Error in German Translation

[ghost]

A user reported that we report this sentence:

Leichter Regen bis zum heute Nacht und morgen Nachmittag wieder.

It doesn't need the word "zum".

[ghost]

A user reported that this sentence:

Leicht bewölkt am heute Nacht.

(Which is "Partly cloudy overnight?") Would be better as:

Heute Abend leicht bewölkt.

[Schyrsivochter]

As a native speaker, the German translations generally seem not that good to me. Some things I’ve noticed (there may be more):

• „Sehen Sie sich das Wetter in der Vergangenheit oder Zukunft:“ – this is missing an an at the end.
• „Leichter Regen am Samstag mit steigender Temperatur von 3°C am nächsten Mittwoch.“ (forecast for where I am writing this comment right now) – this is grammatical, but doesn’t say what it means to say, which is ‘temperatures rising to 3 °C next Wednesday’ – instead, it says ‘rising temperature of 3 °C on next Wednesday’
• „Niedrig“ for ‘low’ as in minimum, this should be „Tief“
• „Den ganzen Tag lang“ – sounds weird, I’d lose the lang
• „Fühlt Sich An Wie“ should be spelt „Fühlt sich an wie“, but it probably shouldn’t be saying that at all since there’s already a common German term for this: gefühlte Temperatur.