Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

可否考虑扩展到专业术语的简称?对新科研狗和科普用处很大啊! #54

Open
Watchdog0001 opened this issue May 19, 2020 · 3 comments

Comments

@Watchdog0001
Copy link

扩展到专业术语想必用处更大,非常有利于科研新手,或需要做科普报道的人。
如物理届
LFV lepton flavor violating 轻子味道破坏
SSB spontaneous symmetry breaking 对称自发破缺

@Watchdog0001 Watchdog0001 changed the title 可否考虑扩展到专业术语的简称?对新入门的科研狗用处很大啊! 可否考虑扩展到专业术语的简称?对新科研狗和科普用处很大啊! May 19, 2020
@yichangshengwu
Copy link

那是专业词典该干的事儿吧?
照这么加下去,
妥妥的一部词典了!

@yifeikong
Copy link

我觉得这个 issue 还是很 make sense 的呀。专业的词典也不好随便加词啊

@WuzgXY-GitHub
Copy link

那是专业词典该干的事儿吧?

照这么加下去,

妥妥的一部词典了!

现在库里又不是只有三简字,还有别的一些正常缩写。很难作出合理界定,依据项目的目的去说哪个收了哪个拒了。随便举个例子,CF 里面现在还有 CloudFlare,这种显然不属于「另类沟通方式」的缩写也是在的。

这个 issue 确实挺有道理的,哪怕是 CNKI翻译助手 也没有收录 SSB 这个条目,非粒子物理专业的人士怎么找完善的词典了解它的含义呢?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants