docs: correct links to product documentation (#77)

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:
- [ ] Make sure to open an issue as a [bug/issue](https://github.com/googleapis/python-security-private-ca/issues/new/choose) before writing your code!  That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
- [ ] Ensure the tests and linter pass
- [ ] Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
- [ ] Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #<issue_number_goes_here> 🦕

README.rst

@@ -18,7 +18,7 @@ within infrastructure and cloud native applications.
    :target: https://pypi.org/project/google-cloud-private-ca/
 .. _Certificate Authority Service: https://cloud.google.com/certificate-authority-service
 .. _Client Library Documentation: https://googleapis.dev/python/privateca/latest
-.. _Product Documentation:  https://cloud.google.com/certificate-authority-service
+.. _Product Documentation:  https://cloud.google.com/certificate-authority-service/docs
 
 Quick Start
 -----------
@@ -80,5 +80,5 @@ Next Steps
 -  View this `README`_ to see the full list of Cloud
    APIs that we cover.
 
-.. _Certificate Authority Service Product documentation:  https://cloud.google.com/privateca/docs
-.. _README: https://github.com/googleapis/google-cloud-python/blob/master/README.rst
+.. _Certificate Authority Service Product documentation:  https://cloud.google.com/certificate-authority-service/docs
+.. _README: https://github.com/googleapis/google-cloud-python/blob/master/README.rst