[BUG] - Getting a invalid UTF-8 string error and no GH issue showing up

[b-per]

Describe the bug

Some specific GH issues raise some problems that seem to be related to encoding. When one of the GH issue has some encoding problem, no issue is listed and there is either:

• a transform: short source buffer error (when the query returns multiple issues and one of them as the encoding problem)
• or a invalid UTF-8 string error if the query returns a single issue, which has the encoding problem

Doing a gh issue view 1002 -R dbt-labs/dbt-bigquery in my terminal doesn't return an error though, so that's why I think it might be more of a gh dash issue than a gh one.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. run gh dash
2. switch to issues
3. search repo:dbt-labs/dbt-bigquery ADAP-1008
4. See error

Expected behavior

The issue should show up without any error

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• gh version 2.39.1 (2023-11-14)
• gh-dash version 3.11.0