9851,15 @@ Napríklad: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Zlyhalo dokončenie výzvy.odpovede, konkrétna chyba bola: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 31e4dc3ec5..add246b95a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -3,7 +3,7 @@ AboutDialog About KeePassXC - О KeePassXC + O KeePassXC About @@ -80,6 +80,10 @@ Details + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + + Remember Запамти @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Дозволи одабрано - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - - Deny All && Future @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH + + Use both agents + + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK прегажење @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! Веза SSH агента ради! - - Use both agents - - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Сигурност + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + + Access error for config file %1 Грешка приликом приступа конфигурационој датотеци %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -242,7 +242,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Покрени само једну инстанцу KeePassX + Покрени само једну инстанцу KeePassX-а Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -254,19 +254,23 @@ Minimize window after unlocking database - Минимизирајте прозор након откључавања базе + Минимизирајте прозор након откључавања базе података Remember previously used databases - Запамти последњу употребљену базу + Запамти последњу употребљену базу података + + + recent files + Load previously open databases on startup - На покретање, учитај последњу отворену базу + На покретање, учитај последњу отворену базу података Remember database key files and security dongles - Запамтити кључне датотеке базе и сигурносне кључеве + Запамтити Кључ-Датотеке базе података и сигурносне кључеве Check for updates at application startup once per week @@ -305,19 +309,19 @@ Automatically save when locking database - Аутоматски сачувај приликом закључавања базе + Аутоматски сачувај приликом закључавања базе података Automatically save non-data changes when locking database - Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе + Аутоматски сачувај промене без података приликом закључавања базе података Automatically reload the database when modified externally - Аутоматски поново учитати базу када се спољно модификује + Аутоматски поново учитати базу података када се спољно модификује Backup database file before saving - Направити резервну копију базе пре сачувавања + Направити резервну копију базе података пре сачувавања Backup destination @@ -382,7 +386,7 @@ sec Seconds - сек + сек User Interface @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Стил дугмета на траци са алаткама: + + Show passwords in color + + Use monospaced font for notes За белешке користите једноструки фонт @@ -446,15 +454,15 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Користити наслов уноса за подударање прозора за глобални ауто-уноса + Користити наслов за подударање прозора за глобално ауто-куцање Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Користити URL за подударање прозора за глобални ауто-уноса + Користити URL за подударање прозора за глобално ауто-куцање Always ask before performing Auto-Type - Увек питати пре извођења ауто-уноса + Увек питати пре извођења ауто-куцања Hide expired entries from Auto-Type @@ -466,45 +474,37 @@ Auto-Type start delay: - Кашњење покретања ауто-уноса: + Кашњење покретања ауто-куцања: Global Auto-Type shortcut: - Глобална пречица ауто-уноса + Глобална пречица ауто-куцања: Auto-type start delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-уноса + Кашњење, у милисекундама, покретања Ауто-куцања ms Milliseconds - мс + мс Auto-Type typing delay: - Кашњење куцања Ауто-уноса: + Кашњење куцања Ауто-куцања: Global auto-type shortcut - Глобална пречица за ауто-унос + Глобална пречица за ауто-куцање Auto-type character typing delay milliseconds - Кашњење, у милисекундама, уношење Ауто-уноса + Кашњење, у милисекундама, уношења Ауто-куцања Remember last typed entry for: - - recent files - - - - Show passwords in color - - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -514,12 +514,12 @@ Database lock timeout seconds - Тајмаут закључавања базе + Тајмаут закључавања базе података sec Seconds - сек + сек Clear clipboard after @@ -532,7 +532,7 @@ min Minutes - мин + мин Clipboard clear seconds @@ -540,7 +540,7 @@ Lock databases after inactivity of - Закључај базе након неактивности од + Закључај базе података након неактивности од Convenience @@ -552,11 +552,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Закључати базе када је сесија закључана или екран затворен + Закључај базе података када је сесија закључана или екран затворен Lock databases after minimizing the window - Закључај базе након минимизирање прозора + Закључај базе података након минимизирање прозора Require password repeat when it is visible @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + + Invalid conversion type: %1 @@ -658,10 +662,6 @@ Invalid placeholder: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - - AutoTypeAssociationsModel @@ -671,7 +671,7 @@ Sequence - Редослед + Секвенца (empty) @@ -818,13 +818,13 @@ Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> Disable for this site Онемогући за овај сајт + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser Сачувај унос - Ok У реду @@ -839,13 +839,69 @@ Please select the correct database for saving credentials. Отворено вам је више база података. Изаберите тачну базу података за чување акредитива. + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Откажи + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Направите нову групу + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -854,10 +910,6 @@ Do you want to create this group? Да ли желите да направите ову групу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Нови захтев за придруживање кључа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -874,28 +926,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Сачувај и дозволи приступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Препиши постојећи кључ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Дељен кључ за шифровање са именом „% 1“ већ постоји. Да ли желите да га препишете? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Ажурирање уноса - Do you want to update the information in %1 - %2? Да ли желите да ажурирате информације у %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -903,50 +943,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Претварање атрибута у прилагођене податке... + %1 (Passkey) + - Abort - Прекид + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Конвертовани KeePassHTTP атрибути + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Атрибути су успешно претворени из %1 уноса. -Премештени %2 кључева у прилагођене податке. + Disable + Онемогући - - Successfully moved %n keys to custom data. - Премештено %n кључа у прилагођене податке.Премештено %n кључа у прилагођене податке.Премештено %n кључа у прилагођене податке. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Нема уноса са KeePassHTTP атрибута! + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Активна база не садржи унос са KeePassHTTP атрибути. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - Не приказуј више ово упозорење + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Откривена су стара подешавања интеграције прегледача + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Ваша KeePassXC-Browser подешавања треба преместити у поставке базе. -Ово је неопходно за одржавање тренутних веза са прегледачем. -Да ли желите да мигрирате своја постојећа подешавања сада? + Passkey + @@ -1006,11 +1041,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Show a notification when credentials are requested Credentials mean login data requested via browser extension - Прикажите обавештење када се захтевају акредитиви + Приказати обавештење када се захтевају акредитиви Request to unlock the database if it is locked - Захтев за откључавање базе ако је закључана + Захтев за откључавање базе података ако је закључана Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1038,12 +1073,12 @@ Would you like to migrate your existing settings now? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Све базе повезане са екстензијом вратиће одговарајуће акредитиве. + Све базе података повезане са екстензијом вратиће одговарајуће акредитиве. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Претражите све отворене базе да бисте пронашли одговарајуће акредитиве + Претражите све отворене базе података да бисте пронашли одговарајуће акредитиве Advanced @@ -1170,6 +1205,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Изабери место фасцикле матичног хоста размене порука + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1186,6 +1229,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1195,11 +1246,11 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Append ' - Clone' to title - Додај наслову суфикс ' - дупликат' + Додај наслову суфикс ' - дупликат' Replace username and password with references - Замени корисничко име и лозинку са референцама + Замените корисничко име и лозинку са референцама Copy history @@ -1208,14 +1259,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Увези CSV поља - - - filename - датотека - size, rows, columns величина, редови, колоне @@ -1310,7 +1353,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Preview - Преглед + Приказ CSV import preview @@ -1324,50 +1367,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Колона %1 - - Imported from CSV file - Увезено из CSV датотеке - - - Original data: - Изворни подаци: - - - Error(s) detected in CSV file! - Откривене су грешке у CSV датотеци! - [%n more message(s) skipped] [%n прескочене поруке][%n прескочене поруке][%n прескочене поруке] - Error - Грешка + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV увоз: има грешке: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n бајт(ова)%n бајт(ова)%n бајт(ова) - %n row(s) + CSV row count %n ред(ова)%n ред(ова)%n ред(ова) %n column(s) + CSV column count %n колона(е)%n колона(е)%n колона(е) @@ -1388,19 +1410,19 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Error while reading the database: %1 - Грешка при читању базе: %1 + Грешка при читању базе података: %1 Could not save, database does not point to a valid file. - Није могуће сачувати, база не упућује на важећу датотеку. + Није могуће сачувати, база података не упућује на важећу датотеку. Database save is already in progress. - Сачувавање базе је већ у току. + Сачувавање базе података је већ у току. Could not save, database has not been initialized! - Није могуће сачувати, база није иницијализована! + Није могуће сачувати, база података није иницијализована! Database file has unmerged changes. @@ -1442,50 +1464,22 @@ Backup database located at %2 Password field Поље лозинке - - Enter Additional Credentials (if any): - Унети додатне акредитиве (ако постоје): - - - Key File: - Кључ-Датотека: - - - Key file help - Помоћ за кључне датотеке - Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа - - Hardware Key: - Кључ хардвера: - - - Hardware key help - Помоћ кључ хардвера - Key file to unlock the database - Датотека кључа за откључавање базе + Кључ-Датотека за откључавање базе података Browse for key file - Претражи датотеку са кључем + Претражити Кључ-Датотеку Browse… - - Refresh hardware tokens - Освежи хардверске токене - - - Refresh - Освежи - Unlock Database @@ -1542,17 +1536,13 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Покушај поново са празном лозинком - - Failed to authenticate with Touch ID - - Failed to open key file: %1 - Отварање датотеке кључа није успело: %1 + Отварање Кључ-Датотеке није успело: %1 Old key file format - Стари формат датотеке кључа + Стари формат Кључ-Датотеке You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> @@ -1572,49 +1562,66 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Select key file - Одаберите кључ-датотеку + Одаберите Кључ-Датотеку Cannot use database file as key file - Датотека базе не може се користити као датотека кључа + Датотека базе података не може се користити као Кључ-Датотеку - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Датотека базе не може се користити као датотека кључа. -Ако немате датотеку кључа, оставите поље празно. + authenticate to access the database + - Detecting hardware keys… - Откривање хардверских кључева… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - Нема хардверских кључева + Select Key File: + + + + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - Select hardware key… - одабирање хардверских кључева… + Click to add a key file. + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> + Use hardware key [Serial: %1] - authenticate to access the database + Use hardware key - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + + + + Refresh Hardware Keys @@ -1627,10 +1634,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Напредна подешавања - General Опште @@ -1641,7 +1644,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Database Credentials - Акредитиви базе + Акредитиви базе података Encryption Settings @@ -1662,18 +1665,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser подешавања - - Convert KeePassHTTP data - - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - - - - Refresh database root group ID - Освежите ИД матичне групе базе података - Disconnect all browsers Искључите све прегледаче @@ -1682,6 +1673,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Заборавите све специфичне поставке за локацију на уносима + + Refresh database root group ID + Освежите ИД матичне групе базе података + Stored keys Сачувани кључеви @@ -1730,21 +1725,13 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Да ли стварно желите да искључите све прегледаче? Ово може спречити везу са додатком за прегледач. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Нису пронађени кључеви - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Није пронађен ниједан дељени кључ за шифровање у подешавањима KeePassXC-а. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Уклоњени кључеви из базе - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. - Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а.Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а.Успешно је уклоњено %n кључева за шифровање из подешавања KeePassXC-а. + Успешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавањаУспешно уклоњено %n кључ(ови) за шифровање из подешавања Do you really want forget all site-specific settings on every entry? @@ -1760,30 +1747,13 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Прекид - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Уклоњене дозволе - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а).Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а).Успешно уклоњене дозволе са %n унос(а). - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Није пронађен ниједан унос са дозволама! - The active database does not contain an entry with permissions. - Активна база не садржи унос са дозволама. - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Премести KeePassHTTP атрибуте у прилагођеним подацима - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - + Активна база података не садржи унос са дозволама. Refresh database ID @@ -1795,6 +1765,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Да ли стварно желите да освежите ИД базе података? То је неопходно само ако је ваша база података копија друге и ако екстензија прегледача не може да се повеже. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1816,7 +1806,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Continue without password - Наставити без озинке + Наставити без лозинке No encryption key added @@ -1832,22 +1822,26 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials - Неуспешна промена акредитива базе + Неуспешна промена акредитива базе података - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - Decryption Time: - Време дешифровања: + Weak password + Слаба лозинка - Change existing decryption time - Променити постојеће време дешифровања + You must enter a stronger password to protect your database. + - Change - Променити + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption + + Decryption Time: + Време дешифровања: Decryption time in seconds @@ -1855,15 +1849,15 @@ Are you sure you want to continue without a password? Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе трајаће дуже. + Веће вредности нуде већу заштиту, али отварање базе података трајаће дуже. Database format: - Формат базе: + Формат базе података: Database format - Формат базе + Формат базе података Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features @@ -1929,11 +1923,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - непромењено - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -1982,6 +1971,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) нит(а) нит(а) нит(а) + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + Напредно + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2014,7 +2015,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - Поље „Име“ базе + Поље „Име“ базе података Database description: @@ -2022,7 +2023,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - Поље „Опис“ базе + Поље „Опис“ базе података Default username: @@ -2054,7 +2055,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Додатне поставке базе + Додатне поставке базе података Enable compression (recommended) @@ -2103,6 +2104,26 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + мин + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2183,11 +2204,11 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMetaDataSimple Database Name: - Име базе: + Име базе података: Database name field - Поље „Име“ базе + Поље „Име“ базе података Description: @@ -2195,7 +2216,7 @@ removed from the database. Database description field - Поље „Опис“ базе + Поље „Опис“ базе података @@ -2230,25 +2251,9 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV датотека - - Select CSV file - Одабрати CSV датотеку - Merge database - Удружи базу података - - - KeePass 1 database - KeePass 1 база података - - - Open KeePass 1 database - Отвори KeePass 1 базу података - - - Open OPVault - Отворити OPVault + Споји базу података Export database to CSV file @@ -2263,42 +2268,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Писање HTML датотеке није успело. - Export Confirmation - Потврда извоза + Export database to XML file + - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Спремате се да извезете своју базу у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? + XML file + - New Database - Нова база података + Writing the XML file failed + - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Нова база] + Export Confirmation + Потврда извоза + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Спремате се да извезете своју базу података у нешифрирану датотеку. Ово ће ваше лозинке и осетљиве информације учинити рањивим! Да ли сте сигурни да желите да наставите? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Блокирано] - - Export database to XML file - - - - XML file - - - - Writing the XML file failed - - DatabaseWidget + + Searches and Tags + + Searching… @@ -2347,6 +2347,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries + + Entries expiring within %1 day(s) + + No current database. Нема тренутне базе података. @@ -2371,9 +2375,21 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нема резултата + + Save + Сними + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + + + + Save Search + + Lock Database? - Закључати базу? + Закључати базу података? You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? @@ -2426,7 +2442,7 @@ Error: %1 KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? - KeePassXC није успео да сачува базу више пута. Ово је вероватно узроковано услугама синхронизације које држе датотеке закључане. + KeePassXC није успео да сачува базу података више пута. Ово је вероватно узроковано услугама синхронизације које држе датотеке закључане. Онемогућити сигурносно сачувавање и покушати поново? @@ -2447,7 +2463,7 @@ Disable safe saves and try again? Save database backup - Сачувајте сигурносну копију базе + Сачувајте сигурносну копију базе података Empty recycle bin? @@ -2459,27 +2475,16 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 - Није могуће пронаћи датотеку базе: %1 - - - Entries expiring within %1 day(s) - - - - Searches and Tags - - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + Није могуће пронаћи датотеку базе података: %1 - Save - Сними + New Database + Нова база података - Save Search - + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Нова база] @@ -2534,7 +2539,7 @@ Disable safe saves and try again? (encrypted) - (енкриптовано) + (шифровано) Select private key @@ -2618,6 +2623,10 @@ Would you like to correct it? Hide Сакриј + + %n hour(s) + + %n week(s) %n недеља(е)%n недеља(е)%n недеља(е) @@ -2630,10 +2639,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n година(е)%n година(е)%n година(е) - - %n hour(s) - - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2752,10 +2757,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Додати нову асоцијацију прозора + + + + Add item + + + Remove selected window association Уклонити одабрану асоцијацију прозора + + - + Remove item + - + Window title: Наслов прозора: @@ -2780,16 +2795,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Прилагођена секвенца ауто-куцања за овај прозор - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2992,7 +2997,7 @@ Would you like to correct it? Fingerprint - Отисак прста + Отисак Copy to clipboard @@ -3006,26 +3011,13 @@ Would you like to correct it? Private key Приватни кључ - - External file - Спољашња датотека - - - Browser for key file - Претраживач за кључну датотеку - - - Browse… - Button for opening file dialog - - Attachment Прилог External key file - Екстерна кључна датотека + Екстерна Кључ-Датотека Add to agent @@ -3035,6 +3027,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Уклони са агента + + External file + Спољашња датотека + + + Browser for key file + Претраживач за Кључ-Датотеку + + + Browse… + Button for opening file dialog + + + + Generate + Генериши + Select attachment file Одабрати прилог @@ -3070,10 +3079,6 @@ Would you like to correct it? Icon Икона - - Browser Integration - Интеграција са прегледачем - Properties Особине @@ -3090,6 +3095,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes + + Browser Integration + Интеграција са прегледачем + Enable Омогући @@ -3149,6 +3158,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3224,7 +3241,7 @@ Supported extensions are: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 се увози и извози из различитих група у овој бази. + %1 се увози и извози из различитих група у овој бази података. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3233,11 +3250,11 @@ Supported extensions are: %1. Database export is currently disabled by application settings. - Извоз базе је тренутно онемогућен подешавањима апликације. + Извоз базе података је тренутно онемогућен подешавањима апликације. Database import is currently disabled by application settings. - Увоз базе је тренутно онемогућен подешавањима апликације. + Увоз базе података је тренутно онемогућен подешавањима апликације. KeeShare container @@ -3288,7 +3305,7 @@ Supported extensions are: %1. Auto-Type: - Ауто-унос: + Ауто-куцање: Search: @@ -3351,7 +3368,7 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Преузми иконицу са сајта + Преузми икону са сајта Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3379,11 +3396,7 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. - Није могуће добавити иконицу са сајта. - - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Услугу икона DuckDuckGo-а можете омогућити у Алати -> Подешавања -> Безбедност + Неуспело добављање иконе са сајта. Existing icon selected. @@ -3411,12 +3424,16 @@ Supported extensions are: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n икона(е) већ постоји(е) у бази података%n икона(е) већ постоји(е) у бази података%n икона(е) већ постоји(е) у бази података + %n икона(е? већ постоји(е) у бази%n икона(е? већ постоји(е) у бази%n икона(е? већ постоји(е) у бази података The following icon(s) failed: Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле:Следеће иконе нису успеле: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3853,6 +3870,10 @@ Error: %1 Has TOTP Има једнократну лозинку + + Background Color + + EntryPreviewWidget @@ -3873,8 +3894,8 @@ Error: %1 Лозинка - Notes - Белешке + URL + URL Expiration @@ -3893,8 +3914,8 @@ Error: %1 Корисничко име - URL - URL + Notes + Белешке Advanced @@ -3944,6 +3965,10 @@ Error: %1 Never Никада + + Double click to copy value + + Enabled Омогућено @@ -3952,10 +3977,6 @@ Error: %1 Disabled Онемогућено - - Double click to copy value - - Double click to copy to clipboard @@ -4134,7 +4155,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecretsPlugin <b>Fdo Secret Service:</b> %1 - <b>Fdo Тајна Служба:</b> %1 + <b>Fdo Тајни Сервис:</b> %1 @@ -4210,78 +4231,219 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - Затвори - + ImportWizard - Close message - Затвори поруку + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе + WizardPage + Чаробњак - Unable to issue challenge-response: %1 - Издавање изазов-одговора није успело: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. -Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. + Group + Група - Header doesn't match hash - Заглавље се не подудара са хешом + Title + Наслов - Invalid header id size - Неважећа величина ИД заглавља + Username + Корисничко име - Invalid header field length: field %1 - + Password + Лозинка - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Url - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Неважећа величина симетричног алгоритма шифре IV. - + Form + Форма + + + Import File Selection + + + + Password: + Лозинка: + + + Key File: + Кључ-Датотека: + + + Browse… + + + + Import Into: + + + + New Database + Нова база података + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Отворити OPVault + + + Select import file + + + + All files + Све датотеке + + + Key files + Кључ-Датотеке + + + Select key file + Одаберите кључ-датотеку + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + Затвори + + + Close message + Затвори поруку + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + + + + Unable to calculate database key + Није могуће израчунати кључ базе података + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Издавање изазов-одговора није успело: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Пружени су неважећи акредитиви, покушајте поново. +Ако се ово понови, датотека ваше базе података је можда оштећена. + + + Header doesn't match hash + Заглавље се не подудара са хешом + + + Invalid header id size + Неважећа величина ИД заглавља + + + Invalid header field length: field %1 + + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Неважећа величина симетричног алгоритма шифре IV. + Unable to issue challenge-response: %1 Издавање изазов-одговора није успело: %1 Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе + Није могуће израчунати кључ базе података Kdbx4Reader missing database headers - недостају заглавља базе + недостају заглавља базе података Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе: %1 + Није могуће израчунати кључ базе података: %1 Invalid header checksum size @@ -4419,7 +4581,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Unable to calculate database key: %1 - Није могуће израчунати кључ базе: %1 + Није могуће израчунати кључ базе података: %1 Failed to serialize KDF parameters variant map @@ -4475,7 +4637,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - Читање датотеке базе није успело. + Читање датотеке базе података није успело. The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4640,17 +4802,6 @@ Line %2, column %3 Неуспешно отварање приватног кључа - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Увоз KeePass1 базе података - - - Unable to open the database. - Није могуће отворити базу података. - - KeePass1Reader @@ -4704,7 +4855,7 @@ Line %2, column %3 Unable to calculate database key - Није могуће израчунати кључ базе + Није могуће израчунати кључ базе података unable to seek to content position @@ -4860,11 +5011,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KeyComponentWidget Key Component - Компонента кључа + Кључ компонент Key Component Description - Опис компонента кључа + Опис кључ компонента Cancel @@ -4903,7 +5054,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Old key file format - Стари формат датотеке кључа + Стари формат Кључ-Датотеке You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. @@ -5007,10 +5158,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases Скорашње базе података - - &Import - &Увези - &Export Извоз @@ -5021,7 +5168,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Entries - Уноса + Уноси Copy Att&ribute @@ -5031,6 +5178,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP Једнократна лозинка + + Tags + + &Groups Групе @@ -5075,34 +5226,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… Нова база података... - - Create a new database - Креирајте нову базу података - &Merge From Database… Споји из базе података... - - Merge from another KDBX database - Спајање из друге KDBX базе података - &New Entry… Нови унос... - - Add a new entry - Додајте нови унос - &Edit Entry… Променити унос... - - View or edit entry - Види или уреди унос - &Delete Entry… Обрисати унос... @@ -5111,10 +5246,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… Нова група... - - Add a new group - Додај нову групу - &Edit Group… Променити групу... @@ -5129,11 +5260,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Среди A-Z + Среди по A-Z Sort &Z-A - Среди Z-A + Среди по Z-A Sa&ve Database As… @@ -5147,18 +5278,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, здравствена провера итд. - &Database Settings… Подешавања базе података... - - Database settings - Подешавања базе података - &Clone Entry… Направи дупликат уноса... @@ -5167,34 +5290,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Премести на горе - - Move entry one step up - Премести унос за један корак горе - Move do&wn Премести на доле - - Move entry one step down - Премести унос за један корак надоле - Copy &Username Копирај корисничко име - - Copy username to clipboard - Копирај корисничко име - Copy &Password Копирај лозинку - - Copy password to clipboard - Копирај лозинку - &Settings Подешавања @@ -5228,21 +5335,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Наслов - Copy title to clipboard - Копирај назив - - - Copy URL to clipboard - Копирај URL + Copy &URL + &Notes Белешке - - Copy notes to clipboard - Копирај белешке - &CSV File… CSV датотека… @@ -5255,26 +5354,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 база података… - - Import a KeePass 1 database - Увези KeePass 1 базу података - 1Password Vault… 1Password сеф… - - Import a 1Password Vault - Увоз из 1Password сефа - CSV File… CSV датотека… - - Import a CSV file - Увези CSV датотеку - Show TOTP Прикажи TOTP @@ -5291,6 +5378,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Копирај &TOTP + + Copy Password and TOTP + + E&mpty recycle bin Испразни корпу за отпатке @@ -5315,10 +5406,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help Помоћ на мрежи - - Go to online documentation - Идите на документацију на мрежи - &User Guide Упутство за употребу @@ -5353,11 +5440,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Light - Светло + Светла Dark - Тамно + Тамна Classic (Platform-native) @@ -5387,6 +5474,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... + + &XML File… + + Clear history Очисти историју @@ -5415,6 +5506,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. + + No Tags + + Restore Entry(s) @@ -5443,6 +5538,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Напусти KeePassXC + + %1 Entry(s) + + Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -5456,113 +5555,329 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Морате поново покренути апликацију да бисте применили ово подешавање. Да ли желите да се поново покренете сада? - Tags + Allow Screen Capture - No Tags + 1Password 1PUX... - - %1 Entry(s) - + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP + Import… - &XML File… + Passkeys… - XML File… + Import Passkey - Copy &URL + Quit Application - Allow Screen Capture + Open About Dialog - - - ManageDatabase - Database settings - Подешавања базе података + Open Database + - Edit database settings - Промени подашавања базе података + Create Database + - Unlock database - Откаучај базу података + Merge From Database + - Unlock database to show more information - Откључајте базу да бисте приказали више информација + Create Entry + - Lock database - Закључај базу података + Edit Entry + Измени унос - - - ManageSession - Disconnect - Прекини везу + Delete Entry + - Disconnect this application - Прекини везу ове апликације + Create Group + - Reset + Edit Group + Уредити групу + + + Delete Group - Reset any remembered decisions for this application + Download All Favicons - - - Merger - Creating missing %1 [%2] - Стварање несталих %1 [%2] + Sort Groups A-Z + - Relocating %1 [%2] - Пресељење %1 [%2] + Sort Groups Z-A + - Overwriting %1 [%2] - Преписивање %1 [%2] + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + + + + Copy Password + + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + Увоз KeePass1 базе података + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + + + + + ManageDatabase + + Database settings + Подешавања базе података + + + Edit database settings + Промени подашавања базе података + + + Unlock database + Откаучај базу података + + + Unlock database to show more information + Откључајте базу података да бисте приказали више информација + + + Lock database + Закључај базу података + + + + ManageSession + + Disconnect + Прекини везу - older entry merged from database "%1" - старији уноси спојени из базе података „%1“ + Disconnect this application + Прекини везу ове апликације + + + Reset + - Adding backup for older target %1 [%2] - Додавање резервне копије за старију мету %1 [%2] + Reset any remembered decisions for this application + + + + Merger - Adding backup for older source %1 [%2] - Додавање резервне копије за старији извор %1 [%2] + Creating missing %1 [%2] + Стварање несталих %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Поновна примена старијег циљаног уноса на врх новијег извора %1 [%2] + Relocating %1 [%2] + Пресељење %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Поновна примена старијег циљаног уноса на врх новијег извора циља %1 [%2] + Overwriting %1 [%2] + Преписивање %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] @@ -5623,20 +5938,12 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Овде можете прилагодити поставке шифровања базе података. Не брините, касније их можете променити у подешавањима базе података. - - Advanced Settings - Напредна подешавања - - - Simple Settings - Једноставна подешавања - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey Database Credentials - Акредитиви базе + Акредитиви базе података A set of credentials known only to you that protects your database. @@ -5711,15 +6018,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Читање базе података није произвело инстанцу -%1 - - OpVaultReader @@ -5751,7 +6049,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. OpenSSHKey Invalid key file, expecting an OpenSSH key - Неисправна датотека са кључем, очекује се OpenSSH кључ + Неисправна Кључ-Датотека, очекује се OpenSSH кључ PEM boundary mismatch @@ -5793,6 +6091,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Непознат шифрарник: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + + Passphrase is required to decrypt this key За дешифровање овог кључа потребна је приступна фраза @@ -5810,55 +6112,222 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Непознат KDF: %1 - Failed to initialize cipher: %1 + Failed to initialize cipher: %1 + + + + Decryption failed: %1 + + + + Decryption failed, wrong passphrase? + Дешифровање није успело, погрешна приступна фраза? + + + Unexpected EOF while reading key + + + + Unsupported key part + + + + Unexpected EOF while reading public key + + + + Unknown key type: %1 + Непознат тип кључа: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + + + + Can't write public key as it is empty + Није могуће записати јавни кључ јер је празан + + + Unexpected EOF when writing public key + Неочекиван крај датотеке приликом уписивања јавног кључа + + + Can't write private key as it is empty + Није могуће записати приватни кључ јер је празан + + + Unexpected EOF when writing private key + Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + Тип + + + Bits + + + + Comment + Коментар + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + Откажи + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + Група + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + Увези + + + Cancel + Откажи + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + Унос + + + Import the following Passkey to this entry: - Decryption failed: %1 + Create new entry - Decryption failed, wrong passphrase? - Дешифровање није успело, погрешна приступна фраза? + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + - Unexpected EOF while reading key + Relying Party: %1 + + + PasskeyImporter - Unsupported key part + Passkey file - Unexpected EOF while reading public key - + All files + Све датотеке - Unknown key type: %1 - Непознат тип кључа: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key + Cannot open file - Can't write public key as it is empty - Није могуће записати јавни кључ јер је празан + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - Неочекиван крај датотеке приликом уписивања јавног кључа + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - Није могуће записати приватни кључ јер је празан + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - Неочекиван крај датотеке приликом уписивања приватног кључа + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 @@ -5946,7 +6415,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. &Length: - Дужина: + &Дужина: Password length @@ -6040,6 +6509,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Такође бирати између: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Изузети знакови: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Изостави сличне карактере @@ -6058,7 +6531,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Wordlist: - Листа фраза: + Листа речи: Word Count: @@ -6120,6 +6593,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Ентропија: %1 бит + + Password Quality: %1 + Квалитет Лозинке: %1 + + + Poor + Password quality + Слаб + + + Weak + Password quality + Слаб + + + Good + Password quality + Добар + + + Excellent + Password quality + Одличан + Confirm Delete Wordlist @@ -6165,34 +6662,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Посебни карактери - - Password Quality: %1 - Квалитет Лозинке: %1 - - - Poor - Password quality - Бедан - - - Weak - Password quality - Слаб - - - Good - Password quality - Добар - - - Excellent - Password quality - Одличан - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Изузети знакови: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6241,7 +6710,7 @@ Do you want to overwrite it? Одличан - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6298,16 +6767,20 @@ Do you want to overwrite it? Continue Настави + + Continue with weak password + + QObject Database not opened - База није отворена + База података није отворена Database hash not available - Хеш базе није доступно + Хеш базе података није доступно Client public key not received @@ -6431,7 +6904,7 @@ Do you want to overwrite it? Writing the database failed %1. - Писање базе није успело %1. + Писање базе података није успело %1. Successfully added entry %1. @@ -6691,30 +7164,35 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. + + Path of the database. + Путања до базе података. + Target decryption time in MS for the database. - Target decryption time in MS for the database. + Циљно време дешифровања басе података у МС. time време + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + + Set the key file for the database. - Поставља кључ за базу. + Поставља Кључ-Датотеке за базу података. Set a password for the database. - Пставља лозинку за базу. + Пставља лозинку за базу података. Create a new database. Креирајте нову базу података. - - Path of the database. - Путања до базе података. - Invalid decryption time %1. Неважеће време дешифровања %1. @@ -6725,7 +7203,7 @@ Do you want to overwrite it? Failed to set database password. - Постављање лозинке базе није успело. + Постављање лозинке базе података није успело. Loading the key file failed @@ -6744,20 +7222,172 @@ Do you want to overwrite it? - error while setting database key derivation settings. - грешка при подешавању поставки извођења кључа базе података. + error while setting database key derivation settings. + грешка при подешавању поставки извођења кључа базе података. + + + File %1 already exists. + Датотека %1 већ постоји. + + + Failed to save the database: %1. + Чување базе података није успело: %1. + + + Successfully created new database. + Успешно направљена нова база података. + + + Unset the password for the database. + + + + Unset the key file for the database. + + + + Edit a database. + + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + + + + Could not change the database key. + + + + Database was not modified. + + + + Writing the database failed: %1 + Писање базе података није успело: %1 + + + Successfully edited the database. + + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + + + + Loading the new key file failed: %1 + + + + Found unexpected Key type %1 + + + + Cannot remove all the keys from a database. + + + + Show a database's information. + Прикажите информације о бази података. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Име: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифра: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Канта за отпад је омогућена. + + + Recycle bin is not enabled. + Канта за отпад је онемогућена. + + + Location + Смештај + + + Database created + + + + Last saved + Последње сачувавање + + + Unsaved changes + Несачуване промене + + + yes + да + + + no + не + + + Number of groups + Број група + + + Number of entries + Број уноса + + + Number of expired entries + Број уноса који су истекли + + + Unique passwords + Јединствене лозинке + + + Non-unique passwords + Дупликатне лозинке + + + Maximum password reuse + Максимална поновна употреба лозинке + + + Number of short passwords + Број кратких лозинки + + + Number of weak passwords + Број слабих лозинки - File %1 already exists. - Датотека %1 већ постоји. + Entries excluded from reports + Уноси изузети из извештаја - Failed to save the database: %1. - Чување базе података није успело: %1. + Average password length + Просечна дужина лозинке - Successfully created new database. - Успешно направљена нова база података. + %1 characters + %1 карактера Word count for the diceware passphrase. @@ -6809,10 +7439,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Унети нову лозинку за унос: - - Writing the database failed: %1 - Писање базе података није успело: %1 - Successfully edited entry %1. Унос %1 је успешно уређен. @@ -6971,7 +7597,7 @@ Do you want to overwrite it? Use special characters - Користити специјална слова + Користити специјалне карактере Use extended ASCII @@ -6979,11 +7605,11 @@ Do you want to overwrite it? Exclude character set - Изузети скуп знакова + Изузети скуп карактера chars - слов. + кар. Use custom character set @@ -7031,111 +7657,11 @@ Do you want to overwrite it? Unable to import XML database: %1 - Увоз није могућ XML базе: %1 + Увоз није могућ XML базе података: %1 Successfully imported database. - Успешан увоз базе. - - - Show a database's information. - Прикажите информације о бази података. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Име: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифра: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Канта за отпад је омогућена. - - - Recycle bin is not enabled. - Канта за отпад је онемогућена. - - - Location - Смештај - - - Database created - - - - Last saved - Последње сачувавање - - - Unsaved changes - Несачуване промене - - - yes - да - - - no - не - - - Number of groups - Број група - - - Number of entries - Број уноса - - - Number of expired entries - Број уноса који су истекли - - - Unique passwords - Јединствене лозинке - - - Non-unique passwords - Дупликатне лозинке - - - Maximum password reuse - Максимална поновна употреба лозинке - - - Number of short passwords - Број кратких лозинки - - - Number of weak passwords - Број слабих лозинки - - - Entries excluded from reports - Уноси изузети из извештаја - - - Average password length - Просечна дужина лозинке - - - %1 characters - %1 карактера + Успешан увоз базе података. Unknown command %1 @@ -7185,11 +7711,11 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - Користите исте акредитиве за обе датотеке базе. + Користите исте акредитиве за обе датотеке базе података. Key file of the database to merge from. - Кауч-датотека базе из које се спаја. + Кауч-датотека базе података из које се спаја. Deactivate password key for the database to merge from. @@ -7209,21 +7735,21 @@ Available commands: Merge two databases. - Удружи две базе података + Споји две базе података Path of the database to merge from. - Путање базе из које се спаја. + Путање базе података из које се спаја. Error reading merge file: %1 - Грешка при читању удружене датотеке: + Грешка при читању спојене датотеке: %1 Unable to save database to file : %1 - Није могуће сачувати базу у датотеку: %1 + Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 Successfully merged %1 into %2. @@ -7267,7 +7793,7 @@ Available commands: Unable to save database to file: %1 - Није могуће сачувати базу у датотеку: %1 + Није могуће сачувати базу података у датотеку: %1 Successfully recycled entry %1. @@ -7287,7 +7813,7 @@ Available commands: Successfully recycled group %1. - Успешно избрисана група %1. + Успешно рециклирана група %1. Successfully deleted group %1. @@ -7309,6 +7835,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Прикажите заштићене атрибуте у чистом тексту. + + Show all the attributes of the entry. + + Show the attachments of the entry. @@ -7343,15 +7873,15 @@ Available commands: Failed to open database file %1: not found - Отварање датотеке базе %1 није успело: није пронађено + Отварање датотеке базе података %1 није успело: није пронађено Failed to open database file %1: not a plain file - Отварање датотеке базе %1 није успело: није текст датотека + Отварање датотеке базе података %1 није успело: није текст датотека Failed to open database file %1: not readable - Отварање датотеке базе %1 није успело: није читљиво + Отварање датотеке базе података %1 није успело: није читљиво Enter password to unlock %1: @@ -7359,7 +7889,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - Учитавање датотеке кључа није успело %1: %2 + Учитавање Кључ-Датотеке није успело %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -7379,9 +7909,13 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Неважећи YubiKey серијал %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + + Enter password to encrypt database (optional): - Унесите лозинку за шифровање базе (опционално): + Унесите лозинку за шифровање базе података (опционално): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -7787,146 +8321,287 @@ Kernel: %3 %4 датотеке база података лозинке за отварање (*.kdbx) - path to a custom config file - путања до прилагођене датотеке конфигурације + path to a custom config file + путања до прилагођене датотеке конфигурације + + + path to a custom local config file + путања до прилагођене локалне датотеке конфигурације + + + lock all open databases + + + + key file of the database + кључ-датотека од базе података + + + read password of the database from stdin + + + + Locked databases. + + + + Database failed to lock. + + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Грешка + + + Database password: + Лозинка базе података: + + + Invalid Settings + TOTP + Неважећа подешавања + + + Invalid Key + TOTP + Неважећи кљућ + + + Failed to create Windows Hello credential. + + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + + + + Invalid Cipher + + + + Invalid KDF + + + + Access to all entries is denied + + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + + + Enter Shortcut + + + + Action + + + + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + - path to a custom local config file - путања до прилагођене локалне датотеке конфигурације + Could not read key in keyring + - lock all open databases + AES decrypt failed - key file of the database - кључ-датотека од базе + No Polkit authentication agent was available + - read password of the database from stdin + Polkit authorization failed - Locked databases. + No Quick Unlock provider is available - Database failed to lock. + Failed to init KeePassXC crypto. - Another instance of KeePassXC is already running. - Друга инстанца KeePassXC апликације је већ активна. + Failed to encrypt key data. + - Fatal error while testing the cryptographic functions. + Failed to get Windows Hello credential. - KeePassXC - Error - KeePassXC - Грешка + Failed to decrypt key data. + - Database password: - Лозинка базе: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Неважећа подешавања + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Неважећи кљућ + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. + Cannot parse file: %1 at position %2 - Failed to sign challenge using Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Invalid encKeyValidation field - Invalid Cipher + Invalid cipher list within encKeyValidation field - Invalid KDF + Wrong password - Please present or touch your YubiKey to continue. + Invalid encrypted data field - Show all the attributes of the entry. + Invalid cipher list within encrypted data field - Edit a database. + Cannot initialize cipher - Could not change the database key. + Cannot decrypt data - Database was not modified. + Bitwarden Import - Successfully edited the database. + Archived + Tag for archived entries - Loading the new key file failed: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. - Unset the password for the database. