Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Synchronized subtitles way off #47

Open
skittlesvampir opened this issue May 4, 2023 · 2 comments
Open

Synchronized subtitles way off #47

skittlesvampir opened this issue May 4, 2023 · 2 comments

Comments

@skittlesvampir
Copy link

Good day!

The following situation:
I recorded an episode of "Bob's Burgers" on TV, then cut out the commercials and transcoded it. Because the framerate is different and because the commercial breaks added a slight offset, subtitles from the internet are always out of sync.

I tried to synchronize the subtitles with alass but doesn't seem to work. There are always subtitles with negative timings and except for one portion of the video, the subtitles don't match.

I tried countless '--split-penalty's and '--disable-fps-guessing' but it didn't help. I attached an example srt subtitles (as .txt because github's restrictions), maybe that's helpful:

S02E05_Food Truckin.en.txt

I have no idea what could cause the problem, help would be appreciated.

I can send you the video and the unsynchronized subtitles too if you need them.

@skittlesvampir
Copy link
Author

Thanks for your help, that's really kind of you :)

The problem is, my video file isn't from Disney+ or Usenet or anything, it's a TV recording where I manually removed the commercials, subtitles from Disney+ will be desynchronized, so I thought Alass could fix that.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants
@skittlesvampir and others