[read the docs] Documentation not pointing to the latest release

[caizixian]

Background Work

• Yes, I searched the mailing list
• Yes, I searched prior issues
• Yes, I searched the documentation

FireSim Version and Hash

Not applicable.

OS Setup

Not applicable.

Other Setup

Current Behavior

Both stable and latest points to the doc of 1.17.1 instead of 1.18.0. This could be misleading. For example, if you download the bitstream tar by following the link https://docs.fires.im/en/latest/Getting-Started-Guides/On-Premises-FPGA-Getting-Started/Initial-Setup/Xilinx-Alveo-U250.html#install-your-fpga-s , you will actually download the .mcs used by 1.17.1 release. If you then run firesim infrasetup on a 1.18.0 checkout (and thinking since you are browsing the doc for latest, it's indeed the doc for 1.18.0), it will flash the non-matching .bit, and there could be confusing errors.

Expected Behavior

The stable and latest doc rendering should always point to the latest tagged release to avoid confusion.

Other Information

No response