[FEAT] Improve outlier check display

[Nadav-Barak]

For the tabular check - https://docs.deepchecks.com/stable/tabular/auto_checks/data_integrity/plot_outlier_sample_detection.html

The algorithm is really complex and value is clear but the display is bad and not informative

We need to come up with a display that visually show why specific examples are outlier - which of their properties contributed the most to it / how far is it from other samples

Need some non trivial work to dig further and understand what info can be displayed and how

[emunac]

I would like to start working on that