wait-for waits the full timeout with nonexistent or nonvalid kubeconfig

[michaelabix]

Environment

Device and OS: macOS 14.4
App version: v0.32.4
Kubernetes distro being used: none
Other:

Steps to reproduce

1. Set Kubeconfig to a nonexistent file or a nonvalid kubeconfig file
2. Run zarf tools wait-for app=test ready -n default

Expected result

Quick return with some error about an nonvalid kubeconfig

Actual Result

Waits the full timeout (default 5 minutes)

Visual Proof (screenshots, videos, text, etc)

nonexistent kubeconfig contrasting kubectl wait vs zarf tools wait-for:

nonvalid kubeconfig contrasting kubectl wait vs zarf tools wait-for:

[phillebaba]

This could be fixed if we chose to go forward with #2497