支持「术语表」或「用户词典」
#1689
Replies: 1 comment
-
目前可以在 【进阶设置】里设置一些不需要翻译的词语。 更多的术语表 在客户端做效果不太好。 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
0 replies
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
新功能 | New Feature
支持用户自定义词典,如DeepL支持的「术语表」。
用户可以为全局或网站设置一些中英词汇对照。
这一特性可以在:支持使用术语表的翻译服务,支持自定义prompt的GPT服务中使用。
这些术语表可以共享,类似UGC的模式可以提升所有用户的体验。
为什么您想要添加这些功能 | Why you want to add these features
很多场景下,机翻不会顾及领域知识和上下文。
比如各领域的专业文献,新闻甚至游戏帖子中,都需要一些术语对照来提升翻译效果。错误的术语翻译可能导致整个句子翻译错误。
提议 | Proposal
利用机翻API对「术语表」的支持,和GPT自定义的prompt实现功能。
利用已有的分享渠道和官方网站来分享用户自定义词典。这种机制也可以分享自定义的CSS。
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions