Expose low-level API to use tailwind-merge logic for custom use cases

[dcastil]

There are some uses cases that are too custom for tailwind-merge to handle but that would benefit from leveraging tailwind-merge's understanding of Tailwind CSS classes and conflicts between them.

Two example use cases:

• How to get the conflicting classes? #384
• expose a parseClassList function derived from the existing mergeClassList function #373

tailwind-merge could expose a low-level API that makes it possible to use its internal logic for those use cases.

Some important aspects this feature must fulfill:

• Should not increase bundle size for the vast majority of tailwind-merge users that won't use this code
• Should be as powerful as possible to enable as many use cases as possible
• Should not increase package maintenance complexity too much

[dcastil]

So far I'm thinking of a new exported function like createTailwindMergeUtils or extendTailwindMergeUtils or so that exports a bunch of util functions to get all the information that tailwind-merge uses internally.