New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

白话文对照？ #4

Open

yufengwhy opened this issue Sep 4, 2019 · 1 comment

yufengwhy commented Sep 4, 2019

很赞的工作。阅读体验极佳。如果加上白话文的提示或者对照能够帮助更多的读者？用对应的白话版；或者谷歌能找到很多文言文机器翻译。

Collaborator

tyrchen commented Sep 4, 2019

白话文会失了原有的韵味，促使读者不在关注原始的文字本身。我初读古文时喜好白话对照版，后来发现那是对阅读的一种干扰，就好像别人嚼过的东西，吐出来又喂给了我。所以我仅仅对单字单词进行注释（当然目前注释的添加也是以我的喜好为主，还有赖大家的贡献）

weekly-digest bot mentioned this issue

Weekly Digest (1 September, 2019 - 8 September, 2019) #6

Closed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment