diff --git a/resources/scripts/locales/vi.json b/resources/scripts/locales/vi.json
index aa11d75db..baa751e06 100644
--- a/resources/scripts/locales/vi.json
+++ b/resources/scripts/locales/vi.json
@@ -97,9 +97,9 @@
     "docs": "Tài liệu",
     "do_you_wish_to_continue": "Bạn có muốn tiếp tục không?",
     "note": "Ghi chú",
-    "pay_invoice": "Pay Invoice",
-    "login_successfully": "Logged in successfully!",
-    "logged_out_successfully": "Logged out successfully",
+    "pay_invoice": "Thanh toán hóa đơn",
+    "login_successfully": "Đăng nhập thành công!",
+    "logged_out_successfully": "Đăng xuất thành công",
     "mark_as_default": "Đánh dấu mặc định"
   },
   "dashboard": {
@@ -109,7 +109,7 @@
       "customers": "Khách hàng",
       "invoices": "Hóa đơn",
       "estimates": "Ước tính",
-      "payments": "Payments"
+      "payments": "Thanh toán"
     },
     "chart_info": {
       "total_sales": "Bán hàng",
@@ -208,10 +208,10 @@
     "new_customer": "Khách hàng mới",
     "edit_customer": "Chỉnh sửa khách hàng",
     "basic_info": "Thông tin cơ bản",
-    "portal_access": "Portal Access",
-    "portal_access_text": "Would you like to allow this customer to login to the Customer Portal?",
-    "portal_access_url": "Customer Portal Login URL",
-    "portal_access_url_help": "Please copy & forward the above given URL to your customer for providing access.",
+    "portal_access": "Truy cập cổng thông tin",
+    "portal_access_text": "Bạn có muốn cho phép người dùng này truy cập vào cổng thông tin khách hàng không?",
+    "portal_access_url": "Đường dẫn đăng nhập cổng thông tin khách hàng",
+    "portal_access_url_help": "Hãy sao chép & chuyển tiếp đường dẫn bên trên cho khách hàng của bạn để cho phép truy cập.",
     "billing_address": "Địa chỉ thanh toán",
     "shipping_address": "Địa chỉ giao hàng",
     "copy_billing_address": "Sao chép từ thanh toán",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "confirm_delete": "Bạn sẽ không thể khôi phục khách hàng này và tất cả các Hóa đơn, Ước tính và Thanh toán có liên quan. | Bạn sẽ không thể khôi phục những khách hàng này và tất cả các Hóa đơn, Ước tính và Thanh toán có liên quan.",
     "created_message": "Khách hàng được tạo thành công",
     "updated_message": "Đã cập nhật khách hàng thành công",
-    "address_updated_message": "Address Information Updated succesfully",
+    "address_updated_message": "Thông tin địa chỉ được cập nhật thành công",
     "deleted_message": "Đã xóa khách hàng thành công | Đã xóa khách hàng thành công",
     "edit_currency_not_allowed": "Không thể đổi tiền tệ khi bản dịch đã được tạo."
   },
@@ -265,7 +265,7 @@
   },
   "estimates": {
     "title": "Ước tính",
-    "accept_estimate": "Accept Estimate",
+    "accept_estimate": "Chấp nhận ước tính",
     "reject_estimate": "Reject Estimate",
     "estimate": "Ước tính | Ước tính",
     "estimates_list": "Danh sách ước tính",
@@ -318,7 +318,7 @@
     },
     "accepted": "Đã được chấp nhận",
     "rejected": "Từ chối",
-    "expired": "Expired",
+    "expired": "Hết hạn",
     "sent": "Gởi",
     "draft": "Bản nháp",
     "viewed": "Viewed",
@@ -463,9 +463,9 @@
     "active": "Hoạt động",
     "completed": "Hoàn thành",
     "customer": "KHÁCH HÀNG",
-    "paid_status": "PAID STATUS",
-    "ref_no": "REF NO.",
-    "number": "NUMBER",
+    "paid_status": "TÌNH TRẠNG THANH TOÁN",
+    "ref_no": "Số tham chiếu.",
+    "number": "SỐ",
     "amount_due": "AMOUNT DUE",
     "partially_paid": "Partially Paid",
     "total": "Total",
@@ -477,9 +477,9 @@
     "ref_number": "Ref Number",
     "contact": "Contact",
     "add_item": "Add an Item",
-    "date": "Date",
-    "limit_by": "Limit by",
-    "limit_date": "Limit Date",
+    "date": "Ngày",
+    "limit_by": "Giới hạn bởi",
+    "limit_date": "Ngày giới hạn",
     "limit_count": "Limit Count",
     "count": "Count",
     "status": "Status",
@@ -533,7 +533,7 @@
       "quantity": "Quantity",
       "price": "Price",
       "discount": "Discount",
-      "total": "Total",
+      "total": "Tổng cộng",
       "total_discount": "Total Discount",
       "sub_total": "Sub Total",
       "tax": "Tax",