client.fi.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fi:
  js:
    category:
      sort_options:
        votes: "Äänet"
    topic_voting:
      title: "Ketjun äänestys"
      reached_limit: "Sinulla ei ole enempää ääniä, poista antamasi ääni!"
      list_votes: "Kaikki antamasi äänet"
      votes_nav_help: "ketjut, joilla on eniten ääniä"
      voted: "Äänestit tässä ketjussa"
      allow_topic_voting: "Salli käyttäjien antaa ääniä ketjuissa tällä alueella"
      vote_title: "Ääni"
      vote_title_plural: "Äänet"
      voted_title: "Äänestetty"
      voting_closed_title: "Suljettu"
      voting_limit: "Raja"
      votes_left:
        one: "Sinulla on %{count} ääni jäljellä, katso <a href='%{path}'>äänesi</a>."
        other: "Sinulla on %{count} ääntä jäljellä, katso <a href='%{path}'>äänesi</a>."
      votes_left_button_title:
        one: "Sinulla on %{count} ääni jäljellä."
        other: "Sinulla on %{count} ääntä jäljellä."
      votes:
        one: "%{count} ääni"
        other: "%{count} ääntä"
      anonymous_button:
        one: "Ääni"
        other: "Äänet"
      remove_vote: "Poista ääni"
      no_votes_title_self: "Et ole vielä äänestänyt ketjuja"
      no_votes_title_others: "%{username} ei ole vielä äänestänyt ketjuja"
    filters:
      votes:
        title: "Äänet"
        help: "ketjut, joilla on eniten ääniä"
      my_votes:
        title: "Omat äänet"
        help: "ketjut, joissa olet äänestänyt"
    search:
      most_votes: "Eniten ääniä"
      advanced:
        vote:
          count:
            label: "Vähimmäisäänimäärä"
    admin:
      web_hooks:
        voting_event:
          group_name: "Ketjunäänestystapahtuma"
          topic_upvote: "Kun käyttäjä äänestää ketjua"
          topic_unvote: "Kun käyttäjä poistaa äänen ketjulta"