/
zero_1.0_it.html
251 lines (248 loc) · 13.5 KB
/
zero_1.0_it.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Creative Commons Codice Legale</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="//creativecommons.org/includes/deed3.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="//creativecommons.org/includes/deed3-print.css"
media="print" />
<!--[if lt IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css"
href="//creativecommons.org/includes/deed3-ie.css" media="screen" />
<![endif]-->
<script type="text/javascript"
src="//creativecommons.org/includes/errata.js"></script>
</head>
<body>
<p align="center" id="header">
<a href="//creativecommons.org/">Creative Commons</a>
</p>
<div id="deed" class="green">
<div id="deed-head">
<div id="cc-logo">
<img src="//creativecommons.org/images/deed/cc-logo.jpg" alt="" />
</div>
<h1><span>Creative Commons Codice Legale</span></h1>
<div id="deed-license">
<h2>CC0 1.0 Universale</h2>
</div>
</div>
<div id="deed-main">
<div id="deed-main-content">
<img src="//creativecommons.org/images/international/unported.png"
alt=""/>
<div id="deed-disclaimer">
<div class="summary">
Traduzioni ufficiali di questo strumento giuridico sono disponibili
<a href="#languages">in altre lingue</a>.
</div>
</div>
<blockquote>
L'ASSOCIAZIONE CREATIVE COMMONS NON È UNO STUDIO LEGALE E NON
FORNISCE SERVIZI DI CONSULENZA LEGALE. LA DISTRIBUZIONE DI QUESTO
DOCUMENTO NON INSTAURA UN RAPPORTO AVVOCATO-CLIENTE. CREATIVE COMMONS
FORNISCE INFORMAZIONI DA CONSIDERARSI "COSÌ COME SONO".
CREATIVE COMMONS NON PRESTA ALCUNA GARANZIA RIGUARDO L'USO DI QUESTO
DOCUMENTO O DELLE INFORMAZIONI OD OPERE MESSE A DISPOSIZIONE AI SENSI
DELLO STESSO, E SI ESIME DA OGNI RESPONSABILITÀ PER I DANNI
DERIVANTI DALL'USO DEGLI STESSI.
</blockquote>
<h3><em>Dichiarazione d'Intenti</em></h3>
<p>Le leggi della maggior parte degli stati nel mondo conferiscono
automaticamente Diritti d'Autore e Connessi (definiti nel prosieguo)
all'autore e/o costitutore ed ai suoi aventi causa
(ciascuno dei quali, e collettivamente, il "titolare") di un'opera
dell'ingegno originale e/o di una banca di dati (ciascuna, un'"Opera").
</p>
<p>Alcuni titolari desiderano rinunciare definitivamente a questi
diritti sull'Opera al fine di contribuire ad un patrimonio comune
di opere creative, culturali e scientifiche ("Commons"), che
il pubblico può sviluppare ulteriormente, modificare, inserire
in altre opere, riutilizzare e ridistribuire del tutto liberamente,
in qualsiasi forma e per ogni finalità, inclusi senza
alcun limite anche scopi commerciali, potendo fare affidamento
sul fatto che non sarà intrapresa alcuna azione legale
per violazione dei diritti da parte dei titolari. Questi titolari
possono contribuire ai Commons per promuovere l'ideale di una
cultura libera e la produzione ulteriore di opere creative, culturali
e scientifiche, o per costruirsi una reputazione o favorire
una maggiore distribuzione delle proprie Opere in parte attraverso
l'utilizzo e l'attività di altre persone.
</p>
<p>Per questi e/o per altri scopi e motivazioni, e senza alcuna
aspettativa di ulteriore remunerazione o indennizzo, la persona che
associa CC0 ad un'Opera (il "Dichiarante") nella misura in
cui è titolare di Diritti d'Autore e Connessi sull'Opera,
volontariamente sceglie di applicare la licenza CC0 all'Opera
e di distribuirla pubblicamente secondo i suoi termini, con la
consapevolezza della propria titolarità di Diritti d'Autore
e Connessi sull'Opera e del significato e degli effetti che,
dal punto di vista giuridico, la licenza CC0 produrrà
su tali diritti.
