Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Requesting for Filipino Translation #805

Open
vinzruzell opened this issue Feb 11, 2018 · 9 comments
Open

Requesting for Filipino Translation #805

vinzruzell opened this issue Feb 11, 2018 · 9 comments
Labels
hacktoberfest translations
Projects
i18n

Comments

@vinzruzell
Copy link

vinzruzell commented Feb 11, 2018 •
edited by julianguyen

Description

Hi. Ive been looking for a contributions that works for filipino translation.
Please let me know some files needed fpr translation.

Please assign yourself (via the Assignees dropdown), if you do want to work on this issue. Can't find yourself? You need to join our organization.

Check out our Picking Up Issues guide if you haven't already!
@camillevilla
Copy link
Member

👋Hi @vinzruzell! Welcome! Here's more information about our translation process: https://github.com/ifmeorg/ifme/wiki/Translations

Will you be translating to Tagalog?

Also! Please email us at join.ifme@gmail.com and we'll add you to our Slack where we can discuss stuff further :)

@vinzruzell
Copy link
Author

vinzruzell commented Feb 13, 2018 via email

@julianguyen
Copy link
Member

Hey @vinzruzell I added you to our Slack! Did you get the invite? :)

@vinzruzell
Copy link
Author

vinzruzell commented Feb 22, 2018 via email

@Bennet11
Copy link

@julianguyen I can also contribute to translating files into Filipino.

@julianguyen
Copy link
Member

Hey @Bennet11 sorry for the late reply, could you email us at join.ifme@gmail.com and we'll add you to our Slack? Thanks so much!

@julianguyen julianguyen self-assigned this Oct 9, 2018
@julianguyen julianguyen removed their assignment Oct 10, 2018
@julianguyen
Copy link
Member

julianguyen commented Oct 10, 2018 •
edited

Update: I copied over the work @vinzruzell did to fl-translations branch in this repo and fixed merge conflicts. We're still missing a huge chunk of translations, so if anyone wants to help finish them up, we would appreciate it a lot :D

@julianguyen julianguyen added this to TODO in i18n Nov 25, 2018
@hnarasaki
Copy link
Contributor

@julianguyen Would a plugin like this be acceptable? https://translate.google.com/manager/website/add
https://support.google.com/translate/answer/2534601?hl=en If not, what files would we need to translate? Is using something like Google Translate acceptable?

@camillevilla
Copy link
Member

camillevilla commented Dec 3, 2018 •
edited

Hi @hnarasaki! Unfortunately, Google translate would not be appropriate for all translations in this project. A full set of translations includes language around nuanced topics, like depression and self-care. Here's the current status on Filipino translations:

  • fl.yml
  • devise.fl.yml
  • devise_invitable.fl.yml
  • kaminari.fl.yml

There's more about our translation process here:
https://github.com/ifmeorg/ifme/wiki/Translations

@emestabillo emestabillo mentioned this issue Feb 25, 2019
Merged
@emestabillo emestabillo mentioned this issue Mar 15, 2019
Merged
camillevilla pushed a commit that referenced this issue Mar 15, 2019
@emestabillo @camillevilla
Add Filipino translation for kaminari (#1406)
59584c8 
<!--[
  Thank you for contributing! Please use this pull request (PR) template.

  Contributor Blurb: https://github.com/ifmeorg/ifme/wiki/Contributor-Blurb
  Join Our Slack: https://github.com/ifmeorg/ifme/wiki/Join-Our-Slack

  Need help? Post in the #dev channel on Slack
  Use the "wip" label if this PR is not ready for review
]-->
# Description 
Added Tagalog translation for `kaminari.yml`
<!--[A few sentences describing your changes]-->

## Corresponding Issue
Re #805 
<!--[Link to GitHub issue related to this PR here, remove if not applicable]-->
@julianguyen julianguyen moved this from TODO to In Progress in i18n Oct 1, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
hacktoberfest translations
Projects
i18n
  
In Progress
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
6 participants
@julianguyen @camillevilla @Bennet11 @emestabillo @hnarasaki @vinzruzell