bohairica.Mark_16.xml

<meta chapter="16" corpus="bohairic.nt" segmentation="checked" title="02_Mark_16">
<meta corpus="bohairic.nt" title="02_Mark_16" chapter="16">
<verse n="1" translation="When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲛⲉⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ⲛⲧⲉ|ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲥⲁⲗⲱⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡ_ⲛ|ϩⲁⲛ|ⲥⲑⲟⲓ-ⲛⲟⲩϥⲓ_ϩⲓⲛⲁ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲓ_ⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲑⲁϩⲥ|ϥ_</verse>
<verse n="2" translation="Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛ|ϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲙ|ⲫ|ⲟⲩⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲫ|ⲣⲏ_ϣⲁⲓ_._</verse>
<verse n="3" translation="They were saying among themselves, 'Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?'">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ⲩ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲉⲣⲏⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲉⲑ|ⲛⲁ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ⲛⲁ|ⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓ|ⲣⲱ|ϥ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_._</verse>
<verse n="4" translation="for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϥⲁⲓ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ⲃⲁⲗ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲱⲛⲓ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲕⲉⲣⲕⲱⲣ|ϥ_ⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲛⲓϣϯ_ⲅⲁⲣ_ⲉⲙⲁϣⲱ_ⲡⲉ_._</verse>
<verse n="5" translation="Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲉϧⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲟⲩ|ϧⲉⲗ-ϣⲓⲣⲓ_ⲉ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲉ|ϥ|ϫⲏⲗ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲟⲩⲟⲃϣ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_._</verse>
<verse n="6" translation="He said to them, 'Don't be amazed. You seek Jesus, the Nazarene, who has been crucified. He has risen. He is not here. Behold, the place where they laid him!">ⲛⲑⲟϥ_ⲇⲉ_ⲡⲉϫⲁ|ϥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲉⲣ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲕⲱϯ_ⲛⲥⲱ|ϥ_ⲡⲓ|ⲣⲉⲙ-ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ_ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁϣ|ϥ_ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ϥ|ϩⲁ|ⲙⲛⲁⲓ_ⲁⲛ_ⲓⲥ_ⲡⲓ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲭⲁ|ϥ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</verse>
<verse n="7" translation="But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.''">ⲁⲗⲗⲁ_ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲁϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲉϥ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲛⲉⲙ|ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ_ϫⲉ|ϥ|ⲛⲁ|ⲉⲣ-ϣⲟⲣⲡ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ϯ|ⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ_ⲁⲣⲉ|ⲧⲉⲛ|ⲛⲁ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲙⲙⲁⲩ_._</verse>
<verse n="8" translation="They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ⲫⲱⲧ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲁ|ⲡⲓ|ⲙϩⲁⲩ_ⲛⲉ|ⲁ|ⲟⲩ|ⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ_ⲅⲁⲣ_ⲧⲁϩⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲛⲉⲙ|ⲟⲩ|ⲧⲱⲙⲧ_ⲟⲩⲟϩ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϫⲉ|ϩⲗⲓ_ⲛ|ϩⲗⲓ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲟϯ_ⲅⲁⲣ_ⲡⲉ_._</verse>
<verse n="9" translation="Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.">ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_ⲇⲉ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉϩⲟⲟⲩ_ⲛ|ϩⲟⲩⲓⲧ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ⲙ|ⲙⲁⲣⲓⲁ_ϯ|ⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ_ⲑⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϩⲓ_ⲡⲓ|ⲍ︦_ⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲱⲧ|ⲥ_</verse>
<verse n="10" translation="She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.">ⲑⲁⲓ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲁ|ⲥ|ϣⲉ_ⲛⲁ|ⲥ_ⲁ|ⲥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲏ_ⲉ|ⲛⲁ|ⲩ|ϣⲱⲡⲓ_ⲛⲉⲙⲁ|ϥ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲣ-ϩⲏⲃⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲓⲙⲓ_</verse>