</p>
<p><strong>1. Diritti d'Autore e Connessi.</strong> Un'Opera messa
a disposizione in base alla licenza CC0 può essere protetta
in base al diritto d'autore ed ai diritti a questo connessi od affini
("Diritti d'Autore e Connessi"). I Diritti d'Autore e
Connessi includono, ma non sono limitati a, i seguenti:
</p>
<ol type="i">
<li>diritto di riprodurre, adattare, distribuire, eseguire, esporre,
comunicare e tradurre l'Opera;
</li>
<li>diritti morali detenuti dall'autore o dagli autori originari e/o
dall'artista o dagli artisti interpreti ed esecutori;
</li>
<li>diritti all'immagine ed alla
riservatezza in riferimento all'immagine di una persona o alla sua
raffigurazione in un'Opera;
</li>
<li>protezione contro la concorrenza sleale per quel che riguarda
l'Opera, con le limitazioni contenute nel successivo par. 4(a);
</li>
<li>diritti che riguardano l'estrazione, la diffusione,
l'utilizzazione ed il riutilizzo di dati contenuti nell'Opera;
</li>
<li>diritti sulle banche di dati (quali quelli risultanti dalla
Direttiva 96/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 11
marzo 1996 relativa alla tutela giuridica delle banche di dati e
dalle leggi nazionali di attuazione, inclusa ogni modifica
o successiva versione di tale direttiva); e
</li>
<li>ogni altro diritto simile, equivalente o corrispondente nel mondo
che tragga origine da una legge o da un trattato o convenzione
internazionale, e dalle rispettive leggi nazionali di attuazione.
</li>
</ol>
<p><strong>2. Rinuncia.</strong> Nella più ampia misura permessa
dalla legge applicabile, e senza contravvenire ad essa, il Dichiarante
con la presente apertamente, pienamente, permanentemente,
irrevocabilmente ed incondizionatamente rinuncia, abbandona e cede
ogni proprio Diritto d'Autore e Connesso, ogni relativa pretesa,
rivendicazione, causa ed azione, sia al momento nota o ignota (includendo
espressamente le pretese presenti come quelle future) relativa
all'Opera
(i) in tutto il mondo,
(ii) per la durata massima prevista dalla legge applicabile o dal
diritto internazionale (includendo espressamente le future possibili
estensioni del termine di protezione),
(iii) per ogni possibile supporto e modalità di distribuzione
presente o futura e senza limitazioni riguardanti il numero delle
copie, e
(iv) per qualunque scopo, incluse, senza limitazione alcuna, le
finalità commerciali, pubblicitarie o promozionali
(la "Rinuncia").
Il Dichiarante effettua la Rinuncia a beneficio
di ogni membro del pubblico largamente inteso ed a discapito
dei propri eredi legittimi o testamentari, avendo piena coscienza
che tale Rinuncia non potrà essere soggetta a revoca,
rescissione, annullamento, termine o ad ogni altra azione intrapresa
in base alla legge o all'equità, volta ad interrompere
il pacifico godimento dell'Opera da parte del pubblico come indicato
espressamente dal Dichiarante nella Dichiarazione d'Intenti.
</p>
<p><strong>3. Licenza Pubblica in Subordine.</strong> Se una qualsiasi
parte della Rinuncia dovesse per una qualunque ragione essere
giudicata invalida od inefficace secondo la legge applicabile,
la Rinuncia dovrà comunque essere preservata nella più
ampia misura permessa, tenendo conto della Dichiarazione d'Intenti
del Dichiarante.
