Sync error ("Could not find...")

[ZippierOstrich1]

Describe the bug
When the database updates (either manually or automatically at startup), it gets stuck at a movie, an error appears that it can not find that movie. I get asked if I want to stop the sync process, I click no and everything syncs as expected.

To Reproduce

1. Start up Kodi or update database manually
2. Wait up to 2 minutes
3. Error shows up
4. Click no (not stopping sync)
5. Sync happens as normal
6. As far as I can see everything works as expected.

Expected behavior
Sync happens without error

Logs
2023-09-11 13:14:14.154 T:6918 info <general>: JELLYFIN.jellyfin_kodi.helper.utils -> INFO::jellyfin_kodi/helper/utils.py:260 Could not find smb://192.168.1.54/data/media/media/tv/Brooklyn Nine-Nine (2013) [imdbid-tt2467372]/

Screenshots

System (please complete the following information):

• OS: Linux Mint 21.2 Cinnamon
• Jellyfin Version: 10.8.10
• Kodi Version: 20.2.0
• Addon Version: 0.7.11
• Playback Mode: Native

Additional context
I can play the stated movie without a problem. If I start the process manually it's usually "500 Days of Summer", probably first movie in line, when it updates at startup it is usually a different movie each time. Can also be tv show. If I manually update the database again right after the first one where the error shows up, there's no error. The error also tells me to check my settings either of the add-on or of Jellyfin server, but I haven't found any mistake there, and the rest works as expected. Still glad for any hint what I could change there. But it also might be a quirk of the native mode. Or my reverse proxy, although that shouldn't play a role in native mode I guess. Anyway thanks for the add-on and work on it, besides this it seems to work great for me.