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data - Unset the key file for the database. + 1Password Import - Cannot use %1 and %2 at the same time. + Origin is empty or not allowed - Cannot remove all the keys from a database. + Effective domain is not a valid domain - Cannot remove password: The database does not have a password. + Origin and RP ID do not match - Cannot remove file key: The database does not have a file key. + No supported algorithms were provided - Found unexpected Key type %1 + Wait for timer to expire - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Unknown Passkeys error - KeePassXC is not running. No open database to lock + Challenge is shorter than required minimum length - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -7934,7 +8609,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Интерна zlib грешка при компресије: + Интерна zlib грешка при компримовању: Error writing to underlying device: @@ -7966,18 +8641,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - - - - Show only entries which have URL set - - - - Show only entries which have browser settings in custom data - - Double-click entries to edit. @@ -8042,17 +8705,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Изузети из извештаја - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report + Only show entries that have a URL - Also show entries that have been excluded from reports - Такође прикажи уносе који су изузети из извештаја + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Пређите преко разлога да бисте приказали додатне детаље. Двапут кликните на уносе за уређивање. @@ -8128,6 +8799,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Изузети из извештаја + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8224,6 +8907,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Изузети из извештаја + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Извоз + + + Import + Увези + + + List of entry URLs + + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + Наслов + + + Path + Путања + + + Username + Корисничко име + + + URLs + + + + Edit Entry… + + + + Delete Entry(s)… + + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8292,7 +9034,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. The database contains entries that have expired. - База садржи уносе којима је истекао рок трајања. + База података садржи уносе којима је истекао рок трајања. Unique passwords @@ -8304,7 +9046,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. More than 10% of passwords are reused. Use unique passwords when possible. - Више од 10% лозинки се више пута користе. Користите јединствене лозинке када је то могуће. + Више од 10% лозинки се користе више пута. Користите јединствене лозинке када је то могуће. Maximum password reuse @@ -8363,7 +9105,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot add identity. - Агент не ради, не може да се дода идентитет. + Ни један агент не ради, не може да се дода идентитет. Key identity ownership conflict. Refusing to add. @@ -8379,7 +9121,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Агент не подржава ограничени радни век (провери опције). + Агент не подржава ограничени радни век (означите опције). A confirmation request is not supported by the agent (check options). @@ -8391,7 +9133,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot remove identity. - Агент не ради, не може да се уклони идентитет. + Ни један агент не ради, не може да се уклони идентитет. No agent running, cannot list identities. @@ -8418,7 +9160,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. exclude term from results - изузет термин из резултата + изузети појам из резултата match term exactly @@ -8438,7 +9180,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. match anything - подударати се са било чим + подудара се са било чим match one @@ -8463,6 +9205,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Претражи помоћ + + Save Search + + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8476,10 +9222,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Ограничите претрагу на изабрану групу - - Save Search - - SettingsClientModel @@ -8630,7 +9372,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint: - Отисак прста: + Отисак: Signer name field @@ -8638,7 +9380,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint - Отисак прста + Отисак @@ -8691,23 +9433,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired + Double click an action to change its shortcut - Weak Passwords + Shortcut Conflict - All Entries + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + TagModel Clear Search + + All Entries + + + + Expired + + + + Weak Passwords + + TagView @@ -8775,7 +9540,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Secret key must be in Base32 format - Тајни кључ треба бити у Base32 формат + Тајни кључ треба бити у „Base32“ формату Secret key field @@ -8886,36 +9651,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Почните да безбедно складиштите лозинке у KeePassXC бази података - Create new database - Креирајте нову базу - - - Open existing database - Отворити постојећу базу - - - Import from KeePass 1 - Увоз из KeePass 1 + Recent databases + Недавне базе података - Import from 1Password - Увоз из 1Password + Open a recent database + Отвори недавну базу података - Import from CSV - Увоз из CSV + Welcome to KeePassXC %1 + Добродошли у KeePassXC %1 - Recent databases - Недавне базе + Create Database + - Open a recent database - Отвори недавну базу + Open Database + - Welcome to KeePassXC %1 - Добродошли у KeePassXC %1 + Import File + @@ -8933,31 +9690,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Није могуће регистровати глобалну пречицу - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - - - - Failed to encrypt key data. - - - - Failed to get Windows Hello credential. - - - - Failed to decrypt key data. - - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - - General: @@ -8969,14 +9703,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Освежи хардверске токене - - - Refresh - Освежи - Hardware key slot selection Избор слота хардверског кључа @@ -9009,10 +9735,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - - Detecting hardware keys… Откривање хардверских кључева… @@ -9021,28 +9743,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Нема хардверских кључева - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 погрешан слот - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + - - - YubiKeyInterfacePCSC - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 + Refresh hardware keys + + + YubiKeyInterfacePCSC The YubiKey PCSC interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Тренутно се користи хардверски кључ. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. @@ -9059,6 +9774,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Притисни + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивно + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9066,14 +9796,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Непознато - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9088,10 +9810,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. - - Hardware key is currently in use. - Тренутно се користи хардверски кључ. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. @@ -9108,5 +9826,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 6e87c003cc..d8122ec120 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details Detaljerat + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs. + Remember Kom ihåg @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Tillåt markerade - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ditt beslut kommer att sparas under den tid som både den begärande klienten OCH KeePassXC körs. - Deny All && Future Neka alla && framtida @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH Använd OpenSSH + + Use both agents + Använd båda agenterna + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK åsidosättning @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH-tjänstens anslutning arbetar! - - Use both agents - Använd båda agenterna - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Säkerhet + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Denna inställning kan inte aktiveras om minimering vid upplåsning är aktiverad. + Access error for config file %1 Åtkomstfel för konfigurationsfil %1 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Välj lagringsplats för säkerhetskopior - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Denna inställning kan inte aktiveras om minimering vid upplåsning är aktiverad. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Kom ihåg tidigare databaser + + recent files + tidigare filer + Load previously open databases on startup Läs in tidigare öppna databaser vid programstart @@ -288,12 +292,12 @@ days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - dagar + dagar will expire within On database unlock, show entries that... - går ut inom + löper ut inom File Management @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Knappstil för verktygsfält: + + Show passwords in color + Visa lösenord i färg + Use monospaced font for notes Använd teckensnitt med fast teckenbredd för anteckningar @@ -446,11 +454,11 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - Använd postens titel för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv + Använd postens titel för att matcha fönster vid global autoskriv Use entry URL to match windows for global Auto-Type - Använd postens URL för att matcha fönster vid systemövergripande autoskriv + Använd postens URL för att matcha fönster vid global autoskriv Always ask before performing Auto-Type @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Kom ihåg senast inmatade post för: - - recent files - tidigare filer - - - Show passwords in color - Visa lösenord i färg - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Mycket lång fördröjning, max är %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Posten har inget attribut för PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Ogiltig konverteringstyp: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Ogiltig platshållare: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Posten har inget attribut för PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Använd virtuellt tangentbord (Endast Windows)</p> Disable for this site Inaktivera för denna sida + + Undo + Ångra + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser spara post - Ok OK @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. Du ha flera databaser öppna. Välj rätt databas för att spara inloggningsuppgifterna. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Välj databas + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Avbryt + + + Update + Uppdatera + + + Authenticate + Autentisera + + + Register new + Registrera ny + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Skapa en ny grupp + Register + Registrera + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Tidsgränsen löper ut om <b>%n</b> sekund...Tidsgränsen löper ut om <b>%n</b> sekunder... + + + Do you want to register Passkey for: + Vill du registrera passnyckel för: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Befintlig passnyckel hittad. +Vill du registrera en ny passnyckel för: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Markera den befintliga passnyckeln och tryck "Uppdatera" för att ersätta den. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Autentisera passnyckeluppgifter för: + + + Relying Party: %1 + Förlitande part: %1 + + + Username: %1 + Användarnamn: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passnyckeluppgifter + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Vill du skapa denna grupp? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Ny nyckelassocieringsbegäran - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop. Save and allow access Spara och tillåt åtkomst - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Vill du skriva över befintlig nyckel? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? En delad krypteringsnyckel med namnet "%1" finns redan. Vill du skriva över den? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Uppdatera post - Do you want to update the information in %1 - %2? Vill du uppdatera informationen i %1 - %2? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Ta bort post - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Vill du ta bort posten? - Converting attributes to custom data… - Konverterar attribut till anpassad data... + %1 (Passkey) + %1 (Passnyckel) - Abort - Avbryt + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Posten har redan en passnyckel. +Vill du skriva över passnyckeln i %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Konverterade KeePassHTTP-attribut + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Skapa en ny grupp - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Konverterade attribut från %1 post(er). -Flyttade %2 nycklar till anpassad data. + Disable + Inaktivera - - Successfully moved %n keys to custom data. - Flyttade %n nyckel till anpassad data.Flyttade %n nycklar till anpassad data. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Vill du skriva över befintlig nyckel? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Hittade ingen post med KeePassHTTP-attribut! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Uppdatera Passnyckel - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Den aktiva databasen innehåller inte någon post med KeePassHTTP-attribut. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Uppdatera post - Don't show this warning again - Visa inte denna varning igen + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Ta bort post - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Föråldrade inställningar för webbläsarintegrering har identifierats + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Ny nyckelassocieringsbegäran - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Dina inställningar för KeePassXC-Browser behöver flyttas in i databasinställningarna. -Detta är nödvändigt för att behålla dina aktuella webbläsaranslutningar. -Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? + Passkey + Passnyckel @@ -1156,7 +1193,7 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. <br />Ladda ner dent för %1 och %2 och %3. %4 + KeePassXC-Browser behövs för att webbläsarintegrationen ska fungera. <br />Ladda ner det för %1 och %2 och %3. %4 Please see special instructions for browser extension use below @@ -1178,6 +1215,14 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? Select native messaging host folder location Välj plats för den inbyggda värdmappen för meddelanden + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Tillåt keepassxc-proxy att lista alla poster med titel, URL och UUID i anslutna databaser. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Tillåt begränsad åtkomst till alla poster i anslutna databaser (ignorerar begränsningar för webbplatsåtkomst) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Varning!</b> Justera dessa inställningar endast om nödvändigt. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Fel:</b> Den installerade körbara proxyfilen saknas på den förväntade platsen: %1<br/>Ange en anpassad proxyplats i de avancerade inställningarna eller installera om programmet. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Tillåter användning av osäker http://localhost med passnycklar för teständamål. + + + Allow using localhost with Passkeys + Tillåt användning av localhost med passnycklar + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Importera CSV-fält - - - filename - filnamn - size, rows, columns storlek, rader, kolumner @@ -1332,50 +1377,29 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? Column %1 Kolumn %1 - - Imported from CSV file - Importerat från CSV-fil - - - Original data: - Ursprunglig data: - - - Error(s) detected in CSV file! - Fel upptäckta i CSV-fil! - [%n more message(s) skipped] [%n meddelande hoppades över][%n meddelanden hoppades över] - Error - Fel + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV-import: Skrivare har fel: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n byte%n byte - %n row(s) + CSV row count %n rad%n rader %n column(s) + CSV column count %n kolumn%n kolumner @@ -1404,7 +1428,7 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? Database save is already in progress. - Dtabasens sparande pågår redan. + Databasens sparande pågår redan. Could not save, database has not been initialized! @@ -1450,30 +1474,10 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Password field Lösenord - - Enter Additional Credentials (if any): - Ange fler autentiseringsuppgifter (om det finns några): - - - Key File: - Nyckelfil: - - - Key file help - Nyckelfilshjälp - Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel - - Hardware Key: - Hårdvarunyckel: - - - Hardware key help - Hjälp med hårdvarunyckel - Key file to unlock the database Nyckelfil för att låsa upp databasen @@ -1486,14 +1490,6 @@ Säkerhetskopierad databas hittad i %2 Browse… Bläddra… - - Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvaru-tokens - - - Refresh - Uppdatera - Unlock Database Lås upp databasen @@ -1557,10 +1553,6 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa Retry with empty password Försök med tomt lösenord - - Failed to authenticate with Touch ID - Kunde inte autentisera med Touch ID - Failed to open key file: %1 Kunde inte öppna nyckelfil: %1 @@ -1594,44 +1586,64 @@ För att förhindra att detta fel uppstår igen, måste du gå till "Databa Kan inte använda en databasfil som nyckelfil - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Du kan inte använda din databasfil som nyckelfil. -Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. + authenticate to access the database + autentisera för åtkomst till databasen - Detecting hardware keys… - Identifierar hårdvarunycklar... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Kunde inte autentisera med Quick Unlock: %1 - No hardware keys detected - Inga hårdvarunycklar identifierade + Select Key File: + Välj nyckelfil: - Select hardware key… - Välj hårdvarunyckel... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Som tillägg till ett lösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Som tillägg till ett lösenord, kan du använda en hemlig fil för att förbättra säkerheten i din databas. En sådan fil kan genereras i databasens säkerhetsinställningar.</p><p>Detta är <strong>inte</strong> din *.kdbx-databasfil!<br>Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt.</p><p>Klicka för mer information...</p> + Click to add a key file. + Klicka för att lägga till en nyckelfil. - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Du kan använda en hårdvarunyckel såsom <strong>YubiKey</strong> eller <strong>OnlyKey</strong> med anslutningsplatser konfigurerade för HMAC-SHA1.</p> -<p>Klicka för mer information...</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Jag har en nyckelfil</a> - authenticate to access the database - autentisera för åtkomst till databasen + Use hardware key [Serial: %1] + Använd hårdvarunyckel [Serienummer: %1] + + + Use hardware key + Använd hårdvarunyckel + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Din databasfil är INTE en nyckelfil! +Om du inte har någon nyckelfil eller inte vet vad det är, behöver du inte välja något. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC databasfil vald + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Filen du valde ser ut som en databasfil. +En databasfil är INTE en nyckelfil! + +Vill du verkligen fortsätta med den här filen? - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Kunde inte autentisera med Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + Inga hårdvarunycklar hittades. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Windows Hello-installationen har avbrutits eller misslyckats. Snabb upplåsning har inte aktiverats. + Refresh Hardware Keys + Uppdatera hårdvarunycklar @@ -1643,10 +1655,6 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Avancerade inställningar - General Allmänt @@ -1678,18 +1686,6 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser-inställningar - - Convert KeePassHTTP data - Konvertera KeePassHTTP-data - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data - - - Refresh database root group ID - Uppdatera databasens rotgrupps-ID - Disconnect all browsers Koppla bort alla webbläsare @@ -1698,6 +1694,10 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Forget all site-specific settings on entries Glöm alla sidspecifika inställningar i befintliga poster + + Refresh database root group ID + Uppdatera databasens rotgrupps-ID + Stored keys Lagrade nycklar @@ -1746,18 +1746,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Vill du verkligen koppla bort alla webbläsare? Detta kan förhindra anslutning till webbläsartillägget. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Inga nycklar hittades - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. Inga delade krypteringsnycklar hittades i KeePassXC:s inställningar. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Tog bort nycklar från databasen - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. Tog bort %n krypteringsnyckel från KeePassXC:s inställningar.Tog bort %n krypteringsnycklar från KeePassXC:s inställningar. @@ -1776,32 +1768,14 @@ Behörighet att komma åt posterna kommer att återkallas. Abort Avbryt - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Tog bort behörigheter - Successfully removed permissions from %n entry(s). Tog bort behörighet från %n post.Tog bort behörigheter från %n poster. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: Ingen post med behörigheter hittades! - The active database does not contain an entry with permissions. Den aktiva databasen innehåller ingen post med behörigheter. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Flytta KeePassHTTP-attribut till anpassad data - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Vill du verkligen flytta all äldre webbläsarintegrationsdata till den senaste standarden? -Detta är nödvändigt för att få kompatibilitet med webbläsartillägget. - Refresh database ID Uppdatera databas-ID @@ -1812,6 +1786,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Vill du verkligen uppdatera databas-ID? Detta är bara nödvändigt om databasen är en kopia av en annan och webbläsartillägget inte kan ansluta. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Konvertera äldre KeePassHTTP-attribut till KeePassXC-Browser-kompatibel anpassad data + + + No keys found + Inga nycklar hittades + + + Removed keys from database + Tog bort nycklar från databasen + + + Removed permissions + Tog bort behörigheter + + + No entry with permissions found! + Ingen post med behörigheter hittades! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1851,6 +1845,18 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? Failed to change database credentials Kunde inte ändra databasens inloggningsuppgifter + + Weak password + Svagt lösenord + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Du måste ange ett starkare lösenord för att skydda din databas. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Detta är ett svagt lösenord! För att bättre skydda dina hemligheter, bör du välja ett starkare lösenord. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1858,14 +1864,6 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? Decryption Time: Dekrypteringstid: - - Change existing decryption time - Ändra befintlig avkrypteringstid - - - Change - Ändra - Decryption time in seconds Avkrypteringstid i sekunder @@ -1946,11 +1944,6 @@ Vill du verkligen fortsätta utan lösenord? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - oförändrad - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2003,6 +1996,18 @@ Om du behåller detta antal, kommer din databas inte att vara skyddad mot brute Threads for parallel execution (KDF settings) tråd trådar + + Encryption Settings: + Krypteringsinställningar: + + + Basic + Grundläggande + + + Advanced + Avancerat + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2133,6 +2138,26 @@ i stället för att ta bort dem från databasen. Poster som tas bort från papperskorgen tas också bort från databasen. + + Autosave delay since last change + Fördröjning av automatiskt sparande sedan senaste ändring + + + Autosave delay + Fördröjning av automatiskt sparande + + + Autosave delay since last change in minutes + Fördröjning av automatiskt sparande sedan senaste ändring i minuter + + + min + min + + + Autosave delay since last change checkbox + Kryssruta för fördröjning av automatiskt sparande sedan senaste ändring + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2260,26 +2285,10 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.CSV file CSV-fil - - Select CSV file - Välj CSV-fil - Merge database Slå samman databas - - KeePass 1 database - KeePass 1-databas - - - Open KeePass 1 database - Öppna KeePass 1-databas - - - Open OPVault - Öppna OPVault - Export database to CSV file Exportera databasen till en CSV-fil @@ -2293,42 +2302,37 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Kunde inte skriva HTML-filen. - Export Confirmation - Exportbekräftelse + Export database to XML file + Exportera databas till XML-fil - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? + XML file + XML-fil - New Database - Ny databas + Writing the XML file failed + Kunde inte skriva XML-filen - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Ny databas] + Export Confirmation + Exportbekräftelse + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + Du är på väg att exportera din databas till en okrypterad fil. Detta kommer att lämna dina lösenord annan känslig information i ett sårbart skick (klartext). Vill du verkligen fortsätta? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Låst] - - Export database to XML file - Exportera databas till XML-fil - - - XML file - XML-fil - - - Writing the XML file failed - Kunde inte skriva XML-filen - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Sök och taggar + Searching… Söker… @@ -2377,6 +2381,10 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.Expired entries Utgångna poster + + Entries expiring within %1 day(s) + Poster som löper ut inom %1 dagPoster som löper ut inom %1 dagar + No current database. Ingen aktuell databas. @@ -2401,6 +2409,18 @@ Detta är definitivt ett programfel, rapportera det till utvecklarna.No Results Inget resultat + + Save + Spara + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Ange ett unikt namn eller skriv över en befintlig sökning från listan: + + + Save Search + Spara sökning + Lock Database? Vill du låsa databasen? @@ -2491,25 +2511,14 @@ Vill du inaktivera "Spara säkert" och försöka igen? Could not find database file: %1 Kunde inte hitta databasfilen: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Poster som löper ut inom %1 dagPoster som löper ut inom %1 dagar - - Searches and Tags - Sök och taggar - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Ange ett unikt namn eller skriv över en befintlig sökning från listan: - - - Save - Spara + New Database + Ny databas - Save Search - Spara sökning + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Ny databas] @@ -2652,6 +2661,10 @@ Vill du korrigera det? Hide Dölj + + %n hour(s) + %1 timma%1 timmar + %n week(s) %n vecka%n veckor @@ -2664,10 +2677,6 @@ Vill du korrigera det? %n year(s) %n år%n år - - %n hour(s) - %1 timma%1 timmar - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2786,10 +2795,20 @@ Vill du korrigera det? Add new window association Lägg till ny fönsterassociation + + + + Add item + + + Remove selected window association Ta bort markerad fönsterassociation + + - + Remove item + - + Window title: Fönstertitel: @@ -2814,16 +2833,6 @@ Vill du korrigera det? Custom Auto-Type sequence for this window Anpassad autoskrivsekvens för detta fönster - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2841,7 +2850,7 @@ Vill du korrigera det? Skip Auto-Submit for this entry - Undanta att skicka automatiskt för den här posten + Undanta autoskriv för den här posten Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. @@ -3040,19 +3049,6 @@ Vill du korrigera det? Private key Privat nyckel - - External file - Extern fil - - - Browser for key file - Bläddra efter nyckelfil - - - Browse… - Button for opening file dialog - Bläddra… - Attachment Bilaga @@ -3069,6 +3065,23 @@ Vill du korrigera det? Remove from agent Ta bort från bakgrundstjänsten + + External file + Extern fil + + + Browser for key file + Bläddra efter nyckelfil + + + Browse… + Button for opening file dialog + Bläddra… + + + Generate + Generera + Select attachment file Välj bilagefil @@ -3104,10 +3117,6 @@ Vill du korrigera det? Icon Ikon - - Browser Integration - Webbläsarintegrering - Properties Egenskaper @@ -3124,6 +3133,10 @@ Vill du korrigera det? Group has unsaved changes Grupp har osparade ändringar + + Browser Integration + Webbläsarintegration + Enable Aktivera @@ -3183,6 +3196,14 @@ Vill du korrigera det? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Utelämna WWW-underdomän från matchningväxling för denna och undergrupper + + Restrict matching to given browser key: + Begränsa matchning till angiven webbläsarnyckel: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Begränsa matchning till en viss webbläsarnyckel för denna och undergrupper + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3415,10 +3436,6 @@ Filtyper som stöds är: %1. Unable to fetch favicon. Kunde inte hämta favicon. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Verktyg -> Inställningar -> Säkerhet - Existing icon selected. Befintlig ikon vald. @@ -3451,6 +3468,10 @@ Filtyper som stöds är: %1. The following icon(s) failed: Följande ikon misslyckades:Följande ikoner misslyckades: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo under Programinställningar -> Säkerhet + EditWidgetProperties @@ -3888,6 +3909,10 @@ Fel: %1 Has TOTP Har TOTP + + Background Color + Bakgrundsfärg + EntryPreviewWidget @@ -3908,8 +3933,8 @@ Fel: %1 Lösenord - Notes - Anteckningar + URL + URL Expiration @@ -3928,8 +3953,8 @@ Fel: %1 Användarnamn - URL - URL + Notes + Anteckningar Advanced @@ -3979,6 +4004,10 @@ Fel: %1 Never Aldrig + + Double click to copy value + Dubbelklick för att kopiera värde + Enabled Aktiverad @@ -3987,10 +4016,6 @@ Fel: %1 Disabled Inaktiverad - - Double click to copy value - Dubbelklick för att kopiera värde - Double click to copy to clipboard Dubbelklicka för att kopiera till urklipp @@ -4023,7 +4048,7 @@ Fel: %1 + %1 entry(s)... - + %1 poster...+ %1 post... + + %1 post...+ %1 poster... @@ -4246,123 +4271,264 @@ Du kan aktivera ikontjänsten från DuckDuckGo, i säkerhetssektionen av program - KMessageWidget - - &Close - &Stäng - + ImportWizard - Close message - Stäng meddelandet + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Saknade databasrubriker - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Kan inte beräkna databasnyckeln + WizardPage + Guidesida - Unable to issue challenge-response: %1 - Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. -Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + Group + Grupp - Header doesn't match hash - Huvudet stämmer inte med hashen + Title + Titel - Invalid header id size - Ogiltig storlek på sidhuvudets ID + Username + Användarnamn - Invalid header field length: field %1 - Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 + Password + Lösenord - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Ogiltig symmetrisk chiffer IV-storlek. + Form + Formulär - Unable to issue challenge-response: %1 - Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Kan inte beräkna databasnyckeln + Password: + Lösenord: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - saknade databashuvuden + Key File: + Nyckelfil: - Unable to calculate database key: %1 - Kan inte beräkna databasnyckel: %1 + Browse… + Bläddra… - Invalid header checksum size - Ogiltig storlek på sidhuvudets kontrollsumma + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Sidhuvudets SHA256 stämmer inte + New Database + Ny databas - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. -Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (HMAC matchningsfel) + Existing Database: + - Unknown cipher - Okänt chiffer + Import File: + - Invalid header id size - Ogiltig storlek på sidhuvudets ID + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - Kunde inte öppna buffert för KDF-parametrar i sidhuvudet + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Nyckelhärledningen stöds inte (KDF), eller ogiltiga parametrar. + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. + Open OPVault + Öppna OPVault + + + Select import file + + + + All files + Alla filer + + + Key files + Nyckelfiler + + + Select key file + Välj nyckelfil + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Stäng + + + Close message + Stäng meddelandet + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Saknade databasrubriker + + + Unable to calculate database key + Kan inte beräkna databasnyckeln + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. +Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + + + Header doesn't match hash + Huvudet stämmer inte med hashen + + + Invalid header id size + Ogiltig storlek på sidhuvudets ID + + + Invalid header field length: field %1 + Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Ogiltig symmetrisk chiffer IV-storlek. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Kunde inte utfärda challenge-response: %1 + + + Unable to calculate database key + Kan inte beräkna databasnyckeln + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + saknade databashuvuden + + + Unable to calculate database key: %1 + Kan inte beräkna databasnyckel: %1 + + + Invalid header checksum size + Ogiltig storlek på sidhuvudets kontrollsumma + + + Header SHA256 mismatch + Sidhuvudets SHA256 stämmer inte + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Ogiltiga autentiseringsuppgifter angavs. Försök igen. +Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. + + + (HMAC mismatch) + (HMAC matchningsfel) + + + Unknown cipher + Okänt chiffer + + + Invalid header id size + Ogiltig storlek på sidhuvudets ID + + + Invalid header field length: field %1 + Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + Kunde inte öppna buffert för KDF-parametrar i sidhuvudet + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + Nyckelhärledningen stöds inte (KDF), eller ogiltiga parametrar. + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. Äldre sidhuvudfält hittades i KDBX4-filen. @@ -4479,7 +4645,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid compression flags length - + Ogiltig längd på komprimeringsflaggor Unsupported compression algorithm @@ -4499,15 +4665,15 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid start bytes size - + Ogiltig startbytestorlek Invalid random stream id size - + Ogiltig storlek på slumpmässig ström-id Invalid inner random stream cipher - + Ogiltigt inre slumpmässigt strömchiffer Failed to read database file. @@ -4679,17 +4845,6 @@ Rad %2, kolumn: %3 Kunde inte öppna privat nyckel - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Importera KeePass1-databas - - - Unable to open the database. - Kan inte öppna databasen. - - KeePass1Reader @@ -4761,7 +4916,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid group field type number - + Ogiltigt fältstypnummer för grupp Invalid group field size @@ -4769,11 +4924,11 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Read group field data doesn't match size - + Inläst fältdata för grupp stämmer inte med storleken Incorrect group id field size - + Felaktig fältstorlek för grupp-id Incorrect group creation time field size @@ -4809,7 +4964,7 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Missing entry field type number - + Typnummer för inmatningsfält saknas Invalid entry field size @@ -5029,7 +5184,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Global shortcut already registered to %1 - Systemövergripande genväg redan registrerad för %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 Could not register global shortcut @@ -5046,10 +5201,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Recent Databases &Tidigare databaser - - &Import - &Importera - &Export &Exportera @@ -5070,6 +5221,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? TOTP TOTP + + Tags + Taggar + &Groups &Grupper @@ -5114,34 +5269,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Database… &Ny databas... - - Create a new database - Skapa en ny databas - &Merge From Database… S&lå samman från databas... - - Merge from another KDBX database - Infoga från annan KDBX-databas - &New Entry… &Ny post... - - Add a new entry - Lägg till en ny post - &Edit Entry… &Redigera post... - - View or edit entry - Visa eller redigera posten - &Delete Entry… &Ta bort post... @@ -5150,10 +5289,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &New Group… &Ny grupp... - - Add a new group - Lägg till en ny grupp - &Edit Group… &Redigera grupp... @@ -5186,18 +5321,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Database &Reports… Databas&rapporter… - - Statistics, health check, etc. - Statistik, hälsokontroll, etc. - &Database Settings… &Databasinställningar... - - Database settings - Databasinställningar - &Clone Entry… &Klona post... @@ -5206,34 +5333,18 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Move u&p Flytta u&pp - - Move entry one step up - Flytta upp posten ett steg - Move do&wn Flytta &ner - - Move entry one step down - Flytta ner posten ett steg - Copy &Username Kopiera an&vändarnamn - - Copy username to clipboard - Kopiera användarnamn till urklipp - Copy &Password Kopiera &lösenord - - Copy password to clipboard - Kopiera lösenord till urklipp - &Settings &Inställningar @@ -5267,21 +5378,13 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Titel - Copy title to clipboard - Kopiera titel till urklipp - - - Copy URL to clipboard - Kopiera URL till urklipp + Copy &URL + Kopiera &URL &Notes &Anteckningar - - Copy notes to clipboard - Kopiera anteckningar till urklipp - &CSV File… &CSV-fil... @@ -5294,26 +5397,14 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? KeePass 1 Database… KeePass 1-databas… - - Import a KeePass 1 database - Importera en KeePass1-databas - 1Password Vault… 1Password Vault… - - Import a 1Password Vault - Importera ett 1Password-valv - CSV File… CSV-file… - - Import a CSV file - Importera en CSV-fil - Show TOTP Visa TOTP @@ -5330,6 +5421,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Copy &TOTP Kopiera &TOTP + + Copy Password and TOTP + Kopiera lösenord och TOTP + E&mpty recycle bin T&öm papperskorg @@ -5354,10 +5449,6 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? &Online Help &Online-hjälp - - Go to online documentation - Gå till online-dokumentationen - &User Guide &Användarmanual @@ -5400,7 +5491,7 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Classic (Platform-native) - Klassisk (Platformsintegration) + Klassisk (Platfformsintegration) Show Toolbar @@ -5426,6 +5517,10 @@ Vill du verkligen fortsätta med den här filen? Clone Group... Klona grupp… + + &XML File… + &XML-fil... + Clear history Rensa historiken @@ -5458,6 +5553,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. VARNING! Din Qt-version kan orsaka att KeePassXC kraschar med ett skärmtangentbord. Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssida. + + No Tags + Inga taggar + Restore Entry(s) Återställ postÅterställ poster @@ -5486,6 +5585,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Quit KeePassXC Avsluta KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 post%1 poster + Please present or touch your YubiKey to continue… Presentera eller rör vid din YubiKey för att fortsätta... @@ -5499,40 +5602,276 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Du måste starta om programmet för att tillämpa den här inställningen. Vill du starta om nu? - Tags - Taggar + Allow Screen Capture + Tillåt skärmklipp - No Tags - Inga taggar + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 post%1 poster + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Kopiera lösenord och TOTP + Import… + - &XML File… - &XML-fil... + Passkeys… + Passnycklar... - XML File… - XML-fil + Import Passkey + Importera passnyckel - Copy &URL - Kopiera &URL + Quit Application + Avsluta programmet - Allow Screen Capture - Tillåt skärmklipp + Open About Dialog + Öppna Om-sidan - - - ManageDatabase + + Open Database + Öppna databas + + + Create Database + Skapa databas + + + Merge From Database + Infoga från databas + + + Create Entry + Skapa post + + + Edit Entry + Redigera post + + + Delete Entry + Ta bort post + + + Create Group + Skapa grupp + + + Edit Group + Redigera grupp + + + Delete Group + Ta bort grupp + + + Download All Favicons + Ladda ner alla favikoner + + + Sort Groups A-Z + Sortera grupper A-Z + + + Sort Groups Z-A + Sortera grupper Z-A + + + Save Database As + Spara databas som + + + Show Database Security + Visa databassäkerhet + + + Show Database Reports + Visa databasrapporter + + + Show Database Settings + Visa databasinställningar + + + Show Passkeys + Visa passnycklar + + + Clone Entry + Klona post + + + Move Entry Up + Flytta upp post + + + Move Entry Down + Flytta ner post + + + Copy Username + Kopiera användarnamn + + + Copy Password + Kopiera lösenord + + + Show Application Settings + Visa programinställningar + + + Show Password Generator + Visa lösenordsgenerator + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Utför autoskriv: {ANVÄNDARNAMN}{RETUR} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Utför autoskriv: {LÖSENORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Utför autoskriv: {LÖSENORD}{RETUR} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Utför autoskriv: {TOTP} + + + Copy Title + Kopiera titel + + + Copy URL + Kopiera URL + + + Copy Notes + Kopiera anteckningar + + + Export to CSV + Exportera till CSV + + + Export to HTML + Exportera till HTML + + + Import KeePass1 Database + Importera KeePass1-databas + + + Import 1Password Vault + Importera ett 1Password-valv + + + Import CSV File + Importera en CSV-fil + + + Show TOTP QR Code + Visa TOTP QR-kod + + + Set up TOTP + Konfigurera TOTP + + + Empty Recycle Bin + Töm papperskorgen + + + Open Donation Website + Öppna donationssidan + + + Open Bug Report + Öppna felrapport + + + Open Online Documentation + Öppna online-dokumentation + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Öppna guiden för tangentbordgenvägar + + + Save Database Backup + Spara säkerhetskopia av databasen + + + SSH Agent: Add Key + SSH Agent: Lägg till nyckel + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Agent: Ta bort nyckel + + + Toggle Compact Mode + Kompaktläge PÅ/AV + + + Set Theme: Automatic + Ange tema: Automatiskt + + + Set Theme: Light + Ange tema: Ljust + + + Set Theme: Dark + Ange tema: Mörkt + + + Set Theme: Classic + Ange tema: Klassiskt + + + Toggle Show Toolbar + Visa/Dölj verktygsfält + + + Toggle Show Preview Panel + Visa/Dölj förhandsgranskningspanel + + + Toggle Always on Top + Alltid överst PÅ/AV + + + Toggle Hide Usernames + Visa/Dölj användarnamn + + + Toggle Hide Passwords + Visa/Dölj lösenord + + + Export to XML + Exportera till XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Tillåt/Neka skärmklipp + + + + ManageDatabase Database settings Databasinställningar @@ -5587,26 +5926,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Overwriting %1 [%2] Skriver över %1[%2] - - older entry merged from database "%1" - äldre post infogad från databas "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Lägger till säkerhetskopia från äldre mål %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Lägger till säkerhetskopia från äldre källa %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Återanvänder äldre målpost ovanpå nyare källa %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Återanvänder äldre källpost ovanpå nyare mål %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Synkroniserar från nyare källa %1 [%2] @@ -5666,14 +5985,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Här kan du justera inställningarna för databaskrypteringen. Oroa dig inte, du kan ändra dem senare, i databasinställningarna. - - Advanced Settings - Avancerade inställningar - - - Simple Settings - Förenklade inställningar - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5716,7 +6027,7 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Global shortcut already registered to %1 - Systemövergripande genväg finns redan registrerad för %1 + Systemövergripande genväg redan registrerad på %1 Could not register global shortcut @@ -5754,15 +6065,6 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Förväntade %1 byte klartext, hittade %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Läsning av databas producerade inte någon instans -%1 - - OpVaultReader @@ -5836,6 +6138,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Unknown cipher: %1 Okänt chiffer: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM stöds för närvarande inte + Passphrase is required to decrypt this key Lösenordsfras krävs för att avkryptera denna nyckel @@ -5900,9 +6206,180 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Unexpected EOF when writing private key Oväntad EOF, vid skrivning av privat nyckel + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM stöds för närvarande inte + SSH Key Generator + SSH-nyckelgenerator + + + Type + Typ + + + Bits + Bitar + + + Comment + Kommentar + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Passnyckelexport + + + Export the following Passkey entries. + Exportera följande passnyckelposter. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Filnamn genereras med namn och .passkey som filnamnstillägg. + + + Export entries + Exportera poster + + + Export Selected + Exportera markerade + + + Cancel + Avbryt + + + Export to folder + Exportera till mapp + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Passnyckelexport + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Filen "%1.passkey" finns redan. +Vill du skriva över den? + + + + Cannot open file + Kan inte öppna fil + + + Cannot open file "%1" for writing. + Kan inte öppna filen "%1" för skrivning. + + + Cannot write to file + Kan inte skriva till fil + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passnyckelimport + + + Username: %1 + Användarnamn: %1 + + + Group + Grupp + + + Database + Databas + + + Import Passkey + Importera passnyckel + + + Import + Importera + + + Cancel + Avbryt + + + Import the following Passkey: + Importera följande passnyckel: + + + Entry + Post + + + Import the following Passkey to this entry: + Importera följande passnyckel till denna post: + + + Create new entry + Skapa ny post + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Ordinarie passnyckelgrupp (Importerade passnycklar) + + + Relying Party: %1 + Förlitande part: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Passnyckelfil + + + All files + Alla filer + + + Open Passkey file + Öppna passnyckelfil + + + Cannot open file + Kan inte öppna fil + + + Cannot open file "%1" for reading. + Kan inte öppna filen "%1" för läsning. + + + Cannot import Passkey + Kan inte importera passnyckel + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Kan inte importera passnyckelfil "%1". Data saknas. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Kan inte importera passnyckelfil "%1". Privat nyckel saknas eller är felaktig. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Kan inte importera passnyckelfil "%1". +Följande data saknas: +%2 @@ -6083,6 +6560,10 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Also choose from: Välj också från: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Undanta tecknen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Undanta tecken som liknar varandra @@ -6163,6 +6644,30 @@ Vi rekommenderar att du använder den AppImage som finns på vår nerladdningssi Entropy: %1 bit Entropi: %1 bitar + + Password Quality: %1 + Lösenordskvalitet: %1 + + + Poor + Password quality + Dålig + + + Weak + Password quality + Svag + + + Good + Password quality + Bra + + + Excellent + Password quality + Utmärkt + Confirm Delete Wordlist Bekräfta borttagning av ordlista @@ -6209,34 +6714,6 @@ Vill du skriva över den? Special Characters Specialtecken - - Password Quality: %1 - Lösenordskvalitet: %1 - - - Poor - Password quality - Dålig - - - Weak - Password quality - Svag - - - Good - Password quality - Bra - - - Excellent - Password quality - Utmärkt - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Undanta tecknen: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6285,7 +6762,7 @@ Vill du skriva över den? Utmärkt - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Visa/Dölj lösenord med Ctrl+H. Öppna lösenordsgeneratorn med Ctrl+G. @@ -6342,6 +6819,10 @@ Vill du skriva över den? Continue Fortsätt + + Continue with weak password + Fortsätt med svagt lösenord + QObject @@ -6735,6 +7216,10 @@ Vill du skriva över den? Too many arguments provided. För många argument. + + Path of the database. + Sökväg till databasen. + Target decryption time in MS for the database. Målets avkrypteringstid i ms för databasen. @@ -6743,6 +7228,12 @@ Vill du skriva över den? time tid + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Ange nyckelfil för databasen. +Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. + Set the key file for the database. Ange nyckelfil för databasen. @@ -6756,52 +7247,200 @@ Vill du skriva över den? Skapa en ny databas. - Path of the database. - Sökväg till databasen. + Invalid decryption time %1. + Ogiltig avkrypteringstid %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2. + + + Failed to set database password. + Kunde inte ange databaslösenord. + + + Loading the key file failed + Kunde inte läsa in nyckelfilen + + + No key is set. Aborting database creation. + Ingen nyckel angiven. Avbryter skapande av databas. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen. + + + error while setting database key derivation settings. + fel vid inställning av databasens nyckel härledning. + + + File %1 already exists. + Filen %1 finns redan. + + + Failed to save the database: %1. + Kunde inte spara databasen: %1. + + + Successfully created new database. + Ny databas skapad. + + + Unset the password for the database. + Ta bort lösenordet för databasen. + + + Unset the key file for the database. + Ta bort nyckelfilen för databasen. + + + Edit a database. + Redigera en databas. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Kan inte använda %1 och %2 på samma gång. + + + Could not change the database key. + Kunde inte ändra databasnyckeln. + + + Database was not modified. + Databasen är inte ändrad. + + + Writing the database failed: %1 + Kunde inte skriva databas: %1 + + + Successfully edited the database. + Databasen redigerades korrekt. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Kan inte ta bort lösenordet. Databasen har inget lösenord. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Kan inte ta bort nyckelfilen. Databasen har ingen nyckelfil. + + + Loading the new key file failed: %1 + Inläsning av den nya nyckeln misslyckades: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Identifierade oväntad nyckeltyp %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Kan inte ta bort alla nycklarna från en databas. + + + Show a database's information. + Visa en databas information. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Namn: + + + Description: + Beskrivning: + + + Cipher: + Chiffer: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Papperskorgen är aktiverad. + + + Recycle bin is not enabled. + Papperskorgen är inte aktiverad. + + + Location + Plats + + + Database created + Databas skapad + + + Last saved + Senast sparad + + + Unsaved changes + Osparade ändringar + + + yes + Ja + + + no + Nej - Invalid decryption time %1. - Ogiltig avkrypteringstid %1. + Number of groups + Antal grupper - Target decryption time must be between %1 and %2. - Målets avkrypteringstid måste vara mellan %1 och %2. + Number of entries + Antal poster - Failed to set database password. - Kunde inte ange databaslösenord. + Number of expired entries + Antal förfallna poster - Loading the key file failed - Kunde inte läsa in nyckelfilen + Unique passwords + Unika lösenord - No key is set. Aborting database creation. - Ingen nyckel angiven. Avbryter skapande av databas. + Non-unique passwords + Icke unika lösenord - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Benchmarking nyckelhärledningsfunktion för %1ms fördröjning. + Maximum password reuse + Max antal återanvända lösenord - Setting %1 rounds for key derivation function. - Anger %1 rundor för nyckelhärledningsfunktionen. + Number of short passwords + Antal korta lösenord - error while setting database key derivation settings. - fel vid inställning av databasens nyckel härledning. + Number of weak passwords + Antal svaga lösenord - File %1 already exists. - Filen %1 finns redan. + Entries excluded from reports + Poster undantagna från rapporter - Failed to save the database: %1. - Kunde inte spara databasen: %1. + Average password length + Genomsnittlig lösenordslängd - Successfully created new database. - Ny databas skapad. + %1 characters + %1 tecken Word count for the diceware passphrase. @@ -6854,10 +7493,6 @@ Vill du skriva över den? Enter new password for entry: Ange nytt lösenord för posten: - - Writing the database failed: %1 - Kunde inte skriva databas: %1 - Successfully edited entry %1. Redigerade posten %1. @@ -7082,106 +7717,6 @@ Vill du skriva över den? Successfully imported database. Databas importera. - - Show a database's information. - Visa en databas information. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Namn: - - - Description: - Beskrivning: - - - Cipher: - Chiffer: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Papperskorgen är aktiverad. - - - Recycle bin is not enabled. - Papperskorgen är inte aktiverad. - - - Location - Plats - - - Database created - Databas skapad - - - Last saved - Senast sparad - - - Unsaved changes - Osparade ändringar - - - yes - Ja - - - no - Nej - - - Number of groups - Antal grupper - - - Number of entries - Antal poster - - - Number of expired entries - Antal förfallna poster - - - Unique passwords - Unika lösenord - - - Non-unique passwords - Icke unika lösenord - - - Maximum password reuse - Max antal återanvända lösenord - - - Number of short passwords - Antal korta lösenord - - - Number of weak passwords - Antal svaga lösenord - - - Entries excluded from reports - Poster undantagna från rapporter - - - Average password length - Genomsnittlig lösenordslängd - - - %1 characters - %1 tecken - Unknown command %1 Okänt kommando %1 @@ -7354,6 +7889,10 @@ Tillgängliga kommandon: Show the protected attributes in clear text. Visa de skyddade attributen i klartext. + + Show all the attributes of the entry. + Visa alla attribut för posten. + Show the attachments of the entry. Visa bilagor i posten. @@ -7424,6 +7963,10 @@ inte kommer att stödja i framtiden. Invalid YubiKey serial %1 Ogiltigt YubiKey serienummer %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Anslut eller tryck på din YubiKey för att fortsätta. + Enter password to encrypt database (optional): Ange lösenord för att avkryptera databasen (valfritt): @@ -7712,7 +8255,7 @@ Kärna: %3 %4 Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Rensar urklipp om %1 sekund…Rensar urklipp om %1 sekunder… + Rensar urklipp om %1 sekund...Rensar urklipp om %1 sekunder... Group @@ -7864,6 +8407,10 @@ Kärna: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. En annan instans av KeePassXC körs redan. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC körs inte. Det finns ingen öppen databas att låsa. + Fatal error while testing the cryptographic functions. Allvarligt fel vid test av kryptografiska funktioner. @@ -7873,108 +8420,244 @@ Kärna: %3 %4 KeePassXC - Fel - Database password: - Databaslösenord: + Database password: + Databaslösenord: + + + Invalid Settings + TOTP + Ogiltiga inställningar + + + Invalid Key + TOTP + Ogiltig nyckel + + + Failed to create Windows Hello credential. + Kunde inte skapa Windows Hello inloggningsuppgifter. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Kunde inte signera challenge med Windows Hello + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Varning! Kunde inte blockera skärmklipp i ett fönster på översta nivån! + + + Invalid Cipher + Ogiltigt shiffer + + + Invalid KDF + Ogiltig KDF + + + Access to all entries is denied + Åtkomst till alla poster är nekad + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Ange genväg + + + Action + Åtgärd + + + Shortcuts + Genvägar + + + Attestation not supported + Attestering stöds inte + + + Credential is excluded + Autentiseringsuppgift undantas + + + Passkeys request canceled + Begäran om passnycklar avbruten + + + Invalid user verification + Ogiltig användarverifiering + + + Empty public key + Tom offentlig nyckel + + + Invalid URL provided + Ogiltig URL angiven + + + Passkeys + Passnycklar + + + AES initialization failed + AES-start misslyckades + + + AES encrypt failed + AES-kryptering misslyckades + + + Failed to store in Linux Keyring + Kunde inte lagra i Linux nyckelring + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit returnerade ett fel: %1 + + + Could not locate key in keyring + Kunde inte hitta nyckel i nyckelring + + + Could not read key in keyring + Kunde inte läsa nyckel i nyckelring + + + AES decrypt failed + AES-avkryptering misslyckades + + + No Polkit authentication agent was available + Ingen Polkit autentiseringsagent är tillgänglig + + + Polkit authorization failed + Polkit-autentisering misslyckades + + + No Quick Unlock provider is available + Ingen Quick Unlock-leverantör är tillgänglig + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Kunde inte starta KeePassXC-krypto. + + + Failed to encrypt key data. + Kunde inte kryptera nyckeldata. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Kunde inte hämta Windows Hello inloggningsuppgifter. + + + Failed to decrypt key data. + Kunde inte avkryptera nyckeldata. + + + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Ogiltiga inställningar + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Ogiltig nyckel + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Kunde inte skapa Windows Hello inloggningsuppgifter. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Kunde inte signera challenge med Windows Hello + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Varning! Kunde inte blockera skärmklipp i ett fönster på översta nivån! + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Ogiltigt shiffer + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Ogiltig KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Anslut eller tryck på din YubiKey för att fortsätta. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Visa alla attribut för posten. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Redigera en databas. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Kunde inte ändra databasnyckeln. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Databasen är inte ändrad. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Databasen redigerades korrekt. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Inläsning av den nya nyckeln misslyckades: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Ta bort lösenordet för databasen. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Ta bort nyckelfilen för databasen. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Kan inte använda %1 och %2 på samma gång. + Origin is empty or not allowed + Ursprung är tomt eller inte tillåtet - Cannot remove all the keys from a database. - Kan inte ta bort alla nycklarna från en databas. + Effective domain is not a valid domain + Effektiv domän är ingen giltig domän - Cannot remove password: The database does not have a password. - Kan inte ta bort lösenordet. Databasen har inget lösenord. + Origin and RP ID do not match + Ursprung och RP-ID matchar inte - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Kan inte ta bort nyckelfilen. Databasen har ingen nyckelfil. + No supported algorithms were provided + Inga algoritmer som stöds tillhandahölls - Found unexpected Key type %1 - Identifierade oväntad nyckeltyp %1 + Wait for timer to expire + Vänta tills tiduret löper ut - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Ange nyckelfil för databasen. -Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. + Unknown Passkeys error + Okänt passnyckelfel - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC körs inte. Det finns ingen öppen databas att låsa. + Challenge is shorter than required minimum length + Utmaningen är kortare än den minimilängd söm krävs - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id matchar inte den längd som krävs @@ -8013,18 +8696,6 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Undanta utgångna poster från rapporten - - - Show only entries which have URL set - Visa endast poster med angiven URL - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Visa endast poster med webbläsarinställningar i anpassad data - Double-click entries to edit. Dubbelklicka på poster för att redigera. @@ -8055,7 +8726,7 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. This entry is being excluded from reports - Denna post undantas från rapporter + Denna post har undantagits från rapporter Please wait, browser statistics is being calculated… @@ -8083,23 +8754,31 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. Delete Entry(s)… - Ta bort post...Ta bort poster… + Ta bort post…Ta bort poster… Exclude from reports Undanta från rapporter - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Undanta utgångna poster från rapporten + Only show entries that have a URL + Visa endast poster som har en URL - Also show entries that have been excluded from reports - Visa också poster som har undantagits från rapporter + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Visa endast poster som uttryckligen har tillåtits eller nekats + + + Show expired entries + Visa förfallna poster + + + (Expired) + (Förfallen) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Håll muspekaren över anledning, för att visa fler detaljer. Dubbelklicka på posten för att redigera. @@ -8175,6 +8854,18 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Exclude from reports Undanta från rapporter + + Show expired entries + Visa förfallna poster + + + Show entries that have been excluded from reports + Visa poster som har undantagits från rapporter + + + (Expired) + (Förfallen) + ReportsWidgetHibp @@ -8271,6 +8962,65 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Undanta från rapporter + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Exportera + + + Import + Importera + + + List of entry URLs + Lista över posters URL:er + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Vänta! Listan över poster med passnycklar uppdateras... + + + No entries with Passkeys. + Det finns inga poster med passnycklar. + + + Title + Titel + + + Path + Sökväg + + + Username + Användarnamn + + + URLs + URL:er + + + Edit Entry… + Redigera post… + + + Delete Entry(s)… + Ta bort post…Ta bort poster… + + + Relying Party + Förlitande part + + + Show expired entries + Visa förfallna poster + + + (Expired) + (Förfallen) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8510,6 +9260,10 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Search Help Sökhjälp + + Save Search + Spara sökning + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8523,10 +9277,6 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.Limit search to selected group Begränsa sökningen till vald grupp - - Save Search - Spara sökning - SettingsClientModel @@ -8598,7 +9348,7 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället. + Confirm when clients request entry deletion @@ -8745,23 +9495,46 @@ inte kan låsas upp inom en viss tidsgräns (Vanligen 25s, men kan vara ett anna - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Förfallen + Double click an action to change its shortcut + Dubbelklicka på åtgärden för att ändra genväg - Weak Passwords - Svaga lösenord + Shortcut Conflict + Genvägskonflikt - All Entries - Alla poster + Filter... + Filter... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Genväg %1 står i konflikt med "%2". Vill du skriva över genvägen?? + + Reset Shortcuts + Återställ genvägar + + + + TagModel Clear Search Rensa sökning + + All Entries + Alla poster + + + Expired + Förfallen + + + Weak Passwords + Svaga lösenord + TagView @@ -8930,7 +9703,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - Du har den senastew versionen av KeePassXC + Du har den senaste versionen av KeePassXC @@ -8939,26 +9712,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Börja spara dina lösenord säkert, i en KeePassXC-databas. - - Create new database - Skapa ny databas - - - Open existing database - Öppna befintlig databas - - - Import from KeePass 1 - Importera från KeePass 1 - - - Import from 1Password - Importera från 1Password - - - Import from CSV - Importera från CSV - Recent databases Tidigare databaser @@ -8971,6 +9724,18 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Välkommen till KeePassXC %1 + + Create Database + Skapa databas + + + Open Database + Öppna databas + + + Import File + + WinUtils @@ -8987,31 +9752,8 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Kunde inte registrera systemövergripande genväg - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Kunde inte starta KeePassXC-krypto. - - - Failed to encrypt key data. - Kunde inte kryptera nyckeldata. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Kunde inte hämta Windows Hello inloggningsuppgifter. - - - Failed to decrypt key data. - Kunde inte avkryptera nyckeldata. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 Inget gränssnitt, plats %2 - General: Allmänt: @@ -9023,14 +9765,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Uppdatera hårdvaru-tokens - - - Refresh - Uppdatera - Hardware key slot selection Val av plats för hårdvarunyckel @@ -9041,7 +9775,7 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Selected hardware key slot does not support challenge-response! - Den valda hårdvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response! + Den valda maskinvarunyckelplatsen stöder inte challenge-response! Challenge-Response @@ -9063,10 +9797,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Challenge-Response angiven, klicka för att ändra eller ta bort - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess anslutningsplatser programmeras som <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - Detecting hardware keys… Identifierar hårdvarunycklar... @@ -9075,28 +9805,21 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Inga hårdvarunycklar identifierade - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Ogiltig plats specificerad - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Om du äger en <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> eller en <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, kan du använda den för ytterligare säkerhet.</p><p>Nyckeln kräver att en av dess anslutningsplatser programmeras som <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + Refresh hardware keys + Uppdatera hårdvarunycklar YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC-gränssnittet har inte startats. - - Hardware key is currently in use. - Hårdvarunyckel används för närvarande. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Kunde inte hitta eller komma åt hårdvarunyckeln med serienummer %1. Var snäll och anslut den för att fortsätta. @@ -9113,6 +9836,21 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Det gick inte att slutföra en challenge-response, PCSC-felkoden var: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Tryck + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Passiv + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9120,14 +9858,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Okänd - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Konfigurerad plats - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Plats %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9142,10 +9872,6 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB-gränssnittet har inte startats. - - Hardware key is currently in use. - Hårdvarunyckel används för närvarande. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Kunde hitta hårdvarunyckel med serienummer %1. Anslut den för att fortsätta. @@ -9162,5 +9888,15 @@ Exempel: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Kunde inte slutföra en challenge-response, det specifika felet var: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Kortplats %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Kortplats %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 6d965fc25c..b6ada85825 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -74,24 +74,24 @@ Command Line - บรรทัดคำสั่ง + Command Line Details รายละเอียด + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + การตัดสินใจของคุณจะถูกจำเอาไว้ในระหว่างที่ไคลเอนต์ที่ร้องขอ และ KeePassXC ทั้งคู่กำลังทำงานอยู่ + Remember - จดจำ + จำ Allow Selected อนุญาตสำหรับที่เลือก - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - การตัดสินใจของคุณจะถูกจำเอาไว้ในระหว่างที่ไคลเอนต์ที่ร้องขอ และ KeePassXC ทั้งคู่กำลังทำงานอยู่ - Deny All && Future ปฏิเสธทั้งหมด && อนาคต @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH ใช้ OpenSSH + + Use both agents + ใช้ทั้งสองตัวเลือก + SSH_AUTH_SOCK override แทนที่ SSH_AUTH_SOCK @@ -144,16 +148,12 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - ไม่มีซ็อกเก็ต SSH Agent ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี SSH_AUTH_SOCK environment variable อยู่หรือตั้งค่าการแทนที่ + ไม่มีซ็อกเก็ต SSH Agent ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวแปร environment SSH_AUTH_SOCK มีอยู่หรือตั้งค่าการแทนที่ SSH Agent connection is working! การเชื่อมต่อ SSH Agent ใช้งานได้! - - Use both agents - ใช้ทั้งสองตัวเลือก - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security ความปลอดภัย + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + ไม่สามารถเปิดใช้การตั้งค่านี้เมื่อเปิดใช้การย่อขนาดเมื่อปลดล็อก + Access error for config file %1 มีข้อผิดพลาดในการเข้าถึงแฟ้มตั้งค่า %1 @@ -187,7 +191,7 @@ Text under icon - ข้อความข้างล่างไอคอน + ข้อความใต้ไอคอน Follow style @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory เลือกไดเรกทอรีจัดเก็บข้อมูลสำรอง - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - ไม่สามารถเปิดใช้การตั้งค่านี้เมื่อเปิดใช้การย่อขนาดเมื่อปลดล็อก - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -242,7 +242,7 @@ Start only a single instance of KeePassXC - เริ่มต้นอินสแตนซ์เดี่ยวของ KeePassXC เท่านั้น + เริ่ม KeePassXC เพียงตัวเดียวเท่านั้น Automatically launch KeePassXC at system startup @@ -258,7 +258,11 @@ Remember previously used databases - จำฐานข้อมูลที่ใช้ครั้งที่แล้ว + จำฐานข้อมูลที่เคยใช้คราวก่อน ๆ + + + recent files + แฟ้มล่าสุด Load previously open databases on startup @@ -361,7 +365,7 @@ Hide window when copying to clipboard - ซ่อนหน้าต่างขณะที่คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด + ซ่อนหน้าต่างเมื่อคัดลอกไปคลิปบอร์ด Minimize @@ -369,7 +373,7 @@ Drop to background - หลบไปฉากหลัง + หลบเข้าฉากหลัง Favicon download timeout: @@ -382,7 +386,7 @@ sec Seconds - วินาที + วิ User Interface @@ -406,19 +410,23 @@ (restart program to activate) - (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อใช้งาน) + (เริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อเปิดใช้งาน) Toolbar button style: รูปแบบปุ่มบนแถบเครื่องมือ: + + Show passwords in color + แสดงรหัสผ่านเป็นสี + Use monospaced font for notes ใช้ฟอนต์ความกว้างคงที่สำหรับบันทึก Minimize instead of app exit - ย่อหน้าต่างแทนที่การปิดแอป + ย่อเล็กแทนการปิดแอป Show a system tray icon @@ -446,7 +454,7 @@ Use entry title to match windows for global Auto-Type - ใช้หัวข้อของรายการในการจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล + ใช้หัวเรื่องรายการเพื่อจับคู่หน้าต่างกับ Auto-Type สากล Use entry URL to match windows for global Auto-Type @@ -462,7 +470,7 @@ Re-lock previously locked database after performing Auto-Type - ล็อกฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type + ล็อคฐานข้อมูลก่อนหน้าอีกครั้งหลังทำการ Auto-Type Auto-Type start delay: @@ -483,7 +491,7 @@ Auto-Type typing delay: - หน่วงเวลาการพิมพ์อัตโนมัติ: + หน่วงเวลาการพิมพ์ออโต้: Global auto-type shortcut @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: จำรายการที่พิมพ์ล่าสุดสำหรับ: - - recent files - แฟ้มล่าสุด - - - Show passwords in color - แสดงรหัสผ่านเป็นสี - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -540,7 +540,7 @@ Lock databases after inactivity of - ล็อกฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน + ล็อคฐานข้อมูลหลังไม่มีการใช้งาน Convenience @@ -548,15 +548,15 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - เปิดใช้งานระบบการปลดล็อกฐานข้อมูลที่รวดเร็ว (Touch ID, Windows Hello) + เปิดใช้งานระบบการปลดล็อกฐานข้อมูลที่รวดเร็ว Lock databases when session is locked or lid is closed - ล็อกฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อกหรือฝาถูกปิด + ล็อคฐานข้อมูลเมื่อเซสชันถูกล็อคหรือฝาถูกปิด Lock databases after minimizing the window - ล็อกฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง + ล็อคฐานข้อมูลหลังย่อหน้าต่างลง Require password repeat when it is visible @@ -639,7 +639,11 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 - ตรวจพบความล่าช้า มากสุด 1%: 2% + ตรวจพบความหน่วงที่ยาวมาก มากสุด 1%: 2% + + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + รายการไม่มีแอตทริบิวต์สำหรับ PICKCHARS: %1 Invalid conversion type: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 ข้อความตัวอย่างไม่ถูกต้อง: 1% - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - รายการไม่มีแอตทริบิวต์สำหรับ PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -761,7 +761,7 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Type Sequence - ชนิด ลำดับ + พิมพ์ ลำดับ Cancel @@ -769,15 +769,15 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Type {USERNAME} - ชนิด {ชื่อผู้ใช้} + พิมพ์ [ชื่อผู้ใช้] Type {PASSWORD} - ชนิด {รหัสผ่าน} + พิมพ์ {รหัสผ่าน} Type {TOTP} - ชนิด {TOTP} + พิมพ์ {รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา} Copy Username @@ -789,7 +789,7 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Copy TOTP - คัดลอก TOTP + คัดลอก {รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา} Use Virtual Keyboard @@ -800,7 +800,7 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - KeePassXC - การขอเข้าถึงเบราว์เซอร์ + KeePassXC - คำขอเข้าถึงเบราว์เซอร์ %1 is requesting access to the following entries: @@ -830,13 +830,13 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Disable for this site ปิดใช้สำหรับไซต์เหล่านี้ + + Undo + + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - เบราว์เซอร์ KeePassXC บันทึกข้อมูล - Ok โอเค @@ -850,25 +850,77 @@ Ctrl + 4 - ใช้แป้นพิมพ์เสมือน (Windows เ Please select the correct database for saving credentials. คุณเปิดหลายฐานข้อมูล กรุณาเลือกฐานข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อบันทึกข้อมูลของคุณ + + KeePassXC - Select Database + + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + ยกเลิก + + + Update + + + + Authenticate + + + + Register new + + + + Register + + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + + + + Do you want to register Passkey for: + + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + + + + Authenticate Passkey credentials for: + + + + Relying Party: %1 + + + + Username: %1 + + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC สร้างกลุ่มใหม่ + KeePassXC - Passkey credentials + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - ได้รับคำขอสำหรับการสร้างกลุ่มใหม่ "%1". -คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือ? + ได้รับคำขอให้สร้างกลุ่มใหม่ "%1" +คุณต้องการสร้างกลุ่มนี้หรือไม่? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC คำขอกุญแจที่เชื่อมโยงใหม่ - You have received an association request for the following database: %1 @@ -882,30 +934,18 @@ chrome-laptop Save and allow access - บันทึกและอนุญาติให้เข้าถึง - - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC เขียนทับกุญแจที่มีอยู่เดิม + บันทึกและอนุญาตให้เข้าถึง A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? กุญแจถอดรหัสลับที่ถูกแบ่งปันด้วยชื่อ "%1" มีอยู่ก่อนแล้ว -คุณต้องการจะเขียนทับมันหรือไม่ - - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC ปรับปรุงรายการ +คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่? Do you want to update the information in %1 - %2? คุณต้องการปรับปรุงข้อมูลใน %1 - %2 ให้ทันสมัยหรือไม่? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: ลบรายการ - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -915,48 +955,45 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - กำลังแปลงคุณสมบัติต่างๆเป็นข้อมูลที่กำหนดเอง ... + %1 (Passkey) + - Abort - หยุด + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: แปลงคุณลักษณะของ KeePassHTTP + KeePassXC - Create a new group + - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - แปลงคุณสมบัติจากรายการ %1 สำเร็จ -ย้าย %2 กุญแจไปยังข้อมูลที่กำหนดเอง + Disable + ปิดใช้ - - Successfully moved %n keys to custom data. - ย้ายกุญแจ %n ไปยังข้อมูลที่กำหนดเองได้สำเร็จ + + KeePassXC - Overwrite existing key? + - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC ไม่พบรายการที่มีคุณสมบัติ KeePassHTTP + KeePassXC - Update Passkey + - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - ฐานข้อมูลที่ยังใช้งานอยู่ไม่มีรายการตามคุณสมบัติ KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + - Don't show this warning again - ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก + KeePassXC - Delete entry + - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC ตรวจพบการตั้งค่าการรวมเบราว์เซอร์ดั้งเดิม + KeePassXC - New key association request + - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - การตั้งค่าเบราว์เซอร์ KeePassXC ของคุณต้องถูกย้ายไปสู่การตั้งค่าฐานข้อมูล นี่จำเป็นต่อการรักษาการเชื่อมต่อเบราว์เซอร์ปัจจุบันของคุณ คุณต้องการย้ายการตั้งค่าที่มีอยู่แล้วตอนนี้หรือไม่ + Passkey + @@ -1020,7 +1057,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Request to unlock the database if it is locked - ร้องขอการปลดล็อก หากฐานข้อมูลยังล็อกอยู่ + ร้องขอการปลดล็อค หากฐานข้อมูลยังล็อคอยู่ Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1076,7 +1113,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Automatically creating or updating string fields is not supported. - ไม่รองรับการสร้างหรืออัพเดท string fields โดยอัตโนมัติ + ไม่รองรับการสร้างหรือปรับปรุงช่องข้อมูลสตริงโดยอัตโนมัติ Return advanced string fields which start with "KPH: " @@ -1158,7 +1195,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? KeePassXC-Browser is needed for the browser integration to work. <br />Download it for %1 and %2 and %3. %4 - จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ <br />ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3. %4 + จำเป็นต้องมีโปรแกรม KeePassXC-Browser เพื่อให้การผสานกับเบราว์เซอร์ทำงานได้ <br />ดาวน์โหลดมันสำหรับ %1 และ %2 และ %3 %4 Please see special instructions for browser extension use below @@ -1174,12 +1211,20 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select custom proxy location - เลือกตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง + เลือกที่ตั้งพร็อกซีที่กำหนดเอง Select native messaging host folder location เลือกตำแหน่งโฟลเดอร์โฮสต์การส่งข้อความดั้งเดิม + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. @@ -1196,6 +1241,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1218,14 +1271,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - นำเข้าฟิลด์ CSV - - - filename - ชื่อแฟ้ม - size, rows, columns ขนาด, แถว, หลัก @@ -1244,7 +1289,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Title - หัวข้อ + หัวเรื่อง Group @@ -1268,7 +1313,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Last Modified - ถูกแก้ไขล่าสุด + แก้ไขล่าสุด Icon @@ -1334,49 +1379,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 คอลัมน์ %1 - - Imported from CSV file - นำเข้าจากแฟ้ม CSV แล้ว - - - Original data: - ข้อมูลต้นฉบับ - - - Error(s) detected in CSV file! - ตรวจพบข้อผิดพลาดในแฟ้ม CSV - [%n more message(s) skipped] [อีก %n ข้อความถูกข้าม] - Error - ผิดพลาด + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - นำเข้า CSV ผู้เขียนมีข้อผิดพลาด %1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1 %2 %3 - - - %n byte(s) - %n ไบท์ - %n row(s) + CSV row count %n แถว %n column(s) + CSV column count %n คอลัมน์ @@ -1389,15 +1414,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? File %1 does not exist. - ไม่มีแฟ้ม %1 + ไม่มีแฟ้ม %1 Unable to open file %1. - เปิดแฟ้ม %1 ไม่ได้ + ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %1 Error while reading the database: %1 - เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านฐานข้อมูล %1 + เกิดข้อผิดพลาดระหว่างอ่านฐานข้อมูล: %1 Could not save, database does not point to a valid file. @@ -1413,7 +1438,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Database file has unmerged changes. - แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกบันทึกกลับ + แฟ้มฐานข้อมูลมีความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ถูกผสาน %1 @@ -1451,30 +1476,10 @@ Backup database located at %2 Password field ช่องรหัสผ่าน - - Enter Additional Credentials (if any): - ป้อนข้อมูลประจำตัวเพิ่มเติม (หากมี): - - - Key File: - แฟ้มกุญแจ: - - - Key file help - ช่วยเหลือเรื่องแฟ้มกุญแจ - Hardware key slot selection การเลือกช่องคีย์ฮาร์ดแวร์ - - Hardware Key: - กุญแจฮาร์ดแวร์: - - - Hardware key help - วิธีการใช้คีย์ฮาร์ดแวร์ - Key file to unlock the database ไฟล์คีย์เพื่อปลดล็อกฐานข้อมูล @@ -1487,17 +1492,9 @@ Backup database located at %2 Browse… เลือกดู... - - Refresh hardware tokens - รีเฟรชฮาร์ดแวร์โทเค็น - - - Refresh - รีเฟรช - Unlock Database - ปลดล็อกฐานข้อมูล + ปลดล็อค ฐานข้อมูล Cancel @@ -1505,7 +1502,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - ปลดล็อก + ปลดล็อค Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1537,11 +1534,11 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Database unlock canceled. - การปลดล็อกฐานข้อมูลถูกยกเลิก + การปลดล็อคฐานข้อมูลถูกยกเลิก Unlock failed and no password given - ปลดล็อกไม่สำเร็จ และไม่มีการให้รหัสผ่าน + การปลดล็อคไม่สำเร็จ ไม่มีการใส่รหัสผ่าน Unlocking the database failed and you did not enter a password. @@ -1557,10 +1554,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password ลองด้วยรหัสผ่านว่างเปล่า - - Failed to authenticate with Touch ID - การยืนยันกับ Touch ID ไม่สำเร็จ - Failed to open key file: %1 ไม่สามารถเปิดแฟ้มกุญแจได้: %1 @@ -1595,43 +1588,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S ไม่สามารถใช้แฟ้มฐานข้อมูลเป็นแฟ้มกุญแจได้ - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - คุณไม่สามารถใช้ไฟล์ฐานข้อมูลเป็นไฟล์คีย์ได้ -หากคุณไม่มีไฟล์คีย์ กรุณาเว้นฟิลด์นี้ว่างไว้ + authenticate to access the database + รับรองความถูกต้องเพื่อเข้าถึงฐานข้อมูล - Detecting hardware keys… - กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + - No hardware keys detected - ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ + Select Key File: + - Select hardware key… - เลือกกุญแจกายภาพ... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>นอกเหนือจากรหัสผ่าน คุณสามารถใช้ไฟล์ลับเพื่อเพิ่มความปลอดภัยของฐานข้อมูลของคุณได้ ไฟล์นี้สามารถสร้างได้จากการตั้งค่าความปลอดภัยของฐานข้อมูลของคุณ</p><p>นี่<strong>ไม่ใช่</strong>ไฟล์ฐานข้อมูล *.kdbx ของคุณ!<br>หากคุณไม่มีไฟล์คีย์ ให้ปล่อยฟิลด์นี้ว่างไว้</p><p>คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p> คุณสามารถใช้คีย์ความปลอดภัยฮาร์ดแวร์ เช่น <strong> YubiKey </strong> หรือ <strong> OnlyKey </strong> ที่มีช่องเสียบที่กำหนดค่าไว้สำหรับ HMAC-SHA1</p> -<p> คลิกเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม… </p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - รับรองความถูกต้องเพื่อเข้าถึงฐานข้อมูล + Use hardware key [Serial: %1] + + + + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - ไม่สามารถรับรองความถูกต้องกับ Windows Hello: %1 + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1644,10 +1653,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - การตั้งค่าขั้นสูง - General ทั่วไป @@ -1679,18 +1684,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings การตั้งค่าของเบราว์เซอร์ KeePassXC - - Convert KeePassHTTP data - แปลงข้อมูล KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - แปลงแอตทริบิวต์ KeePassHTTP เดิมเป็นข้อมูลที่กำหนดเองที่เข้ากันได้กับ KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - รีเฟรชรหัสกลุ่มรูทของฐานข้อมูล - Disconnect all browsers หยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราว์เซอร์ @@ -1699,6 +1692,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries ไม่จำการตั้งค่าเฉพาะสำหรับทุกไซต์บนรายการ + + Refresh database root group ID + รีเฟรชรหัสกลุ่มรูทของฐานข้อมูล + Stored keys กุญแจที่ถูกเก็บไว้ @@ -1713,11 +1710,11 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Remove - ลบออก + ลบ Delete the selected key? - ลบกุญแจที่เลือกหรือไม่? + ลบกุญแจที่เลือกหรือไม่ Do you really want to delete the selected key? @@ -1747,18 +1744,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. คุณต้องการหยุดการเชื่อมต่อกับทุกเบราวเซอร์หรือไม่ สิ่งนี้อาจทำให้การเชื่อมต่อกับโปรแกรมเสริมบนเบราว์เซอร์มีปัญหา - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: ไม่พบกุญแจ - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. ไม่พบการแบ่งปันกุญแจที่ถูกเข้ารหัสลับแล้วในการตั้งค่า KeePassXC - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: กุญแจถูกลบออกจากฐานข้อมูล - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. ลบ %n กุญแจเข้ารหัสลับจากการตั้งค่า KeePassXC สำเร็จ @@ -1777,31 +1766,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort ยกเลิกการทำงาน - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: การอนุญาตถูกลบออก - Successfully removed permissions from %n entry(s). ลบการอนุญาตจากรายการ %n - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต - The active database does not contain an entry with permissions. ฐานข้อมูลที่ปฏิบัติการอยู่ไม่มีรายการที่ได้รับอนุญาต - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - ย้ายลักษณะ KeePassHTTP ไปยังข้อมูลตามคำสั่ง - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - คุณต้องการแปลงข้อมูลการรวมเบราว์เซอร์เดิมทั้งหมดให้เป็นมาตรฐานล่าสุดหรือไม่? นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความเข้ากันได้กับปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ - Refresh database ID รีเฟรช ฐานข้อมูลการยืนยันตัวตน @@ -1812,6 +1784,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext คุณต้องการรีเฟรชรหัสฐานข้อมูลหรือไม่? สิ่งนี้จำเป็นเฉพาะในกรณีที่ฐานข้อมูลของคุณเป็นสำเนาของฐานข้อมูลอื่นและส่วนขยายของเบราว์เซอร์ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + แปลงแอตทริบิวต์ KeePassHTTP เดิมเป็นข้อมูลที่กำหนดเองที่เข้ากันได้กับ KeePassXC-Browser + + + No keys found + + + + Removed keys from database + + + + Removed permissions + + + + No entry with permissions found! + + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1821,7 +1813,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext No password set - รหัสผ่านยังไม่ได้ติดตั้ง + ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน WARNING! You have not set a password. Using a database without a password is strongly discouraged! @@ -1851,20 +1843,24 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials เปลี่ยนข้อมูลประจำตัวฐานข้อมูลไม่สำเร็จ - - - DatabaseSettingsWidgetEncryption - Decryption Time: - เวลาการเข้ารหัสลับ - + Weak password + รหัสผ่านอ่อนแอ + + + You must enter a stronger password to protect your database. + + - Change existing decryption time - เปลี่ยนเวลาถอดรหัสที่มีอยู่ + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + + + + DatabaseSettingsWidgetEncryption - Change - เปลี่ยนแปลง + Decryption Time: + เวลาการเข้ารหัสลับ Decryption time in seconds @@ -1946,11 +1942,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - ไม่เปลี่ยนแปลง - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2001,6 +1992,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) thread(s) + + Encryption Settings: + + + + Basic + + + + Advanced + ขั้นสูง + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2033,7 +2036,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database name field - ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล + ช่องชื่อฐานข้อมูล Database description: @@ -2041,7 +2044,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Database description field - ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล + ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล Default username: @@ -2049,7 +2052,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Default username field - ช่องข้อมูลชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล + ช่องชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล History Settings @@ -2130,6 +2133,26 @@ removed from the database. รายการที่ถูกลบออกจากถังรีไซเคิล ถูกลบออกจากฐานข้อมูล + + Autosave delay since last change + + + + Autosave delay + + + + Autosave delay since last change in minutes + + + + min + นาที + + + Autosave delay since last change checkbox + + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2214,7 +2237,7 @@ removed from the database. Database name field - ช่องข้อมูลชื่อฐานข้อมูล + ช่องชื่อฐานข้อมูล Description: @@ -2222,7 +2245,7 @@ removed from the database. Database description field - ช่องข้อมูลคำอธิบายฐานข้อมูล + ช่องคำอธิบายฐานข้อมูล @@ -2257,26 +2280,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file แฟ้ม CSV - - Select CSV file - เลือกแฟ้ม CSV - Merge database ผสานฐานข้อมูล - - KeePass 1 database - ฐานข้อมูล KeePass 1 - - - Open KeePass 1 database - เปิดฐานข้อมูล KeePass 1 - - - Open OPVault - เปิด OPVault - Export database to CSV file ส่งออกฐานข้อมูลเป็นแฟ้ม CSV @@ -2290,42 +2297,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. การเขียนไฟล์ HTML ล้มเหลว - Export Confirmation - ยืนยันการส่งออก + Export database to XML file + ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์ XML - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? + XML file + ไฟล์ XML - New Database - ฐานข้อมูลใหม่ + Writing the XML file failed + การเขียนไฟล์ XML ล้มเหลว - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [ฐานข้อมูลใหม่] + Export Confirmation + ยืนยันการส่งออก + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + คุณกำลังจะส่งออกฐานข้อมูลของคุณไปยังแฟ้มที่ไม่ได้เข้ารหัสลับ นี่จะทำให้รหัสผ่านและข้อมูลอ่อนไหวของคุณตกอยู่ในอันตราย! คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะดำเนินการต่อ? %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [ถูกล็อก] - - Export database to XML file - ส่งออกฐานข้อมูลเป็นไฟล์ XML - - - XML file - ไฟล์ XML - - - Writing the XML file failed - การเขียนไฟล์ XML ล้มเหลว - DatabaseWidget + + Searches and Tags + การค้นหาและแท็ก + Searching… กำลังค้นหา... @@ -2348,7 +2350,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to execute the following command?<br><br>%1<br> - คุณต้องการดำเนินการตามคำสั่งหรือไม่<br><br>%1<br> + คุณต้องการจะดำเนินการตามคำสั่งต่อไปนี้จริงหรือไม่? <br><br>%1<br> Remember my choice @@ -2360,7 +2362,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to delete the group "%1" for good? - คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่ + คุณต้องการจะลบกลุ่ม "%1" ให้หายไปอย่างถาวรจริงหรือไม่? Move group to recycle bin? @@ -2374,6 +2376,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries ข้อมูลที่นำเข้าสู่ระบบที่หมดอายุแล้ว + + Entries expiring within %1 day(s) + รายการจะหมดอายุภายใน %1 วัน + No current database. ไม่มีฐานข้อมูลปัจจุบัน @@ -2384,7 +2390,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Successfully merged the database files. - ผสานแฟ้มฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว + ผสานแฟ้มฐานข้อมูลสำเร็จแล้ว Database was not modified by merge operation. @@ -2398,19 +2404,31 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results ไม่มีผลลัพธ์ + + Save + บันทึก + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + ป้อนชื่อเฉพาะหรือเขียนทับการค้นหาที่มีอยู่จากรายการ: + + + Save Search + บันทึกการค้นหา + Lock Database? - ล็อกฐานข้อมูลหรือไม่ + ล็อคฐานข้อมูลหรือไม่ You are editing an entry. Discard changes and lock anyway? - กำลังอยู่ระหว่างแก้ไขรายการ คุณจะทิ้งการแก้ไขและล็อกจริงหรือไม่ + กำลังอยู่ในระหว่างแก้ไขรายการ คุณต้องการจะยกเลิกการแก้ไขและล็อคตอนนี้จริงหรือไม่ "%1" was modified. Save changes? "%1" ถูกแก้ไขแล้ว -บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ +บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? Database was modified. @@ -2428,7 +2446,7 @@ Save changes? The database file has changed. Do you want to load the changes? - แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว คุณต้องการโหลดการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ + แฟ้มฐานข้อมูลเปลี่ยนไปแล้ว คุณต้องการโหลดการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? Merge Request @@ -2443,7 +2461,7 @@ Do you want to merge your changes? Could not open the new database file while attempting to autoreload. Error: %1 - ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูลใหม่ขณะกำลังพยายามรีโหลดอัตโนมัติ + ไม่สามารถเปิดแฟ้มฐานข้อมูลใหม่ขณะพยายามโหลดใหม่โดยอัตโนมัติ ข้อผิดพลาด: %1 @@ -2458,7 +2476,7 @@ Disable safe saves and try again? Writing the database failed: %1 - เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 + การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 Passwords @@ -2488,25 +2506,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 ไม่พบแฟ้มฐานข้อมูล: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - รายการจะหมดอายุภายใน %1 วัน - - - Searches and Tags - การค้นหาและแท็ก - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - ป้อนชื่อเฉพาะหรือเขียนทับการค้นหาที่มีอยู่จากรายการ: - - - Save - บันทึก + New Database + ฐานข้อมูลใหม่ - Save Search - บันทึกการค้นหา + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [ฐานข้อมูลใหม่] @@ -2649,6 +2656,10 @@ Would you like to correct it? Hide ซ่อน + + %n hour(s) + %n ชั่วโมง + %n week(s) %n สัปดาห์ @@ -2661,10 +2672,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n ปี - - %n hour(s) - %n ชั่วโมง - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2783,10 +2790,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association เพิ่มการเชื่อมโยงหน้าต่างใหม่ + + + + Add item + + + Remove selected window association ลบการเชื่อมโยงหน้าต่างที่เลือก + + - + Remove item + - + Window title: หัวเรื่องของหน้าต่าง @@ -2811,16 +2828,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window ลำดับประเภทอัตโนมัติแบบกำหนดเองสำหรับหน้าต่างนี้ - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -2897,7 +2904,7 @@ Would you like to correct it? Delete selected history state - ลบช่วงประวัติที่เลือก + ลบประวัติช่วงที่เลือก Delete @@ -2920,7 +2927,7 @@ Would you like to correct it? Notes field - ชื่อบันทึก + ช่องบันทึก Username field @@ -2928,7 +2935,7 @@ Would you like to correct it? Expiration field - ช่องการหมดอายุ + ช่องวันหมดอายุ Expiration Presets @@ -2960,7 +2967,7 @@ Would you like to correct it? Toggle expiration - สลับการหมดอายุ + สลับวันหมดอายุ Tags list @@ -3037,19 +3044,6 @@ Would you like to correct it? Private key กุญแจส่วนตัว - - External file - แฟ้มภายนอก - - - Browser for key file - เรียกดูแฟ้มกุญแจ - - - Browse… - Button for opening file dialog - เลือกดู... - Attachment แฟ้มแนบ @@ -3066,6 +3060,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent ลบออกจากตัวแทน + + External file + แฟ้มภายนอก + + + Browser for key file + เรียกดูแฟ้มกุญแจ + + + Browse… + Button for opening file dialog + เลือกดู... + + + Generate + สร้าง + Select attachment file เลือกแฟ้มแนบ @@ -3101,10 +3112,6 @@ Would you like to correct it? Icon ไอคอน - - Browser Integration - การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ - Properties คุณสมบัติ @@ -3121,6 +3128,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes กลุ่มมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก + + Browser Integration + การทำงานร่วมกับเบราว์เซอร์ + Enable เปิดใช้ @@ -3131,7 +3142,7 @@ Would you like to correct it? Inherit from parent group (%1) - รับช่วงจากกลุ่มหลัก (%1) + สืบคุณสมบัติจากกลุ่มแม่ (%1) @@ -3180,6 +3191,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups ละเว้นโดเมนย่อย WWW จากการสลับการจับคู่สำหรับกลุ่มนี้และกลุ่มย่อย + + Restrict matching to given browser key: + + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3299,7 +3318,7 @@ Supported extensions are: %1. Toggle expiration - สลับการหมดอายุ + สลับวันหมดอายุ Expires: @@ -3311,7 +3330,7 @@ Supported extensions are: %1. Expiration field - ช่องการหมดอายุ + ช่องวันหมดอายุ Use default Auto-Type sequence of parent group @@ -3331,7 +3350,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes: - บันทึก + บันทึก: Default auto-type sequence field @@ -3339,7 +3358,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes field - ชื่อบันทึก + ช่องบันทึก Name: @@ -3412,10 +3431,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. ไม่สามารถดึงข้อมูล favicon ได้ - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - คุณสามารถเปิดใช้งานบริการไอคอนเว็บไซต์ DuckDuckGo ได้ที่เครื่องมือ -> การตั้งค่า -> ความปลอดภัย - Existing icon selected. ไอคอนที่มีอยู่แล้วถูกเลือก @@ -3434,7 +3449,7 @@ Supported extensions are: %1. Successfully loaded %1 of %n icon(s) - การโหลดไอคอน %1 ของ %1 ประสบความสำเร็จ + โหลดไอคอน %1 จาก %n สำเร็จ No icons were loaded @@ -3448,6 +3463,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: ไอคอนต่อไปนี้ล้มเหลว + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + + EditWidgetProperties @@ -3522,7 +3541,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 -ลอกแบบ + %1 - Clone @@ -3612,12 +3631,12 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Unable to create directory: %1 - ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี + ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี: %1 Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - คุณแน่ใจหรือว่าจะเขียนทับแฟ้มที่มีอยู่ "1%" ด้วยแฟ้มแนบ + คุณแน่ใจหรือว่าจะเขียนทับแฟ้ม "%1" ที่มีอยู่ ด้วยแฟ้มแนบ? Confirm overwrite @@ -3667,7 +3686,7 @@ Your database may get very large and reduce performance. Are you sure to add this file? %1 เป็นแฟ้มใหญ่ (%2 MB) -ฐานข้อมูลของคุณอาจขนาดใหญ่มากและทำให้ประสิทธิภาพตกลง +ฐานข้อมูลของคุณอาจโตขึ้นมากและอาจทำให้ประสิทธิภาพตกลง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะเพิ่มแฟ้มนี้? @@ -3871,11 +3890,11 @@ Error: %1 Attached files - แฟ้มที่แนบมา + แฟ้มแนบ Entry size - ขนาดของรายการ + ขนาดรายการ Has attachments @@ -3883,7 +3902,11 @@ Error: %1 Has TOTP - มี TOTP + มีรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวตามเวลา + + + Background Color + @@ -3905,8 +3928,8 @@ Error: %1 รหัสผ่าน - Notes - บันทึก + URL + URL Expiration @@ -3925,8 +3948,8 @@ Error: %1 ชื่อผู้ใช้ - URL - URL + Notes + บันทึก Advanced @@ -3976,6 +3999,10 @@ Error: %1 Never ไม่เลย + + Double click to copy value + ดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกค่า + Enabled เปิดใช้ @@ -3984,10 +4011,6 @@ Error: %1 Disabled ปิดใช้ - - Double click to copy value - ดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกค่า - Double click to copy to clipboard @@ -4176,7 +4199,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! [empty] group has no children - (ที่ว่าง) + [ว่าง] %1 - Clone @@ -4227,7 +4250,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Ok - โอเค + ตกลง Already Exists @@ -4243,42 +4266,183 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - ปิด (&C) - + ImportWizard - Close message - ปิดข้อความ + Import Wizard + - Kdbx3Reader + ImportWizardPageReview - Missing database headers - ไม่มีส่วนหัวของฐานข้อมูล + WizardPage + วิซาร์ดเพจ - Unable to calculate database key - ไม่สามารถคำนวณคีย์ฐานข้อมูล + Entry count: %1 + - Unable to issue challenge-response: %1 - ไม่สามารถออกคำตอบที่ท้าทายได้: %1 + Group + กลุ่ม - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง -หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก แสดงว่าไฟล์ฐานข้อมูลของคุณอาจเสียหาย + Title + หัวข้อ - Header doesn't match hash - ส่วนหัวไม่ตรงกับรายละเอียด + Username + ชื่อผู้ใช้ - Invalid header id size + Password + รหัสผ่าน + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + จาก + + + Import File Selection + + + + Password: + รหัสผ่าน + + + Key File: + แฟ้มกุญแจ: + + + Browse… + เลือกดู... + + + Import Into: + + + + New Database + ฐานข้อมูลใหม่ + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + เปิด OPVault + + + Select import file + + + + All files + ทุกแฟ้ม + + + Key files + แฟ้มกุญแจ + + + Select key file + เลือกแฟ้มกุญแจ + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + ปิด (&C) + + + Close message + ปิดข้อความ + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + ไม่มีส่วนหัวของฐานข้อมูล + + + Unable to calculate database key + ไม่สามารถคำนวณคีย์ฐานข้อมูล + + + Unable to issue challenge-response: %1 + ไม่สามารถออกคำตอบที่ท้าทายได้: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง +หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก แสดงว่าไฟล์ฐานข้อมูลของคุณอาจเสียหาย + + + Header doesn't match hash + ส่วนหัวไม่ตรงกับรายละเอียด + + + Invalid header id size ขนาดบัญชีส่วนหัวไม่ถูกต้อง @@ -4360,7 +4524,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Legacy header fields found in KDBX4 file. - พบหัวฟิลด์แบบเก่าในแฟ้ม KDBX4 + พบช่องข้อมูลส่วนหัวแบบเก่าในแฟ้ม KDBX4 Invalid inner header id size @@ -4464,11 +4628,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. KdbxReader Invalid cipher uuid length: %1 (length=%2) - ความยาวรหัสตัวเลขไม่ถูกต้อง:% 1 (ความยาว =% 2) + ความยาวรหัส cipher uuid ไม่ถูกต้อง: %1 (ความยาว=%2) Unable to parse UUID: %1 - ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ UUID :% 1 + ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ UUID: %1 Unsupported cipher @@ -4508,7 +4672,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to read database file. - การอ่านแฟ้มฐานข้อมูลล้มเหลว + ไม่สามารถอ่านแฟ้มฐานข้อมูล The selected file is an old KeePass 1 database (.kdb). @@ -4533,7 +4697,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas KdbxXmlReader XML parsing failure: %1 - การแยกวิเคราะห์ XML ล้มเหลว : % 1 + การแยกวิเคราะห์ XML ล้มเหลว: %1 No root group @@ -4543,11 +4707,9 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas XML error: %1 Line %2, column %3 - XML ผิดพลาด + XML ผิดพลาด: %1 -บรรทัด %2 -หลัก %3 - +บรรทัด %2 คอลัมน์ %3 Missing icon uuid or data @@ -4678,17 +4840,6 @@ Line %2, column %3 ล้มเหลวระหว่างการเปิดกุญแจส่วนตัว - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - นำเข้าฐานข้อมูล KeePass1 - - - Unable to open the database. - ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดังกล่าว - - KeePass1Reader @@ -4859,7 +5010,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Imported from %1 - นำเข้า จาก 1% + นำเข้าจาก %1 Exported to %1 @@ -4933,7 +5084,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Browse for key file - เลือกแฟ้มกุญแจ + เรียกดูแฟ้มกุญแจ Browse… @@ -4950,8 +5101,8 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Error loading the key file '%1' Message: %2 - มีปัญหาในการโหลดแฟ้มกุญแจ %1 -ข้อความ %2 + มีปัญหาในการโหลดแฟ้มกุญแจ '%1' +ข้อความ: %2 Key File @@ -5003,7 +5154,7 @@ Message: %2 Invalid Key File - แฟ้มกุญแจไม่ถูกต้อง + แฟ้มกุญแจผิดรูปแบบ You cannot use the current database as its own keyfile. Please choose a different file or generate a new key file. @@ -5045,10 +5196,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &ฐานข้อมูลล่าสุด - - &Import - &นำเข้า - &Export &ส่งออก @@ -5069,6 +5216,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + แท็ก + &Groups กลุ่ม (&G) @@ -5113,34 +5264,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… ฐานข้อมูลให&ม่... - - Create a new database - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - &Merge From Database… &รวมจากฐานข้อมูล... - - Merge from another KDBX database - รวมฐานข้อมูลKDBXอีกชุด - &New Entry… รายการให&ม่... - - Add a new entry - เพิ่มรายการใหม่ - &Edit Entry… แ&ก้ไขรายการ... - - View or edit entry - ดู หรือ แก้ไขรายการ - &Delete