Inoltre, in tali casi, il Dichiarante garantisce
ad ogni soggetto a cui sia derivato o possa derivare un pregiudizio
una licenza gratuita, non trasferibile, non sub-licenziabile,
non esclusiva, irrevocabile e non soggetta a condizioni per esercitare
i Diritti d'Autore e Connessi del Dichiarante sull'Opera (i)
in tutto il mondo, (ii) per la durata massima prevista dalla
legge applicabile o dal diritto internazionale (includendo espressamente
le future possibili estensioni del termine di protezione), (iii)
per ogni possibile supporto e modalità di distribuzione
presente o futura e senza limitazioni riguardanti il numero delle
copie, e (iv) per qualunque scopo, incluse, senza limitazione
alcuna, le finalità commerciali, pubblicitarie o promozionali
(la "Licenza").
La Licenza sarà ritenuta valida ed efficace
dalla data in cui CC0 fu applicata dal Dichiarante all'Opera.
Se una qualsiasi parte della Licenza dovesse per qualunque ragione
essere giudicata invalida od inefficace secondo la legge applicabile,
tale invalidità parziale od inefficacia non invaliderà
il resto della Licenza, ed
in tal caso il Dichiarante afferma con la presente che (i)
non eserciterà nessuno dei propri residui Diritti d'Autore
e Connessi relativi all'Opera o (ii) non agirà in giudizio
o in altro modo rivendicherà diritti sull'Opera,
laddove ciò sia in contrasto con l'espressa Dichiarazione
d'Intenti del Dichiarante.
</p>
<p><strong>4. Limitazioni ed Esenzioni da Responsabilità.</strong>
</p>
<ol type="a">
<li>Nessun marchio o brevetto detenuto dal Dichiarante è fatto
oggetto di rinuncia, abbandonato, ceduto, licenziato od altrimenti
interessato da questo documento.
</li>
<li>Il Dichiarante offre l'Opera così com'è e non
fornisce nessuna garanzia di alcun tipo sull'Opera, che sia
espressa, implicita, derivante dalla legge o altrimenti, includendo,
senza limitazione alcuna, garanzie sulla titolarità,
commerciabilità, idoneità per un particolare scopo,
non violazione di norme, assenza di difetti latenti o di altri
difetti, esattezza, presenza od assenza di errori, rinvenibili
o meno, nella più ampia misura permessa dalla legge
applicabile.
</li>
<li>Il Dichiarante declina ogni responsabilità per diritti
di proprietà o diritti a compenso che altre persone
possano rivendicare sull'Opera o relativamente ad un suo particolare
utilizzo, includendo senza limitazioni i Diritti d'Autore e Connessi
che altre persone possano rivendicare sull'Opera. Il Dichiarante
declina inoltre ogni responsabilità derivante dall'
ottenimento di tutti i necessari consensi, permessi o altri diritti
richiesti per l'utilizzo dell'Opera.
</li>
<li>Il Dichiarante comprende e riconosce che Creative Commons non
è parte di questo documento e non ha alcun dovere o
obbligazione relativamente alla licenza CC0 od all'utilizzo
dell'Opera.
</li>
</ol>
<blockquote>
<a id="languages">Altre lingue disponibili</a>:
<!-- Language Footer Start - DO NOT DELETE -->
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.da">Dansk</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.de">Deutsch</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode">English</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.es">Español</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.eu">euskara</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fi">suomeksi</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fr">français</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.hr">hrvatski</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ja">日本語</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ko">한국어</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lv">latviski</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.nl">Nederlands</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.pl">polski</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ro">română</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sl">Slovenščina</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sv">svenska</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>,
<a href="/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>.
<!-- Language Footer End - - DO NOT DELETE -->
Si prega di leggere queste
<a href="/faq/#officialtranslations">FAQ</a>
per maggiori informazioni sulle traduzioni ufficiali.
</blockquote>
</div>
</div>
<div id="deed-foot">
<p id="footer"><a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.it">« Ritorna al Commons Deed</a>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>