[Explore] Display log options in a collapsible component

[svennergr]

Log options in Explore are currently displayed like this:

By this it's hard to get descriptions about the meaning of those options, e.g. what is "Dedup" exactly doing. Additionally the existing options already take up a good amount of horizontal space.
The idea here would be to create a collapsible component, which holds the options.
All options are visible and have some kind of description (e.g. via tooltips) when the panel is expaned, only some options/states are visible when the panel is collapsed.

Related issues:

• Logs: Only display prettify json toggle if logs are json #62941 (comment)

[gelicia]

Hello, as you may have heard, we are transitioning away from using discussions to discuss feature requests. We are migrating this discussion to an issue and closing the discussion. The issue is #82863. Feel free to continue the discussion around this there. Thank you!