support of leading 0 for track/disc numbers

[abaumfalk]

When creating the filename from metadata and using %d or %t for disc number / track number, it would be helpful to (optionally?) add leading 0(s). This helps to preserve the correct sorting order for players, that sort the playlist alphabetically from filenames.