More verbose error when sandbox installation fails

[riga]

When a sandbox is already installed, but the cf_flag file is missing, the version check will complain. Although the error indirectly states what the problem is, the reason is rather internal and a more verbose error should be shown to users.