add output mode in flux job taskmap to map hostnames to taskids

[grondo]

Someone mentioned that it would be useful if flux job taskmap had a mode to output the taskmap for a job as a set of hostname to ranks lines.

This seems like a good idea and should be easily done.

Note this is slightly different than the existing hostfile map which just has one hostname per line and is used to map tasks manually to hostnames.