Restrictions rules are not effectives for list view

[ghicat]

Checklist

• I verified that Kanboard is correctly installed
• I verified that the problem does not come from a plugin
• I verified that the problem is not already reported
• I understand that Kanboard is in maintenance mode. It doesn't mean it's abandoned, but there is no significant feature development

Actual behaviour

When I had restrictions of "Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user" for a specific role, users can only assigned tasks between this columns on the board view. But in List view, they can do what they want.

Expected behaviour

The restrictions rules must affect also the "Apply action" menu in the list view.

Steps to reproduce

Create 2 tasks qith user1. One assigned to a user2 with specific role with the "Only moving task between those columns is permitted for tasks assigned to the current user" restriction. One without assignee.
With user2, you can only drag the assigned task between the 2 columns but not the unassigned task.
In List view, user2 can move both task as he want by the "Apply action" menu.

Screenshots

Logs

Configuration

• Kanboard version: 1.2.32
• Database type and version: mysql 10.5.19-MariaDB-0+deb11u2
• PHP version: 8.2.9
• OS: Linux 5.10.0-25-arm64
• Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/114.0.0.0 Safari/537.36