Setting for single virtual root browser vs multi tab browsers

[vidartf]

Currently, each additional resource added to Jupyter FS creates a new side bar tab with its own browser. From a UX perspective, it might also make sense to have a single tab, but with a virtual root and each resource as a node at the top level. This might also make it easier to copy/move files between different resources.