Tooltips do not show in external window

[TormodNy]

Describe the bug

I want to open part of my application in a new external window with Tooltip components. However, when the tooltips are supposed to show, they render in the original window instead of the external one.

Steps to reproduce the bug

1. Open codesandbox
2. Click Open window button
3. Hover over the Hover me text and see that the tooltip is in the wrong window
   

Expected behavior

The Tooltip should show in the same window as the element it is wrapped around.

Specifications

• Version: 0.37.0
• Browser: Chrome
• OS: Windows

Additional context
https://codesandbox.io/p/sandbox/2023-05-05-eds-accordion-styling-forked-m2v79z

[oddvernes]

Out of curiosity, does MUI and Mantine tooltip work with this setup?

[TormodNy]

Seems to work fine with MUI (though it sometimes struggles with the styling), but the Mantine tooltip also shows in the original window instead. Here is an example with all three:
https://codesandbox.io/p/sandbox/eds-tooltip-external-window-forked-3n55zl