Expand test coverage to include everything that's simple to test

[dsnopek]

The test suite currently covers some of the basics, both of the client and realtime socket, but its coverage is far from complete! Let's expand it to cover all the things that are relatively simple to test, which is mainly anything that doesn't require special setup on the server-side.