FlatTriangulation::insert should use FlatTriangulation::operator+

[saraedum]

An insert could be performed more efficiently by first inserting a very short vector and then moving it to its final position as this requires much less flips then perform all the flips before the first insertion.

However, since deformations are somewhat inefficient due to coefficient blow-up, see comment in the source code, this would have to be fixed first.