Extend API in support of enhanced interpolation logic

[gwlucastrig]

This issue calls for Tinfour to extend its existing API to include new methods that would supported enhancements to the Natural Neighbor Interpolation (NNI) and related classes as well as modules in the Simple Volumetric Model (SVM) that use it.