Entry… &ลบรายการ... @@ -5149,10 +5284,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… กลุ่มให&ม่... - - Add a new group - เพิ่มกลุ่มใหม่ - &Edit Group… แ&ก้ไขกลุ่ม... @@ -5185,18 +5316,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… ฐานข้อมูลและรายงาน… - - Statistics, health check, etc. - สถิติ การตรวจสุขภาพ ฯลฯ - &Database Settings… &การตั้งค่าฐานข้อมูล - - Database settings - การตั้งค่าฐานข้อมูล - &Clone Entry… &คัดลอกรายการ… @@ -5205,34 +5328,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p ขยับ&ขึ้น - - Move entry one step up - ย้ายรายการขึ้นหนึ่งขั้นตอน - Move do&wn ขยับ&ลง - - Move entry one step down - ย้ายรายการลงหนึ่งขั้นตอน - Copy &Username คัดลอก&ชื่อผู้ใช้ - - Copy username to clipboard - คัดลอกชื่อผู้ใช้ไปคลิปบอร์ด - Copy &Password คัดลอก&รหัสผ่าน - - Copy password to clipboard - คัดลอกรหัสผ่านไปคลิปบอร์ด - &Settings การตั้งค่า (&S) @@ -5255,7 +5362,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Lock Database - &ล็อกฐานข้อมูล + &ล็อคฐานข้อมูล Lock &All Databases @@ -5266,21 +5373,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? หัวเรื่อง (&T) - Copy title to clipboard - คัดลอกหัวข้อไปยังคลิปบอร์ด - - - Copy URL to clipboard - คัดลอก URL ไปยัง คลิปบอร์ด + Copy &URL + คัดลอก &URL &Notes บันทึก (&N) - - Copy notes to clipboard - คัดลอกข้อมูลไปยังคลิปบอร์ด - &CSV File… แฟ้ม &CSV... @@ -5293,26 +5392,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… ฐานข้อมูล KeePass 1... - - Import a KeePass 1 database - นำเข้า ฐานข้อมูล KeePass1... - 1Password Vault… 1 ห้องเก็บรหัสผ่าน… - - Import a 1Password Vault - นำเข้า Vault ของ 1Password - CSV File… แฟ้ม CSV... - - Import a CSV file - นำเข้า แฟ้ม CSV - Show TOTP แสดง TOTP @@ -5329,6 +5416,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP คัดลอก &TOTP + + Copy Password and TOTP + คัดลอกรหัสผ่านและ TOTP + E&mpty recycle bin ล้างถังรีไซเคิล @@ -5353,10 +5444,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help ช่วยเหลือ&ออนไลน์ - - Go to online documentation - ไปที่เอกสารออนไลน์ - &User Guide &คู่มือผู้ใช้ @@ -5425,6 +5512,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... โคลนกลุ่ม... + + &XML File… + แฟ้ม &XML… + Clear history ล้างประวัติ @@ -5457,6 +5548,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. คำเตือน: เวอร์ชัน Qt ของคุณอาจทำให้ KeePassXC หยุดทำงานด้วยแป้นพิมพ์บนหน้าจอ เราขอแนะนำให้คุณใช้ AppImage ที่มีอยู่ในหน้าดาวน์โหลดของเรา + + No Tags + ไม่มีแท็ก + Restore Entry(s) นำรายการกลับมาใหม่หรือไม่? @@ -5485,6 +5580,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC ออกจาก KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 รายการ + Please present or touch your YubiKey to continue… กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ… @@ -5498,121 +5597,337 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. คุณจะต้องเริ่มแอปใหม่เพื่อใช้การตั้งค่านี้ คุณต้องการจะเริ่มแอปใหม่ตอนนี้หรือไม่? - Tags - แท็ก + Allow Screen Capture + อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ - No Tags - ไม่มีแท็ก + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 รายการ + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - คัดลอกรหัสผ่านและ TOTP + Import… + - &XML File… - แฟ้ม &XML… + Passkeys… + - XML File… - แฟ้ม XML… + Import Passkey + - Copy &URL - คัดลอก &URL + Quit Application + - Allow Screen Capture - อนุญาตให้จับภาพหน้าจอ + Open About Dialog + - - - ManageDatabase - Database settings - การตั้งค่าฐานข้อมูล + Open Database + - Edit database settings - แก้ไขการตั้งค่าฐานข้อมูล + Create Database + - Unlock database - ปลดล็อกฐานข้อมูล + Merge From Database + - Unlock database to show more information - ปลดล็อกฐานข้อมูลเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม + Create Entry + - Lock database - ล็อกฐานข้อมูล + Edit Entry + แก้ไขรายการ - - - ManageSession - Disconnect - หยุดเชื่อมต่อ + Delete Entry + - Disconnect this application - หยุดการเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันนี้ + Create Group + - Reset - รีเซ็ท + Edit Group + แก้ไขกลุ่ม - Reset any remembered decisions for this application - รีเซ็ตการตัดสินใจที่จดจำไว้สำหรับแอปพลิเคชันนี้ + Delete Group + + + + Download All Favicons + + + + Sort Groups A-Z + + + + Sort Groups Z-A + + + + Save Database As + + + + Show Database Security + + + + Show Database Reports + + + + Show Database Settings + + + + Show Passkeys + + + + Clone Entry + + + + Move Entry Up + + + + Move Entry Down + + + + Copy Username + คัดลอก ชื่อผู้ใช้ + + + Copy Password + คัดลอก รหัสผ่าน + + + Show Application Settings + + + + Show Password Generator + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + + + + Copy Title + + + + Copy URL + + + + Copy Notes + + + + Export to CSV + + + + Export to HTML + + + + Import KeePass1 Database + นำเข้าฐานข้อมูล KeePass1 + + + Import 1Password Vault + + + + Import CSV File + + + + Show TOTP QR Code + + + + Set up TOTP + + + + Empty Recycle Bin + + + + Open Donation Website + + + + Open Bug Report + + + + Open Online Documentation + + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + + + + Save Database Backup + + + + SSH Agent: Add Key + + + + SSH Agent: Remove Key + + + + Toggle Compact Mode + + + + Set Theme: Automatic + + + + Set Theme: Light + + + + Set Theme: Dark + + + + Set Theme: Classic + + + + Toggle Show Toolbar + + + + Toggle Show Preview Panel + + + + Toggle Always on Top + + + + Toggle Hide Usernames + + + + Toggle Hide Passwords + + + + Export to XML + + + + Toggle Allow Screen Capture + - Merger + ManageDatabase - Creating missing %1 [%2] - กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] + Database settings + การตั้งค่าฐานข้อมูล - Relocating %1 [%2] - ย้าย% 1 [% 2] + Edit database settings + แก้ไขการตั้งค่าฐานข้อมูล - Overwriting %1 [%2] - เขียนทับ % 1 [% 2] + Unlock database + ปลดล็อกฐานข้อมูล + + + Unlock database to show more information + ปลดล็อกฐานข้อมูลเพื่อแสดงข้อมูลเพิ่มเติม + + + Lock database + ล็อกฐานข้อมูล + + + + ManageSession + + Disconnect + หยุดเชื่อมต่อ - older entry merged from database "%1" - รวมข้อมูลที่เก่ากว่าเข้ากับฐานข้อมูล "% 1" + Disconnect this application + หยุดการเชื่อมต่อกับแอปพลิเคชันนี้ - Adding backup for older target %1 [%2] - กำลังเพิ่มการสำรองข้อมูลสำหรับเป้าหมายที่เก่ากว่า% 1 [% 2] + Reset + รีเซ็ท - Adding backup for older source %1 [%2] - กำลังเพิ่มการสำรองข้อมูลสำหรับแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่า% 1 [% 2] + Reset any remembered decisions for this application + รีเซ็ตการตัดสินใจที่จดจำไว้สำหรับแอปพลิเคชันนี้ + + + + Merger + + Creating missing %1 [%2] + กำลังสร้างส่วนที่หายไป %1 [%2] - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - การนำรายการแหล่งข้อมูลเก่ามาใช้ใหม่ที่ด้านบนของฐานข้อมูลใหม่กว่า% 1 [% 2] + Relocating %1 [%2] + กำลังย้าย %1 [%2] - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - การนำรายการแหล่งข้อมูลเก่ามาใช้ใหม่ที่ด้านบนของเป้าหมายใหม่กว่า% 1 [% 2] + Overwriting %1 [%2] + เขียนทับ %1 [%2] Synchronizing from newer source %1 [%2] - เชื่อมต่อจากฐานข้อมูลใหม่ %1 [%2] + เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลใหม่ %1 [%2] Synchronizing from older source %1 [%2] - เชื่อมต่อจากฐานข้อมูลเดิม %1 [%2] + เชื่อมประสานจากแหล่งข้อมูลเก่า %1 [%2] Deleting child %1 [%2] @@ -5628,7 +5943,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Adding missing icon %1 - เพิ่มไอคอนขาดหายไป % 1 + เพิ่มไอคอนที่ขาดหายไป %1 Removed custom data %1 [%2] @@ -5665,14 +5980,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. ที่นี่คุณสามารถปรับการตั้งค่าการเข้ารหัสฐานข้อมูล ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเปลี่ยนได้ในภายหลังในการตั้งค่า ฐานข้อมูล - - Advanced Settings - การตั้งค่าขั้นสูง - - - Simple Settings - การตั้งค่าพื้นฐาน - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5753,15 +6060,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ต้องการ %1 ไบต์ของข้อความที่ชัดเจน พบ %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - ฐานข้อมูลการอ่านไม่ได้สร้างอินสแตนซ์ -%1 - - OpVaultReader @@ -5809,7 +6107,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Key file magic header id invalid - รหัสหัวแฟ้มกุญแจเมจิกไม่ตรงตามแบบ + รหัสพิเศษ (magic header id) ที่หัวแฟ้มกุญแจไม่ถูกรูปแบบ Found zero keys @@ -5835,6 +6133,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 การเข้ารหัสที่ไม่รู้จัก: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + ไม่รองรับ AES -256/GCM ในขณะนี้ + Passphrase is required to decrypt this key จำเป็นต้องใช้วลีรหัสผ่านเพื่อถอดรหัสผ่านกุญแจนี้ @@ -5868,40 +6170,207 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านคีย์ - Unsupported key part - ส่วนคีย์ที่ไม่รองรับ + Unsupported key part + ส่วนคีย์ที่ไม่รองรับ + + + Unexpected EOF while reading public key + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจสาธารณะ + + + Unknown key type: %1 + ประเภทกุญแจที่ไม่รู้จัก: %1 + + + Unexpected EOF while reading private key + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจส่วนตัว + + + Can't write public key as it is empty + ไม่สามารถเขียนกุญแจสาธารณะได้เนื่องจากไม่มี + + + Unexpected EOF when writing public key + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจสาธารณะ + + + Can't write private key as it is empty + ไม่สามารถเขียนกุญแจส่วนตัวได้เนื่องจากไม่มี + + + Unexpected EOF when writing private key + เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว + + + + OpenSSHKeyGenDialog + + SSH Key Generator + + + + Type + ชนิด + + + Bits + + + + Comment + ข้อคิดเห็น + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + + + + Export the following Passkey entries. + + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + + + + Export entries + + + + Export Selected + + + + Cancel + ยกเลิก + + + Export to folder + + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + + + + Cannot open file + + + + Cannot open file "%1" for writing. + + + + Cannot write to file + + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + + + + Username: %1 + + + + Group + กลุ่ม + + + Database + + + + Import Passkey + + + + Import + นำเข้า + + + Cancel + ยกเลิก + + + Import the following Passkey: + + + + Entry + รายการ + + + Import the following Passkey to this entry: + + + + Create new entry + + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + + + + Relying Party: %1 + + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + - Unexpected EOF while reading public key - เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจสาธารณะ + All files + ทุกแฟ้ม - Unknown key type: %1 - ประเภทกุญแจที่ไม่รู้จัก: %1 + Open Passkey file + - Unexpected EOF while reading private key - เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะอ่านกุญแจส่วนตัว + Cannot open file + - Can't write public key as it is empty - ไม่สามารถเขียนกุญแจสาธารณะได้เนื่องจากไม่มี + Cannot open file "%1" for reading. + - Unexpected EOF when writing public key - เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจสาธารณะ + Cannot import Passkey + - Can't write private key as it is empty - ไม่สามารถเขียนกุญแจส่วนตัวได้เนื่องจากไม่มี + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + - Unexpected EOF when writing private key - เกิด EOF ที่ไม่คาดคิดขณะเขียนกุญแจส่วนตัว + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + - AES-256/GCM is currently not supported - ไม่รองรับ AES -256/GCM ในขณะนี้ + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + @@ -6083,6 +6552,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: เลือกจาก: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + อักขระที่ยกเว้น: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters ไม่ใช้อักขระที่หน้าตาคล้ายกัน @@ -6163,6 +6636,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit เอนโทรปี: %1 บิต + + Password Quality: %1 + คุณภาพรหัสผ่าน: %1 + + + Poor + Password quality + แย่ + + + Weak + Password quality + อ่อนแอ + + + Good + Password quality + ดี + + + Excellent + Password quality + ดีมาก + Confirm Delete Wordlist ยืนยันการลบรายการคำศัพท์ @@ -6209,34 +6706,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters อักขระพิเศษ - - Password Quality: %1 - คุณภาพรหัสผ่าน: %1 - - - Poor - Password quality - แย่ - - - Weak - Password quality - อ่อนแอ - - - Good - Password quality - ดี - - - Excellent - Password quality - ดีมาก - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - อักขระที่ยกเว้น: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6285,7 +6754,7 @@ Do you want to overwrite it? ดีมาก - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -6342,6 +6811,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue ทำต่อ + + Continue with weak password + + QObject @@ -6673,7 +7146,7 @@ Do you want to overwrite it? Entry with path %1 has no TOTP set up. - รายการที่มีเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP + รายการด้วยเส้นทาง %1 ไม่มีการตั้งค่า TOTP ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. @@ -6735,6 +7208,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. มีอาร์กิวเมนต์มากเกินไป + + Path of the database. + เส้นทางของฐานข้อมูล + Target decryption time in MS for the database. เวลาถอดรหัสเป้าหมายใน MS สำหรับฐานข้อมูล @@ -6743,6 +7220,12 @@ Do you want to overwrite it? time เวลา + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + ตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล +ตัวเลือกนี้ถูกเลิกใช้งานแล้ว ใช้ --set-key-file แทน + Set the key file for the database. ตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล @@ -6755,10 +7238,6 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. สร้างฐานข้อมูลใหม่ - - Path of the database. - เส้นทางของฐานข้อมูล - Invalid decryption time %1. เวลาถอดรหัสไม่ถูกต้อง %1 @@ -6788,20 +7267,172 @@ Do you want to overwrite it? การตั้งค่า %1 รอบสำหรับฟังก์ชันการได้มาของคีย์ - error while setting database key derivation settings. - ข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการได้มาของคีย์ฐานข้อมูล + error while setting database key derivation settings. + ข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าการได้มาของคีย์ฐานข้อมูล + + + File %1 already exists. + มีแฟ้ม %1 อยู่แล้ว + + + Failed to save the database: %1. + การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + + + Successfully created new database. + การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ + + + Unset the password for the database. + ยกเลิกการตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับฐานข้อมูล + + + Unset the key file for the database. + ยกเลิกการตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล + + + Edit a database. + แก้ไขฐานข้อมูล + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + ไม่สามารถใช้ %1 และ %2 ในเวลาเดียวกัน + + + Could not change the database key. + ไม่สามารถเปลี่ยนคีย์ฐานข้อมูล + + + Database was not modified. + ฐานข้อมูลไม่ถูกแก้ไข + + + Writing the database failed: %1 + การเขียนฐานข้อมูลล้มเหลว: %1 + + + Successfully edited the database. + แก้ไขฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + ไม่สามารถลบรหัสผ่าน: ฐานข้อมูลไม่มีรหัสผ่าน + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + ไม่สามารถลบคีย์ไฟล์: ฐานข้อมูลไม่มีคีย์ไฟล์ + + + Loading the new key file failed: %1 + การโหลดไฟล์คีย์ใหม่ล้มเหลว: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + พบประเภทคีย์ที่ไม่คาดคิด %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + ไม่สามารถลบคีย์ทั้งหมดออกจากฐานข้อมูลได้ + + + Show a database's information. + แสดงฐานข้อมูลของรายการ + + + UUID: + UUID: + + + Name: + ชื่อ: + + + Description: + คำอธิบาย + + + Cipher: + Cipher: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + เปิดใช้งานถังรีไซเคิลแล้ว + + + Recycle bin is not enabled. + ไม่ได้เปิดใช้งานถังรีไซเคิล + + + Location + ที่ตั้ง + + + Database created + ฐานข้อมูลได้รับการสร้าง + + + Last saved + บันทึกครั้งสุดท้าย + + + Unsaved changes + ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก + + + yes + ใช่ + + + no + ไม่ + + + Number of groups + จำนวนกลุ่ม + + + Number of entries + จำนวนรายการ + + + Number of expired entries + จำนวนรายการที่หมดอายุ + + + Unique passwords + รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ + + + Non-unique passwords + รหัสผ่านที่ซ้ำ + + + Maximum password reuse + ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด + + + Number of short passwords + จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น + + + Number of weak passwords + จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ - File %1 already exists. - มีแฟ้ม %1 อยู่แล้ว + Entries excluded from reports + รายการที่ไม่รวมอยู่ในรายงาน - Failed to save the database: %1. - การบันทึกฐานข้อมูลล้มเหลว % 1 + Average password length + ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - Successfully created new database. - การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ + %1 characters + %1 ตัวอักษร Word count for the diceware passphrase. @@ -6832,11 +7463,11 @@ Do you want to overwrite it? Title for the entry. - หัวข้อสำหรับรายการ + หัวเรื่องสำหรับรายการ title - หัวข้อ + หัวเรื่อง Edit an entry. @@ -6854,13 +7485,9 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: ใส่รหัสผ่านใหม่สำหรับรายการ - - Writing the database failed: %1 - เขียนฐานข้อมูลล้มเหลว %1 - Successfully edited entry %1. - แก้ไขรายการสำเร็จแล้ว %1 + แก้ไขรายการ %1 สำเร็จ Perform advanced analysis on the password. @@ -6888,15 +7515,15 @@ Do you want to overwrite it? Multi-word extra bits %1 - Multi-word บิตมากพิเศษ %1 + บิตเพิ่มของ multi-word %1 Type: Bruteforce - ชนิด บรู๊ทฟอร์ส + ชนิด: ลองทุกความเป็นไปได้ Type: Dictionary - ชนิด ไดเรคทอรี + ชนิด: พจนานุกรม Type: Dict+Leet @@ -6904,11 +7531,11 @@ Do you want to overwrite it? Type: User Words - ชนิด: User Words + ชนิด: ชุดคำของผู้ใช้ Type: User+Leet - ชนิด: ผู้ใช้+ ลีท + ชนิด: ผู้ใช้+ลีท Type: Repeated @@ -6928,39 +7555,39 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce(Rep) - ชนิด: บรู๊ทฟอร์ส(Rep) + ชนิด: Bruteforce(Rep) Type: Dictionary(Rep) - พิมพ์: Dictionary(Rep) + ชนิด: Dictionary(Rep) Type: Dict+Leet(Rep) - พิมพ์: Dict+Leet(Rep) + ชนิด: Dict+Leet(Rep) Type: User Words(Rep) - พิมพ์: User Words(Rep) + ชนิด: User Words(Rep) Type: User+Leet(Rep) - พิมพ์: User+Leet(Rep) + ชนิด: User+Leet(Rep) Type: Repeated(Rep) - พิมพ์: Repeated(Rep) + ชนิด: Repeated(Rep) Type: Sequence(Rep) - พิมพ์: Sequence(Rep) + ชนิด: Sequence(Rep) Type: Spatial(Rep) - พิมพ์: Spatial(Rep) + ชนิด: Spatial(Rep) Type: Date(Rep) - พิมพ์: Date(Rep) + ชนิด: Date(Rep) Type: Unknown (%1) @@ -6972,7 +7599,7 @@ Do you want to overwrite it? *** Password length (%1) != sum of length of parts (%2) *** - ***รหัสผ่านความยาว (%1) != sum of length of parts (%2) *** + *** ความยาวรหัสผ่าน (%1) != ผลรวมของความยาวแต่ละส่วน (%2) *** Exit interactive mode. @@ -6988,7 +7615,7 @@ Do you want to overwrite it? Unable to export database to XML: %1 - ไม่สามารถส่องออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 + ไม่สามารถส่งออกฐานข้อมูลเป็น XML: %1 Unsupported format %1 @@ -7082,106 +7709,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. การสร้างฐานข้อมูลใหม่ประสบความสำเร็จ - - Show a database's information. - แสดงฐานข้อมูลของรายการ - - - UUID: - UUID: - - - Name: - ชื่อ: - - - Description: - คำอธิบาย: - - - Cipher: - Cipher: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - เปิดใช้งานถังรีไซเคิลแล้ว - - - Recycle bin is not enabled. - ไม่ได้เปิดใช้งานถังรีไซเคิล - - - Location - ที่ตั้ง - - - Database created - ฐานข้อมูลได้รับการสร้างเป็นที่เรียบร้อย - - - Last saved - บันทึกครั้งสุดท้าย - - - Unsaved changes - ความเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก - - - yes - ใช่ - - - no - ไม่ - - - Number of groups - จำนวนกลุ่ม - - - Number of entries - จำนวนรายการ - - - Number of expired entries - จำนวนรายการที่หมดอายุ - - - Unique passwords - รหัสผ่านที่ไม่ซ้ำ - - - Non-unique passwords - รหัสผ่านที่ซ้ำ - - - Maximum password reuse - ใช้รหัสผ่านซ้ำได้สูงสุด - - - Number of short passwords - จำนวนรหัสผ่านขนาดสั้น - - - Number of weak passwords - จำนวนรหัสผ่านที่อ่อนแอ - - - Entries excluded from reports - รายการที่ไม่รวมอยู่ในรายงาน - - - Average password length - ความยาวของรหัสผ่านโดยสังเขป - - - %1 characters - %1 ตัวอักษร - Unknown command %1 คำสั่งที่ไม่รู้จัก %1 @@ -7226,15 +7753,15 @@ Available commands: Cannot find group %1. - ไม่สามารถหากลุ่ม %1 + ไม่พบกลุ่ม %1 Use the same credentials for both database files. - ใช้ข้อมูลประจำตัวชุดเดียวกันเพื่อเข้าระบบสำหรับแฟ้มฐานข้อมูลทั้งคู่ + ใช้ข้อมูลยืนยันตัวชุดเดียวกันสำหรับทั้งสองแฟ้มฐานข้อมูล Key file of the database to merge from. - แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะนำมาผสาน + แฟ้มกุญแจของฐานข้อมูลที่จะมาผสาน Deactivate password key for the database to merge from. @@ -7263,7 +7790,7 @@ Available commands: Error reading merge file: %1 - การอ่านแฟ้มที่จะผสานล้มเหลว: + การอ่านแฟ้มผสานล้มเหลว: %1 @@ -7316,11 +7843,11 @@ Available commands: Successfully recycled entry %1. - รายการรีไซเคิลสำเร็จ %1 + นำรายการ %1 กลับมาสำเร็จ Successfully deleted entry %1. - ลบรายการสำเร็จ %1 + ลบรายการ %1 สำเร็จ Path of the group to remove. @@ -7354,6 +7881,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. แสดงแอตทริบิวต์ที่ได้รับการป้องกันในข้อความธรรมดา + + Show all the attributes of the entry. + แสดงคุณสมบัติทั้งหมดของรายการ + Show the attachments of the entry. แสดงเอกสารแนบของรายการ @@ -7404,7 +7935,7 @@ Available commands: Failed to load key file %1: %2 - การโหลดแฟ้มกุญแจล้มเหลว %1: %2 + การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -7424,6 +7955,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 เลขชุด YubiKey ไม่ถูกรูปแบบ %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ + Enter password to encrypt database (optional): ป้อนรหัสผ่านเพื่อเข้ารหัสฐานข้อมูล (ไม่บังคับ): @@ -7456,7 +7991,7 @@ Please consider generating a new key file. Loading KeyFile %1 failed: %2 - การโหลดแฟ้มกุญแจ % 1 ล้มเหลว:% 2 + การโหลดแฟ้มกุญแจ %1 ล้มเหลว: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -7520,7 +8055,7 @@ Please consider generating a new key file. Password will expire soon - รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุเร็วๆนี้ + รหัสผ่านกำลังจะหมดอายุเร็วๆ นี้ Version %1 @@ -7528,7 +8063,7 @@ Please consider generating a new key file. Build Type: %1 - ชนิดรุ่นที่สร้าง: %1 + ชนิด build: %1 Revision: %1 @@ -7536,7 +8071,7 @@ Please consider generating a new key file. Distribution: %1 - การจัดจำหน่าย: %1 + ดิสทริบิวชัน: %1 Debugging mode is disabled. @@ -7660,7 +8195,7 @@ Kernel: %3 %4 file empty - แฟ้มว่าง + แฟ้มว่างเปล่า malformed string @@ -7704,11 +8239,11 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - แฟ้ม single-instance lock ที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เปิด instance ใหม่ + แฟ้มล็อกไม่ให้เริ่มโปรแกรมหลายตัวที่มีอยู่ไม่ถูกต้อง เริ่มการทำงานตัวใหม่ The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - ไม่สามารถสร้าง lock file ได้ โหมด Single-instance ถูกปิดใช้งาน + ไม่สามารถสร้างแฟ้มล็อกได้ โหมดการใช้งานโปรแกรมเพียงตัวเดียวถูกปิดอยู่ Clearing the clipboard in %1 second(s)… @@ -7720,7 +8255,7 @@ Kernel: %3 %4 Title - หัวข้อ + หัวเรื่อง Username @@ -7782,7 +8317,7 @@ Kernel: %3 %4 Move entry(s) to recycle bin? - ย้ายรายการไปยังถังขยะ + Replace references to entry? @@ -7834,7 +8369,7 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom config file - เส้นทางไปยังแฟ้มปรับแต่งที่กำหนดเอง + เส้นทางไปยังแฟ้มบันทึกการปรับแต่งที่กำหนดเอง path to a custom local config file @@ -7842,7 +8377,7 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - ล็อกฐานข้อมูลที่เปิดอยู่ทั้งหมด + ล็อคฐานข้อมูลเปิดทั้งหมด key file of the database @@ -7854,15 +8389,19 @@ Kernel: %3 %4 Locked databases. - ฐานข้อมูลที่ถูกล็อก + ฐานข้อมูลที่ถูกล็อค Database failed to lock. - ล็อกฐานข้อมูลไม่สำเร็จ + การล็อคฐานข้อมูลไม่สำเร็จ Another instance of KeePassXC is already running. - อีกอินสแตนซ์ของ KeePassXC กำลังทำงานอยู่ + แอป KeePassXC อีกตัวกำลังทำงานอยู่ + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC ไม่ทำงาน ไม่มีฐานข้อมูลแบบเปิดให้ล็อก Fatal error while testing the cryptographic functions. @@ -7907,73 +8446,209 @@ Kernel: %3 %4 KDF ไม่ถูกต้อง - Please present or touch your YubiKey to continue. - กรุณาแสดงหรือสัมผัส YubiKey ของคุณเพื่อดำเนินการต่อ + Access to all entries is denied + - Show all the attributes of the entry. - แสดงคุณสมบัติทั้งหมดของรายการ + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + - Edit a database. - แก้ไขฐานข้อมูล + Enter Shortcut + - Could not change the database key. - ไม่สามารถเปลี่ยนคีย์ฐานข้อมูล + Action + - Database was not modified. - ฐานข้อมูลไม่ถูกแก้ไข + Shortcuts + + + + Attestation not supported + + + + Credential is excluded + + + + Passkeys request canceled + + + + Invalid user verification + + + + Empty public key + + + + Invalid URL provided + + + + Passkeys + + + + AES initialization failed + + + + AES encrypt failed + + + + Failed to store in Linux Keyring + + + + Polkit returned an error: %1 + + + + Could not locate key in keyring + + + + Could not read key in keyring + + + + AES decrypt failed + + + + No Polkit authentication agent was available + + + + Polkit authorization failed + + + + No Quick Unlock provider is available + + + + Failed to init KeePassXC crypto. + ไม่สามารถเริ่มต้นการเข้ารหัสใน KeePassXC + + + Failed to encrypt key data. + เข้ารหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ + + + Failed to get Windows Hello credential. + ไม่สามารถรับข้อมูลประจำตัวของบริการ Windows Hello + + + Failed to decrypt key data. + ถอดรหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + + + + Cannot parse file: %1 at position %2 + + + + Failed to decrypt json file: %1 + + + + Invalid encKeyValidation field + + + + Invalid cipher list within encKeyValidation field + + + + Wrong password + + + + Invalid encrypted data field + + + + Invalid cipher list within encrypted data field + + + + Cannot initialize cipher + + + + Cannot decrypt data + + + + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - แก้ไขฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - การโหลดไฟล์คีย์ใหม่ล้มเหลว: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - ยกเลิกการตั้งค่ารหัสผ่านสำหรับฐานข้อมูล + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - ยกเลิกการตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - ไม่สามารถใช้ %1 และ %2 ในเวลาเดียวกัน + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - ไม่สามารถลบคีย์ทั้งหมดออกจากฐานข้อมูลได้ + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - ไม่สามารถลบรหัสผ่าน: ฐานข้อมูลไม่มีรหัสผ่าน + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - ไม่สามารถลบคีย์ไฟล์: ฐานข้อมูลไม่มีคีย์ไฟล์ + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - พบประเภทคีย์ที่ไม่คาดคิด %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - ตั้งค่าไฟล์คีย์สำหรับฐานข้อมูล -ตัวเลือกนี้ถูกเลิกใช้งานแล้ว ใช้ --set-key-file แทน + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC ไม่ทำงาน ไม่มีฐานข้อมูลแบบเปิดให้ล็อก + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + user.id does not match the required length @@ -8013,25 +8688,13 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - ซ่อนรายการที่หมดอายุแล้วจากรายงาน - - - Show only entries which have URL set - แสดงรายการที่มีที่อยู่เว็ปเท่านั้น - - - Show only entries which have browser settings in custom data - แสดงเฉพาะรายการที่มีการตั้งค่าเบราว์เซอร์ในข้อมูลที่กำหนดเอง - Double-click entries to edit. คลิก 2 ครั้ง ที่รายการเพื่อแก้ไข List of entry URLs - ที่อยู่เว็ปของรายการ + ที่อยู่เว็ปของการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ Entry has no URLs set @@ -8079,27 +8742,35 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - แก้ไขรายการ + แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ Delete Entry(s)… - ลบรายการ... + ลบรายการหรือไม่? Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - ซ่อนรายการที่หมดอายุแล้วจากรายงาน + Only show entries that have a URL + - Also show entries that have been excluded from reports - แสดงรายการที่ถูกกันออกไปจากรายงาน + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + + + + Show expired entries + + + (Expired) + + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. วางเมาส์เหนือเหตุผลเพื่อแสดงรายละเอียดเพิ่มเติม ดับเบิลคลิกที่รายการเพื่อแก้ไข @@ -8107,11 +8778,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Bad Password quality - แย่ + เลวร้าย Bad — password must be changed - แย่ — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน + เลวร้าย — ต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน Poor @@ -8149,7 +8820,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Title - หัวข้อ + หัวเรื่อง Path @@ -8165,16 +8836,28 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Edit Entry… - แก้ไขรายการ + แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ Delete Entry(s)… - ลบรายการ... + ลบรายการหรือไม่? Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน + + Show expired entries + + + + Show entries that have been excluded from reports + + + + (Expired) + + ReportsWidgetHibp @@ -8200,7 +8883,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Title - หัวข้อ + หัวเรื่อง Path @@ -8256,21 +8939,80 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. millions of times Password exposure amount - ได้หลายล้านครั้ง + ได้หลายล้านเท่า Edit Entry… - แก้ไขรายการ + แก้ไขการนำข้อมูลเข้าสู่ระบบ Delete Entry(s)… - ลบรายการ... + ลบรายการหรือไม่? Exclude from reports ไม่นับรวมในรายงาน + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + ส่งออก + + + Import + นำเข้า + + + List of entry URLs + ที่อยู่เว็ปของรายการ + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + + + + No entries with Passkeys. + + + + Title + หัวข้อ + + + Path + เส้นทาง + + + Username + ชื่อผู้ใช้ + + + URLs + ที่อยู่เว็ป + + + Edit Entry… + แก้ไขรายการ + + + Delete Entry(s)… + ลบรายการ... + + + Relying Party + + + + Show expired entries + + + + (Expired) + + + ReportsWidgetStatistics @@ -8510,6 +9252,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help ตัวช่วยค้นหา + + Save Search + บันทึกการค้นหา + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8523,10 +9269,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group จำกัดการค้นไว้สำหรับเฉพาะกลุ่มที่เลือก - - Save Search - บันทึกการค้นหา - SettingsClientModel @@ -8654,7 +9396,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allow import - อนุญาติให้นำเข้า + อนุญาตให้นำเข้า Allow KeeShare exports @@ -8686,7 +9428,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Fingerprint: - ลายนิ้วมือ + ลายนิ้วมือ: Signer name field @@ -8715,15 +9457,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ShareObserver Import from %1 failed (%2) - นำเข้า 1% ล้มเหลว 2% + นำเข้าจาก %1 ล้มเหลว (%2) Import from %1 successful (%2) - นำเข้าจาก 1% สำเร็จ 2% + นำเข้าจาก %1 สำเร็จ (%2) Imported from %1 - นำเข้า จาก 1% + นำเข้าจาก %1 Multiple import source path to %1 in %2 @@ -8747,23 +9489,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - หมดอายุแล้ว + Double click an action to change its shortcut + - Weak Passwords - รหัสผ่านอ่อนแอ + Shortcut Conflict + - All Entries - รายการทั้งหมด + Filter... + + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + + + + Reset Shortcuts + + + + TagModel Clear Search ล้างการค้นหา + + All Entries + รายการทั้งหมด + + + Expired + หมดอายุแล้ว + + + Weak Passwords + รหัสผ่านอ่อนแอ + TagView @@ -8839,7 +9604,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - การตั้งค่าเริ่มต้น (RFC 6238) + การตั้งค่าเริ่มต้น Steam® settings @@ -8941,26 +9706,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database เริ่มเก็บรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยในฐานข้อมูลของ KeePassXC - - Create new database - สร้างฐานข้อมูลใหม่ - - - Open existing database - เปิดฐานข้อมูลที่มีอยู่ - - - Import from KeePass 1 - นำเข้าจาก KeePass 1 - - - Import from 1Password - นำเข้าจาก 1Password - - - Import from CSV - นำเข้าจาก CSV - Recent databases ฐานข้อมูลที่เพิ่งใช้ @@ -8973,6 +9718,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 ยินดีต้อนรับสู่ KeePassXC %1 + + Create Database + + + + Open Database + + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9746,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP ไม่สามารถลงทะเบียนทางลัดของส่วนกลาง - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - ไม่สามารถเริ่มต้นการเข้ารหัสใน KeePassXC - - - Failed to encrypt key data. - เข้ารหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ - - - Failed to get Windows Hello credential. - ไม่สามารถรับข้อมูลประจำตัวของบริการ Windows Hello - - - Failed to decrypt key data. - ถอดรหัสกุญแจข้อมูลไม่สำเร็จ - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 ไม่มีช่องของส่วนติดต่อ %2 - General: ทั่วไป: @@ -9025,14 +9759,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - รีเฟรชฮาร์ดแวร์โทเค็น - - - Refresh - เรียกใหม่ - Hardware key slot selection การเลือกช่องคีย์ฮาร์ดแวร์ @@ -9065,10 +9791,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ ได้ตั้งค่า คลิกเพื่อเปลี่ยนหรือลบ - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - หากคุณเป็นเจ้าของ YubiKey หรือ OnlyKey คุณสามารถใช้มันเพื่อรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมได้ คีย์นี้ต้องใช้สล็อตใดช่องหนึ่งเพื่อตั้งโปรแกรมเป็น HMAC-SHA1 เช่นรหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ - Detecting hardware keys… กำลังตรวจหากุญแจฮาร์ดแวร์... @@ -9077,35 +9799,28 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected ตรวจไม่พบกุญแจฮาร์ดแวร์ - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 ช่องที่ไม่ถูกรูปแบบถูกระบุมา - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับของช่องใส่ %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. ส่วนติดต่อของ YubiKey PCSC ยังไม่ได้เริ่มต้น - - Hardware key is currently in use. - ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. ไม่พบหรือเข้าถึงรหัสฮาร์ดแวร์ที่มีหมายเลขซีเรียล %1 โปรดแสดงมันเพื่อดำเนินการต่อ Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - กุญแจฮาร์ดแวร์ถูกล็อกหรือหมดเวลา กรุณาปลดล็อกหรือแสดงใหม่เพื่อทำต่อ + กุญแจฮาร์ดแวร์ถูกล็อคหรือหมดเวลา กรุณาปลดล็อกหรือดำเนินการใหม่เพื่อดำเนินการต่อ Hardware key was not found or is not configured. @@ -9115,6 +9830,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 ดำเนินการไม่สำเร็จ รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ, ข้อผิดพลาดของ PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + กด + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + แพสซีฟ + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9852,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown ไม่รู้จัก - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Slot mujdeหนดค่า %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2]ร หัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ - Slot %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9866,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. ส่วนติดต่อของ USB YubiKey ยังไม่ได้เริ่มต้น - - Hardware key is currently in use. - ใช้กุญแจฮาร์ดแวร์อยู่ - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. ไม่สามารถค้นหา กุญแจฮาร์ดแวร์ ด้วยหมายเลขซีเรียลที่มี %1 กรุณาเสียบปลั๊กเพื่อดำเนินการต่อ @@ -9164,5 +9882,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 ข้อผิดพลาด รหัสสอบถาม-รหัสตอบกลับ ข้อผิดพลาดเฉพาะที่: 1 % + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index 03a27e3f56..da48a2fdec 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Contributors - Emeği geçenler + Katkıda bulunanlar <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> @@ -80,6 +80,10 @@ Details Ayrıntılar + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Kararınız, hem istekte bulunan istemci hem de KeePassXC çalışırken hatırlanacak. + Remember Hatırla @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected Seçilmişlere izin ver - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Kararınız, hem istekte bulunan istemci hem de KeePassXC çalışırken hatırlanacak. - Deny All && Future Tümünü ve gelecektekileri reddet @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH OpenSSH kullanılsın + + Use both agents + İki uygulama da kullanılsın + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK değişikliği @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH istemci bağlantısı çalışıyor! - - Use both agents - İki uygulama da kullanılsın - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security Güvenlik + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği açıkken bu seçenek açılamaz. + Access error for config file %1 %1 yapılandırma dosyasına erişim sorunu @@ -211,7 +215,7 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Yeni dilin etkin olması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatılsın mı? + Yeni dilin kullanıma alınması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatılsın mı? Reset Settings? @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Yedek kayıt klasörünü seçin - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği açıkken bu seçenek açılamaz. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Kullanılan veri tabanları hatırlansın + + recent files + son kullanılan dosya + Load previously open databases on startup Başlangıçta son kullanılan veri tabanları yüklensin @@ -313,11 +317,11 @@ Automatically reload the database when modified externally - Dışarıda değiştirildiğinde veri tabanı otomatik olarak yeniden yüklensin + Dışarıda değiştirildiğinde veri tabanını otomatik olarak yeniden yüklensin Backup database file before saving - Kaydedilmeden önce veri tabanı dosyası yedeklensin + Kaydetmeden önce veri tabanı dosyası yedeklensin Backup destination @@ -353,7 +357,7 @@ Use group icon on entry creation - Kayıt oluşturulurken grup simgesi kullanılsın + Kayıt eklenirken grup simgesi kullanılsın Minimize when opening a URL @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: Araç çubuğu düğme biçemi: + + Show passwords in color + Parolalar renkli görüntülensin + Use monospaced font for notes Notlarda sabit aralıklı yazı tipi kullanılsın @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Son yazılmış kaydın hatırlanma süresi: - - recent files - son kullanılan dosya - - - Show passwords in color - Parolalar renkli görüntülensin - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -540,7 +540,7 @@ Lock databases after inactivity of - Vertiabanları şu kadar zaman sonra kilitlensin + Veri tabanları şu kadar zaman sonra kilitlensin Convenience @@ -548,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Kilit hızlı açılabilsin (Touch ID / Windows Hello) + Veri tabanı kilidi hızlı açılabilsin (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Çok uzun gecikme algılandı. En fazla %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Kayıtta PICKCHARS için öznitelik yok: %1 + Invalid conversion type: %1 Dönüşüm türü geçersiz: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Yer belirteci geçersiz: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Kayıtta PICKCHARS için öznitelik yok: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> Disable for this site Bu site için kapat + + Undo + Geri al + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser kaydı kaydet - Ok Tamam @@ -845,25 +845,78 @@ Please select the correct database for saving credentials. Çok sayıda açık veri tabanı var. Lütfen kimlik bilgilerinin kaydedileceği doğru veri tabanını seçin. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Veri tabanını seçme + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + İptal + + + Update + Güncelle + + + Authenticate + İzin ver + + + Register new + Yeni kaydet + + + Register + Kaydet + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + <b>%n</b> saniye sonra süresi dolacak...<b>%n</b> saniye sonra süresi dolacak... + + + Do you want to register Passkey for: + Şunun için geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Var olan bir geçiş anahtarı bulundu. +Şunun için yeni bir geçiş anahtarı kaydetmek ister misiniz: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Var olan geçiş anahtarını seçin ve değiştirmek için Güncelle üzerine basın. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Şunun için geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgilerine izin verilsin: + + + Relying Party: %1 + Güvenilen taraf: %1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Yeni bir grup oluştur + Username: %1 + Kullanıcı adı: %1 + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Geçiş anahtarı kimlik doğrulama bilgileri + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - "%1" adında yeni bir grup oluşturma isteği alındı. -Bu grubun oluşturulmasını ister misiniz? + "%1" adında yeni bir grup ekleme isteği alındı. +Bu grubun eklenmesini ister misiniz? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Yeni anahtar ilişkilendirme isteği - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ linux-laptop. Save and allow access Kaydet ve erişime izin ver - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Var olan anahtarın üzerine yazılsın mı? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? "%1" adıyla paylaşılan bir şifreleme anahtarı zaten var. Üzerine yazılmasını ister misiniz? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Kaydı güncelle - Do you want to update the information in %1 - %2? %1 -%2 bilgilerini güncellemek istiyor musunuz? - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Kaydı sil - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Bu kaydın silinmesini ister misiniz? - Converting attributes to custom data… - Öznitelikler özel verilere dönüştürüyor… + %1 (Passkey) + %1 (geçiş anahtarı) - Abort - Vazgeç + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Kaydın zaten bir geçiş anahtarı kaydı var. +%1 - %2 geçiş anahtarı kaydını değiştirmek istiyor musunuz? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Dönüştürülmüş KeePassHTTP öznitelikleri + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Yeni bir grup ekle - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - %1 kaydın öznitelikleri dönüştürüldü. -%2 anahtar özel verilere taşındı. + Disable + Kapat - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n anahtar özel verilere taşındı.%n anahtar özel verilere taşındı. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Var olan anahtarın üzerine yazılsın mı? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Geçiş anahtarı kaydını güncelle - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Etkin veri tabanında KeePassHTTP özniteliklerine uyan bir kayıt bulunamadı. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Kaydı güncelle - Don't show this warning again - Bu uyarı bir daha görüntülenmesin + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Kaydı sil - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: Eski tarayıcı bütünleşme ayarları algılandı + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Yeni anahtar ilişkilendirme isteği - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - KeePassXC-Browser ayarlarınızın veri tabanı ayarlarına taşınması gerekiyor. -Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidir. -Şimdi var olan ayarlarınızı taşımak ister misiniz? + Passkey + Geçiş anahtarı @@ -1046,7 +1083,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi All databases connected to the extension will return matching credentials. - Uzantıya bağlı tüm veri tabanları uyan kimlik bilgilerini döndürür. + Eklentiye bağlı tüm veri tabanları uyan kimlik bilgilerini döndürür. Search in all opened databases for matching credentials @@ -1144,11 +1181,11 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Custom extension ID: - Özel uzantı kimliği: + Özel eklenti kimliği: Custom extension ID - Özel uzantı kimliği + Özel eklenti kimliği Due to Snap sandboxing, you must run a script to enable browser integration.<br />You can obtain this script from %1 @@ -1160,7 +1197,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Please see special instructions for browser extension use below - Lütfen aşağıdan tarayıcı uzantısı kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın + Lütfen aşağıdan tarayıcı eklentisi kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın Executable Files @@ -1178,6 +1215,14 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Select native messaging host folder location Yerel iletişim sunucusu klasörünün konumunu seçin + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Bağlı veri tabanlarındaki tüm kayıtların başlıklarının, adreslerinin ve UUID değerlerinin keepassxc-proxy tarafından görülmesine izin verir. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Bağlı veri tabanlarındaki tüm kayıtlara sınırlı erişim izin verilsin (site erişim kısıtlamalarını yok sayar) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Uyarı:</b> Bu ayarları yalnızca gerekli olduğunda değiştirin. @@ -1194,6 +1239,14 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Hata:</b> Kurulmuş vekil sunucunun çalıştırılan dosyası beklenen konumda değil: %1<br/>Lütfen gelişmiş ayarlar bölümünden bir özel vekil sunucu konumu ayarlayın ya da uygulamayı yeniden kurun. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + Deneme amacıyla geçiş anahtarları ile güvenli olmayan http://localhost kullanılabilsin. + + + Allow using localhost with Passkeys + Geçiş anahtarları ile localhost kullanılabilsin + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi CsvImportWidget - - Import CSV fields - CSV alanlarını içe aktar - - - filename - dosya adı - size, rows, columns boyut, satır, sütun @@ -1332,50 +1377,29 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Column %1 %1. sütun - - Imported from CSV file - CSV dosyasından içe aktarıldı - - - Original data: - Özgün veriler: - - - Error(s) detected in CSV file! - CSV dosyasında sorunlar bulundu! - [%n more message(s) skipped] [%n diğer ileti atlandı][%n diğer ileti atlandı] - Error - Hata + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV içe aktarma: Yazıcı hataları var: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n bayt%n bayt - %n row(s) + CSV row count %n satır%n satır %n column(s) + CSV column count %n sütun%n sütun @@ -1450,30 +1474,10 @@ Yedek veri tabanının konumu %2 Password field Parola alanı - - Enter Additional Credentials (if any): - Ek kimlik doğrulama bilgileri verin (varsa): - - - Key File: - Anahtar dosyası: - - - Key file help - Anahtar dosyası yardımı - Hardware key slot selection Donanımsal anahtar yuvası seçimi - - Hardware Key: - Donanımsal anahtar: - - - Hardware key help - Donanımsal anahtar yardımı - Key file to unlock the database Veri tabanını açacak anahtar dosyası @@ -1486,14 +1490,6 @@ Yedek veri tabanının konumu %2 Browse… Göz at… - - Refresh hardware tokens - Donanımsal doğrulayıcıları yenile - - - Refresh - Yenile - Unlock Database Veri tabanı kilidini aç @@ -1525,7 +1521,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Açmaya çalıştığınız veri tabanı büyük olasılıkla daha yeni bir KeePassXC sürümü tarafından oluşturulmuş. -Yine de açmayı deneyebilirsiniz, ancak eksik olabilir ve +Yine de açmayı deneyebilirsiniz. Ancak eksik olabilir ve herhangi bir değişikliği kaydetmek veri kaybına neden olabilir. KeePassXC kurulumunuzu güncellemeniz önerilir. @@ -1556,10 +1552,6 @@ Bu sorunu engellemek için, "Veri tabanı ayarları / Güvenlik" böl Retry with empty password Boş parola ile yeniden dene - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID ile kimlik doğrulanamadı - Failed to open key file: %1 Anahtar dosyası açılamadı: %1 @@ -1593,44 +1585,64 @@ Bu sorunu engellemek için, "Veri tabanı ayarları / Güvenlik" böl Veri tabanı dosyası anahtar dosyası olarak kullanılamaz - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Veri tabanı dosyanızı bir anahtar dosyası olarak kullanamazsınız. -Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. + authenticate to access the database + veri tabanına erişim kimlik doğrulaması + + + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Hızlı kilit açma için kimlik doğrulanamadı: %1 - Detecting hardware keys… - Donanımsal anahtarlar algılanıyor… + Select Key File: + Anahtar dosyasını seçin: - No hardware keys detected - Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>Veri tabanınızın güvenliğini artırmak için parolaya ek olarak gizli bir dosya kullanabilirsiniz. Bu dosyayı veri tabanınızın güvenlik ayarları bölümünden oluşturabilirsiniz.</p><p>Bu dosya, *.kdbx veri tabanı dosyanız <strong>değildir</strong>. - Select hardware key… - Donanımsal anahtarı seçin… + Click to add a key file. + Bir anahtar dosyası eklemek için tıklayın. - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Veri tabanınızın güvenliğini artırmak için parolaya ek olarak gizli bir dosya kullanabilirsiniz. Bu dosyayı veri tabanınızın güvenlik ayarları bölümünden oluşturulabilirsiniz.</p><p>Bu dosya, *.kdbx veri tabanı dosyanızdan <strong>farklıdır</strong>. Bir anahtar dosyanız yoksa bu alanı boş bırakın.<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">Bir anahtar dosyam var</a> - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p> <strong>YubiKey</strong> ya da <strong>OnlyKey</strong> gibi donanımsal güvenlik anahtarlarını HMAC-SHA1 için ayarlanmış yuvalarda kullanabilirsiniz.</p> -<p>Ayrıntılı bilgi almak için tıklayın…</p> + Use hardware key [Serial: %1] + Donanımsal anahtar kullanılsın [Seri: %1] - authenticate to access the database - veri tabanına erişim kimlik doğrulaması + Use hardware key + Donanımsal anahtar kullanılsın + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + Veri tabanı dosyanız bir anahtar dosyası DEĞİLDİR! +Anahtar dosyanız yoksa ya da ne olduğunu bilmiyorsanız bir şey seçmek zorunda değilsiniz. + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC veri tabanı dosyası seçilmiş + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + Seçtiğiniz dosya bir veri tabanı dosyası gibi görünüyor. +Bir veri tabanı dosyası bir anahtar dosyası DEĞİLDİR! + +Bu dosya ile ilerlemek istediğinize emin misiniz? - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Windows Hello ile kimlik doğrulanamadı: %1 + No hardware keys found. + Herhangi bir donanımsal anahtar bulunamadı. - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Windows Hello kurulumu iptal edildi ya da tamamlanamadı. Hızlı kilit açma özelliği açılmadı. + Refresh Hardware Keys + Donanımsal anahtarları yenile @@ -1642,10 +1654,6 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Gelişmiş ayarlar - General Genel @@ -1677,18 +1685,6 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser ayarları - - Convert KeePassHTTP data - KeePassHTTP verilerini dönüştür - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın - - - Refresh database root group ID - Veri tabanı kök grup kimliğini yenile - Disconnect all browsers Tüm tarayıcıların bağlantısını kes @@ -1697,6 +1693,10 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Forget all site-specific settings on entries Kayıtlardaki tüm siteye özgü ayarlar unutulsun + + Refresh database root group ID + Veri tabanı kök grup kimliğini yenile + Stored keys Kaydedilmiş anahtarlar @@ -1720,8 +1720,8 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Do you really want to delete the selected key? This may prevent connection to the browser plugin. - Seçilmiş anahtarı kaldırmak istediğinizden emin misiniz? -Bu işlem, tarayıcı uzantısı ile bağlantı kurulmasını engelleyebilir. + Seçilmiş anahtarı kaldırmak istediğinize emin misiniz? +Bu işlem, tarayıcı eklentisi ile bağlantı kurulmasını engelleyebilir. Key @@ -1743,20 +1743,12 @@ Bu işlem, tarayıcı uzantısı ile bağlantı kurulmasını engelleyebilir.Do you really want to disconnect all browsers? This may prevent connection to the browser plugin. Tüm tarayıcıların bağlantısını kesmek istiyor musunuz? -Bu işlem, tarayıcı uzantısının bağlantı kurmasını engelleyebilir. - - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Herhangi bir anahtar bulunamadı +Bu işlem, tarayıcı eklentisinin bağlantı kurmasını engelleyebilir. No shared encryption keys found in KeePassXC settings. KeePassXC ayarlarında paylaşılan bir şifreleme anahtarı bulunamadı. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. %n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı.