How to change the text of "You say," and "says,"

[TermCIC]

I am coding a MUD in Chinese, and i don't know how to change the text of "You say," and "says,"
i have tried modify the commands in Evennia, it does not work. I also tried using locales/zh, also doesnt work.

[Griatch]

You control this from the Character class, especially by overriding the at_say method. If you investigate the say command you'll find that it is calling this method on the caller to determine how they would say the message and where to send it to. This is where the say/says strings are added.

Here's where the at_say method is covered in the docs.

Hope that helps!