/
by-nc-nd_3.0_gr.html
711 lines (652 loc) · 55 KB
/
by-nc-nd_3.0_gr.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta name="generator" content="HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1 September 2005), see www.w3.org" />
<title>Creative Commons Legal Code</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://creativecommons.org/includes/deed3.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://creativecommons.org/includes/deed3-print.css" media="print" />
<!--[if lt IE 7]><link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://creativecommons.org/includes/deed3-ie.css" media="screen" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="https://creativecommons.org/includes/errata.js"></script>
<style type="text/css">
ol.ordered-list { list-style-type: none; }
ol.lower-roman { list-style-type: lower-roman; margin-top: 1ex; }
/* IE6 won't display the manual list item enumerators properly if this
* border isn't here. I don't know which it is, but I'm sure that this
* is just a manisfestation of some well known IE6 bug. In any case,
* the border is rather harmeless. */
ol li { border: 1px solid #ffffff; }
.item-enum { float: left; margin-left: -2ex; }
.item-text { margin-left: 1ex; }
</style>
</head>
<body>
<p id="header" align="center"><a href="https://creativecommons.org/">Creative Commons</a></p>
<div id="deed" class="yellow">
<div id="deed-head">
<div id="cc-logo">
<img src="https://creativecommons.org/images/deed/cc-logo.jpg" alt="" />
</div>
<h1><span>Creative Commons Legal Code</span></h1>
<div id="deed-license">
<h2>Αναφορά-Μη-Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγο Έργο 3.0 Ελλάδα</h2>
</div>
</div>
<div id="deed-main">
<div id="deed-main-content">
<img src="https://creativecommons.org/images/international/gr.png" alt="" />
<!-- DISCLAIMER (CC is not a law firm, etc..) -->
<blockquote>
ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ CREATIVE COMMONS CORPORATION ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΑΙΡΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ. Η
ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ/ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ Η ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ. ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
CREATIVE COMMONS CORPORATION ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΥΤΗΣ «ΩΣ ΕΧΕΙ». ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ CREATIVE COMMONS CORPORATION
ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΔΕΝ
ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΕΛΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ
ΑΔΕΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.
</blockquote>
<!-- LICENSE -->
<h3><em>Άδεια</em></h3>
<p>
ΤΟ ΕΡΓΟ (ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ) ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ CREATIVE COMMONS
CORPORATION (ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΦΕΞΗΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ «CCPL» Η «ΑΔΕΙΑ»). ΤΟ
ΕΡΓΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
ΚΑΙ/Η ΑΛΛΟ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ,
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ Η ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ.
</p>
<p>
H ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΛΟΓΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ
ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ
ΛΟΓΙΖΕΤΑΙ ΩΣ ΣΥΜΒΑΣΗ, Ο ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΠΑΡΕΧΕΙ Σ’ ΕΣΕΝΑ ΤΟΝ
ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΑΔΕΙΑΣ ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΧΗΣ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΑΥΤΗΣ.
</p>
<!-- 1. DEFINITIONS -->
<p><strong>1. Ορισμοί</strong></p>
<ol class='ordered-list'>
<li>
<div class='item-enum'>α.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Παράγωγο Έργο (Τροποποίηση)»</strong> σημαίνει
ένα έργο βασισμένο στο αντικείμενο της αδειοδότησης ή
στο αντικείμενο της αδειοδότησης και σε άλλα υφιστάμενα
έργα, όπως μια μετάφραση, διασκευή, δημιουργία
παραγώγου έργου, μουσική διασκευή ή άλλη τροποποίηση
συγγραφικού ή καλλιτεχνικού έργου, ηχητική έκδοση
(φωνογράφημα) ή δραματοποίηση, και περιέχει έκδοση
κινηματογραφικής ταινίας (οπτικοακουστικό έργο), ή
οποιαδήποτε άλλη μορφή με την οποία το αντικείμενο της
αδειοδότησης μπορεί να διασκευασθεί, μετατραπεί ή να
προσαρμοσθεί σε οποιαδήποτε μορφή που εύλογα προέρχεται
από την αρχική, εκτός όταν πρόκειται για Συλλογικό Έργο
που δεν μπορεί να θεωρηθεί Παράγωγο Έργο για το σκοπό
της Άδειας αυτής. Προς αποφυγή αμφιβολιών, όπου το
αντικείμενο της αδειοδότησης είναι μουσική σύνθεση ή
εγγραφή ήχου (φωνογράφημα), ο συγχρονισμός του
αντικείμενο της αδειοδότησης με μια κινούμενη εικόνα
(«συγχρονισμός») θα θεωρείται Παράγωγο Έργο για το
σκοπό της Άδειας αυτής.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>β.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Συλλογικό Έργο»</strong> σημαίνει μια συλλογή
συγγραφικών ή καλλιτεχνικών έργων όπως ανθολογία ή
εγκυκλοπαίδεια, ή δραματοποιήσεων, ηχητικών εκδόσεων
(φωνογραφήματα) ή αναμεταδόσεων, ή άλλων έργων ή
συλλογή έργων άλλων από τα αναφερόμενα στον όρο 1(ζ)
της παρούσας Άδειας, ή συλλογή εκφράσεων της λαϊκής
παράδοσης ή απλών γεγονότων και στοιχείων, η οποία
συλλογή, με κριτήρια την επιλογή και διαρρύθμιση του
περιεχομένου της, είναι πρωτότυπη. Στην έννοια του
Συλλογικού Έργου συμπεριλαμβάνεται και το αντικείμενο
της αδειοδότησης ως σύνολο σε μη τροποποιημένη μορφή,
μαζί με ένα αριθμό άλλων συνεισφορών, που αποτελούν
ξεχωριστά και ανεξάρτητα έργα καθ’ αυτά, και
συγκεντρώνονται σ’ ένα συλλογικό σύνολο. Ένα έργο που
αποτελεί Συλλογικό Έργο δεν θα θεωρείται Παράγωγο Έργο
(όπως ορίζεται παραπάνω) για τους σκοπούς της παρούσας
Άδειας.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>γ.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Διανομή»</strong> σημαίνει τη διάθεση στο
κοινό του πρωτότυπου αντικείμενου της αδειοδότησης ή
αναπαραγωγών του αντικείμενου της αδειοδότησης ή
τροποποιήσεών του, με οποιονδήποτε τρόπο, με πώληση ή
οποιαδήποτε άλλη δικαιοπραξία διάθεσης δικαιωμάτων επ’
αυτού.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>δ.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Χορηγών την Άδεια»</strong> σημαίνει το ένα ή
περισσότερα φυσικά, ή νομικά πρόσωπα τα οποία
προσφέρουν το αντικείμενο της αδειοδότησης υπό τους
όρους της παρούσας Άδειας.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>ε.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Πρώτος Δημιουργός (Αρχικός
Δικαιούχος)»</strong> σημαίνει, στην περίπτωση του
συγγραφικού ή καλλιτεχνικού έργου, το ένα ή περισσότερα
φυσικά, ή νομικά πρόσωπα—στην περίπτωση που το νομικό
πρόσωπο έχει καταστεί δημιουργός κατά πλάσμα δικαίου—τα
οποία δημιούργησαν το αντικείμενο της αδειοδότησης, ή
στην περίπτωση που υφίσταται ανωνυμία ή ψευδωνυμία στη
δημιουργία του αντικείμενου της αδειοδότησης, το
πρόσωπο που σύμφωνα με το νόμο παρουσιάζει το
αντικείμενο της αδειοδότησης στο κοινό.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>στ.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Δικαιούχος Συγγενικών Δικαιωμάτων»</strong>
σημαίνει (i) ο ηθοποιός, μουσικός, τραγουδιστής,
χορωδός, χορευτής, καλλιτέχνης κουκλοθέατρου,
καλλιτέχνης θεάτρου σκιών, καλλιτέχνης βαριεττέ,
καλλιτέχνης τσίρκου, και οποιοσδήποτε άλλος καλλιτέχνης
που στην περίπτωση καλλιτεχνικής παράστασης
υποκρίνεται, τραγουδάει, αποδίδει, απαγγέλλει,
υποδύεται, μεταφράζει ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο
συμμετέχει σε παράσταση φιλολογικών ή καλλιτεχνικών
έργων ή εκφράσεων της λαϊκής παράδοσης, (ii) στην
περίπτωση εγγραφής ήχου (φωνογράφημα), ο παραγωγός,
είτε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο, με πρωτοβουλία και
ευθύνη του οποίου ενεργείται η πρώτη ηχογράφηση, (iii)
στην περίπτωση εγγραφής εικόνας ή εικόνας και ήχου
(οπτικοακουστικό έργο) ο παραγωγός, είτε φυσικό είτε
νομικό πρόσωπο, με πρωτοβουλία και ευθύνη του οποίου
ενεργείται η πρώτη εγγραφή εικόνας με ή χωρίς ήχο, (iv)
στην περίπτωση της αναμετάδοσης, το νομικό πρόσωπο που
αναμεταδίδει.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>ζ.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Αντικείμενο της αδειοδότησης»</strong>
σημαίνει το πρωτότυπο πνευματικό συγγραφικό,
καλλιτεχνικό ή επιστημονικό έργο, σε οποιαδήποτε μορφή
ή υλικό φορέα και αν αποτυπωθεί, στις οποίες
συμπεριλαμβάνονται και τα μέσα ψηφιακής αποτύπωσης,
σύμφωνα με τους ορισμούς του Ελληνικού νόμου περί
πνευματικής ιδιοκτησίας. Για την εφαρμογή της Άδειας
αυτής, το αντικείμενο της αδειοδότησης, ενδεικτικά και
όχι περιοριστικά περιλαμβάνει κάθε καλλιτεχνική
παράσταση, ηχητική εγγραφή (φωνογράφημα), εγγραφή
εικόνας και ήχου (οπτικοακουστικό έργο), αναμετάδοση, ή
βάση δεδομένων, σύμφωνα με τους ορισμούς του Ελληνικού
νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο ορισμός
«Αντικείμενο της αδειοδότησης» λαμβάνεται υπόψη στο
βαθμό που η καλλιτεχνική παράσταση, ηχητική εγγραφή
(φωνογράφημα), εγγραφή εικόνας και ήχου
(οπτικοακουστικό έργο), αναμετάδοση, ή βάση δεδομένων
προστατεύεται από το νόμο στη χώρα της δικαιοδοσίας
Σας.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>η.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Εσείς»</strong> σημαίνει το φυσικό ή νομικό
πρόσωπο το οποίο ασκεί δικαιώματα βάσει της Άδειας
αυτής, το οποίο δεν έχει προηγουμένως παραβιάσει τους
όρους της παρούσας Άδειας σχετικά με το αντικείμενο της
αδειοδότησης ή το οποίο ασκεί τα δικαιώματα βάσει της
Άδειας αυτής με τη συναίνεση του δικαιούχου.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>θ.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Παρουσίαση στο κοινό»</strong> σημαίνει η
παρουσίαση του αντικείμενου της αδειοδότησης σε κύκλο
ευρύτερο από το στενό κύκλο της οικογένειας και του
άμεσου κοινωνικού περιβάλλοντος, που γίνεται με
οποιονδήποτε τρόπο ή διαδικασία με χρήση ασύρματων ή
ενσύρματων υλικών φορέων ή ψηφιακών μέσων και με τρόπο
που καθένας από το κοινό μπορεί με ίδια μέσα να έχει
πρόσβαση στο αντικείμενο της αδειοδότησης από τον τόπο
που επιλέγει.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>ι.</div>
<div class='item-text'>
<strong>«Αναπαραγωγή»</strong> σημαίνει η παραγωγή
αντιγράφων, προσωρινών ή οριστικών, του αντικείμενου
της αδειοδότησης με οποιονδήποτε τρόπο
συμπεριλαμβανομένων των ηχητικών ή τηλεοπτικών εγγραφών
και των εγγραφών του αντικείμενου της αδειοδότησης με
σκοπό την παραγωγή ή/και αναπαραγωγή του επί ψηφιακών ή
άλλων ηλεκτρονικών υλικών φορέων για τη διατήρησή του.
</div>
</li>
</ol>
<!-- 2. FAIR USE RIGHTS -->
<p><strong>2. Νόμιμοι περιορισμοί (Exceptions)</strong></p>
<p>
Η Άδεια αυτή δεν θίγει με οποιονδήποτε τρόπο τους νόμιμους
περιορισμούς του περιουσιακού δικαιώματος και το ηθικό δικαίωμα
του δημιουργού βάσει του νόμου για την προστασία της
πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλων νόμων.
</p>
<!-- 3. LICENSE GRANT -->
<p><strong>3. Παροχή Άδειας.</strong></p>
<p>
Βάσει των όρων και προϋποθέσεων της Άδειας αυτής, ο Χορηγών την
Άδεια με το παρόν ιδιωτικό συμφωνητικό Σας παρέχει μια
παγκόσμια, χωρίς πληρωμή (πνευματικών ή συγγενικών)
δικαιωμάτων, μη αποκλειστική, διαρκή άδεια να ασκείτε τα
δικαιώματα στo αντικείμενο της αδειοδότησης όπως προσδιορίζεται
παρακάτω:
</p>
<ol class="ordered-list">
<li>
<div class='item-enum'>α.</div>
<div class='item-text'>
Να αναπαράγετε το αντικείμενο της αδειοδότησης, να
ενσωματώνετε το αντικείμενο της αδειοδότησης σε ένα ή
περισσότερα Συλλογικά Έργα και να αναπαράγετε το
αντικείμενο της αδειοδότησης που έχει ενσωματωθεί σε
Συλλογικά Έργα.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>β.</div>
<div class='item-text'>
Να διανέμετε αντίγραφα και παρουσιάζετε στο κοινό το
αντικείμενο της αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένων και
των υλικών ενσωματώσεων σε Συλλογικά Έργα.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>γ.</div>
<div class='item-text'>
Να κάνετε οποιαδήποτε χρήση ουσιώδους μέρους των
περιεχομένων βάσης δεδομένων, στην περίπτωση που το
αντικείμενο της αδειοδότησης είναι βάση δεδομένων.
</div>
</li>
</ol>
<!-- Text following "License Grant" -->
<p>
Τα ανωτέρω δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν με όλα τα τεχνικά
μέσα και σε όλους τους υλικούς φορείς ενσωμάτωσης αντικείμενου
της αδειοδότησης. Τα ανωτέρω δικαιώματα περιλαμβάνουν το
δικαίωμα να γίνονται αυτές οι μετατροπές οι οποίες είναι
τεχνικά αναγκαίες για την άσκηση των δικαιωμάτων σε άλλα
τεχνικά μέσα και υλικούς φορείς ενσωμάτωσης αντικείμενου της
αδειοδότησης. Υπάρχει επιφύλαξη υπέρ του δικαιούχου για όλα τα
δικαιώματα που δεν παρέχονται σαφώς από τον Χορηγούντα την
Άδεια, όπως ενδεικτικά και όχι περιοριστικά αναφέρονται τα
δικαιώματα της Ρήτρας 4(ε) και 4(στ).
</p>
<p>
Στην περίπτωση που ο Χορηγών την Άδεια είναι δικαιούχος του
δικαιώματος ειδικής φύσης (sui generis) του κατασκευαστή βάσης
δεδομένων σύμφωνα με τον Ελληνικό νόμο περί πνευματικής
ιδιοκτησίας, όπως αυτό ισχύει κατ’ εφαρμογή στο Ελληνικό Δίκαιο
της Οδηγίας 96/9/ΕΟΚ για τη νομική προστασία των βάσεων
δεδομένων, ο Χορηγών την Άδεια παραιτείται αυτού του
δικαιώματός του.
</p>
<!-- 4. RESTRICTIONS -->
<p><strong>4. Περιορισμοί</strong></p>
<p>
Η παρεχόμενη άδεια βάσει της Ρήτρας 3 όπως προσδιορίζεται
παραπάνω υπόκειται στους εξής περιορισμούς:
</p>
<ol class="ordered-list">
<li>
<div class='item-enum'>α.</div>
<div class='item-text'>
Μπορείτε να προβείτε σε διανομή, ή δημόσια εκτέλεση του
αντικείμενου της αδειοδότησης μόνον βάσει των όρων της
παρούσας Άδειας. Είστε υποχρεωμένοι να περιλάβετε ένα
αντίγραφο αυτής της Άδειας ή το Κανονιστικό
Αναγνωριστικό Πόρου (Uniform Resource Identifier) της
Άδειας αυτής σε κάθε αντίγραφο του αντικείμενου της
αδειοδότησης το οποίο διανέμετε, ή εκτελείτε δημοσίως.
Δεν μπορείτε να επιβάλλετε όρους στο αντικείμενο της
αδειοδότησης οι οποίοι περιορίζουν τους όρους της
Άδειας ή την άσκηση από τον λήπτη του αντικείμενου της
αδειοδότησης των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ αυτόν
υπό τους όρους της παρούσας Άδειας. Δεν μπορείτε να
χορηγήσετε άδεια περαιτέρω εκμετάλλευσης του
αντικείμενου της αδειοδότησης. Πρέπει να τηρείτε
άθικτες όλες τις γνωστοποιήσεις που αφορούν την Άδεια
αυτή και τους περιορισμούς της ευθύνης σε κάθε
αντίγραφο του αντικείμενου της αδειοδότησης που
διανέμετε ή παρουσιάζετε δημόσια. Σε κάθε διανομή ή
δημόσια παρουσίαση του αντικείμενου της αδειοδότησης,
δεν επιτρέπετε να κάνετε χρήση οποιουδήποτε
τεχνολογικού μέτρου επί του αντικείμενου της
αδειοδότησης που έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό της
άσκησης από τον λήπτη του αντικείμενου της αδειοδότησης
των δικαιωμάτων που παρέχονται σ’ αυτόν υπό τους όρους
της παρούσας Άδειας. Η παρούσα Ρήτρα 4(α) ισχύει για το
αντικείμενο της αδειοδότησης που είναι ενσωματωμένο σε
Συλλογικό Έργο, αλλά δεν απαιτείται το Συλλογικό Έργο
ξεχωριστά από το ίδιο το αντικείμενο της αδειοδότησης
να υπόκειται στους όρους της παρούσας Άδειας. Αν
δημιουργείτε Συλλογικό Έργο, εφόσον γίνει γνωστοποίηση
από τον Χορηγούντα την Άδεια, πρέπει, στο βαθμό που
αυτό είναι δυνατόν, να αφαιρέσετε από το Συλλογικό Έργο
κάθε αναφορά σε δικαιούχο όπως αυτό απαιτείται από τη
Ρήτρα 4(δ).
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>β.</div>
<div class='item-text'>
Δεν μπορείτε να ασκείτε δικαιώματα παρεχόμενα σε Σας
βάσει της προαναφερόμενης Ρήτρας 3 κατά τρόπο που
αποσκοπεί κυρίως σε εμπορική εκμετάλλευση ή στοχεύει σε
ιδιωτική χρηματική ανταμοιβή. Η ανταλλαγή του
αντικείμενου της αδειοδότησης με άλλα έργα
προστατευμένα σύμφωνα με το νόμο περί πνευματικής
ιδιοκτησίας μέσω συστήματος ψηφιακού
μοιράσματος/ανταλλαγής αρχείων ή άλλως δεν θα θεωρείται
ότι αποσκοπεί ή οδηγεί σε εμπορικό πλεονέκτημα ή
ιδιωτική χρηματική ανταμοιβή, υπό τον όρο ότι δεν
υπάρχει πληρωμή χρηματικής αμοιβής σχετικά με την
ανταλλαγή έργων προστατευμένων σύμφωνα με το νόμο περί
πνευματικής ιδιοκτησίας.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>γ.</div>
<div class='item-text'>
Αν διανείμετε, ή παρουσιάζετε στο κοινό το αντικείμενο
της αδειοδότησης ή το Συλλογικό Έργο, πρέπει, εφόσον
δεν έχει υποβληθεί αίτημα σχετικό με τη Ρήτρα 4(α), να
κρατήσετε άθικτες όλες τις πληροφορίες για το δικαιούχο
πνευματικής ιδιοκτησίας και να παρέχετε, ανάλογα με το
μέσον ή τα μέσα που χρησιμοποιείτε: (1) το όνομα (ή το
ψευδώνυμο) του Πρώτου Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) ή
του Δικαιούχου Συγγενικών δικαιωμάτων αν υπάρχει και/ή
(2) αν ο Πρώτος Δημιουργός (Αρχικός Δικαιούχος) ή ο
Δικαιούχος Συγγενικών δικαιωμάτων και/ή ο Χορηγών την
Άδεια ορίσει, στους όρους χρήσης ή σε άλλο σχετικό
μέσο, άλλον ή άλλους (π.χ. ένα ινστιτούτο, εκδότη,
περιοδικό) αναφορικά με τις πληροφορίες για τα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τον
Χορηγούντα την Άδεια, το όνομα αυτού ή αυτών
(«Δικαιούχοι»). Επίσης, τον τίτλο του αντικείμενου της
αδειοδότησης αν υπάρχει, και (3) στο βαθμό που αυτό
είναι δυνατό, το Κανονιστικό Αναγνωριστικό Πόρου
(Uniform Resource Identifier), αν υπάρχει, το οποίο ο
Χορηγών την Άδεια προσδιορίζει συνδεόμενο με το
αντικείμενο της αδειοδότησης, εκτός αν αυτό το
Κανονιστικό Αναγνώρισης Πόρου (Uniform Resource
Identifier) δεν αναφέρεται στις πληροφορίες για την
πνευματική ιδιοκτησία ή στις πληροφορίες χορήγησης
άδειας για το αντικείμενο της αδειοδότησης. Αυτή η
αναφορά που απαιτείται σύμφωνα με τη Ρήτρα 4(δ) μπορεί
να γίνει με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο, υπό τον όρο,
όμως, ότι στην περίπτωση Συλλογικού Έργου, κατ’
ελάχιστη προϋπόθεση αυτή η αναφορά θα φαίνεται όπου
εμφανίζεται οποιαδήποτε άλλη ανάλογη αναφορά δικαιούχου
για συγγραφικό δικαίωμα και κατά τρόπο τουλάχιστον τόσο
εμφανή όπως αυτή η άλλη ανάλογη αναφορά δικαιούχου για
συγγραφικό δικαίωμα. Για την άρση κάθε αμφιβολίας,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις αναφορές που
απαιτούνται από αυτή τη Ρήτρα για το σκοπό της
πληροφόρησης περί το δικαιούχο πνευματικής ιδιοκτησίας
όπως ορίζεται παραπάνω, και επιπλέον κατά την άσκηση
των δικαιωμάτων Σας υπό τους όρους αυτής της Άδειας,
δεν μπορείτε έμμεσα ή άμεσα να επικαλεστείτε ή
εννοήσετε την ύπαρξη οποιασδήποτε σχέσης ή έγκρισης από
τον Πρώτο Δημιουργό (Αρχικό Δικαιούχο) ή το Δικαιούχο
Συγγενικών δικαιωμάτων, τον Χορηγούντα την Άδεια, ή το
Δικαιούχο που αφορά Εσάς ή τις χρήσεις του αντικείμενου
της αδειοδότησης από Εσάς, χωρίς ταυτόχρονα να την
αποδεικνύετε με ξεχωριστή, έγγραφη άδεια του Πρώτου
Δημιουργού (Αρχικού Δικαιούχου) ή του Δικαιούχου
Συγγενικών δικαιωμάτων, του Χορηγούντα την Άδεια ή του
Δικαιούχου.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>δ.</div>
<div class='item-text'>
Προς άρση κάθε αμφιβολίας, οι περιορισμοί που
αναφέρονται παραπάνω [4(α), 4(β), 4(γ)] δεν
εφαρμόζονται σ’ αυτά τα μέρη του αντικείμενου της
αδειοδότησης που περιλαμβάνονται στον ορισμό
«Αντικείμενο της αδειοδότησης» αυτής της Άδειας
αποκλειστικά επειδή συνιστούν αντικείμενο του
δικαιώματος ειδικής φύσης (sui generis) του
κατασκευαστή βάσης δεδομένων σύμφωνα με τον Ελληνικό
νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας κατ’ εφαρμογή της
Οδηγίας 96/9/ΕΟΚ.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>ε.</div>
<div class='item-text'>
Προς άρση κάθε αμφιβολίας, γίνεται δεκτό ότι:
<ol class='lower-roman'>
<li>
<strong>Υποχρεωτικές αδειοδοτήσεις μη δεκτικές
παραίτησης:</strong> Στην περίπτωση
υποχρεωτικών αδειοδοτήσεων στις οποίες δεν είναι
δυνατή η παραίτηση (για παράδειγμα, αναφορικά με
την είσπραξη αμοιβών για πνευματικά δικαιώματα) ο
Χορηγών την Άδεια διατηρεί το δικαίωμα να
εισπράττει τέτοιες αμοιβές είτε για εμπορική είτε
για μη εμπορική χρήση του αντικειμένου της
αδειοδότησης.
</li>
<li>
<strong>Φορείς Συλλογικής Διαχείρισης πνευματικών
δικαιωμάτων:</strong> Ο Χορηγών την Άδεια
παραιτείται από το δικαίωμα να εισπράττει (είτε
ατομικά είτε μέσω Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης
πνευματικών δικαιωμάτων, στην περίπτωση που ο
Χορηγών την Άδεια είναι μέλος τέτοιου φορέα)
αμοιβές για πνευματικά δικαιώματα αναφορικά με μη
εμπορικές χρήσεις του αντικειμένου της
αδειοδότησης. Ο Χορηγών την Άδεια διατηρεί το
δικαίωμα να εισπράττει (είτε ατομικά είτε μέσω
Οργανισμού Συλλογικής Διαχείρισης πνευματικών
δικαιωμάτων, στην περίπτωση που ο Χορηγών την Άδεια
είναι μέλος τέτοιου φορέα) αμοιβές για πνευματικά
δικαιώματα αναφορικά με εμπορικές χρήσεις του
αντικειμένου της αδειοδότησης.
</li>
</ol>
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>στ.</div>
<div class='item-text'>
Όλες οι εξουσίες του ηθικού δικαιώματος παραμένουν
αναλλοίωτες στο βαθμό που προβλέπονται στον εφαρμοστέο
νόμο και δεν είναι δεκτικές παραίτησης.
</div>
</li>
</ol>
<!-- 5. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMER -->
<p><strong>5. Δηλϥσεις & Εγγυήσεις</strong></p>
<p>
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΗ ΥΠΑΡΞΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΠΟΔΕΚΤΗΣ,
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗΣ, ΓΡΑΠΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΟ
ΜΕΓΙΣΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, Ο ΧΟΡΗΓΩΝ
ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ Η ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ, ΣΑΦΕΙΣ, ΕΝΝΟΟΥΜΕΝΕΣ,
ΘΕΣΜΙΚΕΣ Η ΑΛΛΕΣ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ,
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΣΚΟΠΟ, ΜΗ-ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ Η
ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΚΡΥΦΩΝ Η ΑΛΛΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ Η ΑΠΟΥΣΙΑΣ
ΛΑΘΩΝ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΙΜΩΝ Η ΟΧΙ. ΣΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΕΝΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΑΥΤΟΣ Ο
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Σ’ ΕΣΑΣ.
</p>
<!-- 6. LIMITATION ON LIABILITY -->
<p><strong>6. Περιορισμός ευθύνης</strong></p>
<p>
ΥΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ
ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΝΟΜΟ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΧΟΡΗΓΩΝ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ ΘΑ
ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΟΥ
ΑΦΟΡΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕΝΕΣ, ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΩΣ
ΠΟΙΝΗ Η ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΣΜΟ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ
ΑΔΕΙΑ Η ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΧΟΡΗΓΩΝ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ
ΖΗΜΙΩΝ.
</p>
<!-- 7. TERMINATION -->
<p><strong>7. Καταγγελία</strong></p>
<ol class="ordered-list">
<li>
<div class='item-enum'>α.</div>
<div class='item-text'>
Αυτή η Άδεια και τα παρεχόμενα μ’ αυτήν δικαιώματα
καταγγέλλονται αυτόματα με την παράβαση εκ μέρους Σας
των όρων της Άδειας αυτής. Ωστόσο, τα φυσικά ή νομικά
πρόσωπα τα οποία έχουν γίνει αποδέκτες Συλλογικών Έργων
από Εσάς βάσει της Άδειας αυτής, δεν θα υφίστανται τις
συνέπειες της καταγγελίας της άδειάς τους, υπό τον όρο
ότι αυτά τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα θα συμμορφώνονται
πλήρως με αυτές τις άδειες. Οι Ρήτρες 1, 2, 5, 6, 7 και
8 θα παραμείνουν σε ισχύ μετά από κάθε καταγγελία της
Άδειας αυτής.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>β.</div>
<div class='item-text'>
Βάσει των ανωτέρω όρων και προϋποθέσεων, η παρούσα
Άδεια είναι διαρκής (για όλη τη διάρκεια της ισχύος
προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων ή συγγενικών
δικαιωμάτων επί του αντικειμένου της αδειοδότησης).
Άσχετα με τα ανωτέρω, ο Χορηγών την Άδεια διατηρεί το
δικαίωμα να παρέχει το αντικείμενο της αδειοδότησης υπό
διαφορετικούς όρους (άδειας) ή να παύσει τη διανομή του
αντικείμενου της αδειοδότησης οποτεδήποτε, υπό την
προϋπόθεση, ωστόσο, ότι αυτή η επιλογή δεν θα
χρησιμεύει στο να καταγγέλλει την Άδεια αυτή (ή άλλη
άδεια η οποία χορηγήθηκε ή απαιτείται να χορηγηθεί
βάσει των όρων της παρούσας Άδειας) και η Άδεια αυτή θα
συνεχίσει να είναι σε πλήρη ισχύ εκτός εάν καταγγελθεί
όπως αναφέρεται ανωτέρω.
</div>
</li>
</ol>
<!-- 8. MISCELLANEOUS -->
<p><strong>8. Γενικά</strong></p>
<ol class="ordered-list">
<li>
<div class='item-enum'>α.</div>
<div class='item-text'>
Κάθε φορά που διανέμετε ή παρουσιάζετε στο κοινό το
αντικείμενο της αδειοδότησης ή ένα Συλλογικό Έργο, ο
Χορηγών την Άδεια προσφέρει στον αποδέκτη μια άδεια στο
αντικείμενο της αδειοδότησης με τους ίδιους όρους και
προϋποθέσεις όπως η άδεια ή οποία χορηγήθηκε σε Εσάς
βάσει της παρούσας Άδειας.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>β.</div>
<div class='item-text'>
Αν μια διάταξη της παρούσας Άδειας είναι ανίσχυρη ή δεν
είναι δυνατόν να επιβληθεί σύμφωνα με τον ισχύοντα
νόμο, αυτό δεν θα θίγει την ισχύ ή την δυνατότητα να
επιβληθούν οι υπόλοιποι όροι της Άδειας αυτής, και
χωρίς άλλη ενέργεια από τους συμβαλλομένους στο παρόν
συμφωνητικό, η διάταξη αυτή θα ανασυνταχθεί στο
ελάχιστο αναγκαίο μέτρο για να καταστεί ισχυρή και
επιβαλλόμενη μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>γ.</div>
<div class='item-text'>
Κανένας όρος ή διάταξη της παρούσας Άδειας δεν θα
θεωρείται ότι έχει γίνει αντικείμενο παραίτησης από
δικαίωμα και καμία παραβίαση δικαιώματος δεν θα
θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτή, εκτός αν αυτή η
παραίτηση από δικαίωμα ή η συγκατάθεση έχουν γίνει
γραπτώς και έχουν υπογραφεί από το συμβαλλόμενο μέρος
το οποίο χρεώνεται αυτήν την παραίτηση ή συγκατάθεση.
</div>
</li>
<li>
<div class='item-enum'>δ.</div>
<div class='item-text'>
Η Άδεια αυτή περιέχει το κείμενο της συνολικής
συμφωνίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών σχετικά με το
αντικείμενο της αδειοδότησης για το οποίο χορηγείται
άδεια. Δεν υπάρχουν συμφωνίες ή υποσχέσεις σχετικά με
το αντικείμενο της αδειοδότησης που να μην ορίζονται
στο παρόν. Ο Χορηγών την Άδεια δεν θα δεσμεύεται από
πρόσθετες ρήτρες ή όρους που μπορεί να εμφανισθούν σε
οποιαδήποτε επικοινωνία μαζί Σας. Η Άδεια αυτή δεν
μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς αμοιβαία γραπτή
συγκατάθεση του Χορηγούντος την Άδεια και Εσάς.
</div>
</li>
</ol>
<!-- CREATIVE COMMONS NOTICE -->
<blockquote>
<h3>Σημείωμα για τον οργανισμό Creative Commons Corporation</h3>
<p>
Το νομικό πρόσωπο Creative Commons Corporation δεν είναι
συμβαλλόμενο στην παρούσα Άδεια και δεν παρέχει καμία
εγγύηση σχετικά με το αντικείμενο της αδειοδότησης. Το
νομικό πρόσωπο Creative Commons Corporation δεν ευθύνεται
απέναντί Σας ή απέναντι σε άλλο συμβαλλόμενο βάσει
οποιουδήποτε νομικού συλλογισμού για ζημίες, στις οποίες
ενδεικτικά και όχι περιοριστικά αναφέρονται οποιεσδήποτε
γενικές, ειδικές, τυχαίες ή μη ζημίες που μπορεί να
σχετίζονται από την άδεια αυτή. Ανεξάρτητα από τις ανωτέρω
δύο (2) διατυπώσεις, αν το νομικό πρόσωπο Creative Commons
Corporation σαφώς ταυτίζεται με τον Χορηγούντα την Άδεια,
θα έχει όλα τα δικαιώματα και υποχρεώσεις του Χορηγούντος
την Άδεια.
</p>
<p>
Κανένας συμβαλλόμενος δεν θα χρησιμοποιεί το εμπορικό σήμα
«Creative Commons» χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση
του νομικού προσώπου Creative Commons Corporation, εκτός αν
ο σκοπός της χρήσης είναι να δηλωθεί στο κοινό ότι το
αντικείμενο της αδειοδότησης διατίθεται με την άδεια CCPL.
Οποιαδήποτε επιτρεπόμενη χρήση του σήματος «Creative
Commons» θα είναι σύμφωνη με τις κατευθυντήριες οδηγίες
χρήσης εμπορικού σήματος του νομικού προσώπου Creative
Commons Corporation όπως θα δημοσιεύεται στο δικό του
δικτυακό τόπο ή άλλως όπως θα διατίθενται εκάστοτε κατόπιν
αιτήσεως. Προς άρση αμφιβολιών, ο εν λόγω περιορισμός
χρήσης του εμπορικού σήματος δεν αποτελεί περιεχόμενο αυτής
της Άδειας.
</p>
<p>
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το νομικό πρόσωπο Creative
Commons Corporation στη διαδικτυακή διεύθυνση
<a href="https://creativecommons.org/">https://creativecommons.org/</a>.
</p>
</blockquote>
</div>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer">
<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/">« επιστροφή Commons Deed</a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>