%n şifreleme anahtarı KeePassXC ayarlarından kaldırıldı. @@ -1775,31 +1767,13 @@ Kayıtlara erişme izinleri kaldırılacak. Abort İptal - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: İzinler kaldırıldı - Successfully removed permissions from %n entry(s). %n kaydın izinleri kaldırıldı.%n kaydın izinleri kaldırıldı. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: İzni olan bir kayıt bulunamadı! - The active database does not contain an entry with permissions. - Etkin veri tabanında, izni olan bir kayıt yok. - - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - KeePassHTTP özniteliklerini özel verilere taşı - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Tüm eski tarayıcı bütünleşme verilerini en son standarda taşımak istediğinize emin misiniz? -Bu işlem tarayıcı uzantısıyla uyumluluğu korumak için gereklidir. + Etkin veri tabanında, izinleri olan bir kayıt yok. Refresh database ID @@ -1809,7 +1783,27 @@ Bu işlem tarayıcı uzantısıyla uyumluluğu korumak için gereklidir.Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. Veri tabanı kimliğini yenilemek istediğiniz emin misiniz? -Bu işlem yalnızca veri tabanınız başka bir veri tabanının kopyası ise ve tarayıcı uzantısı bağlanmtı kuramıyorsa gerekir. +Bu işlem yalnızca veri tabanınız başka bir veri tabanının kopyası ise ve tarayıcı eklentisi bağlantı kuramıyorsa gerekir. + + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Eski KeePassHTTP öznitelikleri KeePassXC-Browser uyumlu özel verilere taşınsın + + + No keys found + Herhangi bir anahtar bulunamadı + + + Removed keys from database + Anahtarlar veri tabanından kaldırıldı + + + Removed permissions + İzinler kaldırıldı + + + No entry with permissions found! + İzinleri olan bir kayıt bulunamadı! @@ -1850,6 +1844,18 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? Failed to change database credentials Veri tabanı kimlik doğrulama bilgileri değiştirilemedi + + Weak password + Parola kolay + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Veri tabanınızı korumak için daha zor bir parola yazmalısınız. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Bu parola kolay! Bilgilerinizi daha iyi korumak için daha zor bir parola seçmelisiniz. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,21 +1863,13 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? Decryption Time: Şifre çözme süresi: - - Change existing decryption time - Var olan şifre çözme süresini değiştir - - - Change - Değiştir - Decryption time in seconds Saniye olarak şifre çözme süresi Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. - Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar. Ancak veri tabanının açılması daha uzun sürer. + Daha yüksek değerler daha fazla koruma sağlar. Ancak veri tabanını açmak daha uzun sürer. Database format: @@ -1945,11 +1943,6 @@ Bir parola ayarlamadan ilerlemek istediğinize emin misiniz? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - değişmedi - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1995,18 @@ Bu değeri kullanmayı sürdürürseniz, veri tabanınız kaba kuvvet saldırıs Threads for parallel execution (KDF settings) işlem işlem + + Encryption Settings: + Şifreleme ayarları: + + + Basic + Temel + + + Advanced + Gelişmiş + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2114,13 +2119,13 @@ the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. Bu ayar kaydedildiğinde ya da bir kayıt -düzenlendiğinde, bir kayıtta tutulacak -geçmiş ögeleri belirtilen sayıda olacak -şekilde en eski geçmiş ögeleri silinir. +düzenlenirken, bir kayıttaki en eski geçmiş +ögeleri, tutulacak geçmiş ögelerinin toplamı +en fazla belirtilen sayıda olacak şekilde kaldırılır. Limit the total size of history items per entry to: - Bir kayıt için tutulacak toplam geçmiş ögesi sayısı: + Her kayıt için tutulacak toplam geçmiş ögesi sayısı: Move entries to a recycle bin group @@ -2128,10 +2133,30 @@ instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Kayıtları veri tabanından silmek yerine -bir geri dönüşüm kutusu grubuna taşıyın. -Geri dönüşüm kutusundan silinen kayıtlar +çöp kutusu grubuna taşıyın. +Çöp kutusundan silinen kayıtlar veri tabanından kaldırılır. + + Autosave delay since last change + Son değişiklikten sonraki otomatik kaydetme gecikmesi + + + Autosave delay + Otomatik kaydetme gecikmesi + + + Autosave delay since last change in minutes + Dakika olarak son değişiklikten sonraki otomatik kaydetme gecikmesi + + + min + dk + + + Autosave delay since last change checkbox + Son değişiklikten sonraki otomatik kaydetme gecikmesi işaret kutusu + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,26 +2284,10 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.CSV file CSV dosyası - - Select CSV file - CSV dosyası seçin - Merge database Veri tabanını birleştir - - KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanı - - - Open KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanı aç - - - Open OPVault - OPVault aç - Export database to CSV file Veri tabanını CSV olarak dışa aktar @@ -2291,6 +2300,18 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Writing the HTML file failed. HTML dosyası yazılamadı. + + Export database to XML file + Veri tabanını XML dosyasına aktar + + + XML file + XML dosyası + + + Writing the XML file failed + XML dosyası yazılamadı + Export Confirmation Dışa aktarım onayı @@ -2299,35 +2320,18 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Veri tabanınızı şifrelenmemiş bir dosya olarak dışa aktarmak üzeresiniz. Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! İlerlemek istediğinize emin misiniz? - - New Database - Yeni veri tabanı - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Yeni veri tabanı] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Kilitli] - - Export database to XML file - Veri tabanını XML dosyasına aktar - - - XML file - XML dosyası - - - Writing the XML file failed - XML dosyası yazılamadı - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Aramalar ve etiketler + Searching… Aranıyor… @@ -2376,6 +2380,10 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.Expired entries Süresi geçmiş kayıtlar + + Entries expiring within %1 day(s) + %1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar + No current database. Geçerli bir veri tabanı yok. @@ -2400,6 +2408,18 @@ Bu kesinlikle bir uygulama hatasıdır. Lütfen geliştiricilere bildirin.No Results Uygun bir sonuç bulunamadı + + Save + Kaydet + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Eşsiz bir ad yazın ya da listede var olan bir aramayı değiştirin: + + + Save Search + Aramayı kaydet + Lock Database? Veri tabanı kilitlensin mi? @@ -2490,25 +2510,14 @@ Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Could not find database file: %1 Veri tabanı dosyası bulunamadı: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - %1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar%1 gün içinde süresi geçecek kayıtlar - - - Searches and Tags - Aramalar ve etiketler - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Eşsiz bir ad yazın ya da listede var olan bir aramayı değiştirin: - - - Save - Kaydet + New Database + Yeni veri tabanı - Save Search - Aramayı kaydet + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Yeni veri tabanı] @@ -2651,6 +2660,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? Hide Gizle + + %n hour(s) + %n saat%n saat + %n week(s) %n hafta%n hafta @@ -2663,10 +2676,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? %n year(s) %n yıl%n yıl - - %n hour(s) - %n saat%n saat - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2794,20 @@ Düzeltmek ister misiniz? Add new window association Yeni pencere ilişkilendirmesi ekle + + + + Add item + + + Remove selected window association Seçilmiş pencere ilişkilendirmesini kaldır + + - + Remove item + - + Window title: Pencere başlığı: @@ -2813,22 +2832,12 @@ Düzeltmek ister misiniz? Custom Auto-Type sequence for this window Bu pencere için özel otomatik yazma sırası - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Bu ayarlar, kaydın tarayıcı uzantısındaki davranışını etkiler. + Bu ayarlar, kaydın tarayıcı eklentisindeki davranışını etkiler. General @@ -2836,7 +2845,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Hide this entry from the browser extension - Bu kayıt tarayıcı uzantısında gizlensin + Bu kayıt tarayıcı eklentisinde gizlensin Skip Auto-Submit for this entry @@ -3039,19 +3048,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? Private key Kişisel anahtar - - External file - Dış dosya - - - Browser for key file - Anahtar dosyası için tarayıcı - - - Browse… - Button for opening file dialog - Göz at… - Attachment Ek dosya @@ -3068,6 +3064,23 @@ Düzeltmek ister misiniz? Remove from agent Uygulamadan kaldır + + External file + Dış dosya + + + Browser for key file + Anahtar dosyası için tarayıcı + + + Browse… + Button for opening file dialog + Göz at… + + + Generate + Oluştur + Select attachment file Ek dosyayı seç @@ -3103,10 +3116,6 @@ Düzeltmek ister misiniz? Icon Simge - - Browser Integration - Tarayıcı bütünleşmesi - Properties Özellikler @@ -3123,6 +3132,10 @@ Düzeltmek ister misiniz? Group has unsaved changes Grupta kaydedilmemiş değişiklikler var + + Browser Integration + Tarayıcı bütünleşmesi + Enable Aç @@ -3140,15 +3153,15 @@ Düzeltmek ister misiniz? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Bu ayarlar, grubun tarayıcı uzantısındaki davranışını etkiler. + Bu ayarlar, grubun tarayıcı eklentisindeki davranışını etkiler. Hide entries from browser extension: - Tarayıcı uzantısında gizlenecek kayıtlar: + Tarayıcı eklentisinde gizlenecek kayıtlar: Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups - Kayıtlar bu grup ve alt gruplarında tarayıcı uzantısından gizlenir + Kayıtlar bu grup ve alt gruplarında tarayıcı eklentisinden gizlenir Skip Auto-Submit for entries: @@ -3182,6 +3195,14 @@ Düzeltmek ister misiniz? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Bu alt grupları için WWW alt etki alanının eşleşmeye katılma durumunu değiştirir + + Restrict matching to given browser key: + Eşleşme belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlansın: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Eşleşmeyi belirtilen tarayıcı anahtarı ile kısıtlama bu ve alt grupları için değiştirilsin + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3227,7 +3248,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Inactive - Devre dışı + Etkisiz Import @@ -3245,7 +3266,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. Kullandığınız KeePassXC sürümü bu kapsayıcı türünün paylaşılmasını desteklemiyor. -Desteklenen uzantılar: %1. +Desteklenen eklentiler: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3414,10 +3435,6 @@ Desteklenen uzantılar: %1. Unable to fetch favicon. Site simgesi alınamadı. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo site simgesi hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik bölümünden açabilirsiniz - Existing icon selected. Var olan simge seçildi. @@ -3450,6 +3467,10 @@ Desteklenen uzantılar: %1. The following icon(s) failed: Şu simgeler alınamadı:Şu simgeler alınamadı: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + DuckDuckGo site simgesi hizmetini Uygulama ayarları -> Güvenlik bölümünden açabilirsiniz + EditWidgetProperties @@ -3858,7 +3879,7 @@ Hata: %1 Entry expires at - Kaydın geçerlilik süresi + Kaydın geçerlilik sonu Creation date @@ -3888,6 +3909,10 @@ Hata: %1 Has TOTP Tek kullanımlık parola var + + Background Color + Arka plan rengi + EntryPreviewWidget @@ -3908,8 +3933,8 @@ Hata: %1 Parola - Notes - Notlar + URL + Adres Expiration @@ -3928,8 +3953,8 @@ Hata: %1 Kullanıcı adı - URL - Adres + Notes + Notlar Advanced @@ -3979,6 +4004,10 @@ Hata: %1 Never Asla + + Double click to copy value + Değeri kopyalamak için çift tıklayın + Enabled Açık @@ -3987,10 +4016,6 @@ Hata: %1 Disabled Kapalı - - Double click to copy value - Değeri kopyalamak için çift tıklayın - Double click to copy to clipboard Panoya kopyalamak için çift tıklayın @@ -4246,6 +4271,147 @@ Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini Site simgeleri indiriliyor (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + Yardımcı sayfası + + + Entry count: %1 + + + + Group + Grup + + + Title + Başlık + + + Username + Kullanıcı adı + + + Password + Parola + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + Form + + + Import File Selection + + + + Password: + Parola: + + + Key File: + Anahtar dosyası: + + + Browse… + Göz at… + + + Import Into: + + + + New Database + Yeni veri tabanı + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + OPVault aç + + + Select import file + + + + All files + Tüm dosyalar + + + Key files + Anahtar dosyaları + + + Select key file + Anahtar dosyasını seçin + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + KMessageWidget @@ -4605,7 +4771,7 @@ Line %2, column %3 No entry uuid found - Kayıdın eşsiz kodu bulunamadı + Kaydın eşsiz kodu bulunamadı History element with different uuid @@ -4681,18 +4847,7 @@ Line %2, column %3 - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - KeePass 1 veri tabanını içe aktar - - - Unable to open the database. - Veri tabanı açılamadı. - - - - KeePass1Reader + KeePass1Reader Unable to read keyfile. Anahtar dosyası okunamadı. @@ -4762,7 +4917,7 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veri tabanı dosyası bozulmuş olabili Invalid group field type number - Grup alanı türünün numarası geçersiz + Grup alanı türü numarası geçersiz Invalid group field size @@ -4810,7 +4965,7 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veri tabanı dosyası bozulmuş olabili Missing entry field type number - Kayıt alanının türü numarası eksik + Kayıt alanı türü numarası eksik Invalid entry field size @@ -5047,10 +5202,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Recent Databases &Son kullanılan veri tabanları - - &Import - İç&e aktar - &Export &Dışa aktar @@ -5071,6 +5222,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? TOTP Tek kullanımlık parola + + Tags + Etiketler + &Groups &Gruplar @@ -5115,34 +5270,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &New Database… &Yeni veri tabanı… - - Create a new database - Yeni bir veri tabanı oluştur - &Merge From Database… &Veri tabanıyla birleştir… - - Merge from another KDBX database - Başka bir KDBX veri tabanıyla birleştir - &New Entry… Kayıt &ekle… - - Add a new entry - Yeni kayıt ekle - &Edit Entry… Kaydı &düzenle… - - View or edit entry - Kaydı görüntüle ya da düzenle - &Delete Entry… Kaydı &sil… @@ -5151,10 +5290,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &New Group… Grup &ekle… - - Add a new group - Yeni bir grup ekle - &Edit Group… Grubu &düzenle… @@ -5187,18 +5322,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Database &Reports… Veri tabanı &raporları… - - Statistics, health check, etc. - İstatistikler, sağlık taraması vb. - &Database Settings… &Veri tabanı ayarları… - - Database settings - Veri tabanı ayarları - &Clone Entry… Kaydı &kopyala… @@ -5207,34 +5334,18 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Move u&p &Yukarı taşı - - Move entry one step up - Kaydı bir sıra yukarı taşır - Move do&wn &Aşağı taşı - - Move entry one step down - Kaydı bir sıra aşağı taşır - Copy &Username &Kullanıcı adını kopyala - - Copy username to clipboard - Kullanıcı adını panoya kopyala - Copy &Password &Parolayı kopyala - - Copy password to clipboard - Parolayı panoya kopyala - &Settings &Ayarlar @@ -5268,21 +5379,13 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Başlık - Copy title to clipboard - Başlığı panoya kopyala - - - Copy URL to clipboard - Adresi panoya kopyala + Copy &URL + &Adresi kopyala &Notes &Notlar - - Copy notes to clipboard - Notları panoya kopyala - &CSV File… &CSV dosyası… @@ -5295,26 +5398,14 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? KeePass 1 Database… KeePass 1 veri tabanı… - - Import a KeePass 1 database - KeePass 1 veri tabanını içe aktar - 1Password Vault… 1Password kasası… - - Import a 1Password Vault - 1Password kasasını içe aktar - CSV File… CSV dosyası… - - Import a CSV file - CSV dosyasını içe aktar - Show TOTP Tek kullanımlık parolayı görüntüle @@ -5331,6 +5422,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Copy &TOTP &Tek kullanımlık parolayı kopyala + + Copy Password and TOTP + Parola ve tek kullanımlık parolayı kopyala + E&mpty recycle bin Çöpü b&oşalt @@ -5355,10 +5450,6 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Online Help &Çevrimiçi yardım - - Go to online documentation - Çevrimiçi belgelere git - &User Guide &Kullanıcı rehberi @@ -5427,6 +5518,10 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Clone Group... Grubu kopyala… + + &XML File… + &XML dosyası… + Clear history Geçmişi temizle @@ -5459,6 +5554,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. UYARI: Kullandığınız Qt sürümü KeePassXC ekran klavyesinin çökmesine neden olabilir. KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir. + + No Tags + Herhangi bir etiket yok + Restore Entry(s) Kaydı geri yükleKayıtları geri yükle @@ -5487,6 +5586,10 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Quit KeePassXC KeePassXC uygulamasından çık + + %1 Entry(s) + %1 kayıt%1 kayıt + Please present or touch your YubiKey to continue… Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun… @@ -5497,39 +5600,275 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Bu ayarın etkin olması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz ? + Bu ayarın açılması için uygulamayı yeniden başlatmalısınız. Şimdi yeniden başlatmak ister misiniz ? - Tags - Etiketler + Allow Screen Capture + Ekran görüntüsü alınabilsin - No Tags - Herhangi bir etiket yok + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 kayıt%1 kayıt + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - Parola ve tek kullanımlık parolayı kopyala + Import… + - &XML File… - &XML dosyası… + Passkeys… + Geçiş anahtarları… - XML File… - XML dosyası… + Import Passkey + Geçiş anahtarı içe aktar - Copy &URL - &Adresi kopyala + Quit Application + Uygulamadan çık - Allow Screen Capture - Ekran görüntüsü alınabilsin + Open About Dialog + Hakkında bilgilerini görüntüle + + + Open Database + Veri tabanını aç + + + Create Database + Veri tabanı oluştur + + + Merge From Database + Veri tabanından aktar + + + Create Entry + Kayıt ekle + + + Edit Entry + Kaydı düzenle + + + Delete Entry + Kaydı sil + + + Create Group + Grup ekle + + + Edit Group + Grubu düzenle + + + Delete Group + Grubu sil + + + Download All Favicons + Tüm site simgelerini indir + + + Sort Groups A-Z + Grupları sırala A-Z + + + Sort Groups Z-A + Grupları sırala Z-A + + + Save Database As + Veri tabanını farklı kaydet + + + Show Database Security + Veri tabanı güvenliğini görüntüle + + + Show Database Reports + Veri tabanı raporlarını görüntüle + + + Show Database Settings + Veri tabanı ayarlarını görüntüle + + + Show Passkeys + Geçiş anahtarlarını görüntüle + + + Clone Entry + Kaydı kopyala + + + Move Entry Up + Kaydı yukarı taşı + + + Move Entry Down + Kaydı aşağı taşı + + + Copy Username + Kullanıcı adını kopyala + + + Copy Password + Parolayı kopyala + + + Show Application Settings + Uygulama ayarlarını görüntüle + + + Show Password Generator + Parola oluşturucuyu görüntüle + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Otomatik yaz: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Otomatik yaz: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Otomatik yaz: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Otomatik yaz: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Otomatik yaz: {TOTP} + + + Copy Title + Başlığı kopyala + + + Copy URL + Adresi kopyala + + + Copy Notes + Notları kopyala + + + Export to CSV + CSV olarak dışa aktar + + + Export to HTML + HTML olarak dışa aktar + + + Import KeePass1 Database + KeePass 1 veri tabanını içe aktar + + + Import 1Password Vault + 1Password kasasını içe aktar + + + Import CSV File + CSV dosyasından içe aktar + + + Show TOTP QR Code + Tek kullanımlık ya da QR kodu görüntüle + + + Set up TOTP + Tek kullanımlık parolayı ayarla + + + Empty Recycle Bin + Çöp kutusunu boşalt + + + Open Donation Website + Bağış sitesini aç + + + Open Bug Report + Hata bildirimini aç + + + Open Online Documentation + Çevrim içi belgeleri aç + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Klavye kısayolları rehberini aç + + + Save Database Backup + Veri tabanı yedeğini kaydet + + + SSH Agent: Add Key + SSH aracısı: Anahtar ekle + + + SSH Agent: Remove Key + SSH aracısı: Anahtarı kaldır + + + Toggle Compact Mode + Küçük kipi aç/kapat + + + Set Theme: Automatic + Temayı ayarla: Otomatik + + + Set Theme: Light + Temayı ayarla: Açık + + + Set Theme: Dark + Temayı ayarla: Koyu + + + Set Theme: Classic + Temayı ayarla: Klasik + + + Toggle Show Toolbar + Araç çubuğunu görüntüle/gizle + + + Toggle Show Preview Panel + Ön izleme panosunu görüntüle/gizle + + + Toggle Always on Top + Her zaman üstteyi aç/kapat + + + Toggle Hide Usernames + Kullanıcı adlarını görüntüle/gizle + + + Toggle Hide Passwords + Parolaları görüntüle/gizle + + + Export to XML + XML olarak dışa aktar + + + Toggle Allow Screen Capture + Ekran görüntüsü almayı aç/kapat @@ -5588,26 +5927,6 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Overwriting %1 [%2] %1 [%2] üzerine yazılıyor - - older entry merged from database "%1" - eski kayıt "%1" veri tabanıyla birleştirildi - - - Adding backup for older target %1 [%2] - %1 [%2] eski hedefi için yedek ekleniyor - - - Adding backup for older source %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynağı için yedekleme ekleniyor - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - %1 [%2] eski hedef kaydı yeni kaynağın üstüne yeniden uygulanıyor - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - %1 [%2] eski kaynak kaydı yeni hedefin üstüne yeniden uygulanıyor - Synchronizing from newer source %1 [%2] %1 [%2] yeni kaynaktan eşitleniyor @@ -5667,14 +5986,6 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Veri tabanı şifreleme ayarlarını buradan düzenleyebilirsiniz. Endişelenmeyin, bu ayarları daha sonra veri tabanı ayarlarından değiştirebilirsiniz. - - Advanced Settings - Gelişmiş ayarlar - - - Simple Settings - Temel ayarlar - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5755,15 +6066,6 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< %1 bayt düz metin bekleniyordu, %2 bulundu - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Veri tabanı okuması bir kopya oluşturmadı -%1 - - OpVaultReader @@ -5837,6 +6139,10 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Unknown cipher: %1 Şifreleme bilinmiyor: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM şu anda desteklenmiyor + Passphrase is required to decrypt this key Bu anahtarın şifresini çözmek için parola ifadesi gerekiyor @@ -5901,16 +6207,187 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Unexpected EOF when writing private key Kişisel anahtar yazılırken dosya beklenmedik şekilde sonlandı - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM şu anda desteklenmiyor - - PasswordEditWidget + OpenSSHKeyGenDialog - Enter password: - Parolayı yazın: + SSH Key Generator + SSH anahtar oluşturucu + + + Type + Tür + + + Bits + Bit + + + Comment + Yorum + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Geçiş anahtarı dışa aktar + + + Export the following Passkey entries. + Şu geçiş anahtarı kayıtlarını dışa aktar. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Dosya adları başlık ve .passkey uzantısı ile oluşturulacak. + + + Export entries + Kayıtları dışa aktar + + + Export Selected + Seçilmişleri dışa aktar + + + Cancel + İptal + + + Export to folder + Klasöre dışa aktar + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Geçiş anahtarı dışa aktarma + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + "%1.passkey" dosyası zaten var. +Üzerine yazılmasını ister misiniz? + + + + Cannot open file + Dosya açılamadı + + + Cannot open file "%1" for writing. + "%1" dosyası yazılmak üzere açılamadı. + + + Cannot write to file + Dosyaya yazılamadı + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Geçiş anahtarı içe aktarma + + + Username: %1 + Kullanıcı adı: %1 + + + Group + Grup + + + Database + Veri tabanı + + + Import Passkey + Geçiş anahtarı içe aktar + + + Import + İçe aktar + + + Cancel + İptal + + + Import the following Passkey: + Şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar: + + + Entry + Kayıt + + + Import the following Passkey to this entry: + Bu kayıt için şu geçiş anahtarı kaydını içe aktar: + + + Create new entry + Yeni kayıt ekle + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Varsayılan geçiş anahtarı grubu (içe aktarılmış geçiş anahtarları) + + + Relying Party: %1 + Güvenilen taraf: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Geçiş anahtarı dosyası + + + All files + Tüm dosyalar + + + Open Passkey file + Geçiş anahtarı dosyasını açın + + + Cannot open file + Dosya açılamadı + + + Cannot open file "%1" for reading. + "%1" dosyası okunmak üzere açılamadı. + + + Cannot import Passkey + Geçiş anahtarı içe aktarılamadı + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Veriler eksik. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. Kişisel anahtar eksik ya da bozuk. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + "%1" geçiş anahtarı dosyası içe aktarılamadı. +Şu veriler eksik: +%2 + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + Parolayı yazın: Password field @@ -6084,6 +6561,10 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Also choose from: Aynı şuradan seçilsin: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Benzer görünen karakterler katılmasın @@ -6164,6 +6645,30 @@ KeePassXC indirme sayfasında bulunan AppImage paketini kullanmanız önerilir.< Entropy: %1 bit Entropi: %1 bit + + Password Quality: %1 + Parola kalitesi: %1 + + + Poor + Password quality + Çok kolay + + + Weak + Password quality + Kolay + + + Good + Password quality + Zor + + + Excellent + Password quality + Çok zor + Confirm Delete Wordlist Sözcük listesini silmeyi onayla @@ -6210,34 +6715,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Özel karakterler - - Password Quality: %1 - Parola kalitesi: %1 - - - Poor - Password quality - Çok kolay - - - Weak - Password quality - Kolay - - - Good - Password quality - Zor - - - Excellent - Password quality - Çok zor - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Katılmayacak karakterler: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6286,7 +6763,7 @@ Do you want to overwrite it? Çok zor - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. Control + H ile parola görünürlüğünü değiştirebilir, Control + G ile parola üretecini açabilirsiniz. @@ -6343,6 +6820,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue İlerle + + Continue with weak password + Kolay parola ile ilerle + QObject @@ -6400,7 +6881,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot create new group - Yeni grup oluşturulamadı + Yeni grup eklenemedi No valid UUID provided @@ -6416,7 +6897,7 @@ Do you want to overwrite it? Browser Plugin Failure - Tarayıcı uzantısı sorunu + Tarayıcı eklentisi sorunu Could not save the native messaging script file for %1. @@ -6718,7 +7199,7 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - Veri tabanı için parola anahtarını devre dışı bırakır. + Veri tabanı için parola anahtarını etkisizleştirir. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). @@ -6736,6 +7217,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Gerekenden fazla sayıda değişken belirtildi. + + Path of the database. + Veri tabanının yolu. + Target decryption time in MS for the database. Milisaniye olarak veri tabanı şifresini çözme süresi hedefi. @@ -6744,6 +7229,12 @@ Do you want to overwrite it? time zaman + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Veri tabanının anahtar dosyasını ayarla. +Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. + Set the key file for the database. Veri tabanı için anahtar dosyasını belirleyin. @@ -6756,57 +7247,205 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. Yeni bir veri tabanı oluştur. - - Path of the database. - Veri tabanının yolu. - Invalid decryption time %1. %1 şifre çözme süresi geçersiz. - Target decryption time must be between %1 and %2. - Hedef şifre çözme süresi %1 ile %2 arasında olmalı. + Target decryption time must be between %1 and %2. + Hedef şifre çözme süresi %1 ile %2 arasında olmalı. + + + Failed to set database password. + Veri tabanı parolası ayarlanamadı. + + + Loading the key file failed + Anahtar dosyası yüklenemedi + + + No key is set. Aborting database creation. + Herhangi bir anahtar ayarlanmamış. Veri tabanı oluşturulmayacak. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Anahtar türetme işlevi, %1ms gecikme için ölçülüyor. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Anahtar türetme işlevi için %1 tur ayarlanıyor. + + + error while setting database key derivation settings. + veri tabanı anahtar türetme ayarları yapılırken sorun çıktı. + + + File %1 already exists. + %1 dosyası zaten var. + + + Failed to save the database: %1. + Veri tabanı kaydedilemedi: %1. + + + Successfully created new database. + Yeni veri tabanı oluşturuldu. + + + Unset the password for the database. + Veri tabanının parolasını kaldır. + + + Unset the key file for the database. + Veri tabanının anahtar dosyasını kaldır. + + + Edit a database. + Bir veri tabanını düzenle. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + %1 ve %2 aynı anda kullanılamaz. + + + Could not change the database key. + Veri tabanı anahtarı değiştirilemedi. + + + Database was not modified. + Veri tabanı değiştirilmedi. + + + Writing the database failed: %1 + Veri tabanına yazılamadı: %1 + + + Successfully edited the database. + Veri tabanı düzenlendi. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Parola kaldırılamadı. Veri tabanının bir parolası yok. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Dosya anahtarı kaldırılamadı. Veri tabanının bir dosya anahtarı yok. + + + Loading the new key file failed: %1 + Yeni anahtar dosyası yüklenemedi: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Beklenmeyen %1 anahtar türü bulundu + + + Cannot remove all the keys from a database. + Bir veri tabanındaki tüm anahtarlar kaldırılamaz. + + + Show a database's information. + Bir veri tabanının bilgilerini görüntüler. + + + UUID: + Eşsiz kod: + + + Name: + Ad: + + + Description: + Açıklama: + + + Cipher: + Şifre: + + + KDF: + Anahtar türetme işlevi: + + + Recycle bin is enabled. + Çöp kutusu kullanılıyor. + + + Recycle bin is not enabled. + Çöp kutusu kullanılmıyor. + + + Location + Konum + + + Database created + Veri tabanı oluşturuldu + + + Last saved + Son kaydedilme + + + Unsaved changes + Kaydedilmemiş değişiklikler + + + yes + evet + + + no + hayır + + + Number of groups + Grup sayısı + + + Number of entries + Kayıt sayısı - Failed to set database password. - Veri tabanı parolası ayarlanamadı. + Number of expired entries + Süresi geçmiş kayıt sayısı - Loading the key file failed - Anahtar dosyası yüklenemedi + Unique passwords + Eşsiz parolalar - No key is set. Aborting database creation. - Herhangi bir anahtar ayarlanmamış. Veri tabanı oluşturulmayacak. + Non-unique passwords + Eşsiz olmayan parolalar - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Anahtar türetme işlevi, %1ms gecikme için ölçülüyor. + Maximum password reuse + Aynı parolanın en fazla kullanımı - Setting %1 rounds for key derivation function. - Anahtar türetme işlevi için %1 tur ayarlanıyor. + Number of short passwords + Kısa parola sayısı - error while setting database key derivation settings. - veri tabanı anahtar türetme ayarları yapılırken sorun çıktı. + Number of weak passwords + Kolay parola sayısı - File %1 already exists. - %1 dosyası zaten var. + Entries excluded from reports + Raporlara katılmayan kayıtlar - Failed to save the database: %1. - Veri tabanı kaydedilemedi: %1. + Average password length + Ortalama parola uzunluğu - Successfully created new database. - Yeni veri tabanı oluşturuldu. + %1 characters + %1 karakter Word count for the diceware passphrase. - Diceware parola ifadesindeki sözcük sayısı. + Zar atma parola ifadesindeki sözcük sayısı. count @@ -6816,12 +7455,12 @@ Do you want to overwrite it? Wordlist for the diceware generator. [Default: EFF English] - Diceware üreteci için sözcük listesi. + Zar atma üreteci için sözcük listesi. [Varsayılan: EFF İngilizce] Generate a new random diceware passphrase. - Yeni bir rastgele Diceware parola ifadesi oluştur. + Yeni bir rastgele zar atma parola ifadesi oluştur. Invalid word count %1 @@ -6855,10 +7494,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Kayıt için yeni parolayı yazın: - - Writing the database failed: %1 - Veri tabanına yazılamadı: %1 - Successfully edited entry %1. %1 kaydı düzenlendi. @@ -7083,106 +7718,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Veri tabanı içe aktarıldı. - - Show a database's information. - Bir veri tabanının bilgilerini görüntüler. - - - UUID: - Eşsiz kod: - - - Name: - Ad: - - - Description: - Açıklama: - - - Cipher: - Şifre: - - - KDF: - Anahtar türetme işlevi: - - - Recycle bin is enabled. - Çöp kutusu kullanılıyor. - - - Recycle bin is not enabled. - Çöp kutusu kullanılmıyor. - - - Location - Konum - - - Database created - Veri tabanı oluşturuldu - - - Last saved - Son kaydedilme - - - Unsaved changes - Kaydedilmemiş değişiklikler - - - yes - evet - - - no - hayır - - - Number of groups - Grup sayısı - - - Number of entries - Kayıt sayısı - - - Number of expired entries - Süresi geçmiş kayıt sayısı - - - Unique passwords - Eşsiz parolalar - - - Non-unique passwords - Eşsiz olmayan parolalar - - - Maximum password reuse - Aynı parolanın en fazla kullanımı - - - Number of short passwords - Kısa parola sayısı - - - Number of weak passwords - Kolay parola sayısı - - - Entries excluded from reports - Raporlara katılmayan kayıtlar - - - Average password length - Ortalama parola uzunluğu - - - %1 characters - %1 karakter - Unknown command %1 %1 komutu bilinmiyor @@ -7239,7 +7774,7 @@ Kullanılabilecek komutlar: Deactivate password key for the database to merge from. - Birleştirilecek veri tabanının parola anahtarını devre dışı bırakır. + Birleştirilecek veri tabanının parola anahtarını etkisizleştirir. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7355,6 +7890,10 @@ Kullanılabilecek komutlar: Show the protected attributes in clear text. Korumalı öznitelikleri düz metin olarak görüntüler. + + Show all the attributes of the entry. + Kaydın tüm özniteliklerini görüntüler. + Show the attachments of the entry. Kaydın ek dosyalarını görüntüler. @@ -7425,6 +7964,10 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de Invalid YubiKey serial %1 %1 YubiKey seri numarası geçersiz + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun. + Enter password to encrypt database (optional): Veri tabanını şifrelemek için parolayı yazın (isteğe bağlı): @@ -7850,132 +8393,272 @@ Kernel: %3 %4 veri tabanının anahtar dosyası - read password of the database from stdin - veri tabanının parolası stdin üzerinden okunsun + read password of the database from stdin + veri tabanının parolası stdin üzerinden okunsun + + + Locked databases. + Kilitli veri tabanları. + + + Database failed to lock. + Veri tabanı kilitlenemedi. + + + Another instance of KeePassXC is already running. + Başka bir KeePassXC kopyası zaten çalışıyor. + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC çalışmıyor. Kilitenebilecek bir açık veri tabanı yok + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + Şifreleme işlevleri sınanırken ciddi bir sorun çıktı. + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - Hata + + + Database password: + Veri tabanı parolası: + + + Invalid Settings + TOTP + Ayarlar geçersiz + + + Invalid Key + TOTP + Anahtar geçersiz + + + Failed to create Windows Hello credential. + Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri oluşturulamadı + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Soru Windows Hello kullanılarak imzalanamadı. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Uyarı: Üst düzey bir pencerede ekran görüntüsü alınması engellenemedi! + + + Invalid Cipher + Şifreleyici geçersiz + + + Invalid KDF + Anahtar türetme işlevi geçersiz + + + Access to all entries is denied + Tüm kayıtlara erişim reddedilsin + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Kısayolu yazın + + + Action + İşlem + + + Shortcuts + Kısayollar + + + Attestation not supported + Sertifika desteklenmiyor + + + Credential is excluded + Kimlik doğrulama bilgileri katılmadı + + + Passkeys request canceled + Geçiş anahtarları isteği iptal edildi + + + Invalid user verification + Kullanıcı doğrulaması geçersiz + + + Empty public key + Herkese açık anahtar boş + + + Invalid URL provided + Belirtilen adres geçersiz + + + Passkeys + Geçiş anahtarları + + + AES initialization failed + AES hazırlanamadı + + + AES encrypt failed + AES şifreleme işlemi yapılamadı + + + Failed to store in Linux Keyring + Linux anahtarlığına kaydedilemedi + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit sorunu çıktı: %1 + + + Could not locate key in keyring + Anahtar anahtarlıkta bulunamadı + + + Could not read key in keyring + Anahtar anahtarlıktan okunamadı + + + AES decrypt failed + AES şifre çözme işlemi yapılamadı + + + No Polkit authentication agent was available + Kullanılabilecek bir Polkit kimlik doğrulama aracısı yok + + + Polkit authorization failed + Polkit kimliği doğrulanamadı - Locked databases. - Kilitli veri tabanları. + No Quick Unlock provider is available + Kullanılabilecek bir hızlı kilit açma hizmeti sağlayıcısı yok - Database failed to lock. - Veri tabanı kilitlenemedi. + Failed to init KeePassXC crypto. + KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. - Another instance of KeePassXC is already running. - Başka bir KeePassXC kopyası zaten çalışıyor. + Failed to encrypt key data. + Anahtar verileri şifrelenemedi. - Fatal error while testing the cryptographic functions. - Şifreleme işlevleri sınanırken ciddi bir sorun çıktı. + Failed to get Windows Hello credential. + Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri alınamadı - KeePassXC - Error - KeePassXC - Hata + Failed to decrypt key data. + Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi - Database password: - Veri tabanı parolası: + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - Ayarlar geçersiz + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - Anahtar geçersiz + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri oluşturulamadı + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Soru Windows Hello kullanılarak imzalanamadı. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Uyarı: Üst düzey bir pencerede ekran görüntüsü alınması engellenemedi! + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Şifreleyici geçersiz + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Anahtar türetme işlevi geçersiz + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Lütfen, ilerlemek için YubiKey anahtarını takın ya da üzerindeki düğmeye dokunun. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Kaydın tüm özniteliklerini görüntüler. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Bir veri tabanını düzenle. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Veri tabanı anahtarı değiştirilemedi. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - Veri tabanı değiştirilmedi. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - Veri tabanı düzenlendi. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Yeni anahtar dosyası yüklenemedi: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Veri tabanının parolasını kaldır. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Veri tabanının anahtar dosyasını kaldır. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - %1 ve %2 aynı anda kullanılamaz. + Origin is empty or not allowed + Kaynak boş ya da izin verilmiyor - Cannot remove all the keys from a database. - Bir veri tabanındaki tüm anahtarlar kaldırılamaz. + Effective domain is not a valid domain + Etkin etki alanı geçerli bir etki alanı değil - Cannot remove password: The database does not have a password. - Parola kaldırılamadı. Veri tabanının bir parolası yok. + Origin and RP ID do not match + Kaynak ve RO kimliği aynı değil - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Dosya anahtarı kaldırılamadı. Veri tabanının bir dosya anahtarı yok. + No supported algorithms were provided + Desteklenen bir algoritma belirtilmemiş - Found unexpected Key type %1 - Beklenmeyen %1 anahtar türü bulundu + Wait for timer to expire + Zamanlayıcının sona ermesini bekleyin - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Veri tabanının anahtar dosyasını ayarla. -Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. + Unknown Passkeys error + Bilinmeyen geçiş anahtarları sorunu - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC çalışmıyor. Kilitenebilecek bir açık veri tabanı yok + Challenge is shorter than required minimum length + Yanıt gerekli en kısa uzunluktan daha kısa - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id istenilen uzunluğa uygun değil @@ -8014,18 +8697,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın - - - Show only entries which have URL set - Yalnızca adresi olan kayıtlar görüntülensin - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Yalnızca özel verilerinde tarayıcı ayarları olan kayıtlar görüntülensin - Double-click entries to edit. Düzenlemek için kayıtlara çift tıklayın. @@ -8064,7 +8735,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Adresi olan bir kayıt yok ya da hiç bir kayıt için tarayıcı uzantısı ayarları yapılmamış. + Adresi olan bir kayıt yok ya da hiç bir kayıt için tarayıcı eklentisi ayarları yapılmamış. Title @@ -8090,17 +8761,25 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Exclude from reports Raporlara katılmasın - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Süresi geçmiş kayıtlar rapora katılmasın + Only show entries that have a URL + Yalnızca adresi olan kayıtlar görüntülensin - Also show entries that have been excluded from reports - Raporlara katılmayan kayıtlar da görüntülensin + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Yalnızca açıkça izin kabul ya da red edilen kayıtlar görüntülensin + + Show expired entries + Süresi geçmiş kayıtlar görüntülensin + + + (Expired) + (Süresi geçmiş) + + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Ayrıntıları görüntülemek için fareyi neden üzerinde gezdirin. Kaydı düzenlemek için çift tıklayın. @@ -8176,6 +8855,18 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Exclude from reports Raporlara katılmasın + + Show expired entries + Süresi geçmiş kayıtlar görüntülensin + + + Show entries that have been excluded from reports + Raporlara katılmayan kayıtlar görüntülensin + + + (Expired) + (Süresi geçmiş) + ReportsWidgetHibp @@ -8272,6 +8963,65 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Raporlara katılmasın + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Dışa aktar + + + Import + İçe aktar + + + List of entry URLs + Kayıt adreslerinin listesi + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Lütfen geçiş anahtarı bulunan kayıtların listesi güncellenirken bekleyin... + + + No entries with Passkeys. + Geçiş anahtarı bulunan bir kayıt yok. + + + Title + Başlık + + + Path + Yol + + + Username + Kullanıcı adı + + + URLs + Adresler + + + Edit Entry… + Kaydı düzenle… + + + Delete Entry(s)… + Kaydı sil…Kayıtları sil… + + + Relying Party + Güvenilen taraf + + + Show expired entries + Süresi geçmiş kayıtlar görüntülensin + + + (Expired) + (Süresi geçmiş) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8511,6 +9261,10 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Search Help Yardım ara + + Save Search + Aramayı kaydet + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8524,10 +9278,6 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.Limit search to selected group Arama seçilmiş grupla sınırlansın - - Save Search - Aramayı kaydet - SettingsClientModel @@ -8639,7 +9389,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Eklentiyi etkinleştirmek için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi açın. + Eklentiyi kullanıma almak için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi açın. @@ -8747,23 +9497,46 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Süresi geçmiş + Double click an action to change its shortcut + Kısayolunu değiştirmek istediğiniz işleme çift tıklayın - Weak Passwords - Kolay parolalar + Shortcut Conflict + Kısayol çakışması - All Entries - Tüm kayıtlar + Filter... + Süz... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + %1 kısayolu '%2' ile çakışıyor. Kısayol değiştirilsin mi? + + + Reset Shortcuts + Kısayolları sıfırla + + + TagModel Clear Search Aramayı temizle + + All Entries + Tüm kayıtlar + + + Expired + Süresi geçmiş + + + Weak Passwords + Kolay parolalar + TagView @@ -8894,7 +9667,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Bu kayıdın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? + Bu kaydın tek kullanımlık parola ayarlarını silmek istediğinize emin misiniz ? @@ -8941,26 +9714,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Parolalarınızı KeePassXC veri tabanında güvende tutmaya başlayın - - Create new database - Yeni veri tabanı oluştur - - - Open existing database - Var olan veri tabanını aç - - - Import from KeePass 1 - KeePass 1 içe aktar - - - Import from 1Password - 1Password içe aktar - - - Import from CSV - CSV içe aktar - Recent databases Son veri tabanları @@ -8973,6 +9726,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 KeePassXC %1 sürümüne hoş geldiniz + + Create Database + Veri tabanı oluştur + + + Open Database + Veri tabanını aç + + + Import File + + WinUtils @@ -8989,31 +9754,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Genel kısayol kaydı oluşturulamadı - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - KeePassXC şifrelemesi hazırlanamadı. - - - Failed to encrypt key data. - Anahtar verileri şifrelenemedi. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Windows Hello kimlik doğrulama bilgileri alınamadı - - - Failed to decrypt key data. - Anahtar verilerinin şifresi çözülemedi - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 arabirimi yok, %2. yuva - General: Genel: @@ -9025,14 +9767,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Donanımsal doğrulayıcıları yenile - - - Refresh - Yenile - Hardware key slot selection Donanımsal anahtar yuvası seçimi @@ -9065,10 +9799,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Soru/yanıt ayarlandı. Değiştirmek ya da kaldırmak için tıklayın - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 soru/yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> - Detecting hardware keys… Donanımsal anahtarlar algılanıyor... @@ -9077,28 +9807,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Herhangi bir donanımsal anahtar algılanamadı - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 Belirtilen yuva geçersiz - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>Bir <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> ya da <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a> aygıtınız varsa, ek güvenlik sağlamak için kullanabilirsiniz.</p><p>Anahtar yuvalarından birinin <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 soru/yanıt</a> olarak programlanması gerekir.</p> + + + Refresh hardware keys + Donanımsal anahtarları yenile YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] soru/yanıt - %3. yuva - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC arayüzü başlatılamadı. - - Hardware key is currently in use. - Donanımsal anahtar kullanılıyor. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. %1 seri numaralı donanım anahtarı bulunamadı ya da erişilemiyor. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -9115,6 +9838,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Bir soru/yanıt tamamlanamadı. PCSC hata kodu: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - Yuva %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Basın + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Pasif + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9122,14 +9860,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Bilinmiyor - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] yapılandırılmış yuva - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] soru/yanıt - %3. yuva - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9144,10 +9874,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB arayüzü başlatılamadı. - - Hardware key is currently in use. - Donanımsal anahtar kullanılıyor. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. %1 seri numaralı donanımsal anahtar bulunamadı. Lütfen ilerlemek için anahtarı takın. @@ -9164,5 +9890,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Soru/yanıt tamamlanamadı. Oluşan hata: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - Yuva %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - Yuva %3, %4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 28a0a888c1..32d2a4d030 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Повідомляйте про вади на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> + Повідомляйте про помилки на <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. @@ -35,7 +35,7 @@ Debug Info - Зневаджувальна інформація + Інформація з налагоджування Include the following information whenever you report a bug: @@ -50,7 +50,7 @@ AccessControlDialog KeePassXC - Access Request - KeePassXC - Запит доступу + KeePassXC – запит доступу Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. @@ -58,8 +58,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запитує доступ до таких записів: </p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>запитує доступ до таких записів:</p></body></html> Name @@ -81,6 +80,10 @@ Details Подробиці + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + Ваше рішення зберігатиметься поки клієнт, що виконує запит і KeePassXC запущені. + Remember Запам'ятати @@ -89,10 +92,6 @@ Allow Selected Дозволити вибрані - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - Ваше рішення зберігатиметься поки клієнт, що виконує запит і KeePassXC запущені. - Deny All && Future Заборонити всі && майбутні @@ -123,13 +122,17 @@ Use OpenSSH Використовувати OpenSSH + + Use both agents + Використовувати обидва агенти + SSH_AUTH_SOCK override - перевизначення SSH_AUTH_SOCK + Перевизначення SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value - значення SSH_AUTH_SOCK + Значення SSH_AUTH_SOCK (empty) @@ -137,11 +140,11 @@ SSH_SK_PROVIDER value - значення SSH_SK_PROVIDER + Значення SSH_SK_PROVIDER SSH_SK_PROVIDER override - перевизначення SSH_SK_PROVIDER + Перевизначення SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -151,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! З'єднання з SSH Agent активне! - - Use both agents - Використовувати обидва агенти - ApplicationSettingsWidget @@ -170,6 +169,10 @@ Security Безпека + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + Це налаштування не можна увімкнути, якщо увімкнено згортання чи розблокування. + Access error for config file %1 Помилка доступу до файлу конфігурації %1 @@ -226,10 +229,6 @@ Select backup storage directory Виберіть каталог для резервного копіювання - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Це налаштування не можна увімкнути, якщо увімкнено згортання чи розблокування. - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -261,6 +260,10 @@ Remember previously used databases Пам'ятати попередні бази даних + + recent files + недавні файли + Load previously open databases on startup Завантажувати раніше відкриті бази даних під час запуску @@ -275,7 +278,7 @@ Include beta releases when checking for updates - Пропонувати бета випуски для оновлення + Пропонувати бета-версії для оновлення On database unlock, show entries that @@ -374,7 +377,7 @@ Favicon download timeout: - Ліміт часу для завантаження фавікону: + Ліміт часу для завантаження піктограми: Website icon download timeout in seconds @@ -411,7 +414,11 @@ Toolbar button style: - Стиль кнопок панелі інструментів: + Стиль кнопки в панелі інструментів: + + + Show passwords in color + Кольорові символи паролів Use monospaced font for notes @@ -498,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: Пам'ятати останній введений запис для: - - recent files - недавні файли - - - Show passwords in color - Кольорові символи паролів - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -642,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 Виявлено надто довгу затримку. Максимум %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + Запис не має атрибуту для PICKCHARS: %1 + Invalid conversion type: %1 Неприпустимий тип перетворення: %1 @@ -660,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 Неприпустимий заповнювач: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - Запис не має атрибуту для PICKCHARS: %1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -715,7 +714,7 @@ Sequence aborted: Modifier keys held by user - Послідовність перервано: Функціональні клавіші утримуються користувачем + Послідовність перервано: функціональні клавіші утримуються користувачем Unable to get valid keycode for key: @@ -795,7 +794,7 @@ Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (ті BrowserAccessControlDialog KeePassXC - Browser Access Request - Запит доступу для KeePassXC-Browser + KeePassXC – запит доступу до браузера %1 is requesting access to the following entries: @@ -825,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - Використати віртуальну клавіатуру (ті Disable for this site Вимкнути для цього сайту + + Undo + Відмінити + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - Зберегти запис KeePassXC-Browser - Ok Гаразд @@ -846,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. У вас відкрито декілька баз даних. Оберіть правильну базу даних для збереження облікових даних. + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - Вибір бази даних + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + Скасувати + + + Update + Оновлення + + + Authenticate + Автентифікація + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: Створити нову групу + Register new + Зареєструвати новий + + Register + Зареєструватися + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + Тайм-аут через <b>%n</b> секунду...