Related nodes don't work when nested 2 groups deep

[jdjoshuadavison]

Describe the bug
Flexible editors only work up to 1 group deep. When you put a flexible editor field in a group within a group and add a relation node, it immediately gives the error that "the related item does not exist". The item is not created in the junction collection and the M2A reference field doesn't change.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior.

1. Add 2 group fields to your collection and put one inside the other

2. Add a flexible editor field to your collection, and put it inside both groups
   

3. Set up at least one relation node for the flexible editor

4. Create a new item in the collection

5. Add a related item to the flexible editor field
   Immediately upon creating the related item, you'll see 'the related item does not exist'

Flexible Editor and Directus Versions:

• 1.1.0 in 10.4.3 ❌
• 1.1.5 in 10.6.1 ❌
• 1.1.5 in 10.7.0-beta.0 ❌

[formfcw]

Does the bug still occur on your system? I can't reproduce it.

The bug does not occur on my instance.
Can you give me some more information?