Vite follow up

[RunDevelopment]

With vite (#2781) in, there are a few things that we should change to take full advantage of the new infrastructure:

• Make our components compatible with react refresh. We can use eslint-plugin-react-refresh to verify this.
• Improve the preload script and IPC. We currently give direct IPC access to the renderer, which is an anti-pattern. We need to rethink how we communicate with the main process. Ideally, we could also take this chance to simply the API. E.g. we have a lot of ICP channels for getting constants from the main process (e.g. app version). We could potentially already load those values in the preload script, which would simplify frontend code since we no longer have to asynchronously access them.