-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 773
/
FSIstrings.txt.tr.xlf
272 lines (272 loc) · 13.3 KB
/
FSIstrings.txt.tr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../FSIstrings.resx">
<body>
<trans-unit id="stoppedDueToError">
<source>Stopped due to error\n</source>
<target state="translated">Hata nedeniyle durduruldu\n</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiUsage">
<source>Usage: {0} <options> [script.fsx [<arguments>]]</source>
<target state="translated">Kullanım: {0} <seçenekler> [script.fsx [<bağımsız değişkenler>]]</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiInputFiles">
<source>- INPUT FILES -</source>
<target state="translated">- GİRİŞ DOSYALARI -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiCodeGeneration">
<source>- CODE GENERATION -</source>
<target state="translated">- KOD ÜRETİMİ -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiErrorsAndWarnings">
<source>- ERRORS AND WARNINGS -</source>
<target state="translated">- HATALAR VE UYARILAR -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiLanguage">
<source>- LANGUAGE -</source>
<target state="translated">- DİL -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiMiscellaneous">
<source>- MISCELLANEOUS -</source>
<target state="translated">- ÇEŞİTLİ -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiAdvanced">
<source>- ADVANCED -</source>
<target state="translated">- GELİŞMİŞ -</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiExceptionRaisedStartingServer">
<source>Exception raised when starting remoting server.\n{0}</source>
<target state="translated">Uzaktan iletişim sunucusu başlatılırken özel durum tetiklendi.\n{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiUse">
<source>Use the given file on startup as initial input</source>
<target state="translated">Verilen dosyayı başlangıçta ilk giriş olarak kullan</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiLoad">
<source>#load the given file on startup</source>
<target state="translated">#load verilen dosyayı başlangıçta</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiRemaining">
<source>Treat remaining arguments as command line arguments, accessed using fsi.CommandLineArgs</source>
<target state="translated">Kalan bağımsız değişkenlere fsi.CommandLineArgs kullanılarak erişilen komut satırı bağımsız değişkenleri gibi davran</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiHelp">
<source>Display this usage message (Short form: -?)</source>
<target state="translated">Bu kullanım iletisini görüntüle (Kısa biçimi: -?)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiExec">
<source>Exit fsi after loading the files or running the .fsx script given on the command line</source>
<target state="translated">Dosyaları yükledikten veya komut satırında verilen .fsx betiğini çalıştırdıktan sonra fsi'den çık</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiGui">
<source>Execute interactions on a Windows Forms event loop (on by default)</source>
<target state="translated">Etkileşimleri Windows Forms olay döngüsünde yürüt (varsayılan seçenek olarak açık)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiQuiet">
<source>Suppress fsi writing to stdout</source>
<target state="translated">stdout yazdırırken fsi'yi gizle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiReadline">
<source>Support TAB completion in console (on by default)</source>
<target state="translated">Konsolda SEKME ile tamamlamayı destekle (varsayılan seçenek olarak açık)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiEmitDebugInfoInQuotations">
<source>Emit debug information in quotations</source>
<target state="translated">Tırnak içindeki hata ayıklama bilgilerini yay</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiBanner3">
<source>For help type #help;;</source>
<target state="translated">Yardım için #help yazın;;</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiConsoleProblem">
<source>A problem occurred starting the F# Interactive process. This may be due to a known problem with background process console support for Unicode-enabled applications on some Windows systems. Try selecting Tools->Options->F# Interactive for Visual Studio and enter '--fsi-server-no-unicode'.</source>
<target state="translated">F# Etkileşimli işlemi başlatılırken bir sorun oluştu. Bu durum, bazı Windows sistemlerindeki Unicode kullanan uygulamalara yönelik arka plan işlemi konsol desteğinde bilinen bir soruna bağlı olabilir. Visual Studio için Araçlar->Seçenekler->F# Etkileşimli'yi seçmeyi deneyin ve '--fsi-server-no-unicode' girin.</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiInvalidAssembly">
<source>'{0}' is not a valid assembly name</source>
<target state="translated">'{0}' geçerli bir bütünleştirilmiş kod adı değil</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiDirectoryDoesNotExist">
<source>Directory '{0}' doesn't exist</source>
<target state="translated">'{0}' dizini yok</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiInvalidDirective">
<source>Invalid directive '#{0} {1}'</source>
<target state="translated">Geçersiz yönerge '#{0} {1}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiLineTooLong">
<source>Warning: line too long, ignoring some characters\n</source>
<target state="translated">Uyarı: satır çok uzun, bazı karakterler yok sayılıyor\n</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiTimeInfoMainString">
<source>Real: {0}, CPU: {1}, GC {2}</source>
<target state="translated">Gerçek: {0}, CPU: {1}, GC {2}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiTimeInfoGCGenerationLabelSomeShorthandForTheWordGeneration">
