Test failure report from looking at dependabot/pre-commit bumps across the org

[consideRatio]

The the monthly dependabot updates are made. In this issue I'll list CI failures observed in projects.

Search queries

codecov/codecov-action from 3 to 4
jupyterhub/action-k3s-helm from 3 to 4
actions/cache from 3 to 4
peter-evans/create-pull-request from 5 to 6
pre-commit autoupdate

Observed failures

• kubespawner
• simpervisor
• nativeauthenticator
• repo2docker
• yuvipanda/hubtraf
• outreachy
• the-littlest-jupyterhub

Other work needs observed

• build(deps): bump actions/download-artifact from 3 to 4 jupyter-server-proxy#439 and build(deps): bump actions/upload-artifact from 3 to 4 jupyter-server-proxy#440