Add mininum height to path and minimum width to tree view

[gulyasm]

If the window size is under a certain size, the path and the tree view is too small to accommodate the buffer. A minimum size should be set to guarantee that it's still usable.