<source>gen</source>
<target state="translated">olş</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiExceptionDuringPrettyPrinting">
<source>\n\nException raised during pretty printing.\nPlease report this so it can be fixed.\nTrace: {0}\n</source>
<target state="translated">\n\nDüzgün yazdırma sırasında özel durum tetiklendi.\nDüzeltilebilmesi için lütfen bunu bildirin.\nİz: {0}\n</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHeader1directives">
<source> F# Interactive directives:</source>
<target state="translated">F# Etkileşimli yönergeleri:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashrInfo">
<source>Reference (dynamically load) the given DLL</source>
<target state="translated">Verilen DLL'ye başvur (dinamik olarak yükle)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashIInfo">
<source>Add the given search path for referenced DLLs</source>
<target state="translated">Başvurulan DLL'ler için verilen arama yolunu ekle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashloadInfo">
<source>Load the given file(s) as if compiled and referenced</source>
<target state="translated">Verilen dosyaları derlenmiş ve başvurulmuş gibi yükle</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashtimeInfo">
<source>Toggle timing on/off</source>
<target state="translated">Zamanlamayı aç/kapat</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashhelpInfo">
<source>Display help</source>
<target state="translated">Yardımı göster</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHashquitInfo">
<source>Exit</source>
<target state="translated">Çıkış</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHeader2commandLine">
<source> F# Interactive command line options:</source>
<target state="translated"> F# Etkileşimli komut satırı seçenekleri:</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiIntroTextHeader3">
<source> See '{0}' for options</source>
<target state="translated"> Seçenekler için bkz. '{0}'</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiLoadingFilesPrefixText">
<source>Loading</source>
<target state="translated">Yükleniyor</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiInterrupt">
<source>\n- Interrupt\n</source>
<target state="translated">\n- Kesme\n</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiExit">
<source>\n- Exit...\n</source>
<target state="translated">\n- Çıkış...\n</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiAbortingMainThread">
<source>- Aborting main thread...</source>
<target state="translated">- Ana iş parçacığı iptal ediliyor...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiCouldNotInstallCtrlCHandler">
<source>Failed to install ctrl-c handler - Ctrl-C handling will not be available. Error was:\n\t{0}</source>
<target state="translated">ctrl-c işleyicisi yüklenemedi - Ctrl-C işlemi kullanılamayacak. Hata:\n\t{0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiDidAHashr">
<source>--> Referenced '{0}'</source>
<target state="translated">--> '{0}' öğesine başvuruldu</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiDidAHashrWithLockWarning">
<source>--> Referenced '{0}' (file may be locked by F# Interactive process)</source>
<target state="translated">--> '{0}' öğesine başvuruldu (dosya F# Etkileşimli işlemi tarafından kilitlenmiş olabilir)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiDidAHashrWithStaleWarning">
<source>--> Referenced '{0}' (an assembly with a different timestamp has already been referenced from this location, reset fsi to load the updated assembly)</source>
<target state="translated">--> Başvurulan '{0}' (farklı bir zaman damgası olan bir bütünleştirilmiş koda bu konumdan zaten başvuruldu; güncelleştirilen bütünleştirilmiş kodu yüklemek için fsi'yi sıfırlayın)</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiDidAHashI">
<source>--> Added '{0}' to library include path</source>
<target state="translated">--> Kitaplık ekleme yoluna '{0}' eklendi</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiTurnedTimingOn">
<source>--> Timing now on</source>
<target state="translated">--> Zamanlama şimdi açık</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiTurnedTimingOff">
<source>--> Timing now off</source>
<target state="translated">--> Zamanlama şimdi kapalı</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiUnexpectedThreadAbortException">
<source>- Unexpected ThreadAbortException (Ctrl-C) during event handling: Trying to restart...</source>
<target state="translated">- Olay işlenirken beklenmeyen ThreadAbortException (Ctrl-C): Yeniden başlatma deneniyor...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiFailedToResolveAssembly">
<source>Failed to resolve assembly '{0}'</source>
<target state="translated">'{0}' bütünleştirilmiş kodu çözümlenemedi</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiBindingSessionTo">
<source>Binding session to '{0}'...</source>
<target state="translated">Oturum '{0}' öğesine bağlanıyor...</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiProductName">
<source>Microsoft (R) F# Interactive version {0}</source>
<target state="translated">Microsoft (R) F# Etkileşimli sürüm {0}</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="fsiProductNameCommunity">
<source>F# Interactive for F# {0}</source>
<target state="translated">F# {0} için F# Etkileşimli</target>
<note />
</trans-unit>
<trans-unit id="shadowCopyReferences">
<source>Prevents references from being locked by the F# Interactive process</source>
<target state="translated">Başvuruların F# Etkileşimli işlemi tarafından kilitlenmesini engeller</target>
<note />
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>