Make docs clear - do not run archive with bonsai

[macfarla]

Add a note to not run archive with bonsai - bonsai is designed for retrieving recent data only

https://besu.hyperledger.org/development/public-networks/get-started/connect/sync-node#run-an-archive-node

Also reword this section since if you're only thinking about storage, it makes it sound like bonsai is a better option even for archive

https://besu.hyperledger.org/development/public-networks/concepts/data-storage-formats#forest-of-tries-vs-bonsai-tries

Maybe we also should include a definition of what's an archive node vs a full node

bonsai info https://besu.hyperledger.org/development/public-networks/concepts/data-storage-formats#accessing-data

[macfarla]

(Note this may become compatible in the future but it isn't right now)