Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Dictionary - Incorrect reading for #2149 厭 - いやらしい #256

Open
fabd opened this issue Mar 14, 2022 · 1 comment
Open

Dictionary - Incorrect reading for #2149 厭 - いやらしい #256

fabd opened this issue Mar 14, 2022 · 1 comment
Assignees
Labels

Comments

@fabd
Copy link
Owner

fabd commented Mar 14, 2022

Thanks to James

The following card seems to have incorrect おくりがな for the dictionary entry:
#2149 ( 2272 6th edition )

厭やらしい いやらしい
unpleasant; disgusting; repulsive; detestable; disagreeable; indecent; lewd; dirty; lascivious

https://jisho.org/search/%E5%8E%AD

Since the kanji reading is not highlighted - suggests that the algorithm in my old scripts didn't find the correct reading to match - likely a dated version of JMDICT didn't have the correct reading documented.

Steps

  • need to fix old Perl & php scripts that "split" kanji compound readings...
  • check the updated format of JMDICT
  • rerun the scripts and feed the database
@fabd fabd added the bug label Mar 14, 2022
@fabd fabd self-assigned this Mar 14, 2022
@fabd fabd changed the title Incorrect reading for #2149 厭 - いやらしい Dictionary - Incorrect reading for #2149 厭 - いやらしい Mar 14, 2022
@fabd
Copy link
Owner Author

fabd commented Mar 14, 2022

Likely because an old version of JMDICT has the compound as "厭やらしい" (which is shown by Koohii's Dictionary lookup) instead of " 嫌らしい " - and therefore the splitting algorithm couldn't match " いや " to the kanji.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant