feat: allow for remote control of screen readers

[jlp-craigmorten]

Issue

Details

Outside of CI this project can be a little clunky as it requires you run headed screen readers which isn't ideal for local development.

It would be good to explore options for controlling a remote session, e.g. a little like using capabilities with WebDriver when using the likes of Applitools, SauceLabs, BrowserStack etc.

There is some prior art for screen readers here already, see https://github.com/AmadeusITGroup/Assistive-Webdriver which proves out some of the ideas for Selenium WebDriver and Playwright.

This could exist as a separate package such as @guidepup/remote or be built into this one - ideally the interface for using would remain much the same, it's just the commands would be issued elsewhere on a remote VM etc.