Тайм-аут через <b>%n</b> секунди...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд...Тайм-аут через <b>%n</b> секунд... + + + Do you want to register Passkey for: + Ви хочете зареєструвати Passkey для: + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + Існуючий Passkey знайдено. +Хочете зареєструвати новий Passkey для: + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + Виберіть існуючий Passkey та натисніть Оновити, щоб замінити його. + + + Authenticate Passkey credentials for: + Автентифікація облікових даних Passkey для: + + + Relying Party: %1 + Довірена сторона: %1 + + + Username: %1 + Ім'я користувача: %1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Облікові дані Passkey + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -861,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? Ви хочете створити цю групу? - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: Новий запит на асоціацію ключа - You have received an association request for the following database: %1 @@ -881,27 +933,15 @@ chrome-ноутбук. Save and allow access Зберегти та дозволити доступ - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: Перезаписати наявний ключ? - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? Спільний ключ шифрування з назвою "%1" вже існує. Хочете його перезаписати? - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: Оновити запис - Do you want to update the information in %1 - %2? - Хочете оновити інформацію в %1 - %2? - - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: Видалити запис + Хочете оновити інформацію в %1 – %2? A request for deleting entry "%1" has been received. @@ -912,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - Конвертування атрибутів на користувацькі дані… + %1 (Passkey) + %1 (Passkey) - Abort - Скасувати + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + Вже є такий запис. +Хочете перезаписати Passkey в %1 - %2? - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: Атрибути KeePassHTTP конвертовано + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - Створити нову групу - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - Атрибути %1 запису(-ів) успішно конвертовано. -%2 ключів переміщено до користувацьких даних. + Disable + Вимкнути - - Successfully moved %n keys to custom data. - %n ключ успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключі успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключів успішно переміщено до користувацьких даних.%n ключів успішно переміщено до користувацьких даних. + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - Перезаписати наявний ключ? - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: Записів з атрибутами KeePassHTTP не знайдено! + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - Оновити Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - Активна база даних не містить запису з атрибутами KeePassHTTP. + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - Оновити запис - Don't show this warning again - Більше не показувати це попередження + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - Видалити запис - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: виявлено застарілі налаштування інтеграції з браузером + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - Запит на асоціацію нового ключа - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - Слід перемістити параметри для KeePassXC-Browser до налаштувань бази даних. -Це потрібно для підтримання активного зв'язку з вашим браузером. -Бажаєте перемістити наявні налаштування? + Passkey + @@ -1179,6 +1215,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Вибрати розташування теки для вузла власного обміну повідомленнями + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + Дозволити keepassxc-proxy показувати всі записи з назвою, URL-адресою та UUID у під'єднаній базі даних. + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + Дозволити обмежений доступ до всіх записів у під'єднаних базах даних (ігнорує обмеження доступу до сайтів) + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>Попередження:</b> Змінюйте ці налаштування лише за необхідності. @@ -1195,6 +1239,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>Помилка:</b> Встановлений проксі відсутній: %1<br/> Встановіть проксі в додаткових налаштуваннях або переінсталюйте програму. + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + + + + Allow using localhost with Passkeys + + CloneDialog @@ -1217,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - Імпортувати поля CSV - - - filename - назва файлу - size, rows, columns розмір, рядки, стовпчики @@ -1333,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 Стовпчик %1 - - Imported from CSV file - Імпортовано з файлу CSV - - - Original data: - Початкові дані: - - - Error(s) detected in CSV file! - У файлі CSV виявлено помилки! - [%n more message(s) skipped] [ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлення пропущено][ще %n повідомлень пропущено][ще %n повідомлень пропущено] - Error - Помилка + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - Імпортування CSV: засіб запису має помилки: -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1, %2, %3 - - - %n byte(s) - %n байт%n байта%n байтів%n байта - %n row(s) + CSV row count %n рядок%n рядки%n рядків%n рядки %n column(s) + CSV column count %n стовпчик%n стовпчика%n стовпчиків%n стовпчика @@ -1434,7 +1457,7 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Розблокувати базу даних - KeePassXC + Розблокувати базу даних – KeePassXC @@ -1451,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field Поле пароля - - Enter Additional Credentials (if any): - Введіть додаткові облікові дані (за наявності): - - - Key File: - Ключовий файл: - - - Key file help - Довідка щодо ключового файлу - Hardware key slot selection Вибір роз'єму апаратного ключа - - Hardware Key: - Апаратний ключ: - - - Hardware key help - Довідка щодо апаратного ключа - Key file to unlock the database Ключовий файл для розблокування бази даних @@ -1487,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… Огляд… - - Refresh hardware tokens - Оновити апаратні токени - - - Refresh - Оновити - Unlock Database Розблокувати базу даних @@ -1557,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password Спробувати знову з порожнім паролем - - Failed to authenticate with Touch ID - Не вдалось авторизуватися з Touch ID - Failed to open key file: %1 Не вдалося відкрити ключовий файл: %1 @@ -1594,43 +1585,59 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Неможливо використати файл бази даних як ключовий файл - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - Не можна використати файл бази даних як ключовий файл. -Якщо у вас немає ключового файлу, залиште це поле порожнім. + authenticate to access the database + автентифікуватися для доступу до бази даних - Detecting hardware keys… - Виявлення апаратних ключів… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + Не вдалося аутентифікуватися за допомогою швидкого розблокування (Quick Unlock): %1 - No hardware keys detected - Апаратних ключів не виявлено + Select Key File: + - Select hardware key… - Вибрати апаратний ключ… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Щоб вдосконалити безпеку бази даних, на додачу до пароля ви можете використовувати секретний файл. Такий файл можна згенерувати в налаштуваннях безпеки бази даних.</p><p>Це <strong>not</strong> ваш файл бази даних *.kdbx!<br>Якщо у вас немає ключового файлу, залиште це поле порожнім.</p><p>Натисніть для докладнішої інформації…</p> + Click to add a key file. + - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>Можна використовувати апаратний ключ безпеки, як-от <strong>YubiKey</strong> або <strong>OnlyKey</strong>, з налаштованими роз'ємами для HMAC-SHA1.</p> -<p>Натисніть для докладнішої інформації…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + - authenticate to access the database - автентифікуватися для доступу до бази даних + Use hardware key [Serial: %1] + - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Не вдалося автентифікуватися через Windows Hello: %1 + Use hardware key + + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + + + + KeePassXC database file selected + + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + + + + No hardware keys found. + - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Refresh Hardware Keys @@ -1643,10 +1650,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - Розширені налаштування - General Загальні @@ -1678,18 +1681,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings Налаштування KeePassXC-Browser - - Convert KeePassHTTP data - Конвертувати дані KeePassHTTP - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - Конвертувати застарілі атрибути KeePassHTTP у користувацькі дані, сумісні з KeePassXC-Browser - - - Refresh database root group ID - Оновити ідентифікатор кореневої групи бази даних - Disconnect all browsers Від'єднати всі браузери @@ -1698,6 +1689,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries Забути налаштування сайтів у всіх записах + + Refresh database root group ID + Оновити ідентифікатор кореневої групи бази даних + Stored keys Збережені ключі @@ -1746,18 +1741,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Ви дійсно хочете від'єднати всі браузери? Це може перешкодити з'єднанню з плагіном браузера. - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: Ключів не знайдено - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. У налаштуваннях KeePassXC не знайдено спільних ключів шифрування. - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: Ключі вилучено з бази даних - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключ шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключі шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключів шифрування.З налаштувань KeePassXC успішно вилучено %n ключів шифрування. @@ -1776,32 +1763,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort Перервати - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: Дозволи вилучено - Successfully removed permissions from %n entry(s). Успішно вилучено дозволи з %n запису.Успішно вилучено дозволи з %n записів.Успішно вилучено дозволи з %n записів.Успішно вилучено дозволи з %n записів. - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: не знайдено запис із дозволами! - The active database does not contain an entry with permissions. Активна база даних не містить запису з дозволами. - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - Перемістити атрибути KeePassHTTP до користувацьких даних - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - Ви дійсно хочете конвертувати всі застарілі дані інтеграції з браузером у найновіший стандарт? -Це потрібно для підтримки сумісності з плагіном браузера. - Refresh database ID Оновити ідентифікатор бази даних @@ -1812,6 +1781,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext Ви дійсно хочете оновити ідентифікатор бази даних? Це потрібно лише якщо ваша база даних є копією іншої та неможливо під'єднати розширення браузера. + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + Конвертувати застарілі атрибути KeePassHTTP у користувацькі дані, сумісні з KeePassXC-Browser + + + No keys found + Не знайдено жодних ключів + + + Removed keys from database + Видалено ключі з бази даних + + + Removed permissions + Вилучено дозволи + + + No entry with permissions found! + Не знайдено записи з дозволами! + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1851,6 +1840,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials Не вдалося змінити облікові дані бази даних + + Weak password + Слабкий пароль + + + You must enter a stronger password to protect your database. + Вам потрібно ввести більш складний пароль, щоб захистити вашу базу даних. + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + Це слабкий пароль! Для кращого захисту ваших секретів, вам слід обрати складніший пароль. + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1858,14 +1859,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: Час розшифрування: - - Change existing decryption time - Змінити наявний час розшифрування - - - Change - Змінити - Decryption time in seconds Час розшифрування в секундах @@ -1946,11 +1939,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - без змін - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2003,6 +1991,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) потік потоки потоків потоків + + Encryption Settings: + Параметри шифрування: + + + Basic + Основний + + + Advanced + Додатково + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2133,6 +2133,26 @@ removed from the database. Вилучені зі смітника записи остаточно вилучаються з бази даних. + + Autosave delay since last change + Затримка автозбереження з моменту останньої зміни + + + Autosave delay + Затримка автозбереження + + + Autosave delay since last change in minutes + Затримка автозбереження з моменту останньої зміни в хвилинах + + + min + хв + + + Autosave delay since last change checkbox + Прапорець затримки автозбереження з моменту останньої зміни + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2260,37 +2280,33 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file Файл CSV - - Select CSV file - Вибрати файл CSV - Merge database Об'єднати базу даних - KeePass 1 database - База даних KeePass 1 + Export database to CSV file + Експортувати базу даних до файлу CSV - Open KeePass 1 database - Відкрити базу даних KeePass 1 + Writing the CSV file failed. + Не вдалося записати файл CSV. - Open OPVault - Відкрити OPVault + Writing the HTML file failed. + Не вдалося записати файл HTML. - Export database to CSV file - Експортувати базу даних до файлу CSV + Export database to XML file + Експортувати базу даних до файлу XML - Writing the CSV file failed. - Не вдалося записати файл CSV. + XML file + Файл XML - Writing the HTML file failed. - Не вдалося записати файл HTML. + Writing the XML file failed + Не вдалося записати у файл XML Export Confirmation @@ -2300,35 +2316,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? Ви збираєтесь експортувати свою базу даних у незашифрований файл. Це зробить ваші паролі та важливу інформацію вразливими! Ви дійсно хочете продовжити? - - New Database - Нова база даних - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [Нова база даних] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [Заблоковано] - - Export database to XML file - Експортувати базу даних до файлу XML - - - XML file - Файл XML - - - Writing the XML file failed - Не вдалося записати у файл XML - DatabaseWidget + + Searches and Tags + Пошук та мітки + Searching… Триває пошук… @@ -2377,6 +2376,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries Протерміновані записи + + Entries expiring within %1 day(s) + Термін дії запису завершується через %1 деньТермін дії запису завершується через %1 дніТермін дії запису завершується через %1 днівТермін дії запису завершується через %1 дні + No current database. Немає поточної бази даних. @@ -2401,6 +2404,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results Нічого не знайдено + + Save + Зберегти + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + Введіть унікальну назву або перезапишіть наявний пошук зі списку: + + + Save Search + Зберегти пошук + Lock Database? Заблокувати базу даних? @@ -2491,25 +2506,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 Не вдалося знайти файл бази даних: %1 - - Entries expiring within %1 day(s) - Термін дії запису завершується через %1 деньТермін дії запису завершується через %1 дніТермін дії запису завершується через %1 днівТермін дії запису завершується через %1 дні - - - Searches and Tags - Пошук та мітки - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - Введіть унікальну назву або перезапишіть наявний пошук зі списку: - - Save - Зберегти + New Database + Нова база даних - Save Search - Зберегти пошук + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [Нова база даних] @@ -2652,6 +2656,10 @@ Would you like to correct it? Hide Сховати + + %n hour(s) + %n година%n години%n годин%n години + %n week(s) %n тиждень%n тижні%n тижнів%n тижні @@ -2664,10 +2672,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n рік%n роки%n років%n роки - - %n hour(s) - %n година%n години%n годин%n години - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2786,10 +2790,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association Додати нову асоціацію вікна + + + + Add item + + + Remove selected window association Вилучити вибрану асоціацію вікна + + - + Remove item + - + Window title: Заголовок вікна: @@ -2814,16 +2828,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window Власна послідовність автозаповнення для цього вікна - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3040,19 +3044,6 @@ Would you like to correct it? Private key Приватний ключ - - External file - Зовнішній файл - - - Browser for key file - Переглядач ключових файлів - - - Browse… - Button for opening file dialog - Огляд… - Attachment Вкладення @@ -3069,6 +3060,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent Вилучити з агента + + External file + Зовнішній файл + + + Browser for key file + Переглядач ключових файлів + + + Browse… + Button for opening file dialog + Огляд… + + + Generate + Створити + Select attachment file Вибрати файл вкладення @@ -3104,10 +3112,6 @@ Would you like to correct it? Icon Піктограма - - Browser Integration - Інтеграція з браузером - Properties Властивості @@ -3124,6 +3128,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes У групі є незбережені зміни + + Browser Integration + Інтеграція з браузером + Enable Увімкнути @@ -3183,6 +3191,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups Перемкнути ігнорування WWW у збігах піддоменів для цієї групи та підгруп + + Restrict matching to given browser key: + Обмежити відповідність за даним ключем браузера: + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + Обмежити відповідність до вказаного ключа браузера для цієї групи та підгруп. + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3415,10 +3431,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. Неможливо дістати фавікон. - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Ви можете ввімкнути службу піктограм DuckDuckGo в меню Інструменти -> Налаштування -> Безпека - Existing icon selected. Вибрано наявну піктограму. @@ -3451,6 +3463,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: Такий значок зазнав невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі:Такі значки зазнали невдачі: + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + Ви можете увімкнути службу піктограм DuckDuckGo в меню Налаштування програми -> Безпека + EditWidgetProperties @@ -3891,6 +3907,10 @@ Error: %1 Has TOTP Має TOTP + + Background Color + Колір тла + EntryPreviewWidget @@ -3911,8 +3931,8 @@ Error: %1 Пароль - Notes - Нотатки + URL + URL-адреса Expiration @@ -3931,8 +3951,8 @@ Error: %1 Ім'я користувача - URL - URL-адреса + Notes + Нотатки Advanced @@ -3982,6 +4002,10 @@ Error: %1 Never Ніколи + + Double click to copy value + Клацніть двічі, щоб скопіювати значення + Enabled Увімкнено @@ -3990,10 +4014,6 @@ Error: %1 Disabled Вимкнено - - Double click to copy value - Клацніть двічі, щоб скопіювати значення - Double click to copy to clipboard Двічі клацніть, щоб скопіювати в буфер обміну @@ -4250,108 +4270,249 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - &Закрити - + ImportWizard - Close message - Закрити повідомлення + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - Відсутні заголовки бази даних - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - Неможливо обчислити ключ бази даних + WizardPage + Сторінка майстера налаштування - Unable to issue challenge-response: %1 - Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано недійсні облікові дані. Спробуйте знову. -Якщо це повторюватиметься, файл вашої бази даних може бути пошкодженим. + Group + Група - Header doesn't match hash - Заголовок не відповідає контрольній сумі + Title + Заголовок - Invalid header id size - Непридатний розмір ідентифікатора заголовка + Username + Ім'я користувача - Invalid header field length: field %1 - Неприпустима довжина поля заголовка: поле %1 + Password + Пароль - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - Недопустима довжина даних заголовка: поле %1, очікується %2, знайдено %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - Непридатний розмір симетричного шифру IV. + Form + Форма - Unable to issue challenge-response: %1 - Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - Неможливо обчислити ключ бази даних + Password: + Пароль: - - - Kdbx4Reader - missing database headers - відсутні заголовки бази даних + Key File: + Ключовий файл: - Unable to calculate database key: %1 - Неможливо обчислити ключ бази даних: %1 + Browse… + Огляд… - Invalid header checksum size - Непридатний розмір контрольної суми заголовка + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - Невідповідність заголовку SHA256 + New Database + Нова база даних - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - Надано недійсні облікові дані. Спробуйте знову. -Якщо це повторюватиметься, файл вашої бази даних може бути пошкодженим. + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - (неузгідність HMAC) + Existing Database: + - Unknown cipher - Невідомий шифр + Import File: + - Invalid header id size - Непридатний розмір ідентифікатора заголовка + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - Неприпустима довжина поля заголовка: поле %1 + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + Відкрити OPVault + + + Select import file + + + + All files + Усі файли + + + Key files + Ключові файли + + + Select key file + Виберіть ключовий файл + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + &Закрити + + + Close message + Закрити повідомлення + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + Відсутні заголовки бази даних + + + Unable to calculate database key + Неможливо обчислити ключ бази даних + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Надано недійсні облікові дані. Спробуйте знову. +Якщо це повторюватиметься, файл вашої бази даних може бути пошкодженим. + + + Header doesn't match hash + Заголовок не відповідає контрольній сумі + + + Invalid header id size + Непридатний розмір ідентифікатора заголовка + + + Invalid header field length: field %1 + Неприпустима довжина поля заголовка: поле %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + Недопустима довжина даних заголовка: поле %1, очікується %2, знайдено %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + Непридатний розмір симетричного шифру IV. + + + Unable to issue challenge-response: %1 + Неможливо видати виклик-відповідь: %1 + + + Unable to calculate database key + Неможливо обчислити ключ бази даних + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + відсутні заголовки бази даних + + + Unable to calculate database key: %1 + Неможливо обчислити ключ бази даних: %1 + + + Invalid header checksum size + Непридатний розмір контрольної суми заголовка + + + Header SHA256 mismatch + Невідповідність заголовку SHA256 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + Надано недійсні облікові дані. Спробуйте знову. +Якщо це повторюватиметься, файл вашої бази даних може бути пошкодженим. + + + (HMAC mismatch) + (неузгідність HMAC) + + + Unknown cipher + Невідомий шифр + + + Invalid header id size + Непридатний розмір ідентифікатора заголовка + + + Invalid header field length: field %1 + Неприпустима довжина поля заголовка: поле %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found @@ -4683,17 +4844,6 @@ Line %2, column %3 Відкриття таємного ключа зазнало невдачі - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - Імпортувати базу даних KeePass1 - - - Unable to open the database. - Неможливо відкрити базу даних. - - KeePass1Reader @@ -5050,10 +5200,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases &Останні бази даних - - &Import - Імпортувати - &Export &Експортувати @@ -5074,6 +5220,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + Мітки + &Groups &Групи @@ -5118,34 +5268,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… &Нова база даних… - - Create a new database - Створити нову базу даних - &Merge From Database… &Об'єднати з базою даних… - - Merge from another KDBX database - Об'єднати з іншою базою даних KDBX - &New Entry… Новий запис... - - Add a new entry - Додати новий запис - &Edit Entry… Змінити запис... - - View or edit entry - Переглянути або змінити запис - &Delete Entry… Видалити запис... @@ -5154,10 +5288,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… Нова група... - - Add a new group - Додати нову групу - &Edit Group… Змінити групу... @@ -5190,18 +5320,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… &Звіти бази даних… - - Statistics, health check, etc. - Статистика, перевіряння непошкодності тощо - &Database Settings… &Налаштування бази даних… - - Database settings - Налаштування бази даних - &Clone Entry… Склонувати запис... @@ -5210,34 +5332,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p Перемістити вгору - - Move entry one step up - Посунути запис на один крок вище - Move do&wn Перемістити вниз - - Move entry one step down - Посунути запис на один крок нижче - Copy &Username Скопіювати ім'я користувача - - Copy username to clipboard - Копіювати ім'я користувача в буфер обміну - Copy &Password Скопіювати пароль - - Copy password to clipboard - Копіювати пароль у буфер обміну - &Settings Нала&штування @@ -5271,21 +5377,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? Заголовок - Copy title to clipboard - Копіювати заголовок у буфер обміну - - - Copy URL to clipboard - Копіювати URL-адресу в буфер обміну + Copy &URL + Скопіювати &URL-адресу &Notes &Нотатки - - Copy notes to clipboard - Копіювати нотатки в буфер обміну - &CSV File… &CSV-файл... @@ -5298,26 +5396,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… База даних KeePass 1… - - Import a KeePass 1 database - Імпортувати базу даних KeePass 1 - 1Password Vault… Сховище 1Password… - - Import a 1Password Vault - Імпортувати сховище 1Password - CSV File… CSV-файл... - - Import a CSV file - Імпортувати файл CSV - Show TOTP Показати TOTP @@ -5334,6 +5420,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP Копіювати TOTP + + Copy Password and TOTP + Копіювати пароль і TOTP + E&mpty recycle bin Спорожнити смітник @@ -5358,10 +5448,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help &Довідка в мережі... - - Go to online documentation - Перейти до документації в мережі - &User Guide Посібник &користувача @@ -5430,6 +5516,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... Клонувати групу... + + &XML File… + Файл &XML… + Clear history Очистити журнал @@ -5446,22 +5536,26 @@ Are you sure you want to continue with this file? WARNING: You are using an unstable build of KeePassXC. There is a high risk of corruption, maintain a backup of your databases. This version is not meant for production use. - УВАГА: Ви користуєтеся нестабільною версією KeePassXC. + УВАГА: ви користуєтеся нестабільною версією KeePassXC. Є високий ризик пошкодження даних, тому створіть резервну копію баз даних. Ця версія призначена лише для тестування. NOTE: You are using a pre-release version of KeePassXC. Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. - ПРИМІТКА: Ви користуєтеся бета-версією KeePassXC. + ПРИМІТКА: ви користуєтеся бета-версією KeePassXC. Можна помітити помилки чи незначні проблеми. Ця версія призначена лише для тестування. WARNING: Your Qt version may cause KeePassXC to crash with an On-Screen Keyboard. We recommend you use the AppImage available on our downloads page. - УВАГА: Ваша версія Qt можи спричиняти аварійне завершення роботи KeePassXC під час роботи з екранною клавіатурою. + УВАГА: ваша версія Qt може спричиняти аварійне завершення роботи KeePassXC під час роботи з екранною клавіатурою. Ми рекомендуємо використовувати AppImage, який ви можете отримати на нашій сторінці завантажень. + + No Tags + Без міток + Restore Entry(s) Відновити записВідновити записиВідновити записиВідновити записи @@ -5490,6 +5584,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC Вийти з KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 запис%1 записи%1 записів%1 записів + Please present or touch your YubiKey to continue… Надайте свій YubiKey або торкніться до нього для продовження… @@ -5503,63 +5601,299 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Ви мусите перезапустити програму, щоб застосувати цей параметр. Бажаєте перезапустити зараз? - Tags - Мітки + Allow Screen Capture + Дозволити знімки екрана - No Tags - Без міток - - - %1 Entry(s) - %1 запис%1 записи%1 записів%1 записів + 1Password 1PUX... + - Copy Password and TOTP - Копіювати пароль і TOTP + Import a 1Password 1PUX file + - &XML File… - Файл &XML… + Import… + - XML File… - Файл XML… + Passkeys… + Passkeys… - Copy &URL - Скопіювати &URL-адресу + Import Passkey + Імпорт Passkey - Allow Screen Capture - Дозволити знімки екрана + Quit Application + Вийти з програми - - - ManageDatabase - Database settings - Налаштування бази даних + Open About Dialog + Відкрити вікно "Про програму". - Edit database settings - Редагувати налаштування бази даних + Open Database + Відкрити базу даних - Unlock database - Розблокувати базу даних + Create Database + Створити базу даних - Unlock database to show more information - Розблокуйте базу даних, щоб показати додаткову інформацію + Merge From Database + Об'єднати з базою даних - Lock database - Заблокувати базу даних + Create Entry + Створити запис - - - ManageSession + + Edit Entry + Редагувати запис + + + Delete Entry + Видалити запис + + + Create Group + Створити групу + + + Edit Group + Змінити групу + + + Delete Group + Видалити групу + + + Download All Favicons + Завантажити всі Favicon'и + + + Sort Groups A-Z + Сортувати групи від А до Я + + + Sort Groups Z-A + Сортувати групи від Я до А + + + Save Database As + Зберегти базу даних як + + + Show Database Security + Показати налаштування безпеки бази даних + + + Show Database Reports + Показати звіти бази даних + + + Show Database Settings + Показати налаштування бази даних + + + Show Passkeys + Показати ключі доступу + + + Clone Entry + Клонувати запис + + + Move Entry Up + Перемістити запис вгору + + + Move Entry Down + Перемістити запис вниз + + + Copy Username + Копіювати ім'я користувача + + + Copy Password + Копіювати пароль + + + Show Application Settings + Налаштування програми + + + Show Password Generator + Генератор паролів + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + Виконати автозаповнення: {USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + Виконати автозаповнення: {USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + Виконати автозаповнення: {PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + Виконати автозаповнення: {PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + Виконати автозаповнення: {TOTP} + + + Copy Title + Копіювати заголовок + + + Copy URL + Скопіювати URL + + + Copy Notes + Копіювати нотатки + + + Export to CSV + Експорт в CSV + + + Export to HTML + Експорт в HTML + + + Import KeePass1 Database + Імпортувати базу даних KeePass1 + + + Import 1Password Vault + Імпортувати контейнер 1Password + + + Import CSV File + Імпортувати файл CSV + + + Show TOTP QR Code + Показати QR-код TOTP + + + Set up TOTP + Вказати ТОГ + + + Empty Recycle Bin + Спорожнити смітник + + + Open Donation Website + Відкрити веб-сайт для пожертвувань. + + + Open Bug Report + Відкритий звіт про помилку + + + Open Online Documentation + Відкрити онлайн документацію + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + Відкрити посібник з клавіатурних скорочень + + + Save Database Backup + Зберегти резервну копію бази даних + + + SSH Agent: Add Key + SSH Агент: Додати ключ + + + SSH Agent: Remove Key + SSH Агент: Видалити ключ + + + Toggle Compact Mode + Переключити в компактний режим + + + Set Theme: Automatic + Встановити тему: Автоматично + + + Set Theme: Light + Встановити тему: Світла + + + Set Theme: Dark + Встановити тему: Темна + + + Set Theme: Classic + Встановити тему: Класична + + + Toggle Show Toolbar + Панель інструментів + + + Toggle Show Preview Panel + Показзувати панель попереднього перегляду + + + Toggle Always on Top + Завжди зверху + + + Toggle Hide Usernames + Приховувати імена користувачів + + + Toggle Hide Passwords + Приховувати паролі + + + Export to XML + Експорт в XML + + + Toggle Allow Screen Capture + Дозволити знімки екрану + + + + ManageDatabase + + Database settings + Налаштування бази даних + + + Edit database settings + Редагувати налаштування бази даних + + + Unlock database + Розблокувати базу даних + + + Unlock database to show more information + Розблокуйте базу даних, щоб показати додаткову інформацію + + + Lock database + Заблокувати базу даних + + + + ManageSession Disconnect Від'єднати @@ -5591,26 +5925,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] Перезапис %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - об'єднано зі старішим записом бази даних "%1" - - - Adding backup for older target %1 [%2] - Створення резервної копії старішої цілі %1 [%2] - - - Adding backup for older source %1 [%2] - Створення резервної копії старішого джерела %1 [%2] - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - Накладання старішого цільового запису на новіше джерело %1 [%2] - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - Накладання новішого джерельного запису на старішу ціль %1 [%2] - Synchronizing from newer source %1 [%2] Узгодження з новішим джерелом %1 [%2] @@ -5670,14 +5984,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. Тут можна змінити параметри шифрування сховища. Не хвилюйтеся, ви зможете змінити ці параметри згодом у налаштуваннях бази даних. - - Advanced Settings - Розширене налаштування - - - Simple Settings - Просте налаштування - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5758,15 +6064,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Очікувалось %1 байтів відкритого текстку, знайдено %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - Читання бази даних не створило екземпляр -%1 - - OpVaultReader @@ -5840,6 +6137,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 Невідомий шифр: %1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM наразі не підтримується + Passphrase is required to decrypt this key Для розшифрування цього ключа потрібен вираз пароля @@ -5904,9 +6205,179 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key Несподіваний кінець файлу під час запису таємного ключа + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM наразі не підтримується + SSH Key Generator + Генератор ключів SSH + + + Type + Тип + + + Bits + Біт + + + Comment + Коментар + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - Експорт ключа доступу + + + Export the following Passkey entries. + Експортуйте наступні записи ключів доступу. + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + Файли будуть створені з назвою та розширенням .passkey. + + + Export entries + Експорт записів + + + Export Selected + Експортувати вибране + + + Cancel + Скасувати + + + Export to folder + Експорт до папки + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: Експорт ключа доступу + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + Файл "%1.passkey" вже існує. +Хочете перезаписати його? + + + Cannot open file + Не вдається відкрити файл + + + Cannot open file "%1" for writing. + Не вдається відкрити файл "%1" для запису. + + + Cannot write to file + Не можу записати до файла + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Імпорт ключа доступу + + + Username: %1 + Ім'я користувача: %1 + + + Group + Група + + + Database + Сховище + + + Import Passkey + Імпорт Passkey + + + Import + Імпортування + + + Cancel + Скасувати + + + Import the following Passkey: + Імпортувати наступний ключ доступу: + + + Entry + Запис + + + Import the following Passkey to this entry: + Імпортувати наступний ключ доступу до цього запису: + + + Create new entry + Створити новий запис + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + Типова група ключів за замовчуванням (Імпортовані ключі) + + + Relying Party: %1 + Довірена сторона: %1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Файл з ключем + + + All files + Усі файли + + + Open Passkey file + Відкрити файл ключа + + + Cannot open file + Не вдається відкрити файл + + + Cannot open file "%1" for reading. + Не вдається відкрити файл "%1" для читання. + + + Cannot import Passkey + Не вдається імпортувати ключ доступу. + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + Не вдається імпортувати файл ключа доступу "%1". Відсутні дані. + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + Не вдається імпортувати файл ключа доступу "%1". Відсутній або некоректний приватний ключ. + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + Не вдається імпортувати файл ключа доступу "%1". +Відсутні наступні дані: +%2 @@ -6087,6 +6558,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: Також вибирати з: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Виключені знаки: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters Виключити неоднозначні символи @@ -6167,6 +6642,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit Ентропія: %1 біт + + Password Quality: %1 + Якість пароля: %1 + + + Poor + Password quality + Погана + + + Weak + Password quality + Низька + + + Good + Password quality + Добра + + + Excellent + Password quality + Відмінна + Confirm Delete Wordlist Підтвердити видалення списку слів @@ -6213,34 +6712,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters Спеціальні символи - - Password Quality: %1 - Якість пароля: %1 - - - Poor - Password quality - Погана - - - Weak - Password quality - Низька - - - Good - Password quality - Добра - - - Excellent - Password quality - Відмінна - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - Виключені знаки: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6289,15 +6760,15 @@ Do you want to overwrite it? Відмінна - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Увімкнути видимість пароля - Control + H. Відкрити генератор паролів - Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Видимість пароля – Control + H. Відкрити генератор паролів – Control + G. PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Вибір символів + KeePassXC – вибір символів Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. @@ -6346,6 +6817,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue Продовжити + + Continue with weak password + Продовжити зі слабким паролем + QObject @@ -6739,6 +7214,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. Надано забагато аргументів. + + Path of the database. + Шлях до бази даних. + Target decryption time in MS for the database. Цільовий час для розшифрування бази даних у мс. @@ -6747,6 +7226,12 @@ Do you want to overwrite it? time час + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + Налаштуйте ключовий файл для бази даних. +Ці параметри застарілі, використовуйте натомість --set-key-file. + Set the key file for the database. Встановити ключовий файл для бази даних. @@ -6760,52 +7245,200 @@ Do you want to overwrite it? Створити нову базу даних. - Path of the database. - Шлях до бази даних. + Invalid decryption time %1. + Непридатний час розшифрування %1. + + + Target decryption time must be between %1 and %2. + Цільовий час для розшифрування має бути між %1 та %2. + + + Failed to set database password. + Не вдалося встановити пароль для бази даних. + + + Loading the key file failed + Не вдалося завантажити ключовий файл + + + No key is set. Aborting database creation. + Ключ не встановлено. Переривання створення бази даних. + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + Тестування функції обчислення ключа для затримки в %1 мс. + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + Для обчислення функції ключа буде використано %1 циклів. + + + error while setting database key derivation settings. + помилка під час встановлення параметрів для обчислення ключа. + + + File %1 already exists. + Файл %1 вже існує. + + + Failed to save the database: %1. + Не вдалося зберегти базу даних: %1. + + + Successfully created new database. + Нову базу даних успішно створено. + + + Unset the password for the database. + Вилучити пароль для бази даних. + + + Unset the key file for the database. + Вилучити ключовий файл для бази даних. + + + Edit a database. + Редагувати базу даних. + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + Неможливо використовувати %1 і %2 одночасно. + + + Could not change the database key. + Не вдалося змінити ключ бази даних. + + + Database was not modified. + База даних не була змінена. + + + Writing the database failed: %1 + Не вдалося записати в базу даних: %1 + + + Successfully edited the database. + База даних успішно редагована. + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + Неможливо вилучити пароль: база даних не має пароля. + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + Не вдалося вилучити ключовий файл: база даних не має ключового файлу. + + + Loading the new key file failed: %1 + Не вдалося завантажити новий ключовий файл: %1 + + + Found unexpected Key type %1 + Знайдено неочікуваний тип ключа %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + Неможливо вилучити всі ключі з бази даних. + + + Show a database's information. + Показати інформацію про базу даних. + + + UUID: + UUID: + + + Name: + Назва: + + + Description: + Опис: + + + Cipher: + Шифр: + + + KDF: + KDF: + + + Recycle bin is enabled. + Смітник увімкнено. + + + Recycle bin is not enabled. + Смітник вимкнено. + + + Location + Розташування + + + Database created + Базу даних створено + + + Last saved + Останнє збереження + + + Unsaved changes + Незбережені зміни + + + yes + так + + + no + ні - Invalid decryption time %1. - Непридатний час розшифрування %1. + Number of groups + Кількість груп - Target decryption time must be between %1 and %2. - Цільовий час для розшифрування має бути між %1 та %2. + Number of entries + Кількість записів - Failed to set database password. - Не вдалося встановити пароль для бази даних. + Number of expired entries + Кількість протермінованих записів - Loading the key file failed - Не вдалося завантажити ключовий файл + Unique passwords + Унікальні паролі - No key is set. Aborting database creation. - Ключ не встановлено. Переривання створення бази даних. + Non-unique passwords + Повторювані паролі - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - Тестування функції обчислення ключа для затримки в %1 мс. + Maximum password reuse + Найбільша кількість повторень пароля - Setting %1 rounds for key derivation function. - Для обчислення функції ключа буде використано %1 циклів. + Number of short passwords + Кількість коротких паролів - error while setting database key derivation settings. - помилка під час встановлення параметрів для обчислення ключа. + Number of weak passwords + Кількість слабких паролів - File %1 already exists. - Файл %1 вже існує. + Entries excluded from reports + Записи, виключені зі звітів - Failed to save the database: %1. - Не вдалося зберегти базу даних: %1. + Average password length + Середня довжина пароля - Successfully created new database. - Нову базу даних успішно створено. + %1 characters + %1 символів Word count for the diceware passphrase. @@ -6858,10 +7491,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: Введіть новий пароль для запису: - - Writing the database failed: %1 - Не вдалося записати в базу даних: %1 - Successfully edited entry %1. Успішно змінено запис %1. @@ -6896,79 +7525,79 @@ Do you want to overwrite it? Type: Bruteforce - Тип: Метод грубої сили + Тип: метод грубої сили Type: Dictionary - Тип: Словник + Тип: словник Type: Dict+Leet - Тип: Словник+Leet + Тип: словник + Leet Type: User Words - Тип: Користувацькі слова + Тип: користувацькі слова Type: User+Leet - Тип: Користувач+Leet + Тип: користувач + Leet Type: Repeated - Тип: Повторювання + Тип: повторювання Type: Sequence - Тип: Послідовність + Тип: послідовність Type: Spatial - Тип: Просторовий + Тип: просторовий Type: Date - Тип: Дата + Тип: дата Type: Bruteforce(Rep) - Тип: Метод грубої сили (повт.) + Тип: метод грубої сили (повт.) Type: Dictionary(Rep) - Тип: Словник (повт.) + Тип: словник (повт.) Type: Dict+Leet(Rep) - Тип: Словник+Leet (повт.) + Тип: словник + Leet (повт.) Type: User Words(Rep) - Тип: Користувацькі слова (повт.) + Тип: користувацькі слова (повт.) Type: User+Leet(Rep) - Тип: Користувач+Leet (повт.) + Тип: користувач + Leet (повт.) Type: Repeated(Rep) - Тип: Повторювання (повт.) + Тип: повторювання (повт.) Type: Sequence(Rep) - Тип: Послідовність (повт.) + Тип: послідовність (повт.) Type: Spatial(Rep) - Тип: Просторовий (повт.) + Тип: просторовий (повт.) Type: Date(Rep) - Тип: Дата (повт.) + Тип: дата (повт.) Type: Unknown (%1) - Тип: Невідомий (%1) + Тип: невідомий (%1) Entropy %1 (%2) @@ -7086,106 +7715,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. Базу даних успішно імпортовано. - - Show a database's information. - Показати інформацію про базу даних. - - - UUID: - UUID: - - - Name: - Назва: - - - Description: - Опис: - - - Cipher: - Шифр: - - - KDF: - KDF: - - - Recycle bin is enabled. - Смітник увімкнено. - - - Recycle bin is not enabled. - Смітник вимкнено. - - - Location - Розташування - - - Database created - Базу даних створено - - - Last saved - Останнє збереження - - - Unsaved changes - Незбережені зміни - - - yes - так - - - no - ні - - - Number of groups - Кількість груп - - - Number of entries - Кількість записів - - - Number of expired entries - Кількість протермінованих записів - - - Unique passwords - Унікальні паролі - - - Non-unique passwords - Повторювані паролі - - - Maximum password reuse - Найбільша кількість повторень пароля - - - Number of short passwords - Кількість коротких паролів - - - Number of weak passwords - Кількість слабких паролів - - - Entries excluded from reports - Записи, виключені зі звітів - - - Average password length - Середня довжина пароля - - - %1 characters - %1 символів - Unknown command %1 Невідома команда %1 @@ -7206,7 +7735,7 @@ Available commands: Displays debugging information. - Показаує інформацію щодо зневадження. + Показує інформацію щодо налагодження. Invalid command %1. @@ -7358,6 +7887,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. Показувати захищені атрибути звичайним текстом. + + Show all the attributes of the entry. + Показати всі атрибути запису. + Show the attachments of the entry. Показати вкладення запису. @@ -7415,7 +7948,7 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви використовуєте застарілий формат ключового файлу, який KeePassXC може + ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ви використовуєте застарілий формат ключового файлу, який KeePassXC може припинити підтримувати в майбутньому. Будь ласка, створіть новий ключовий файл. @@ -7428,6 +7961,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 Непридатний серійний номер YubiKey %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + Надайте свій YubiKey або торкніться його для продовження. + Enter password to encrypt database (optional): Введіть пароль для шифрування бази даних (необов'язково): @@ -7442,7 +7979,7 @@ Please consider generating a new key file. Error: Passwords do not match. - Помилка: паролі не збігаються. + Помилка: паролі відрізняються. No program defined for clipboard manipulation @@ -7544,11 +8081,11 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is disabled. - Режим зневадження вимкнено. + Режим налагодження вимкнено. Debugging mode is enabled. - Режим зневадження ввімкнено. + Режим налагодження ввімкнено. Operating system: %1 @@ -7632,11 +8169,11 @@ Kernel: %3 %4 SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: Неправильний режим шифру. + SymmetricCipher::init: неприпустимий режим шифру. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. - SymmetricCipher::init: Неправильний розмір IV %1 для %2. + SymmetricCipher::init: неприпустимий розмір IV %1 для %2. Cipher not initialized prior to use. @@ -7868,6 +8405,10 @@ Kernel: %3 %4 Another instance of KeePassXC is already running. Інший примірник KeePassXC вже запущено. + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC не працює. Не відкрита база даних для блокування + Fatal error while testing the cryptographic functions. Невиправна помилка в процесі тестування криптографічних функцій. @@ -7886,99 +8427,235 @@ Kernel: %3 %4 Неприпустимі налаштування - Invalid Key - TOTP - Недійсний ключ + Invalid Key + TOTP + Недійсний ключ + + + Failed to create Windows Hello credential. + Не вдалося створити облікові дані Windows Hello. + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + Не вдалося підписати завдання за допомогою Windows Hello. + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + Попередження: не вдалося заблокувати знімки екрана у вікні верхнього рівня. + + + Invalid Cipher + Недійсний шифр + + + Invalid KDF + Недійсний KDF + + + Access to all entries is denied + У доступі до всіх записів відмовлено + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + Введіть скорочення + + + Action + Дія + + + Shortcuts + Скорочення + + + Attestation not supported + Підтвердження не підтримується + + + Credential is excluded + Відсутній підтверджувальний запис + + + Passkeys request canceled + Запит на отримання ключів доступу скасовано + + + Invalid user verification + Перевірку користувача не пройдено + + + Empty public key + Порожній публічний ключ + + + Invalid URL provided + Надано хибну URL-адресу + + + Passkeys + Passkeys + + + AES initialization failed + AES ініціалізація не вдалася. + + + AES encrypt failed + AES шифрування не вдалося + + + Failed to store in Linux Keyring + Не вдалося зберегти в Linux Keyring. + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit повернув помилку: %1 + + + Could not locate key in keyring + Не вдалося знайти ключ у ключниці. + + + Could not read key in keyring + Не вдалося прочитати ключ у ключниці + + + AES decrypt failed + AES дешифрування не вдалося + + + No Polkit authentication agent was available + Немає доступного агента аутентифікації Polkit + + + Polkit authorization failed + Помилка авторизації Polkit + + + No Quick Unlock provider is available + Немає доступного постачальника швидкого розблокування (Quick Unlock) + + + Failed to init KeePassXC crypto. + Не вдалося ініціювати KeePassXC crypto. + + + Failed to encrypt key data. + Не вдалося зашифрувати дані ключа. + + + Failed to get Windows Hello credential. + Не вдалося отримати облікові дані Windows Hello. + + + Failed to decrypt key data. + Не вдалося розшифрувати дані ключа. + + + Favorite + Tag for favorite entries + + + + File does not exist. + + + + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - Не вдалося створити облікові дані Windows Hello. + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - Не вдалося підписати завдання за допомогою Windows Hello. + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Попередження: не вдалося заблокувати знімки екрана у вікні верхнього рівня. + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - Недійсний шифр + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - Недійсний KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - Надайте свій YubiKey або торкніться його для продовження. + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - Показати всі атрибути запису. + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - Редагувати базу даних. + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - Не вдалося змінити ключ бази даних. + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - База даних не була змінена. + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - База даних успішно редагована. + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - Не вдалося завантажити новий ключовий файл: %1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - Вилучити пароль для бази даних. + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - Вилучити ключовий файл для бази даних. + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - Неможливо використовувати %1 і %2 одночасно. + Origin is empty or not allowed + - Cannot remove all the keys from a database. - Неможливо вилучити всі ключі з бази даних. + Effective domain is not a valid domain + - Cannot remove password: The database does not have a password. - Неможливо вилучити пароль: База даних не має пароля. + Origin and RP ID do not match + - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Не вдалося вилучити ключовий файл: База даних не має ключового файлу. + No supported algorithms were provided + - Found unexpected Key type %1 - Знайдено неочікуваний тип ключа %1 + Wait for timer to expire + - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Налаштуйте ключовий файл для бази даних. -Ці параметри застарілі, використовуйте натомість --set-key-file. + Unknown Passkeys error + - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC не працює. Не відкрита база даних для блокування + Challenge is shorter than required minimum length + - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + @@ -8017,18 +8694,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - Виключити протерміновані записи зі звіту - - - Show only entries which have URL set - Показувати лише записи з URL-адресою - - - Show only entries which have browser settings in custom data - Показувати лише записи, що мають параметри браузера у користувацьких даних - Double-click entries to edit. Редагування записів подвійним кліком. @@ -8093,17 +8758,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Виключити зі звітів - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - Виключити протерміновані записи зі звіту + Only show entries that have a URL + Показати тільки записи, що містять URL - Also show entries that have been excluded from reports - Також показувати записи, які було виключено зі звітів + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + Показати лише записи, що були явно дозволені або заборонені + + + Show expired entries + Показати прострочені записи + + + (Expired) + (Протерміновано) + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. Наведіть курсор на причину, щоб переглянути додаткові відомості. Клацніть двічі по запису для його редагування. @@ -8179,6 +8852,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports Виключити зі звітів + + Show expired entries + Показати прострочені записи + + + Show entries that have been excluded from reports + Показати записи, які було виключено зі звітів + + + (Expired) + (Протерміновано) + ReportsWidgetHibp @@ -8275,6 +8960,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Виключити зі звітів + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + Експортувати + + + Import + Імпортування + + + List of entry URLs + Список URL-адрес записів + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + Зачекайте, список записів з ключами доступу оновлюється... + + + No entries with Passkeys. + Відсутні записи з ключами доступу. + + + Title + Заголовок + + + Path + Шлях + + + Username + Ім'я користувача + + + URLs + URL-адреси + + + Edit Entry… + Редагувати запис… + + + Delete Entry(s)… + Видалити запис…Видалити записи…Видалити записи…Видалити записи… + + + Relying Party + Довірена сторона + + + Show expired entries + Показати прострочені записи + + + (Expired) + (Протерміновано) + + ReportsWidgetStatistics @@ -8371,7 +9115,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recommended minimum password length is at least 8 characters. - Рекомендована найменша довжина пароля — 8 символів. + Рекомендована найменша довжина пароля – 8 символів. Number of weak passwords @@ -8514,6 +9258,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help Довідка з пошуку + + Save Search + Зберегти пошук + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8527,10 +9275,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group Обмежити пошук вибраною групою - - Save Search - Зберегти пошук - SettingsClientModel @@ -8750,23 +9494,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - Протерміновано + Double click an action to change its shortcut + Подвійний клік на дії, щоб змінити ярлик - Weak Passwords - Ненадійні паролі + Shortcut Conflict + Конфлікт ярликів - All Entries - Усі записи + Filter... + Фільтр... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + Скорочення %1 конфліктує з '%2'. Перезаписати скорочення? + + Reset Shortcuts + Скинути ярлики + + + + TagModel Clear Search Очистити пошук + + All Entries + Усі записи + + + Expired + Протерміновано + + + Weak Passwords + Ненадійні паролі + TagView @@ -8811,7 +9578,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - ПРИМІТКА: Таке налаштування TOTP є нестандартним і може не працювати з іншими автентифікаторами. + ПРИМІТКА: таке налаштування TOTP є нестандартним і може не працювати з іншими автентифікаторами. There was an error creating the QR code. @@ -8944,26 +9711,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database Почніть надійно зберігати свої паролі у базі даних KeePassXC - - Create new database - Створити нову базу даних - - - Open existing database - Відкрити наявну базу даних - - - Import from KeePass 1 - Імпортувати з KeePass 1 - - - Import from 1Password - Імпортувати з 1Password - - - Import from CSV - Імпортувати з CSV - Recent databases Останні бази даних @@ -8976,6 +9723,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 Ласкаво просимо до KeePassXC %1 + + Create Database + Створити базу даних + + + Open Database + Відкрити базу даних + + + Import File + + WinUtils @@ -8992,31 +9751,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Не вдалося зареєструвати глобальну комбінацію клавіш - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - Не вдалося ініціювати KeePassXC crypto. - - - Failed to encrypt key data. - Не вдалося зашифрувати дані ключа. - - - Failed to get Windows Hello credential. - Не вдалося отримати облікові дані Windows Hello. - - - Failed to decrypt key data. - Не вдалося розшифрувати дані ключа. - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 без інтерфейсу, слот %2 - General: Загальні: @@ -9028,14 +9764,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - Оновити апаратні токени - - - Refresh - Оновити - Hardware key slot selection Вибір гнізда апаратного захисту @@ -9068,10 +9796,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove Виклик-відповідь встановлено. Натисніть, щоб змінити або вилучити - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Якщо ви володієте <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> або <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, ви можете користуватися ним для розширеної безпеки.</p><p>Ключ вимагає програмування одного з його слотів як <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">виклик-відповідь HMAC-SHA1</a>.</p> - Detecting hardware keys… Виявлення апаратних ключів... @@ -9080,28 +9804,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected Апаратних ключів не виявлено - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 указано непридатне гніздо — %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + + + + Refresh hardware keys + YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Виклик-відповідь - Слот %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. Інтерфейс YubiKey PCSC не було ініціалізовано. - - Hardware key is currently in use. - Зараз використовується апаратний захист. - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. Не вдалося знайти або отримати доступ до апаратного ключа з серійним номером %1. Будь ласка, надайте його, щоб продовжити. @@ -9118,6 +9835,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 Не вдалося завершити виклик-відповідь. Код помилки PCSC: %1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + Натиснути + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + Пасивне + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9125,14 +9857,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown Невідомий - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Налаштований слот - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Виклик-відповідь - Слот %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9147,10 +9871,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. USB-інтерфейс для YubiKey не було ініціалізовано. - - Hardware key is currently in use. - Зараз використовується апаратний захист. - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. Апаратний ключ з серійним номером %1 не знайдено. Будь ласка, встроміть його для продовження. @@ -9167,5 +9887,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 Не вдалося завершити виклик-відповідь, конкретна помилка: %1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index 8ddfe0d284..eec050d46d 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details 详情 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 在请求客户端与 KeePassXC 同时运行期间，您的选择会被记住。 + Remember 记住 @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected 允许选定 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 在请求客户端与 KeePassXC 同时运行期间，您的选择会被记住。 - Deny All && Future 禁止此后所有 @@ -122,9 +122,13 @@ Use OpenSSH 使用 OpenSSH + + Use both agents + 同时使用两种代理 + SSH_AUTH_SOCK override - SSH_AUTH_SOCK 重写 + SSH_AUTH_SOCK 覆写 SSH_AUTH_SOCK value @@ -144,16 +148,12 @@ No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境变量 SSH_AUTH_SOCK 存在或已设置重写。 + 没有可用的 SSH 代理套接字。确保环境变量 SSH_AUTH_SOCK 存在或已设置覆写。 SSH Agent connection is working! SSH 代理连接工作正常！ - - Use both agents - 同时使用两种代理 - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security 安全 + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 如果启用解锁时最小化，则无法启用此设置。 + Access error for config file %1 访问配置文件 %1 错误 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory 选择备份存储文件夹 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - 如果启用解锁时最小化，则无法启用此设置。 - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases 记住以前使用的数据库 + + recent files + 最近的文件 + Load previously open databases on startup 启动时加载以前打开的数据库 @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: 工具栏按钮样式： + + Show passwords in color + 密码以彩色显示 + Use monospaced font for notes 备注使用等宽字体 @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: 记住上次输入的条目： - - recent files - 最近的文件 - - - Show passwords in color - 密码以彩色显示 - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 检测到过长延迟，最大值为 %1：%2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + 条目不包含用于 PICKCHARS 的属性：%1 + Invalid conversion type: %1 无效的转换类型：%1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 无效的占位符：%1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - 条目不包含用于 PICKCHARS 的属性：%1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - 使用虚拟键盘（仅限 Windows）</p> Disable for this site 对此站点禁用 + + Undo + 撤销 + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser 保存条目 - Ok 确定 @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. 您打开了多个数据库。 请选择正确的数据库以保存凭据。 + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - 选择数据库 + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + 取消 + + + Update + 更新 + + + Authenticate + 认证 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC：创建新群组 + Register new + 新注册 + + Register + 注册 + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + 在 <b>%n</b> 秒后超时… + + + Do you want to register Passkey for: + 您是否要注册 Passkey 到： + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + 找到已存在的 Passkey。 +您是否要注册新 Passkey 到： + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + 选择已存在的 Passkey 并按下更新来替换。 + + + Authenticate Passkey credentials for: + 认证 Passkey 凭据： + + + Relying Party: %1 + 依赖方：%1 + + + Username: %1 + 用户名：%1 + + + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - Passkey 凭据 + + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? 确认要创建群组吗？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC：新的密钥关联请求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ Chrome 笔记本电脑 Save and allow access 保存并允许访问 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC：覆盖现有的密钥吗？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 一个名为“%1”的共享加密密钥已存在。 确认要覆盖它吗？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC：更新条目 - Do you want to update the information in %1 - %2? 您想更新 %1 - %2 中的信息吗？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC：删除条目 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - 将属性转换为自定义数据... + %1 (Passkey) + %1（Passkey） - Abort - 中止 + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + 条目已有一个 Passkey。 +您想要覆盖 %1 - %2 中的 Passkey 吗？ - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC：已转换为 KeePassHTTP 属性 + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 创建新群组 - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - 已成功转换 %1 个条目的属性。 -已移动 %2 个密钥到自定义数据。 + Disable + 禁用 - - Successfully moved %n keys to custom data. - 已成功移动 %n 个密钥到自定义数据。 + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 覆盖现有的密钥吗？ - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC：找不到含有 KeePassHTTP 属性的条目！ + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - 更新 Passkey - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - 当前数据库中不存在有 KeePassHTTP 属性的条目。 + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 更新条目 - Don't show this warning again - 不再显示此警告 + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 删除条目 - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC：检测到旧版浏览器集成设置 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的密钥关联请求 - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - 您的 KeePassXC-Browser 设置需要移动到数据库设置中。 -这对于保持当前浏览器连接是必需的。 -是否要立即迁移现有设置？ + Passkey + Passkey @@ -1178,6 +1215,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 选择 Native Messaging 主机文件夹位置 + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + 允许 keepassxc-proxy 列出已连接的数据库中的所有条目，包括标题、URL 和 UUID。 + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + 允许对已连接的数据库中所有条目的受限访问（忽略站点访问限制） + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>警告：</b>仅在必要时调整这些设置。 @@ -1194,6 +1239,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>错误：</b>已安装到此位置的代理程序可执行文件丢失：%1<br/>请在高级设置中修改自定义代理位置或重新安装应用。 + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + 允许 Passkey 使用不安全的 http://localhost 用于测试目的。 + + + Allow using localhost with Passkeys + 允许 Passkey 使用 localhost + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - 导入 CSV 字段 - - - filename - 文件名 - size, rows, columns 大小、行、列 @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 列 %1 - - Imported from CSV file - 从 CSV 文件中导入 - - - Original data: - 原始数据： - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 文件中检测到错误！ - [%n more message(s) skipped] [%n 条信息被跳过] - Error - 错误 + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 导入：写入错误： -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1，%2，%3 - - - %n byte(s) - %n 字节 - %n row(s) + CSV row count %n 行 %n column(s) + CSV column count %n 列 @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field 密码字段 - - Enter Additional Credentials (if any): - 输入附加凭据（如果有）： - - - Key File: - 密钥文件： - - - Key file help - 密钥文件帮助 - Hardware key slot selection 选择硬件密钥的插槽 - - Hardware Key: - 硬件密钥： - - - Hardware key help - 硬件密钥帮助 - Key file to unlock the database 用于解锁数据库的密钥文件 @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 浏览... - - Refresh hardware tokens - 刷新硬件令牌 - - - Refresh - 刷新 - Unlock Database 解锁数据库 @@ -1556,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 使用空密码重试 - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID 验证失败 - Failed to open key file: %1 无法打开密钥文件：%1 @@ -1593,44 +1585,64 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 无法使用数据库文件作为密钥 - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 您不能用您的数据库作为密钥文件。 -如果您没有密钥文件，请留空这个字段。 + authenticate to access the database + 验证身份以访问数据库 - Detecting hardware keys… - 正在检测硬件密钥... + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + 快速解锁验证失败：%1 - No hardware keys detected - 未检测到硬件密钥 + Select Key File: + 选择密钥文件： - Select hardware key… - 选择硬件密钥... + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>除了密码之外，您还可以使用机密文件来增强数据库的安全性。此文件可以在数据库的安全设置中生成。</p><p>这<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 数据库文件！<br>如果没有密钥文件，请将此字段留空。</p><p>点击获取更多信息…</p> + Click to add a key file. + 点击以添加密钥文件。 - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>您可以使用像 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 这种带有 HMAC-SHA1 配置插槽的硬件安全密钥。</p> -<p>点击获取更多信息…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">我有一份密钥文件</a> - authenticate to access the database - 验证身份以访问数据库 + Use hardware key [Serial: %1] + 使用硬件密钥 [序号：%1] + + + Use hardware key + 使用硬件密钥 + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + 您的数据库文件不是密钥文件！ +如果您没有密钥文件，或者不知道这是什么，就不需要选择。 + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC 数据库文件被选择 + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 您选择的文件看起来是一份数据库文件。 +数据库文件不是密钥文件！ + +您确定要继续使用此文件吗？ - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - Windows Hello 验证失败：%1 + No hardware keys found. + 未找到硬件密钥。 - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Windows Hello 设置被取消或失败。快速解锁未被启用。 + Refresh Hardware Keys + 刷新硬件密钥 @@ -1642,10 +1654,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - 高级设置 - General 常规 @@ -1677,18 +1685,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC-Browser 设置 - - Convert KeePassHTTP data - 转换 KeePassHTTP 数据 - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 - - - Refresh database root group ID - 刷新数据库根群组 ID - Disconnect all browsers 断开与所有浏览器的关联 @@ -1697,6 +1693,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries 取消条目上所有站点特定设置 + + Refresh database root group ID + 刷新数据库根群组 ID + Stored keys 存储的密钥 @@ -1745,18 +1745,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 您确定要断开与所有浏览器的关联吗？ 这可能会影响与浏览器插件的连接。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC：未找到密钥 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. 未在 KeePassXC 设置中找到共享加密密钥。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC：已从数据库中删除密钥 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 已成功从 KeePassXC 设置中删除了 %n 个加密密钥。 @@ -1775,32 +1767,14 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC：已删除权限 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 已成功从 %n 个条目中删除权限。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC：未找到有权限的条目！ - The active database does not contain an entry with permissions. 当前数据库中不包含具有权限的条目。 - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - 将 KeePassHTTP 属性移动到自定义数据 - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 您确定要将所有旧版浏览器集成数据转换到最新标准吗？ -这对于保持与浏览器插件的兼容性是必要的。 - Refresh database ID 刷新数据库 ID @@ -1811,6 +1785,26 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext 是否要刷新数据库 ID？ 只有当您的数据库是另一个数据库的副本并且浏览器扩展无法连接时，才有必要这样做。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 将旧版 KeePassHTTP 属性转换为兼容 KeePassXC-Browser 的自定义数据 + + + No keys found + 未找到密钥 + + + Removed keys from database + 从数据库中删除密钥 + + + Removed permissions + 已删除的权限 + + + No entry with permissions found! + 未找到有权限的条目！ + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1844,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials 更改数据库凭据失败 + + Weak password + 较弱密码 + + + You must enter a stronger password to protect your database. + 您必须输入更强的密码来保护数据库。 + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 这是一个弱密码！为了更好地保护您的秘密，您应该选择更强的密码。 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1863,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: 解密时间： - - Change existing decryption time - 改变现在的解密时间 - - - Change - 更改 - Decryption time in seconds 解密时间秒数 @@ -1945,11 +1943,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - 无变化 - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1995,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) 线程 + + Encryption Settings: + 加密设置： + + + Basic + 基本 + + + Advanced + 高级 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2132,6 +2137,26 @@ removed from the database. 从回收站中删除的条目将 会从数据库中删除。 + + Autosave delay since last change + 修改后自动保存延迟 + + + Autosave delay + 自动保存延迟 + + + Autosave delay since last change in minutes + 修改后自动保存延迟分钟 + + + min + 分 + + + Autosave delay since last change checkbox + 修改后自动保存延迟复选框 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2259,26 +2284,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 文件 - - Select CSV file - 选择 CSV 文件 - Merge database 合并数据库 - - KeePass 1 database - KeePass 1 数据库 - - - Open KeePass 1 database - 打开 KeePass 1 数据库 - - - Open OPVault - 打开 OPVault - Export database to CSV file 导出数据库到 CSV 文件 @@ -2292,42 +2301,37 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. 写入 HTML 文件失败 - Export Confirmation - 导出确认 + Export database to XML file + 导出数据库到 XML 文件 - You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - 您即将导出数据库到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息！确定要继续吗？ + XML file + XML 文件 - New Database - 新建数据库 + Writing the XML file failed + 写入 XML 文件失败 - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新建数据库] + Export Confirmation + 导出确认 + + + You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? + 您即将导出数据库到未加密文件，这将会直接暴露您的密码或敏感信息！确定要继续吗？ %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [锁定] - - Export database to XML file - 导出数据库到 XML 文件 - - - XML file - XML 文件 - - - Writing the XML file failed - 写入 XML 文件失败 - DatabaseWidget + + Searches and Tags + 搜索与标签 + Searching… 正在搜索… @@ -2376,6 +2380,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries 已过期条目 + + Entries expiring within %1 day(s) + 将在 %1 天内过期的条目 + No current database. 未打开任何数据库。 @@ -2400,6 +2408,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 无结果 + + Save + 保存 + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + 输入唯一名称或者覆盖列表中已存在的搜索： + + + Save Search + 保存搜索 + Lock Database? 锁定数据库？ @@ -2490,25 +2510,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 找不到数据库文件：%1 - - Entries expiring within %1 day(s) - 将在 %1 天内过期的条目 - - Searches and Tags - 搜索与标签 - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - 输入唯一名称或者覆盖列表中已存在的搜索： - - - Save - 保存 + New Database + 新建数据库 - Save Search - 保存搜索 + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新建数据库] @@ -2651,6 +2660,10 @@ Would you like to correct it? Hide 隐藏 + + %n hour(s) + %n 小时 + %n week(s) %n 周 @@ -2663,10 +2676,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 - - %n hour(s) - %n 小时 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2794,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association 添加一个新的窗口关联 + + + + Add item + + + Remove selected window association 删除所选窗口关联 + + - + Remove item + - + Window title: 窗口标题： @@ -2813,16 +2832,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 自定义此窗口的自动输入序列 - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3039,19 +3048,6 @@ Would you like to correct it? Private key 私钥 - - External file - 外部文件 - - - Browser for key file - 浏览密钥文件 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 浏览... - Attachment 附件 @@ -3068,6 +3064,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 从代理中删除 + + External file + 外部文件 + + + Browser for key file + 浏览密钥文件 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 浏览... + + + Generate + 生成 + Select attachment file 选择附件文件 @@ -3103,10 +3116,6 @@ Would you like to correct it? Icon 图标 - - Browser Integration - 浏览器集成 - Properties 属性 @@ -3123,6 +3132,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 群组有未保存的更改 + + Browser Integration + 浏览器集成 + Enable 启用 @@ -3182,6 +3195,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 切换当前群组与子群组是否在匹配时省略 WWW 子域名 + + Restrict matching to given browser key: + 限制与指定的浏览器密钥匹配： + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 限制当前群组和子群组与指定的浏览器密钥匹配 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3435,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 无法获取网站图标。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以在“工具 -> 设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 - Existing icon selected. 已选择存在的图标。 @@ -3450,6 +3467,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下图标失败： + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 您可以在“应用设置 -> 安全”中选择 DuckDuckGo 作为网站图标来源 + EditWidgetProperties @@ -3886,6 +3907,10 @@ Error: %1 Has TOTP 有 TOTP + + Background Color + 背景色 + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3931,8 @@ Error: %1 密码 - Notes - 备注 + URL + URL Expiration @@ -3926,8 +3951,8 @@ Error: %1 用户名 - URL - URL + Notes + 备注 Advanced @@ -3977,6 +4002,10 @@ Error: %1 Never 从不 + + Double click to copy value + 双击复制值 + Enabled 启用 @@ -3985,10 +4014,6 @@ Error: %1 Disabled 禁用 - - Double click to copy value - 双击复制值 - Double click to copy to clipboard 双击复制到剪贴板 @@ -4245,136 +4270,277 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th - KMessageWidget - - &Close - 关闭(&C) - + ImportWizard - Close message - 关闭消息 + Import Wizard + - Kdbx3Reader - - Missing database headers - 缺少数据库标头 - + ImportWizardPageReview - Unable to calculate database key - 无法计算数据库密钥 + WizardPage + 向导页 - Unable to issue challenge-response: %1 - 无法发出质询响应：%1 + Entry count: %1 + - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 输入的凭据无效，请重试。 -如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + Group + 群组 - Header doesn't match hash - 标头与哈希不匹配 + Title + 标题 - Invalid header id size - 无效的标头 ID 大小 + Username + 用户名 - Invalid header field length: field %1 - 无效的标头字段长度：字段 %1 + Password + 密码 - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - 无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 + Url + - Kdbx3Writer + ImportWizardPageSelect - Invalid symmetric cipher IV size. - IV = Initialization Vector for symmetric cipher - 无效的对称密码初始向量大小。 + Form + 表单 - Unable to issue challenge-response: %1 - 无法发出质询响应：%1 + Import File Selection + - Unable to calculate database key - 无法计算数据库密钥 + Password: + 密码： - - - Kdbx4Reader - missing database headers - 缺少数据库标头 + Key File: + 密钥文件： - Unable to calculate database key: %1 - 无法计算数据库密钥：%1 + Browse… + 浏览... - Invalid header checksum size - 无效的标头校验和大小 + Import Into: + - Header SHA256 mismatch - 标头 SHA256 不匹配 + New Database + 新建数据库 - Invalid credentials were provided, please try again. -If this reoccurs, then your database file may be corrupt. - 输入的凭据无效，请重试。 -如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + No unlocked databases available + - (HMAC mismatch) - （HMAC 不匹配） + Existing Database: + - Unknown cipher - 未知加密方法 + Import File: + - Invalid header id size - 无效的标头 ID 大小 + Comma Separated Values (.csv) + - Invalid header field length: field %1 - 无效的标头字段长度：字段 %1 + 1Password Export (.1pux) + - Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - 无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 + 1Password Vault (.opvault) + - Failed to open buffer for KDF parameters in header - 为标头中 KDF 参数开启缓冲区失败 + Bitwarden (.json) + - Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - 不支持的密钥派生函数（KDF）或无效参数 + KeePass 1 Database (.kdb) + - Legacy header fields found in KDBX4 file. - 在 KDBX4 文件中找到旧版标头字段。 + Open OPVault + 打开 OPVault - Invalid inner header id size - 无效的内部标头 ID 大小 + Select import file + - Invalid inner header field length: field %1 - 无效的内部标头字段长度：字段 %1 + All files + 所有文件 - Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - 无效的内部标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 + Key files + 密钥文件 + + + Select key file + 选择密钥文件 + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + + + KMessageWidget + + &Close + 关闭(&C) + + + Close message + 关闭消息 + + + + Kdbx3Reader + + Missing database headers + 缺少数据库标头 + + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 无法发出质询响应：%1 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 输入的凭据无效，请重试。 +如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + + + Header doesn't match hash + 标头与哈希不匹配 + + + Invalid header id size + 无效的标头 ID 大小 + + + Invalid header field length: field %1 + 无效的标头字段长度：字段 %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + 无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 + + + + Kdbx3Writer + + Invalid symmetric cipher IV size. + IV = Initialization Vector for symmetric cipher + 无效的对称密码初始向量大小。 + + + Unable to issue challenge-response: %1 + 无法发出质询响应：%1 + + + Unable to calculate database key + 无法计算数据库密钥 + + + + Kdbx4Reader + + missing database headers + 缺少数据库标头 + + + Unable to calculate database key: %1 + 无法计算数据库密钥：%1 + + + Invalid header checksum size + 无效的标头校验和大小 + + + Header SHA256 mismatch + 标头 SHA256 不匹配 + + + Invalid credentials were provided, please try again. +If this reoccurs, then your database file may be corrupt. + 输入的凭据无效，请重试。 +如果此现象重复发生，可能您的数据库文件已损坏。 + + + (HMAC mismatch) + （HMAC 不匹配） + + + Unknown cipher + 未知加密方法 + + + Invalid header id size + 无效的标头 ID 大小 + + + Invalid header field length: field %1 + 无效的标头字段长度：字段 %1 + + + Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found + 无效的标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 + + + Failed to open buffer for KDF parameters in header + 为标头中 KDF 参数开启缓冲区失败 + + + Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters + 不支持的密钥派生函数（KDF）或无效参数 + + + Legacy header fields found in KDBX4 file. + 在 KDBX4 文件中找到旧版标头字段。 + + + Invalid inner header id size + 无效的内部标头 ID 大小 + + + Invalid inner header field length: field %1 + 无效的内部标头字段长度：字段 %1 + + + Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found + 无效的内部标头数据长度：字段 %1，预期为 %2，实际为 %3 Invalid inner header binary size @@ -4677,17 +4843,6 @@ Line %2, column %3 打开私钥失败 - - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - 导入 KeePass1 数据库 - - - Unable to open the database. - 无法打开数据库。 - - KeePass1Reader @@ -5044,10 +5199,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近的数据库(&R) - - &Import - 导入(&I) - &Export 导出(&E) @@ -5068,6 +5219,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + 标签 + &Groups 群组(&G) @@ -5112,34 +5267,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建数据库(&N)... - - Create a new database - 创建一个新数据库 - &Merge From Database… 从数据库合并(&M)... - - Merge from another KDBX database - 从另一个 KDBX 数据库合并 - &New Entry… 新建条目(&N)... - - Add a new entry - 添加新条目 - &Edit Entry… 编辑条目(&E)... - - View or edit entry - 查看或编辑条目 - &Delete Entry… 删除条目(&D)... @@ -5148,10 +5287,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新建群组(&N)... - - Add a new group - 添加一个新群组 - &Edit Group… 编辑群组(&E)... @@ -5184,18 +5319,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 数据库报告(&R)… - - Statistics, health check, etc. - 统计、健康检查等 - &Database Settings… 数据库设置(&D)... - - Database settings - 数据库设置 - &Clone Entry… 克隆条目(&C)... @@ -5204,34 +5331,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移(&P) - - Move entry one step up - 向上移动条目 - Move do&wn 下移(&W) - - Move entry one step down - 向下移动条目 - Copy &Username 复制用户名(&U) - - Copy username to clipboard - 复制用户名到剪贴板 - Copy &Password 复制密码(&P) - - Copy password to clipboard - 复制密码到剪贴板 - &Settings 设置(&S) @@ -5265,21 +5376,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? 标题(&T) - Copy title to clipboard - 复制标题到剪贴板 - - - Copy URL to clipboard - 复制 URL 到剪贴板 + Copy &URL + 复制 &URL &Notes 备注(&N) - - Copy notes to clipboard - 复制备注到剪贴板 - &CSV File… &CSV 文件... @@ -5292,26 +5395,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 数据库... - - Import a KeePass 1 database - 导入 KeePass 1 数据库 - 1Password Vault… 1Password 保险库... - - Import a 1Password Vault - 导入 1Password 保险库 - CSV File… CSV 文件... - - Import a CSV file - 导入 CSV 文件 - Show TOTP 显示 TOTP 密码 @@ -5328,6 +5419,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP 复制 &TOTP + + Copy Password and TOTP + 复制密码和 TOTP + E&mpty recycle bin 清空回收站(&M) @@ -5352,10 +5447,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Online Help 在线帮助(&O) - - Go to online documentation - 前往在线文档 - &User Guide 用户手册(&U) @@ -5424,6 +5515,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 克隆群组... + + &XML File… + &XML 文件… + Clear history 清空历史 @@ -5455,6 +5550,10 @@ Expect some bugs and minor issues, this version is meant for testing purposes. 警告：您的 Qt 版本可能会导致 KeePassXC 在使用屏幕键盘时崩溃。我们建议您使用我们的下载页面上提供的 AppImage。 + + No Tags + 无标签 + Restore Entry(s) 恢复条目 @@ -5483,6 +5582,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC 退出 KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 项条目 + Please present or touch your YubiKey to continue… 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续… @@ -5496,63 +5599,299 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 您必须重新启动应用才能应用此设置。要现在重新启动吗？ - Tags - 标签 + Allow Screen Capture + 允许屏幕截图 - No Tags - 无标签 + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 项条目 + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - 复制密码和 TOTP + Import… + - &XML File… - &XML 文件… + Passkeys… + Passkey… - XML File… - XML 文件… + Import Passkey + 导入 Passkey - Copy &URL - 复制 &URL + Quit Application + 退出应用 - Allow Screen Capture - 允许屏幕截图 + Open About Dialog + 打开关于对话框 - - - ManageDatabase - Database settings - 数据库设置 + Open Database + 打开数据库 - Edit database settings - 编辑数据库设置 + Create Database + 新建数据库 - Unlock database - 解锁数据库 + Merge From Database + 从数据库合并 - Unlock database to show more information - 解锁数据库以显示更多信息 + Create Entry + 新建条目 - Lock database - 锁定数据库 + Edit Entry + 编辑条目 - - - ManageSession + + Delete Entry + 删除条目 + + + Create Group + 新建群组 + + + Edit Group + 编辑群组 + + + Delete Group + 删除群组 + + + Download All Favicons + 下载所有网站图标 + + + Sort Groups A-Z + 按 A-Z 排序群组 + + + Sort Groups Z-A + 按 Z-A 排序群组 + + + Save Database As + 另存为数据库 + + + Show Database Security + 显示数据库安全 + + + Show Database Reports + 显示数据库报告 + + + Show Database Settings + 显示数据库设置 + + + Show Passkeys + 显示 Passkey + + + Clone Entry + 克隆条目 + + + Move Entry Up + 向上移动条目 + + + Move Entry Down + 向下移动条目 + + + Copy Username + 复制用户名 + + + Copy Password + 复制密码 + + + Show Application Settings + 显示应用程序设置 + + + Show Password Generator + 显示密码生成器 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 执行自动输入：{USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 执行自动输入：{USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 执行自动输入：{PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 执行自动输入：{PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 执行自动输入：{TOTP} + + + Copy Title + 复制标题 + + + Copy URL + 复制 URL + + + Copy Notes + 复制备注 + + + Export to CSV + 导出到 CSV + + + Export to HTML + 导出到 HTML + + + Import KeePass1 Database + 导入 KeePass1 数据库 + + + Import 1Password Vault + 导入 1Passowrd 保险库 + + + Import CSV File + 导入 CSV 文件 + + + Show TOTP QR Code + 显示 TOTP 二维码 + + + Set up TOTP + 设置 TOTP + + + Empty Recycle Bin + 清空回收站 + + + Open Donation Website + 打开捐赠网站 + + + Open Bug Report + 打开错误报告 + + + Open Online Documentation + 打开在线文档 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 打开键盘快捷键指南 + + + Save Database Backup + 保存数据库备份 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 代理：添加密钥 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 代理：删除密钥 + + + Toggle Compact Mode + 切换紧凑模式 + + + Set Theme: Automatic + 设置主题：自动 + + + Set Theme: Light + 设置主题：亮色 + + + Set Theme: Dark + 设置主题：暗色 + + + Set Theme: Classic + 设置主题：经典 + + + Toggle Show Toolbar + 切换显示工具栏 + + + Toggle Show Preview Panel + 切换显示预览面板 + + + Toggle Always on Top + 切换总在最前 + + + Toggle Hide Usernames + 切换隐藏用户名 + + + Toggle Hide Passwords + 切换隐藏密码 + + + Export to XML + 导出到 XML + + + Toggle Allow Screen Capture + 切换允许屏幕截图 + + + + ManageDatabase + + Database settings + 数据库设置 + + + Edit database settings + 编辑数据库设置 + + + Unlock database + 解锁数据库 + + + Unlock database to show more information + 解锁数据库以显示更多信息 + + + Lock database + 锁定数据库 + + + + ManageSession Disconnect 断开连接 @@ -5584,26 +5923,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] 覆盖 %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - 从数据库“%1”合并的旧条目 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 为旧目标 %1 [%2] 添加备份 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 为旧来源 %1 [%2] 添加备份 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 在新来源 %1 [%2] 上重新应用旧目标的条目 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 在新目标 %1 [%2] 上重新应用旧来源的条目 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 从新来源 %1 [%2] 同步 @@ -5663,14 +5982,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 您可以在此处调整数据库加密设置。不用担心，您随时可以在数据库设置中更改它们。 - - Advanced Settings - 高级设置 - - - Simple Settings - 简单设置 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5751,15 +6062,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 预期长度 %1 字节的明文数据，仅得到 %2 字节 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 读取数据库未生成实例 -%1 - - OpVaultReader @@ -5833,6 +6135,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 未知加密：%1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM 目前不支持 + Passphrase is required to decrypt this key 需要口令解密此密钥 @@ -5897,9 +6203,180 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 写入私钥时遇到意外的 EOF + + + OpenSSHKeyGenDialog - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM 目前不支持 + SSH Key Generator + SSH Key 生成器 + + + Type + 类型 + + + Bits + 比特 + + + Comment + 注释 + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC: Passkey 导出 + + + Export the following Passkey entries. + 导出以下 Passkey 条目。 + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + 文件名将会以标题和 .passkey 扩展名生成。 + + + Export entries + 导出条目 + + + Export Selected + 导出选定 + + + Cancel + 取消 + + + Export to folder + 导出到文件夹 + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC：Passkey 导出 + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + 文件“%1.passkey”已经存在。 +您是否要覆盖它？ + + + + Cannot open file + 无法打开文件 + + + Cannot open file "%1" for writing. + 无法打开文件“%1”以写入。 + + + Cannot write to file + 无法写入文件 + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - Passkey 导入 + + + Username: %1 + 用户名：%1 + + + Group + 群组 + + + Database + 数据库 + + + Import Passkey + 导入 Passkey + + + Import + 导入 + + + Cancel + 取消 + + + Import the following Passkey: + 导入以下 Passkey： + + + Entry + 条目 + + + Import the following Passkey to this entry: + 导入以下 Passkey 到此条目： + + + Create new entry + 新建条目 + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + 默认 Passkey 群组（导入的 Passkey） + + + Relying Party: %1 + 依赖方：%1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + Passkey 文件 + + + All files + 所有文件 + + + Open Passkey file + 打开 Passkey 文件 + + + Cannot open file + 无法打开文件 + + + Cannot open file "%1" for reading. + 无法打开文件“%1”以读取。 + + + Cannot import Passkey + 无法导入 Passkey + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + 无法导入 Passkey 文件“%1”。数据缺失。 + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + 无法导入 Passkey 文件“%1”。私钥缺失或损坏。 + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + 无法导入 Passkey 文件“%1”。 +以下数据缺失： +%2 @@ -6080,6 +6557,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: 也在此选择： + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒” + Exclude look-alike characters 排除相似的字符 @@ -6160,6 +6641,30 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit 熵：%1 比特 + + Password Quality: %1 + 密码强度：%1 + + + Poor + Password quality + 差劲 + + + Weak + Password quality + 较弱 + + + Good + Password quality + 良好 + + + Excellent + Password quality + 优秀 + Confirm Delete Wordlist 确认删除词表 @@ -6206,34 +6711,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊字符 - - Password Quality: %1 - 密码强度：%1 - - - Poor - Password quality - 差劲 - - - Weak - Password quality - 较弱 - - - Good - Password quality - 良好 - - - Excellent - Password quality - 优秀 - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 排除字符：“0”、“1”、“l”、“I”、“O”、“|”、“﹒” - PasswordWidget @@ -6282,7 +6759,7 @@ Do you want to overwrite it? 优秀 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 显示或隐藏密码。使用 Control + G 打开密码生成器。 @@ -6339,6 +6816,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 继续 + + Continue with weak password + 使用弱密码继续 + QObject @@ -6732,6 +7213,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供的参数过多。 + + Path of the database. + 数据库路径。 + Target decryption time in MS for the database. 数据库的目标解密时间，单位为毫秒。 @@ -6740,6 +7225,12 @@ Do you want to overwrite it? time 时间 + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + 设置数据库的密钥文件。 +此选项已弃用，请用 --set-key-file 代替。 + Set the key file for the database. 设置数据库的密钥文件。 @@ -6752,53 +7243,201 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 创建新数据库。 - - Path of the database. - 数据库路径。 - Invalid decryption time %1. 无效解密时间 %1。 - Target decryption time must be between %1 and %2. - 目标解密时间必须在 %1 与 %2 之间。 + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目标解密时间必须在 %1 与 %2 之间。 + + + Failed to set database password. + 设置数据库密码失败。 + + + Loading the key file failed + 加载密钥文件失败 + + + No key is set. Aborting database creation. + 没有设置密钥。正在中止数据库创建。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 以 %1 毫秒延迟对密钥派生函数进行基准测试。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 为密钥派生函数设置 %1 转换次数。 + + + error while setting database key derivation settings. + 设置数据库密钥派生设置时出现错误。 + + + File %1 already exists. + 文件 %1 已存在。 + + + Failed to save the database: %1. + 保存数据库失败：%1。 + + + Successfully created new database. + 已成功创建新数据库。 + + + Unset the password for the database. + 删除数据库的密码。 + + + Unset the key file for the database. + 删除数据库的密钥文件。 + + + Edit a database. + 编辑一个数据库。 + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + 无法同时使用 %1 和 %2。 + + + Could not change the database key. + 无法更改数据库密钥。 + + + Database was not modified. + 数据库未被修改。 + + + Writing the database failed: %1 + 写入数据库失败：%1 + + + Successfully edited the database. + 已成功编辑数据库。 + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 无法删除密码：数据库不含密码。 + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 无法删除文件密钥：数据库不含文件密钥。 + + + Loading the new key file failed: %1 + 加载新密钥文件失败：%1 + + + Found unexpected Key type %1 + 发现意料之外的密钥类型 %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + 无法从数据库中删除所有密钥 。 + + + Show a database's information. + 显示数据库的信息。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名称： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收站已启用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收站未启用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 数据库创建时间 + + + Last saved + 保存时间 + + + Unsaved changes + 尚未保存修改 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群组数 + + + Number of entries + 条目数 - Failed to set database password. - 设置数据库密码失败。 + Number of expired entries + 过期条目数 - Loading the key file failed - 加载密钥文件失败 + Unique passwords + 唯一密码 - No key is set. Aborting database creation. - 没有设置密钥。正在中止数据库创建。 + Non-unique passwords + 重复密码 - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 以 %1 毫秒延迟对密钥派生函数进行基准测试。 + Maximum password reuse + 密码最高重复次数 - Setting %1 rounds for key derivation function. - 为密钥派生函数设置 %1 转换次数。 + Number of short passwords + 短密码总数 - error while setting database key derivation settings. - 设置数据库密钥派生设置时出现错误。 + Number of weak passwords + 弱密码总数 - File %1 already exists. - 文件 %1 已存在。 + Entries excluded from reports + 报告中已排除条目 - Failed to save the database: %1. - 保存数据库失败：%1。 + Average password length + 平均密码长度 - Successfully created new database. - 已成功创建新数据库。 + %1 characters + %1 字符 Word count for the diceware passphrase. @@ -6851,10 +7490,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 输入条目新密码： - - Writing the database failed: %1 - 写入数据库失败：%1 - Successfully edited entry %1. 已成功编辑条目 %1。 @@ -7079,106 +7714,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 已成功导入数据库。 - - Show a database's information. - 显示数据库的信息。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名称： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收站已启用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收站未启用。 - - - Location - 位置 - - - Database created - 数据库创建时间 - - - Last saved - 保存时间 - - - Unsaved changes - 尚未保存修改 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - Number of groups - 群组数 - - - Number of entries - 条目数 - - - Number of expired entries - 过期条目数 - - - Unique passwords - 唯一密码 - - - Non-unique passwords - 重复密码 - - - Maximum password reuse - 密码最高重复次数 - - - Number of short passwords - 短密码总数 - - - Number of weak passwords - 弱密码总数 - - - Entries excluded from reports - 报告中已排除条目 - - - Average password length - 平均密码长度 - - - %1 characters - %1 字符 - Unknown command %1 未知命令 %1 @@ -7351,6 +7886,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 明文显示被保护的属性。 + + Show all the attributes of the entry. + 显示条目的所有属性。 + Show the attachments of the entry. 显示条目的附件。 @@ -7420,6 +7959,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 无效的 YubiKey 序号 %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续。 + Enter password to encrypt database (optional): 输入用于加密数据库的密码（可选）： @@ -7844,132 +8387,272 @@ CPU 架构：%2 数据库的密钥文件 - read password of the database from stdin - 从标准输入读取数据库的密码 + read password of the database from stdin + 从标准输入读取数据库的密码 + + + Locked databases. + 已锁定数据库。 + + + Database failed to lock. + 锁定数据库失败。 + + + Another instance of KeePassXC is already running. + 另一个 KeePassXC 实例已在运行。 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC 未在运行。没有可锁定的已打开数据库 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 在测试加密函数时发生致命错误。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 错误 + + + Database password: + 数据库密码： + + + Invalid Settings + TOTP + 无效的设置 + + + Invalid Key + TOTP + 无效的密钥 + + + Failed to create Windows Hello credential. + 创建 Windows Hello 凭据失败。 + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + 使用 Windows Hello 签名挑战失败。 + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + 警告：在顶层窗口阻止屏幕截图失败。 + + + Invalid Cipher + 无效的加密方法 + + + Invalid KDF + 无效的 KDF + + + Access to all entries is denied + 对所有条目的访问已禁止 + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） + + + Enter Shortcut + 输入快捷键 + + + Action + 动作 + + + Shortcuts + 快捷键 + + + Attestation not supported + 认证不支持 + + + Credential is excluded + 凭据被排除 + + + Passkeys request canceled + Passkey 请求被取消 + + + Invalid user verification + 无效的用户验证 + + + Empty public key + 空的公钥 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 无效 + + + Passkeys + Passkey + + + AES initialization failed + AES 初始化失败 + + + AES encrypt failed + AES 加密失败 + + + Failed to store in Linux Keyring + 存入 Linux Keyring 失败 + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit 返回了一个错误：%1 + + + Could not locate key in keyring + 无法在 Keyring 中定位密钥 + + + Could not read key in keyring + 无法在 Keyring 中读取密钥 + + + AES decrypt failed + AES 解密失败 + + + No Polkit authentication agent was available + 无可用的 Polkit 身份验证代理 + + + Polkit authorization failed + Polkit 授权失败 - Locked databases. - 已锁定数据库。 + No Quick Unlock provider is available + 无可用的快速解锁提供者 - Database failed to lock. - 锁定数据库失败。 + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失败。 - Another instance of KeePassXC is already running. - 另一个 KeePassXC 实例已在运行。 + Failed to encrypt key data. + 加密密钥数据失败。 - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 在测试加密函数时发生致命错误。 + Failed to get Windows Hello credential. + 获取 Windows Hello 凭据失败。 - KeePassXC - Error - KeePassXC - 错误 + Failed to decrypt key data. + 解密密钥数据失败。 - Database password: - 数据库密码： + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - 无效的设置 + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - 无效的密钥 + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - 创建 Windows Hello 凭据失败。 + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - 使用 Windows Hello 签名挑战失败。 + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - 警告：在顶层窗口阻止屏幕截图失败。 + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - 无效的加密方法 + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - 无效的 KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - 请感应或触摸您的 YubiKey 以继续。 + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - 显示条目的所有属性。 + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - 编辑一个数据库。 + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - 无法更改数据库密钥。 + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - 数据库未被修改。 + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - 已成功编辑数据库。 + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - 加载新密钥文件失败：%1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - 删除数据库的密码。 + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - 删除数据库的密钥文件。 + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - 无法同时使用 %1 和 %2。 + Origin is empty or not allowed + Origin 为空或不被允许 - Cannot remove all the keys from a database. - 无法从数据库中删除所有密钥 。 + Effective domain is not a valid domain + Effective Domain 不是有效的域名 - Cannot remove password: The database does not have a password. - 无法删除密码：数据库不含密码。 + Origin and RP ID do not match + Origin 与 RP ID 不匹配 - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 无法删除文件密钥：数据库不含文件密钥。 + No supported algorithms were provided + 未提供受支持的算法 - Found unexpected Key type %1 - 发现意料之外的密钥类型 %1 + Wait for timer to expire + 等待计时器过期 - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - 设置数据库的密钥文件。 -此选项已弃用，请用 --set-key-file 代替。 + Unknown Passkeys error + 未知 Passkey 错误 - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC 未在运行。没有可锁定的已打开数据库 + Challenge is shorter than required minimum length + 挑战短于所需最小长度 - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） + user.id does not match the required length + user.id 不匹配所需长度 @@ -8008,18 +8691,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - 从报告中排除已过期条目 - - - Show only entries which have URL set - 仅显示设置了 URL 的条目 - - - Show only entries which have browser settings in custom data - 仅显示自定义数据中有浏览器设置的条目 - Double-click entries to edit. 双击条目以编辑。 @@ -8084,17 +8755,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 从报告中排除 - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - 从报告中排除已过期条目 + Only show entries that have a URL + 仅显示含有 URL 的条目 - Also show entries that have been excluded from reports - 也显示已从报告中排除的条目 + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + 仅显示明确允许或禁止的条目 + + + Show expired entries + 显示过期的条目 + + + (Expired) + （已过期） + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. 将鼠标指针悬停在原因上以显示其他详细信息。双击条目以编辑。 @@ -8170,6 +8849,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 从报告中排除 + + Show expired entries + 显示过期的条目 + + + Show entries that have been excluded from reports + 显示已从报告中排除的条目 + + + (Expired) + （已过期） + ReportsWidgetHibp @@ -8266,6 +8957,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. 从报告中排除 + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + 导出 + + + Import + 导入 + + + List of entry URLs + 条目 URL 列表 + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + 请稍等，正在更新包含 Passkey 的条目列表… + + + No entries with Passkeys. + 无包含 Passkey 的条目。 + + + Title + 标题 + + + Path + 路径 + + + Username + 用户名 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + 编辑条目… + + + Delete Entry(s)… + 删除条目… + + + Relying Party + 依赖方 + + + Show expired entries + 显示过期的条目 + + + (Expired) + （已过期） + + ReportsWidgetStatistics @@ -8505,6 +9255,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 搜索帮助 + + Save Search + 保存搜索 + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8518,10 +9272,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 仅搜索选中的群组 - - Save Search - 保存搜索 - SettingsClientModel @@ -8741,23 +9491,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - 已过期 + Double click an action to change its shortcut + 双击一个动作以修改其快捷键 - Weak Passwords - 弱密码 + Shortcut Conflict + 快捷键冲突 - All Entries - 所有条目 + Filter... + 过滤… + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + 快捷键 %1 与 '%2' 冲突。是否覆盖快捷键？ + + + Reset Shortcuts + 重置快捷键 + + + TagModel Clear Search 清除搜索 + + All Entries + 所有条目 + + + Expired + 已过期 + + + Weak Passwords + 弱密码 + TagView @@ -8926,7 +9699,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP You have the latest version of KeePassXC - 您的 KeePassXC 已经是最版本 + 您的 KeePassXC 已经是最新版本 @@ -8935,26 +9708,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 开始将您的密码安全地存储在 KeePassXC 数据库中 - - Create new database - 新建数据库 - - - Open existing database - 打开数据库 - - - Import from KeePass 1 - 从 KeePass 1 导入 - - - Import from 1Password - 从 1Password 导入 - - - Import from CSV - 从 CSV 文件导入 - Recent databases 最近的数据库 @@ -8967,6 +9720,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 欢迎使用 KeePassXC %1 + + Create Database + 新建数据库 + + + Open Database + 打开数据库 + + + Import File + + WinUtils @@ -8983,31 +9748,8 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 无法注册全局快捷键 - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - 初始化 KeePassXC 加密失败。 - - - Failed to encrypt key data. - 加密密钥数据失败。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - 获取 Windows Hello 凭据失败。 - - - Failed to decrypt key data. - 解密密钥数据失败。 - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 号接口，插槽 %2 - General: 常规： @@ -9019,14 +9761,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 刷新硬件令牌 - - - Refresh - 刷新 - Hardware key slot selection 选择硬件密钥的插槽 @@ -9059,10 +9793,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove 质询响应已设置，点击以更改或删除 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽编程为 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 质询响应</a>。</p> - Detecting hardware keys… 正在检测硬件密钥... @@ -9071,28 +9801,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 未检测到硬件密钥 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 指定的插槽无效 - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>如果您拥有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，则可以使用它来提高安全性。</p><p>硬件密钥要求将其中一个插槽编程为 HMAC-SHA1 质询响应<a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">。</p> + + + Refresh hardware keys + 刷新硬件密钥 YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 接口尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 当前正在使用硬件密钥。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. 无法找到或访问序列号为 %1 的硬件密钥。请感应后继续。 @@ -9109,6 +9832,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 完成质询响应失败，PCSC 错误码为：%1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + （NFC）%1 [%2] - 插槽 %3，%4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按键 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被动 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9116,14 +9854,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 未知 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 配置插槽 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] 质询响应 - 插槽 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9138,10 +9868,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 接口尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 当前正在使用硬件密钥。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. 找不到序列号为 %1 的硬件密钥。请插入后继续。 @@ -9158,5 +9884,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 质询响应失败，错误为：%1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - 插槽 %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - 插槽 %3，%4 + \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index e2988404cb..68e9a95eac 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -80,6 +80,10 @@ Details 詳情 + + Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. + 在請求客戶端與 KeePassXC 同時執行期間，您的選擇會被記住。 + Remember 記住 @@ -88,10 +92,6 @@ Allow Selected 允許所選 - - Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. - 在請求客戶端與 KeePassXC 同時執行期間，您的選擇會被記住。 - Deny All && Future 禁止之後所有 @@ -122,6 +122,10 @@ Use OpenSSH 使用 OpenSSH + + Use both agents + 同時使用兩種代理 + SSH_AUTH_SOCK override SSH_AUTH_SOCK 覆蓋值 @@ -150,10 +154,6 @@ SSH Agent connection is working! SSH 代理連線正在運作！ - - Use both agents - 同時使用兩種代理 - ApplicationSettingsWidget @@ -169,6 +169,10 @@ Security 安全 + + This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. + 如果啟用解鎖時最小化，則無法啟用此設置。 + Access error for config file %1 設定檔 %1 存取錯誤 @@ -225,10 +229,6 @@ Select backup storage directory 選擇備份存放目錄 - - This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - 如果啟用解鎖時最小化，則無法啟用此設置。 - ApplicationSettingsWidgetGeneral @@ -260,6 +260,10 @@ Remember previously used databases 記住之前使用過的資料庫 + + recent files + 個最近檔案 + Load previously open databases on startup 啟動時載入之前開啟的資料庫 @@ -293,7 +297,7 @@ will expire within On database unlock, show entries that... - 將過期於 + 將過期於 File Management @@ -412,6 +416,10 @@ Toolbar button style: 工具列按鈕樣式： + + Show passwords in color + 密碼以彩色顯示 + Use monospaced font for notes 備註使用等寛字體 @@ -458,7 +466,7 @@ Hide expired entries from Auto-Type - 從自動輸入隱藏已過期的項目 + 從自動輸入隱藏過期的項目 Re-lock previously locked database after performing Auto-Type @@ -497,14 +505,6 @@ Remember last typed entry for: 記住上次輸入的項目： - - recent files - 最近的檔案 - - - Show passwords in color - 密碼以彩色顯示 - ApplicationSettingsWidgetSecurity @@ -641,6 +641,10 @@ Very long delay detected, max is %1: %2 偵測到過長的延遲，最大值為 %1: %2 + + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 + 項目不包含用於 PICKCHARS 的屬性：%1 + Invalid conversion type: %1 無效的轉換類型: %1 @@ -659,10 +663,6 @@ Invalid placeholder: %1 無效的佔位符: %1 - - Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - 項目不包含用於 PICKCHARS 的屬性：%1 - AutoTypeAssociationsModel @@ -824,13 +824,13 @@ Ctrl+4 - 使用虛擬鍵盤（僅限 Windows）</p> Disable for this site 對此網站停用 + + Undo + 撤銷 + BrowserEntrySaveDialog - - KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC 瀏覽器擴充保存項目 - Ok 確定 @@ -845,13 +845,70 @@ Please select the correct database for saving credentials. 您有數個開啟的資料庫。 請選擇要保存憑證的資料庫。 + + KeePassXC - Select Database + KeePassXC - 選擇資料庫 + - BrowserService + BrowserPasskeysConfirmationDialog + + Cancel + 取消 + + + Update + 更新 + + + Authenticate + 認證 + + + Register new + 新註冊 + + + Register + 註冊 + + + Timeout in <b>%n</b> seconds... + 在 <b>%n</b> 秒後過期… + + + Do you want to register Passkey for: + 是否要註冊通行密鑰至： + + + Existing Passkey found. +Do you want to register a new Passkey for: + 找到已存在的通行密鑰。 +是否要註冊新的通行密鑰至： + + + Select the existing Passkey and press Update to replace it. + 選擇已存在的通行密鑰並按下「更新」來替換。 + + + Authenticate Passkey credentials for: + 認證通行密鑰憑證： + + + Relying Party: %1 + 依賴方：%1 + + + Username: %1 + 使用者名稱：%1 + - KeePassXC: Create a new group - KeePassXC: 建立新群組 + KeePassXC - Passkey credentials + KeePassXC - 通行密鑰憑證 + + + BrowserService A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? @@ -860,10 +917,6 @@ Do you want to create this group? 是否要建立此群組？ - - KeePassXC: New key association request - KeePassXC: 新的金鑰關聯要求 - You have received an association request for the following database: %1 @@ -880,28 +933,16 @@ chrome-laptop。 Save and allow access 儲存並允許存取 - - KeePassXC: Overwrite existing key? - KeePassXC: 覆蓋現有金鑰？ - A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? 已存在名稱為「%1」的共用加密金鑰。 是否要覆蓋它？ - - KeePassXC: Update Entry - KeePassXC: 更新項目 - Do you want to update the information in %1 - %2? 是否要更新 %1 - %2 內的資訊？ - - KeePassXC: Delete entry - KeePassXC: 刪除項目 - A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? @@ -911,50 +952,46 @@ Do you want to delete the entry? - Converting attributes to custom data… - 正在轉換屬性至自定義資料… + %1 (Passkey) + %1（通行密鑰） - Abort - 中止 + Entry already has a Passkey. +Do you want to overwrite the Passkey in %1 - %2? + 項目已有一組通行密鑰。 +是否覆蓋 %1 - %2 中的通行密鑰？ - KeePassXC: Converted KeePassHTTP attributes - KeePassXC: 轉換 KeePassHTTP 屬性 + KeePassXC - Create a new group + KeePassXC - 建立新群組 - Successfully converted attributes from %1 entry(s). -Moved %2 keys to custom data. - 已成功轉換 %1 個項目的屬性。 -已移動 %2 組金鑰至自定義資料。 + Disable + 停用 - - Successfully moved %n keys to custom data. - 已成功移動 %n 組金鑰至自定義資料。 + + KeePassXC - Overwrite existing key? + KeePassXC - 覆蓋現有金鑰？ - KeePassXC: No entry with KeePassHTTP attributes found! - KeePassXC: 找不到擁有 KeePassHTTP 屬性的項目！ + KeePassXC - Update Passkey + KeePassXC - 更新通行密鑰 - The active database does not contain an entry with KeePassHTTP attributes. - 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有 KeePassHTTP 屬性。 + KeePassXC - Update Entry + KeePassXC - 更新項目 - Don't show this warning again - 不再顯示此警告 + KeePassXC - Delete entry + KeePassXC - 刪除項目 - KeePassXC: Legacy browser integration settings detected - KeePassXC: 偵測到過時的瀏覽器整合設定 + KeePassXC - New key association request + KeePassXC - 新的金鑰關聯請求 - Your KeePassXC-Browser settings need to be moved into the database settings. -This is necessary to maintain your current browser connections. -Would you like to migrate your existing settings now? - 需要將您的 KeePassXC 瀏覽器擴充設定移動至資料庫設定。 -這是為了保持您目前的瀏覽器連結。 -您是否要現在移轉既有設定？ + Passkey + 通行密鑰 @@ -1038,7 +1075,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Returns expired credentials. String [expired] is added to the title. - 可回傳過期的憑證。標題會加入 [已過期] 字串。 + 可回傳過期的憑證。標題會加入 [過期] 字串。 Allow returning expired credentials @@ -1178,6 +1215,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 選擇本地消息主機的資料夾位置 + + Allow keepassxc-proxy to list all entries with their title, URL and UUID in connected databases. + 允許 keepassxc-proxy 列出連結資料庫下的所有項目，包含標題、URL 與 UUID + + + Allow limited access to all entries in connected databases (ignores site access restrictions) + 允許對連結資料庫下所有項目的受限制存取（忽略網站存取限制） + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. <b>警告：</b>只有在必要時才調整這些設定。 @@ -1194,6 +1239,14 @@ Would you like to migrate your existing settings now? <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. <b>錯誤：</b>代理的執行檔遺失，之前曾安裝於此位置：%1<br/>請至進階設定調整自定義代理位置，或者重新安裝應用程序。 + + Allows using insecure http://localhost with Passkeys for testing purposes. + 允許通行密鑰使用不安全的 http://localhost 用於測試目的。 + + + Allow using localhost with Passkeys + 允許通行密鑰使用 localhost + CloneDialog @@ -1216,14 +1269,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CsvImportWidget - - Import CSV fields - 匯入 CSV 欄位 - - - filename - 檔案名稱 - size, rows, columns 大小、列、欄位 @@ -1332,50 +1377,29 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Column %1 欄位 %1 - - Imported from CSV file - 已從 CSV 檔匯入 - - - Original data: - 原始資料： - - - Error(s) detected in CSV file! - 在 CSV 檔中偵測到錯誤！ - [%n more message(s) skipped] [跳過額外 %n 項訊息] - Error - 錯誤 + Failed to parse CSV file: %1 + - CSV import: writer has errors: -%1 - CSV 匯入：寫入器出錯： -%1 + Imported from CSV file: %1 + CsvParserModel - - %1, %2, %3 - file info: bytes, rows, columns - %1、%2、%3 - - - %n byte(s) - %n 位元組 - %n row(s) + CSV row count %n 列 %n column(s) + CSV column count %n 個欄位 @@ -1450,30 +1474,10 @@ Backup database located at %2 Password field 密碼欄位 - - Enter Additional Credentials (if any): - 輸入額外的驗證資訊（如有需要）： - - - Key File: - 金鑰檔： - - - Key file help - 金鑰檔案幫助 - Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 - - Hardware Key: - 硬體金鑰： - - - Hardware key help - 硬體金鑰幫助 - Key file to unlock the database 解鎖資料庫的金鑰檔案 @@ -1486,14 +1490,6 @@ Backup database located at %2 Browse… 瀏覽… - - Refresh hardware tokens - 更新硬體令牌 - - - Refresh - 更新 - Unlock Database 解鎖資料庫 @@ -1556,10 +1552,6 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Retry with empty password 以空白密碼重試 - - Failed to authenticate with Touch ID - Touch ID 驗證失敗 - Failed to open key file: %1 開啟金鑰檔案失敗：%1 @@ -1593,44 +1585,64 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S 無法使用資料庫檔案作為金鑰檔案 - You cannot use your database file as a key file. -If you do not have a key file, please leave the field empty. - 您不能使用資料庫作為自己的金鑰檔案。 -若您沒有金鑰檔案，請將欄位留空。 + authenticate to access the database + 驗證以存取資料庫 - Detecting hardware keys… - 正在偵測硬體金鑰… + Failed to authenticate with Quick Unlock: %1 + 快速解鎖驗證失敗：%1 - No hardware keys detected - 未偵測到硬體金鑰 + Select Key File: + 選擇金鑰檔案： - Select hardware key… - 選擇硬體金鑰… + <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!</p> + <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。此檔案可以透過資料庫的安全設定中生成。</p><p>這<strong>不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！</p> - <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>除了密碼，您還可以使用一份袐密檔案來加強資料庫的安全性。使用資料庫的安全設定可以產生該檔案。</p><p>這個<strong>並不是</strong>您的 *.kdbx 資料庫檔案！<br>若您沒有金鑰檔案，則留空欄位。</p><p>點擊獲得更多資訊…</p> + Click to add a key file. + 點擊以加入金鑰檔案。 - <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> -<p>Click for more information…</p> - <p>您可以使用諸如 <strong>YubiKey</strong> 或 <strong>OnlyKey</strong> 等實體安全金鑰，只要它們擁有可設置 HMAC-SHA1 的槽位。</p> -<p>點擊獲得更多資訊…</p> + <a href="#" style="text-decoration: underline">I have a key file</a> + <a href="#" style="text-decoration: underline">我有一份金鑰檔案</a> - authenticate to access the database - 驗證以存取資料庫 + Use hardware key [Serial: %1] + 使用硬體金鑰 [序號: %1] + + + Use hardware key + 使用硬體金鑰 + + + Your database file is NOT a key file! +If you don't have a key file or don't know what that is, you don't have to select one. + 您的資料庫檔案「不能」作為金鑰檔案！ +若您沒有任何金鑰檔案，或不清楚那是什麼，可以選擇不使用。 + + + KeePassXC database file selected + KeePassXC 資料庫檔案被選擇 + + + The file you selected looks like a database file. +A database file is NOT a key file! + +Are you sure you want to continue with this file?. + 您選擇的檔案似乎是一份資料庫檔。 +資料庫檔「不能」作為金鑰檔案！ + +您確定要以此檔案繼續？ - Failed to authenticate with Windows Hello: %1 - 以 Windows Hello 驗證失敗: %1 + No hardware keys found. + 找不到硬體金鑰。 - Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. - Windows Hello 設定失敗或被取消。快速解鎖未被啟用。 + Refresh Hardware Keys + 刷新硬體金鑰 @@ -1642,10 +1654,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog - - Advanced Settings - 進階設定 - General 通用 @@ -1677,18 +1685,6 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. KeePassXC-Browser settings KeePassXC 瀏覽器擴充設定 - - Convert KeePassHTTP data - 轉換 KeePassHTTP 資料 - - - Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data - 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 - - - Refresh database root group ID - 更新資料庫的根群組 ID - Disconnect all browsers 中斷與所有瀏覽器的連結 @@ -1697,6 +1693,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries 遺忘項目的網站個別設定 + + Refresh database root group ID + 刷新資料庫的根群組 ID + Stored keys 已保存金鑰 @@ -1745,18 +1745,10 @@ This may prevent connection to the browser plugin. 真的要中斷與所有瀏覽器的連結？ 這可能導致與瀏覽器插件的連結受阻。 - - KeePassXC: No keys found - KeePassXC: 找不到金鑰 - No shared encryption keys found in KeePassXC settings. 在 KeePassXC 設定中找不到共享加密金鑰。 - - KeePassXC: Removed keys from database - KeePassXC: 從資料庫移除金鑰 - Successfully removed %n encryption key(s) from KeePassXC settings. 成功從 KeePassXC 設定中移除 %n 組加密金鑰。 @@ -1775,42 +1767,44 @@ Permissions to access entries will be revoked. Abort 中止 - - KeePassXC: Removed permissions - KeePassXC: 已移除權限 - Successfully removed permissions from %n entry(s). 成功從 %n 個項目移除權限。 - - KeePassXC: No entry with permissions found! - KeePassXC: 找不到擁有權限的項目！ - The active database does not contain an entry with permissions. 目前作用的資料庫中沒有任何項目擁有權限。 - - Move KeePassHTTP attributes to custom data - 移動 KeePassHTTP 屬性至自定義資料 - - - Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? -This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - 真的要將所有過時的瀏覽器整合資料轉換至最新標準？ -這是為了維持與瀏覽器插件的相容性。 - Refresh database ID - 更新資料庫 ID + 刷新資料庫 ID Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - 真的要更新資料庫的 ID？ + 真的要刷新資料庫的 ID？ 只有當資料庫屬於另一份複本，且瀏覽器擴充無法連結時，才有必要進行。 + + Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data + 將舊版 KeePassHTTP 屬性轉換為相容於 KeePassXC-Browser 的自定義資料 + + + No keys found + 未找到金鑰 + + + Removed keys from database + 從資料庫移除金鑰 + + + Removed permissions + 已移除權限 + + + No entry with permissions found! + 找不到擁有權限的項目！ + DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey @@ -1850,6 +1844,18 @@ Are you sure you want to continue without a password? Failed to change database credentials 更改資料庫憑證失敗 + + Weak password + 弱密碼 + + + You must enter a stronger password to protect your database. + 您必須輸入更強的密碼來保護資料庫。 + + + This is a weak password! For better protection of your secrets, you should choose a stronger password. + 這是一個弱密碼！為了更好地保護您的祕密，您應該選擇更強的密碼。 + DatabaseSettingsWidgetEncryption @@ -1857,14 +1863,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption Time: 解密時間： - - Change existing decryption time - 更改目前解密時間 - - - Change - 更改 - Decryption time in seconds 解密時間，以秒計算 @@ -1945,11 +1943,6 @@ Are you sure you want to continue without a password? KDBX 3 KDBX 3 - - unchanged - Database decryption time is unchanged - 不變 - Number of rounds too high Key transformation rounds @@ -2002,6 +1995,18 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Threads for parallel execution (KDF settings) 執行緒 + + Encryption Settings: + 加密設定： + + + Basic + 基本 + + + Advanced + 進階 + DatabaseSettingsWidgetFdoSecrets @@ -2132,6 +2137,26 @@ removed from the database. 在「回收桶」刪除的項目將 直接移除自資料庫。 + + Autosave delay since last change + 修改後自動儲存延遲 + + + Autosave delay + 自動儲存延遲 + + + Autosave delay since last change in minutes + 修改後自動儲存延遲，以分鐘計 + + + min + 分 + + + Autosave delay since last change checkbox + 自動儲存延遲勾選框 + DatabaseSettingsWidgetKeeShare @@ -2193,7 +2218,7 @@ removed from the database. Custom Icons Are In Use - 正在使用自定義圖示 + 正在使用的自定義圖示 All custom icons are in use by at least one entry or group. @@ -2259,26 +2284,10 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. CSV file CSV 檔 - - Select CSV file - 選擇 CSV 檔 - Merge database 合併資料庫 - - KeePass 1 database - KeePass 1 資料庫 - - - Open KeePass 1 database - 開啟 KeePass 1 資料庫 - - - Open OPVault - 開啟 OPVault - Export database to CSV file 匯出資料庫至 CSV 檔 @@ -2291,6 +2300,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. 寫入 HTML 檔失敗。 + + Export database to XML file + 匯出資料庫至 XML 檔 + + + XML file + XML 檔 + + + Writing the XML file failed + 寫入 XML 檔失敗 + Export Confirmation 匯出確認 @@ -2299,35 +2320,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? 您正要匯出資料庫至未加密的檔案。您的密碼及敏感資料將不受任何保護！您確定要繼續進行？ - - New Database - 新資料庫 - - - %1 [New Database] - Database tab name modifier - %1 [新資料庫] - %1 [Locked] Database tab name modifier %1 [已鎖定] - - Export database to XML file - 匯出資料庫至 XML 檔 - - - XML file - XML 檔 - - - Writing the XML file failed - 寫入 XML 檔失敗 - DatabaseWidget + + Searches and Tags + 搜索與標籤 + Searching… 搜尋中… @@ -2374,7 +2378,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Expired entries - 已過期項目 + 過期項目 + + + Entries expiring within %1 day(s) + 將在 %1 天內過期的項目 No current database. @@ -2400,6 +2408,18 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. No Results 無結果 + + Save + 儲存 + + + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: + 輸入唯一名稱，或是覆寫清單中已存在的搜索： + + + Save Search + 儲存搜索 + Lock Database? 鎖定資料庫？ @@ -2490,25 +2510,14 @@ Disable safe saves and try again? Could not find database file: %1 未找到資料庫檔案：%1 - - Entries expiring within %1 day(s) - 將在 %1 天內過期的項目 - - - Searches and Tags - 搜索與標籤 - - - Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - 輸入唯一名稱，或是覆寫清單中已存在的搜索： - - Save - 儲存 + New Database + 新資料庫 - Save Search - 儲存搜索 + %1 [New Database] + Database tab name modifier + %1 [新資料庫] @@ -2651,6 +2660,10 @@ Would you like to correct it? Hide 隱藏 + + %n hour(s) + %n 小時 + %n week(s) %n 個禮拜 @@ -2663,10 +2676,6 @@ Would you like to correct it? %n year(s) %n 年 - - %n hour(s) - %n 小時 - EditEntryWidgetAdvanced @@ -2785,10 +2794,20 @@ Would you like to correct it? Add new window association 加入新的視窗關聯 + + + + Add item + + + Remove selected window association 移除所選的視窗關聯 + + - + Remove item + - + Window title: 視窗標題： @@ -2813,16 +2832,6 @@ Would you like to correct it? Custom Auto-Type sequence for this window 自定義此視窗的自動輸入序列 - - + - Add item - + - - - - - Remove item - - - EditEntryWidgetBrowser @@ -3039,19 +3048,6 @@ Would you like to correct it? Private key 私密金鑰 - - External file - 外部檔案 - - - Browser for key file - 瀏覽金鑰檔案 - - - Browse… - Button for opening file dialog - 瀏覽… - Attachment 附件 @@ -3068,6 +3064,23 @@ Would you like to correct it? Remove from agent 從代理刪除 + + External file + 外部檔案 + + + Browser for key file + 瀏覽金鑰檔案 + + + Browse… + Button for opening file dialog + 瀏覽… + + + Generate + 產生 + Select attachment file 選擇附件檔案 @@ -3103,10 +3116,6 @@ Would you like to correct it? Icon 圖示 - - Browser Integration - 瀏覽器整合 - Properties 屬性 @@ -3123,6 +3132,10 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes 群組有尚未儲存的更改 + + Browser Integration + 瀏覽器整合 + Enable 啟用 @@ -3182,6 +3195,14 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups 切換目前群組與其子群組是否在匹配時省略 WWW 子域名 + + Restrict matching to given browser key: + 限制與指定的瀏覽器金鑰匹配： + + + Restrict matching to given browser key toggle for this and sub groups + 限制群組和其子群組與指定的瀏覽器金鑰匹配 + EditGroupWidgetKeeShare @@ -3414,10 +3435,6 @@ Supported extensions are: %1. Unable to fetch favicon. 無法擷取網站圖標。 - - You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - 您可以到「工具」->「設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 的網站圖示服務 - Existing icon selected. 選擇了已存在的圖示。 @@ -3450,6 +3467,10 @@ Supported extensions are: %1. The following icon(s) failed: 以下圖示失敗： + + You can enable the DuckDuckGo website icon service under Application Settings -> Security + 您可以在「應用程式設定」->「安全」啟用 DuckDuckGo 網站圖示服務 + EditWidgetProperties @@ -3886,6 +3907,10 @@ Error: %1 Has TOTP 有 TOTP + + Background Color + 背景顏色 + EntryPreviewWidget @@ -3906,8 +3931,8 @@ Error: %1 密碼 - Notes - 備註 + URL + URL Expiration @@ -3926,8 +3951,8 @@ Error: %1 使用者名稱 - URL - URL + Notes + 備註 Advanced @@ -3977,6 +4002,10 @@ Error: %1 Never 從不 + + Double click to copy value + 雙擊可複製值 + Enabled 啟用 @@ -3985,13 +4014,9 @@ Error: %1 Disabled 停用 - - Double click to copy value - 雙擊可複製值 - Double click to copy to clipboard - 雙擊以複製到剪貼簿 + 雙擊以複製到剪貼板 @@ -4244,6 +4269,147 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th 正在下載網站圖標 (%1/%2)… + + ImportWizard + + Import Wizard + + + + + ImportWizardPageReview + + WizardPage + 嚮導頁 + + + Entry count: %1 + + + + Group + 群組 + + + Title + 標題 + + + Username + 使用者名稱 + + + Password + 密碼 + + + Url + + + + + ImportWizardPageSelect + + Form + 表單 + + + Import File Selection + + + + Password: + 密碼： + + + Key File: + 金鑰檔： + + + Browse… + 瀏覽… + + + Import Into: + + + + New Database + 新資料庫 + + + No unlocked databases available + + + + Existing Database: + + + + Import File: + + + + Comma Separated Values (.csv) + + + + 1Password Export (.1pux) + + + + 1Password Vault (.opvault) + + + + Bitwarden (.json) + + + + KeePass 1 Database (.kdb) + + + + Open OPVault + 開啟 OPVault + + + Select import file + + + + All files + 所有檔案 + + + Key files + 金鑰檔案 + + + Select key file + 選擇金鑰檔案 + + + Comma Separated Values + + + + 1Password Export + + + + Bitwarden JSON Export + + + + 1Password Vault + + + + KeePass1 Database + + + KMessageWidget @@ -4679,18 +4845,7 @@ Line %2, column %3 - KeePass1OpenWidget - - Import KeePass1 Database - 匯入 KeePass1 資料庫 - - - Unable to open the database. - 無法開啟資料庫。 - - - - KeePass1Reader + KeePass1Reader Unable to read keyfile. 無法讀取金鑰檔案。 @@ -5045,10 +5200,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Recent Databases 最近的資料庫 (&R) - - &Import - 匯入 (&I) - &Export 匯出 (&E) @@ -5069,6 +5220,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? TOTP TOTP + + Tags + 標籤 + &Groups 群組 (&G) @@ -5113,34 +5268,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… 新建資料庫 (&N)… - - Create a new database - 建立新資料庫 - &Merge From Database… 從資料庫合併 (&M)… - - Merge from another KDBX database - 與其他 KDBX 資料庫合併 - &New Entry… 新建項目 (&N)… - - Add a new entry - 加入新項目 - &Edit Entry… 編輯項目 (&E)… - - View or edit entry - 檢視或編輯項目 - &Delete Entry… 刪除項目 (&D)… @@ -5149,10 +5288,6 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Group… 新建群組 (&N)… - - Add a new group - 加入新群組 - &Edit Group… 編輯群組 (&E)… @@ -5185,18 +5320,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Reports… 資料庫報告 (&R)… - - Statistics, health check, etc. - 資料統計與健康檢查等 - &Database Settings… 資料庫設定 (&D)… - - Database settings - 資料庫設定 - &Clone Entry… 複製項目 (&C)… @@ -5205,34 +5332,18 @@ Are you sure you want to continue with this file? Move u&p 上移 (&P) - - Move entry one step up - 將項目向上移動一步 - Move do&wn 下移 (&W) - - Move entry one step down - 將項目向下移動一步 - Copy &Username 複製使用者名稱 (&U) - - Copy username to clipboard - 將使用者名稱複製到剪貼簿 - Copy &Password 複製密碼 (&P) - - Copy password to clipboard - 將密碼複製到剪貼簿 - &Settings 設定 (&S) @@ -5266,21 +5377,13 @@ Are you sure you want to continue with this file? 標題 (&T) - Copy title to clipboard - 將標題複製到剪貼簿 - - - Copy URL to clipboard - 將 URL 複製到剪貼簿 + Copy &URL + 複製 &URL &Notes 備註 (&N) - - Copy notes to clipboard - 將備註複製到剪貼簿 - &CSV File… &CSV 檔… @@ -5293,26 +5396,14 @@ Are you sure you want to continue with this file? KeePass 1 Database… KeePass 1 資料庫… - - Import a KeePass 1 database - 匯入 KeePass 1 資料庫 - 1Password Vault… 1Password 保險庫… - - Import a 1Password Vault - 匯入 1Password 保險庫 - CSV File… CSV 檔… - - Import a CSV file - 匯入 CSV 檔案 - Show TOTP 顯示 TOTP @@ -5329,6 +5420,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &TOTP 複製 &TOTP + + Copy Password and TOTP + 複製密碼與 TOTP + E&mpty recycle bin 清空回收桶 (&M) @@ -5347,16 +5442,12 @@ Are you sure you want to continue with this file? Open Getting Started Guide - 開啟「開始使用」指南 + 打開「開始使用」指南 &Online Help 線上幫助 (&O) - - Go to online documentation - 前往線上文件 - &User Guide 使用者指南 (&U) @@ -5383,7 +5474,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Compact Mode - 緊緻模式 + 緊湊模式 Automatic @@ -5425,6 +5516,10 @@ Are you sure you want to continue with this file? Clone Group... 複製群組... + + &XML File… + &XML 檔… + Clear history 清除歷史記錄 @@ -5457,6 +5552,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 警告：您的 Qt 版本可能會導致 KeePassXC 與螢幕鍵盤崩潰。 建議您使用我們下載頁面上提供的 AppImage。 + + No Tags + 無標籤 + Restore Entry(s) 還原項目 @@ -5485,6 +5584,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Quit KeePassXC 退出 KeePassXC + + %1 Entry(s) + %1 個項目 + Please present or touch your YubiKey to continue… 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續… @@ -5498,36 +5601,272 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 必須重啟應用程式來套用此設定。您是否要現在重新啟動？ - Tags - 標籤 + Allow Screen Capture + 允許螢幕截圖 - No Tags - 無標籤 + 1Password 1PUX... + - - %1 Entry(s) - %1 個項目 + + Import a 1Password 1PUX file + - Copy Password and TOTP - 複製密碼與 TOTP + Import… + - &XML File… - &XML 檔… + Passkeys… + 通行密鑰… - XML File… - XML 檔… + Import Passkey + 匯入通行密鑰 - Copy &URL - 複製 &URL + Quit Application + 退出應用程式 - Allow Screen Capture - 允許螢幕截圖 + Open About Dialog + 打開關於對話框 + + + Open Database + 開啟資料庫 + + + Create Database + 建立資料庫 + + + Merge From Database + 從資料庫合併 + + + Create Entry + 建立項目 + + + Edit Entry + 編輯項目 + + + Delete Entry + 刪除項目 + + + Create Group + 建立群組 + + + Edit Group + 編輯群組 + + + Delete Group + 刪除群組 + + + Download All Favicons + 下載所有網站圖標 + + + Sort Groups A-Z + 按 A-Z 排序分組 + + + Sort Groups Z-A + 按 Z-A 排序分組 + + + Save Database As + 儲存資料庫為 + + + Show Database Security + 顯示資料庫安全 + + + Show Database Reports + 顯示資料庫報告 + + + Show Database Settings + 顯示資料庫設定 + + + Show Passkeys + 顯示通行密鑰 + + + Clone Entry + 複製項目 + + + Move Entry Up + 向上移動項目 + + + Move Entry Down + 向下移動項目 + + + Copy Username + 複製使用者名稱 + + + Copy Password + 複製密碼 + + + Show Application Settings + 顯示應用程式設定 + + + Show Password Generator + 顯示密碼產生器 + + + Perform Auto-Type: {USERNAME} + 執行自動輸入：{USERNAME} + + + Perform Auto-Type: {USERNAME}{ENTER} + 執行自動輸入：{USERNAME}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD} + 執行自動輸入：{PASSWORD} + + + Perform Auto-Type: {PASSWORD}{ENTER} + 執行自動輸入：{PASSWORD}{ENTER} + + + Perform Auto-Type: {TOTP} + 執行自動輸入：{TOTP} + + + Copy Title + 複製標題 + + + Copy URL + 複製 URL + + + Copy Notes + 複製備註 + + + Export to CSV + 匯出至 CSV + + + Export to HTML + 匯出至 HTML + + + Import KeePass1 Database + 匯入 KeePass1 資料庫 + + + Import 1Password Vault + 匯入 1Password 保險庫 + + + Import CSV File + 匯入 CSV 檔 + + + Show TOTP QR Code + 顯示 TOTP QR 碼 + + + Set up TOTP + 設定 TOTP + + + Empty Recycle Bin + 清空回收桶 + + + Open Donation Website + 打開捐贈網站 + + + Open Bug Report + 打開錯誤報告 + + + Open Online Documentation + 打開線上文件 + + + Open Keyboard Shortcuts Guide + 打開「鍵盤快捷鍵」指南 + + + Save Database Backup + 儲存資料庫備份 + + + SSH Agent: Add Key + SSH 代理：加入金鑰 + + + SSH Agent: Remove Key + SSH 代理：移除金鑰 + + + Toggle Compact Mode + 切換緊湊模式 + + + Set Theme: Automatic + 設定主題：自動 + + + Set Theme: Light + 設定主題：淺色 + + + Set Theme: Dark + 設定主題：深色 + + + Set Theme: Classic + 設定主題：經典 + + + Toggle Show Toolbar + 切換顯示工具列 + + + Toggle Show Preview Panel + 切換顯示預覽面板 + + + Toggle Always on Top + 切換視窗置頂顯示 + + + Toggle Hide Usernames + 切換隱藏使用者名稱 + + + Toggle Hide Passwords + 切換隱藏密碼 + + + Export to XML + 匯出至 XML + + + Toggle Allow Screen Capture + 切換允許螢幕截圖 @@ -5586,26 +5925,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Overwriting %1 [%2] 覆寫 %1 [%2] - - older entry merged from database "%1" - 較舊的項目從資料庫「%1」合併 - - - Adding backup for older target %1 [%2] - 為較舊的目標 %1 [%2] 添加備份 - - - Adding backup for older source %1 [%2] - 為較舊的來源 %1 [%2] 添加備份 - - - Reapplying older target entry on top of newer source %1 [%2] - 在較新的來源 %1 [%2] 之上重新應用較舊的目標項目 - - - Reapplying older source entry on top of newer target %1 [%2] - 在較新的目標 %1 [%2] 之上重新應用較舊的來源項目 - Synchronizing from newer source %1 [%2] 從較新的來源 %1 [%2] 同步 @@ -5665,14 +5984,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. 您可以在此調整資料庫的加密設定。別擔心，之後也可以到資料庫設定更改它們。 - - Advanced Settings - 進階設定 - - - Simple Settings - 簡單設定 - NewDatabaseWizardPageDatabaseKey @@ -5753,15 +6064,6 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. 預期 %1 位元組的純文本，實際為 %2 - - OpVaultOpenWidget - - Read Database did not produce an instance -%1 - 讀取資料庫並未產生實體 -%1 - - OpVaultReader @@ -5835,6 +6137,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unknown cipher: %1 未知的密語：%1 + + AES-256/GCM is currently not supported + AES-256/GCM 目前不受支援 + Passphrase is required to decrypt this key 需要密碼短語以解密此金鑰 @@ -5899,24 +6205,195 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Unexpected EOF when writing private key 寫入私密金鑰時出現意外的檔案結尾 - - AES-256/GCM is currently not supported - AES-256/GCM 目前不受支援 - - PasswordEditWidget + OpenSSHKeyGenDialog - Enter password: - 輸入密碼： + SSH Key Generator + SSH 金鑰產生器 - Password field - 密碼欄位 + Type + 類型 - Confirm password: - 確認密碼： + Bits + 位元 + + + Comment + 註解 + + + + PasskeyExportDialog + + KeePassXC - Passkey Export + KeePassXC - 通行密鑰匯出 + + + Export the following Passkey entries. + 匯出以下通行密鑰項目。 + + + Filenames will be generated with title and .passkey file extension. + 檔案名稱將以標題與 .passkey 副檔名生成。 + + + Export entries + 匯出項目 + + + Export Selected + 匯出所選 + + + Cancel + 取消 + + + Export to folder + 匯出至資料夾 + + + + PasskeyExporter + + KeePassXC: Passkey Export + KeePassXC: 通行密鑰匯出 + + + File "%1.passkey" already exists. +Do you want to overwrite it? + + 檔案「%1.passkey」已經存在。 +是否要覆寫它？ + + + + Cannot open file + 無法開啟檔案 + + + Cannot open file "%1" for writing. + 無法開啟檔案「%1」以寫入。 + + + Cannot write to file + 無法寫入檔案 + + + + PasskeyImportDialog + + KeePassXC - Passkey Import + KeePassXC - 通行密鑰匯入 + + + Username: %1 + 使用者名稱：%1 + + + Group + 群組 + + + Database + 資料庫 + + + Import Passkey + 匯入通行密鑰 + + + Import + 匯入 + + + Cancel + 取消 + + + Import the following Passkey: + 匯入以下通行密鑰： + + + Entry + 項目 + + + Import the following Passkey to this entry: + 匯入以下通行密鑰到此項目： + + + Create new entry + 建立新項目 + + + Default Passkeys group (Imported Passkeys) + 預設通行密鑰群組（匯入的通行密鑰） + + + Relying Party: %1 + 依賴方：%1 + + + + PasskeyImporter + + Passkey file + 通行密鑰檔案 + + + All files + 所有檔案 + + + Open Passkey file + 開啟通行密鑰檔案 + + + Cannot open file + 無法開啟檔案 + + + Cannot open file "%1" for reading. + 無法開啟檔案「%1」以讀取。 + + + Cannot import Passkey + 無法匯入通行密鑰 + + + Cannot import Passkey file "%1". Data is missing. + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。資料缺失。 + + + Cannot import Passkey file "%1". Private key is missing or malformed. + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。私鑰缺失或格式錯誤。 + + + Cannot import Passkey file "%1". +The following data is missing: +%2 + 無法匯入通行密鑰檔案「%1」。 +以下資料遺失： +%2 + + + + PasswordEditWidget + + Enter password: + 輸入密碼： + + + Password field + 密碼欄位 + + + Confirm password: + 確認密碼： Repeat password field @@ -6082,6 +6559,10 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Also choose from: 也從此選擇: + + Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + 排除以下字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" + Exclude look-alike characters 去除相似的字元 @@ -6162,13 +6643,37 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Entropy: %1 bit 資訊熵：%1 位元 + + Password Quality: %1 + 密碼品質：%1 + + + Poor + Password quality + 極弱 + + + Weak + Password quality + 較弱 + + + Good + Password quality + 較好 + + + Excellent + Password quality + 極好 + Confirm Delete Wordlist 確認刪除詞彙表 Do you really want to delete the wordlist "%1"? - 真的要刪除詞彙表 “%1"? + 真的要刪除詞彙表「%1」？ Failed to delete wordlist @@ -6193,8 +6698,8 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - 自定義的詞彙表 "%1" 已經存在。 -要覆寫它嗎? + 自定義的詞彙表「%1」已經存在。 +是否要覆寫它？ Failed to add wordlist @@ -6208,34 +6713,6 @@ Do you want to overwrite it? Special Characters 特殊字元 - - Password Quality: %1 - 密碼品質：%1 - - - Poor - Password quality - 極弱 - - - Weak - Password quality - 較弱 - - - Good - Password quality - 較好 - - - Excellent - Password quality - 極好 - - - Excluded characters: "0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - 排除以下字元："0", "1", "l", "I", "O", "|", "﹒" - PasswordWidget @@ -6284,7 +6761,7 @@ Do you want to overwrite it? 極好 - Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. + Toggle password visibility using Control + H. Open the password generator using Control + G. 使用 Control + H 顯示或隱藏密碼。使用 Control + G 打開密碼產生器。 @@ -6341,6 +6818,10 @@ Do you want to overwrite it? Continue 繼續 + + Continue with weak password + 以弱密碼繼續 + QObject @@ -6354,7 +6835,7 @@ Do you want to overwrite it? Client public key not received - 未收到客戶端公開金鑰 + 未收到用戶端公開金鑰 Cannot decrypt message @@ -6734,6 +7215,10 @@ Do you want to overwrite it? Too many arguments provided. 提供的參數過多。 + + Path of the database. + 資料庫的路徑。 + Target decryption time in MS for the database. 資料庫的目標解密時間，以「毫秒」計算。 @@ -6742,6 +7227,12 @@ Do you want to overwrite it? time 時間 + + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. + 設定資料庫的金鑰檔案。 +此選項已經棄用，請用 --set-key-file 代替。 + Set the key file for the database. 設定資料庫的金鑰檔。 @@ -6754,53 +7245,201 @@ Do you want to overwrite it? Create a new database. 建立新群組。 - - Path of the database. - 資料庫的路徑。 - Invalid decryption time %1. 無效的解密時間 %1。 - Target decryption time must be between %1 and %2. - 目標解密時間必須落在 %1 與 %2 之間。 + Target decryption time must be between %1 and %2. + 目標解密時間必須落在 %1 與 %2 之間。 + + + Failed to set database password. + 設定資料庫密碼失敗。 + + + Loading the key file failed + 載入金鑰檔案失敗 + + + No key is set. Aborting database creation. + 未設置金鑰。中止資料庫建立。 + + + Benchmarking key derivation function for %1ms delay. + 效能測試：金鑰推導函式於 %1 毫秒的延遲。 + + + Setting %1 rounds for key derivation function. + 為金鑰推導函式設定 %1 個回合。 + + + error while setting database key derivation settings. + 進行金鑰推導函式設定時出錯。 + + + File %1 already exists. + 檔案 %1 已存在。 + + + Failed to save the database: %1. + 儲存資料庫失敗：%1 + + + Successfully created new database. + 成功建立新資料庫。 + + + Unset the password for the database. + 刪除資料庫的密碼。 + + + Unset the key file for the database. + 刪除資料庫的金鑰檔案。 + + + Edit a database. + 編輯資料庫。 + + + Cannot use %1 and %2 at the same time. + 無法同時使用 %1 和 %2。 + + + Could not change the database key. + 無法更改資料庫金鑰。 + + + Database was not modified. + 資料庫未被修改。 + + + Writing the database failed: %1 + 寫入資料庫失敗：%1 + + + Successfully edited the database. + 已成功編輯資料庫。 + + + Cannot remove password: The database does not have a password. + 無法刪除密碼：資料庫不含密碼。 + + + Cannot remove file key: The database does not have a file key. + 無法刪除檔案金鑰：資料庫不含檔案金鑰。 + + + Loading the new key file failed: %1 + 載入新金鑰檔案失敗：%1 + + + Found unexpected Key type %1 + 發現未預期的金鑰類型 %1 + + + Cannot remove all the keys from a database. + 無法從資料庫移除所有金鑰。 + + + Show a database's information. + 顯示資料庫資訊。 + + + UUID: + UUID： + + + Name: + 名稱： + + + Description: + 描述： + + + Cipher: + 加密法： + + + KDF: + KDF： + + + Recycle bin is enabled. + 回收桶已啟用。 + + + Recycle bin is not enabled. + 回收桶尚未啟用。 + + + Location + 位置 + + + Database created + 資料庫已建立 + + + Last saved + 最近儲存於 + + + Unsaved changes + 未儲存變更 + + + yes + 是 + + + no + 否 + + + Number of groups + 群組數 + + + Number of entries + 項目數 - Failed to set database password. - 設定資料庫密碼失敗。 + Number of expired entries + 過期項目數 - Loading the key file failed - 載入金鑰檔案失敗 + Unique passwords + 獨特的密碼 - No key is set. Aborting database creation. - 未設置金鑰。中止資料庫建立。 + Non-unique passwords + 非獨特的密碼 - Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - 效能測試：金鑰推導函式於 %1 毫秒的延遲。 + Maximum password reuse + 最大密碼重複使用次數 - Setting %1 rounds for key derivation function. - 為金鑰推導函式設定 %1 個回合。 + Number of short passwords + 過短密碼數 - error while setting database key derivation settings. - 進行金鑰推導函式設定時出錯。 + Number of weak passwords + 弱密碼數 - File %1 already exists. - 檔案 %1 已存在。 + Entries excluded from reports + 從報告排除的項目 - Failed to save the database: %1. - 儲存資料庫失敗：%1 + Average password length + 平均密碼長度 - Successfully created new database. - 成功建立新資料庫。 + %1 characters + %1 字元 Word count for the diceware passphrase. @@ -6853,10 +7492,6 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: 為項目輸入新密碼： - - Writing the database failed: %1 - 寫入資料庫失敗：%1 - Successfully edited entry %1. 成功編輯項目 %1。 @@ -7081,106 +7716,6 @@ Do you want to overwrite it? Successfully imported database. 成功匯入資料庫。 - - Show a database's information. - 顯示資料庫資訊。 - - - UUID: - UUID： - - - Name: - 名稱： - - - Description: - 描述： - - - Cipher: - 加密法： - - - KDF: - KDF： - - - Recycle bin is enabled. - 回收桶已啟用。 - - - Recycle bin is not enabled. - 回收桶尚未啟用。 - - - Location - 位置 - - - Database created - 資料庫已建立 - - - Last saved - 最近儲存於 - - - Unsaved changes - 未儲存變更 - - - yes - 是 - - - no - 否 - - - Number of groups - 群組數 - - - Number of entries - 項目數 - - - Number of expired entries - 已過期項目數 - - - Unique passwords - 獨特的密碼 - - - Non-unique passwords - 非獨特的密碼 - - - Maximum password reuse - 最大密碼重複使用次數 - - - Number of short passwords - 過短密碼數 - - - Number of weak passwords - 弱密碼數 - - - Entries excluded from reports - 從報告排除的項目 - - - Average password length - 平均密碼長度 - - - %1 characters - %1 字元 - Unknown command %1 未知的指令 %1 @@ -7353,6 +7888,10 @@ Available commands: Show the protected attributes in clear text. 以明文顯示被保護的屬性。 + + Show all the attributes of the entry. + 顯示項目的所有屬性。 + Show the attachments of the entry. 顯示項目的附件。 @@ -7423,6 +7962,10 @@ Please consider generating a new key file. Invalid YubiKey serial %1 無效的 YubiKey 序號 %1 + + Please present or touch your YubiKey to continue. + 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續。 + Enter password to encrypt database (optional): 輸入密碼以加密資料庫（選用）： @@ -7844,136 +8387,276 @@ Kernel: %3 %4 鎖定所有開啟的資料庫 - key file of the database - 資料庫的金鑰檔案 + key file of the database + 資料庫的金鑰檔案 + + + read password of the database from stdin + 從 stdin 讀取資料庫密碼 + + + Locked databases. + 已鎖定的資料庫。 + + + Database failed to lock. + 資料庫鎖定失敗。 + + + Another instance of KeePassXC is already running. + 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 + + + KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC 並未執行。沒有已開啟的資料庫要鎖定 + + + Fatal error while testing the cryptographic functions. + 測試加密函數時發生重大錯誤。 + + + KeePassXC - Error + KeePassXC - 錯誤 + + + Database password: + 資料庫密碼： + + + Invalid Settings + TOTP + 無效的設定 + + + Invalid Key + TOTP + 無效的金鑰 + + + Failed to create Windows Hello credential. + 建立 Windows Hello 憑證失敗。 + + + Failed to sign challenge using Windows Hello. + 使用 Windows Hello 簽署挑戰失敗。 + + + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. + 警告：於頂層視窗阻擋螢幕截取失敗。 + + + Invalid Cipher + 無效的加密法 + + + Invalid KDF + 無效的 KDF + + + Access to all entries is denied + 存取所有項目被拒絕 + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) + + + Enter Shortcut + 輸入快捷鍵 + + + Action + 動作 + + + Shortcuts + 快捷鍵 + + + Attestation not supported + 證明不受支援 + + + Credential is excluded + 憑證被排除 + + + Passkeys request canceled + 通行密鑰請求被取消 + + + Invalid user verification + 無效的使用者驗證 + + + Empty public key + 空的公開金鑰 + + + Invalid URL provided + 提供的 URL 無效 + + + Passkeys + 通行密鑰 + + + AES initialization failed + AES 初始化失敗 + + + AES encrypt failed + AES 加密失敗 + + + Failed to store in Linux Keyring + 儲存至 Linux 鑰匙圈失敗 + + + Polkit returned an error: %1 + Polkit 回傳錯誤：%1 + + + Could not locate key in keyring + 無法定位鑰匙圈內的金鑰 + + + Could not read key in keyring + 無法讀取鑰匙圈內的金鑰 + + + AES decrypt failed + AES 解密失敗 + + + No Polkit authentication agent was available + 沒有可用的 Polkit 認證代理 - read password of the database from stdin - 從 stdin 讀取資料庫密碼 + Polkit authorization failed + Polkit 認證失敗 - Locked databases. - 已鎖定的資料庫。 + No Quick Unlock provider is available + 沒有可用的快速解鎖提供者 - Database failed to lock. - 資料庫鎖定失敗。 + Failed to init KeePassXC crypto. + 初始化 KeePassXC 加密失敗。 - Another instance of KeePassXC is already running. - 其他 KeePassXC 程式正在運行中。 + Failed to encrypt key data. + 加密金鑰資料失敗。 - Fatal error while testing the cryptographic functions. - 測試加密函數時發生重大錯誤。 + Failed to get Windows Hello credential. + 獲取 Windows Hello 憑證失敗。 - KeePassXC - Error - KeePassXC - 錯誤 + Failed to decrypt key data. + 解密金鑰資料失敗。 - Database password: - 資料庫密碼： + Favorite + Tag for favorite entries + - Invalid Settings - TOTP - 無效的設定 + File does not exist. + - Invalid Key - TOTP - 無效的金鑰 + Cannot open file: %1 + - Failed to create Windows Hello credential. - 建立 Windows Hello 憑證失敗。 + Cannot parse file: %1 at position %2 + - Failed to sign challenge using Windows Hello. - 使用 Windows Hello 簽署挑戰失敗。 + Failed to decrypt json file: %1 + - Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - 警告：於頂層視窗阻擋螢幕截取失敗。 + Invalid encKeyValidation field + - Invalid Cipher - 無效的加密法 + Invalid cipher list within encKeyValidation field + - Invalid KDF - 無效的 KDF + Wrong password + - Please present or touch your YubiKey to continue. - 請感應或接觸您的 YubiKey 以繼續。 + Invalid encrypted data field + - Show all the attributes of the entry. - 顯示項目的所有屬性。 + Invalid cipher list within encrypted data field + - Edit a database. - 編輯資料庫。 + Cannot initialize cipher + - Could not change the database key. - 無法更改資料庫金鑰。 + Cannot decrypt data + - Database was not modified. - 資料庫未被修改。 + Bitwarden Import + - Successfully edited the database. - 已成功編輯資料庫。 + Archived + Tag for archived entries + - Loading the new key file failed: %1 - 載入新金鑰檔案失敗：%1 + Invalid 1PUX file format: Not a valid ZIP file. + - Unset the password for the database. - 刪除資料庫的密碼。 + Invalid 1PUX file format: Missing export.data + - Unset the key file for the database. - 刪除資料庫的金鑰檔案。 + 1Password Import + - Cannot use %1 and %2 at the same time. - 無法同時使用 %1 和 %2。 + Origin is empty or not allowed + Origin 為空或不被允許 - Cannot remove all the keys from a database. - 無法從資料庫移除所有金鑰。 + Effective domain is not a valid domain + Effective Domain 不是有效的域名 - Cannot remove password: The database does not have a password. - 無法刪除密碼：資料庫不含密碼。 + Origin and RP ID do not match + Origin 與 RP ID 不匹配 - Cannot remove file key: The database does not have a file key. - 無法刪除檔案金鑰：資料庫不含檔案金鑰。 + No supported algorithms were provided + 未提供受支持的演算法 - Found unexpected Key type %1 - 發現未預期的金鑰類型 %1 + Wait for timer to expire + 等待計時器過期 - Set the key file for the database. -This options is deprecated, use --set-key-file instead. - 設定資料庫的金鑰檔案。 -此選項已經棄用，請用 --set-key-file 代替。 + Unknown Passkeys error + 未知的通行密鑰錯誤 - KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC 並未執行。沒有已開啟的資料庫要鎖定 + Challenge is shorter than required minimum length + 挑戰短於所需最小長度 - allow screenshots and app recording (Windows/macOS) - 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) + user.id does not match the required length + user.id 不匹配所需長度 @@ -8012,18 +8695,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. ReportsWidgetBrowserStatistics - - Exclude expired entries from the report - 從報告排除已過期的項目 - - - Show only entries which have URL set - 只顯示有設置 URL 的項目 - - - Show only entries which have browser settings in custom data - 只顯示自定義資料中有瀏覽器設置的項目 - Double-click entries to edit. 雙擊項目以編輯。 @@ -8088,17 +8759,25 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 從報告排除 - - - ReportsWidgetHealthcheck - Exclude expired entries from the report - 從報告排除已過期的項目 + Only show entries that have a URL + 只顯示含有 URL 的項目 - Also show entries that have been excluded from reports - 也顯示已從報告排除的項目 + Only show entries that have been explicitly allowed or denied + 只顯示明確允許或拒絕的項目 + + + Show expired entries + 顯示過期項目 + + + (Expired) + （過期） + + + ReportsWidgetHealthcheck Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. 將游標懸浮於原因以顯示額外詳情。雙擊項目可編輯。 @@ -8174,6 +8853,18 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports 從報告排除 + + Show expired entries + 顯示過期項目 + + + Show entries that have been excluded from reports + 顯示已從報告中排除的項目 + + + (Expired) + （過期） + ReportsWidgetHibp @@ -8270,6 +8961,65 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. 從報告排除 + + ReportsWidgetPasskeys + + Export + 匯出 + + + Import + 匯入 + + + List of entry URLs + 項目 URL 清單 + + + Please wait, list of entries with Passkeys is being updated… + 請稍候，正在更新包含通行密鑰的項目清單… + + + No entries with Passkeys. + 沒有包含通行密鑰的項目。 + + + Title + 標題 + + + Path + 路徑 + + + Username + 使用者名稱 + + + URLs + URL + + + Edit Entry… + 編輯項目… + + + Delete Entry(s)… + 刪除項目… + + + Relying Party + 依賴方 + + + Show expired entries + 顯示過期項目 + + + (Expired) + （過期） + + ReportsWidgetStatistics @@ -8334,7 +9084,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Number of expired entries - 已過期項目數 + 過期項目數 The database contains entries that have expired. @@ -8509,6 +9259,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Search Help 搜尋幫助 + + Save Search + 儲存搜索 + Search (%1)… Search placeholder text, %1 is the keyboard shortcut @@ -8522,10 +9276,6 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Limit search to selected group 限制只搜尋選定的群組 - - Save Search - 儲存搜索 - SettingsClientModel @@ -8745,23 +9495,46 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. - TagModel + ShortcutSettingsWidget - Expired - 已過期 + Double click an action to change its shortcut + 雙擊一個動作以修改其快捷鍵 - Weak Passwords - 弱密碼 + Shortcut Conflict + 快捷鍵衝突 - All Entries - 所有項目 + Filter... + 過濾... + + + Shortcut %1 conflicts with '%2'. Overwrite shortcut? + 快捷鍵 %1 與 '%2' 衝突。是否覆蓋快捷鍵？ + + + Reset Shortcuts + 重設快捷鍵 + + + TagModel Clear Search 清除搜索 + + All Entries + 所有項目 + + + Expired + 已過期 + + + Weak Passwords + 弱密碼 + TagView @@ -8906,7 +9679,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP UpdateCheckDialog Checking for updates - 正在檢查更新 + 更新檢查 Checking for updates… @@ -8939,26 +9712,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Start storing your passwords securely in a KeePassXC database 從現在開始，將您的密碼安全地保存到 KeePassXC 資料庫 - - Create new database - 建立新資料庫 - - - Open existing database - 開啟現有資料庫 - - - Import from KeePass 1 - 從 KeePass 1 匯入 - - - Import from 1Password - 從 1Password 匯入 - - - Import from CSV - 從 CSV 匯入 - Recent databases 近期的資料庫 @@ -8971,6 +9724,18 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Welcome to KeePassXC %1 歡迎來到 KeePassXC %1 + + Create Database + 建立資料庫 + + + Open Database + 開啟資料庫 + + + Import File + + WinUtils @@ -8987,50 +9752,19 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP 無法註冊全域快捷鍵 - - WindowsHello - - Failed to init KeePassXC crypto. - 初始化 KeePassXC 加密失敗。 - - - Failed to encrypt key data. - 加密金鑰資料失敗。 - - - Failed to get Windows Hello credential. - 獲取 Windows Hello 憑證失敗。 - - - Failed to decrypt key data. - 解密金鑰資料失敗。 - - YubiKey - - %1 No interface, slot %2 - %1 無介面，插槽 %2 - General: 一般： Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - 找不到與流水號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 + 找不到與序列號為 %1 的硬體金鑰對應的介面。請將它連接後繼續。 YubiKeyEditWidget - - Refresh hardware tokens - 更新硬體令牌 - - - Refresh - 更新 - Hardware key slot selection 硬體金鑰槽位選擇 @@ -9063,10 +9797,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response set, click to change or remove 挑戰應答已設定，點擊更改或移除 - - <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將鑰匙其中一個槽位設置為 <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> - Detecting hardware keys… 偵測硬體金鑰… @@ -9075,31 +9805,24 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP No hardware keys detected 未偵測到硬體金鑰 - - - YubiKeyInterface - %1 Invalid slot specified - %2 - %1 無效的指定槽位 - %2 + <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> + <p>若您擁有 <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> 或 <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>，可以用它獲得額外保護。</p><p>需要將鑰匙其中一個槽位設置為 <a href="https://docs.yubico.com/yesdk/users-manual/application-otp/challenge-response.html">HMAC-SHA1 挑戰應答</a>。</p> + + + Refresh hardware keys + 刷新硬體金鑰 YubiKeyInterfacePCSC - - (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - The YubiKey PCSC interface has not been initialized. YubiKey PCSC 介面尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 硬體金鑰目前正在使用當中。 - Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - 找不到或無法存取流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 + 找不到或無法存取序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它呈現後繼續。 Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. @@ -9113,6 +9836,21 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 無法完成挑戰應答，PCSC 錯誤代碼為：%1 + + (NFC) %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + (NFC) %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + + + Press + USB Challenge-Response Key interaction request + 按下 + + + Passive + USB Challenge-Response Key no interaction required + 被動 + YubiKeyInterfaceUSB @@ -9120,14 +9858,6 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Unknown 未知 - - (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] 設定插槽 - %3 - - - (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] 挑戰應答 - 插槽 %3 - %4 - Press USB Challenge-Response Key interaction request @@ -9142,13 +9872,9 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP The YubiKey USB interface has not been initialized. YubiKey USB 介面尚未初始化。 - - Hardware key is currently in use. - 硬體金鑰目前正在使用當中。 - Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - 找不到流水號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 + 找不到序列號為 %1 的硬體金鑰。請將它插入後繼續。 Hardware key timed out waiting for user interaction. @@ -9162,5 +9888,15 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 無法完成挑戰應答，具體錯誤為：%1 + + %1 [%2] - Slot %3 + YubiKey NEO display fields + %1 [%2] - 槽位 %3 + + + %1 [%2] - Slot %3, %4 + YubiKey display fields + %1 [%2] - 槽位 %3, %4 + \ No newline at end of file