FilterError: Error: Can't walk dependency graph: Cannot find module

[quaintjames]

Hi - I'm getting this error during template rendering

`FilterError at /en/

Error: Can't walk dependency graph: Cannot find module '/root/'/root/app/static/js/script.js'' from 'root'/root/app/static/js/_fake.js'
required by /root/'/root/app/static/js/_fake.js`

I've shortened the paths to make it readable. I'm pretty sure I'm pointing to the script at the correct location. I'm also pretty sure I've got all the requisite libraries installed.

Anyone know what's going on here?