<verse n="11" translation="When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.">ⲛⲑⲱⲟⲩ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲉⲙ_ϫⲉ|ϥ|ⲟⲛϧ_ⲟⲩⲟϩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲛ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲛⲁ|ⲩ|ⲟⲓ_ⲛ|ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲡⲉ_</verse>
<verse n="12" translation="After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.">ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲛⲁⲓ_ⲇⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲃ︦_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϧⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲟϣⲓ_ϩⲓ|ⲟⲩ|ⲙⲱⲓⲧ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ϧⲉⲛ|ⲕⲉ|ⲙⲟⲣⲫⲏ_ϧⲉⲛ|ⲧ|ⲕⲟⲓ_</verse>
<verse n="13" translation="They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.">ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ|ⲕⲉ|ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ_ⲁ|ⲩ|ϣⲉ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲛⲓ|ⲥⲱϫⲡ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲓ_ⲟⲛ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_</verse>
<verse n="14" translation="Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.">ⲉ|ⲡ|ϧⲁⲉ_ⲇⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲣⲟⲧⲉⲃ_ⲛϫⲉ|ⲡⲓ|ⲓ︤ⲁ︥_ⲙ|ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁ|ϥ|ϯ-ϣⲱϣ_ⲛ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲧ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲛⲉⲙ|ⲧⲟⲩ|ⲙⲉⲑ-ⲛⲁϣⲧ-ϩⲏⲧ_ϫⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲛⲁϩϯ_ⲉ|ⲛⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲱⲛ|ϥ_</verse>
<verse n="15" translation="He said to them, 'Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.">ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϫⲟ|ⲥ_ⲛⲱ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲁϣⲉ_ⲛⲱ|ⲧⲉⲛ_ⲉ|ⲡⲓ|ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ_ⲟⲩⲟϩ_ϧⲉⲛ|ϩⲱⲃ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲱⲛⲧ_ⲧⲏⲣ|ϥ_._</verse>
<verse n="16" translation="He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.">ⲫⲏ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲛⲁϩϯ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ϭⲓ-ⲱⲙⲥ_ⲉϥⲉ|ⲛⲟϩⲉⲙ_ⲫⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ϥ|ⲉⲣ-ⲁⲑ-ⲛⲁϩϯ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϯ-ϩⲁⲡ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._</verse>
<verse n="17" translation="These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;">ⲛⲁⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲇⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲁ|ⲛⲏ_ⲉⲑ|ⲛⲁϩϯ_ϧⲉⲛ|ⲡⲁ|ⲣⲁⲛ_ⲉⲩⲉ|ϩⲓ_ϩⲁⲛ|ⲇⲉⲙⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉⲩⲉ|ⲥⲁϫⲓ_ϧⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲁⲥⲡⲓ_ⲛ|ⲗⲁⲥ_._</verse>
<verse n="18" translation="they will take up serpents; and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them; they will lay hands on the sick, and they will recover.'">ⲟⲩⲟϩ_ϩⲁⲛ|ϩⲟϥ_ⲉⲩⲉ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲛϧⲣⲏⲓ_ϧⲉⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲕⲁⲛ_ⲁⲩϣⲁⲛ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲉⲛⲭⲁⲓ_ⲉ|ⲫ|ⲙⲟⲩ_ⲛⲛⲉ|ϥ|ⲉⲣ-ⲃⲗⲁⲡⲧⲓⲛ_ⲙⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲭⲱ_ⲛ|ⲛⲟⲩ|ϫⲓϫ_ⲉϫⲉⲛ|ϩⲁⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲛⲓ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉⲩⲉ|ⲟⲩϫⲁⲓ_</verse>
<verse n="19" translation="So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.">ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲟⲩⲛ_ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ_ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ|ⲑⲣⲉ|ϥ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲁ|ⲩ|ⲟⲗ|ϥ_ⲉ|ⲡ|ϣⲱⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲫⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲁ|ϥ|ϩⲉⲙⲥⲓ_ⲥⲁ|ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ_ⲙ|ⲫ|ⲓⲱⲧ_._</verse>
<verse n="20" translation="They went out, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.">ⲛⲏ_ⲇⲉ_ⲉⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲓ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁ|ⲩ|ϩⲓ-ⲱⲓϣ_ϧⲉⲛ|ⲙⲁⲓ_ⲛⲓⲃⲉⲛ_ⲟⲩⲟϩ_ⲛⲁⲣⲉ|ⲡ|ϭⲟⲓⲥ_ⲉⲣ-ϩⲱⲃ_ⲛⲉⲙⲱ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲟⲩⲟϩ_ⲉ|ϥ|ⲧⲁϫⲣⲟ_ⲙ|ⲡⲓ|ⲥⲁϫⲓ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲙⲏⲓⲛⲓ_ⲉⲑ|ⲙⲟϣⲓ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ϣⲁ|ⲉⲛⲉϩ_ⲛⲧⲉ|ⲛⲓ|ⲉⲛⲉϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲁⲙⲏⲛ</verse>
</meta>
</meta>