Additional Verbs

[AriNubar]

Hello,
I have just encountered with this incredible repo, thank you for this amazing work. I wonder if you still work on extending the verb list. If that is the case, I would like to provide a couple of verbs that I processed from a project that I am building and not on the verbs list.

• համարուիլ: (Ուստի այս նամականին ալ սոյն նկատմամբ չէ` թէ իբր հին, այլ նոր կամ, լաւ եւս ըսեմ, մշտատեւ վշտաց թեթեւ մէկ արձագանքը կրնան համարուիլ:)
• թոռմիլ --> թոռմեցան: (Այժմ` հռետորական ծաղիկները հին անցյալին հետ թոռմեցան իրաւ, առանց պտղատու ծիլ մը թողլով ներկային մէջ [...])
• վիժել? --> վիժելու (մեր ապագան գրեթէ վիժելու աստիճանին հասուցին [...])
• ամրափակել: (Ի՞նչ է ասոր պատճառն. երկու ծայրայեղ դրութիւն, առաջինն այսինքն հնապաշտները նոր հայն ինչպէս որ է` հին Հայաստանի մէջ ամրափակել կամեցան [...])
• հիմնել: (Եթէ կայան մը կայ մեզի համար ըստ իս սա է, նորը հինին վրայ պատուաստել, նախ ներկայ մը հիմնել եւ ապա ապագայ մը յարդարել:)
• մահացնել: (Ժողովուրդ մ՚իր անցեալէն զատելը` լիովին մահացնել է [...])
• ելնել --> ելնէ: (Է՜հ, այն մարդն որ հազիւ քիւրտին սրէն ազատէր արիւն քրտինք կը խմէ եւ աշխարհէս զզուած անկից օր առաջ ելնել կը փափաքի, ինչպէ՞ս կ՚ուզես, որ մինչեւ, հոգւոյ եւ երկնից վերնագաւառներն ելնէ քեզի հետ` իրական աղէտիցը լուծը թոթուելով:)
• սահմանուիլ --> սահմանուած: (Եթէ մարդկային կեանքն ոմանց համար հանելուկ մ՚է, ազգայինները կոչում մ՚ունին աշխարհիս մէջ, որ ժամանակաց շրջանին մէջ կատարելու սահմանուած են եթէ շարժիչ գիտնան, եթէ մերինին պէս գրեթէ առեղծուած մը չդառնան:)
• մատակարարուիլ --> չմատակարարուին: ([...] բայց ասոնք ամէնն ալ մեր ազգին համար երկրորդական կարեւորութիւն ունեցող բաներ կը դառնան եթէ նոյն ազգին ներսը մտնելով վէրքերն ու անմիջական պիտոյքը քննելով` պէտք եղած ազդու դարմաններ գործնապէս չմատակարարուին:)
• ապահովցնել --> ապահովցուր: (մէկ խօսքով ապահովցուր զինքն, որ իր աշխատութեան, պաշտաման, ամէն օրինաւոր շարժման մէջ ազատութեան եւ օրինաց առջեւ հաւասարութիւն վայելելու սահմանուած է)

These verbs were extracted from the preface of Հայկական նամականի, I am currently trying to write a script that extracts all verbs in a Western Armenian text. Is there such a tool already? Additionally, I would like to work NLP projects especially in Western Armenian, where can I start? Thank you very much

[jhdeov]

Hi, nice to meet you

So unfortunately I can't add verbs to this repo. The repo's verb list is based on a specific manuscript -- Boyacioglu's verb list -- as a type of representative sample of WA verbs. However, it is always good to further enhance word lists in general. If you want, you can eventually finish extracting all lemmas from your corpus, and then I can help you find a place to incorporate it somewhere -- I'm part of separate corpora/digital humanities projects.

Feel free to email me. I can give more (private) feedback that way.