Capítulo 00 - Prefácio.ipynb

{
 "cells": [
  {
   "cell_type": "markdown",
   "metadata": {},
   "source": [
    "\n",
    "  <div id=\"readme\" class=\"readme blob instapaper_body\">\n",
    "<article class=\"markdown-body entry-content\" itemprop=\"text\"><h1><a href=\"#prefácio\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-prefácio\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Prefácio</h1>\n",
    "<h2><a href=\"#a-estranha-história-deste-livro\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-a-estranha-história-deste-livro\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>A estranha história deste livro</h2>\n",
    "<p>Em janeiro de 1999 eu me preparava para dar aula a uma turma de programação introdutória em Java. Já tinha dado esse curso três vezes e estava ficando frustrado. O índice de aprovação era muito baixo e mesmo entre os alunos aprovados, o nível geral das notas era baixo demais.</p>\n",
    "<p>Um dos problemas que eu via eram os livros. Eram muito grandes, com detalhes desnecessários sobre o Java, e não havia orientação de alto nível sobre como programar. E todos eles sofriam do efeito alçapão: no início era fácil, os alunos iam aprendendo aos poucos, e lá pelo Capítulo 5, perdiam o chão. Era muito material novo, muito rápido, e eles acabavam engatinhando no resto do semestre.</p>\n",
    "<p>Duas semanas antes do primeiro dia de aula, eu decidi escrever meu próprio livro. Meus objetivos eram:</p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>\n",
    "<p>que o livro fosse curto. Era melhor os alunos lerem 10 páginas que não lerem 50.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>abordar o vocabulário com cuidado. Tentei minimizar o jargão e definir cada termo no momento do primeiro uso.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>construir o aprendizado passo a passo. Para evitar alçapões, dividi os tópicos mais difíceis e em uma série de etapas menores.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>que o conteúdo fosse concentrado em programar mesmo, não na linguagem de programação. Selecionei um subconjunto mínimo útil do Java e omiti o resto.</p>\n",
    "</li>\n",
    "</ul>\n",
    "<p>Eu precisava de um título, então, por capricho, decidi chamá-lo de \"Pense como um cientista da computação\".</p>\n",
    "<p>A minha primeira versão era apenas um esboço, mas funcionou. Os alunos liam e entendiam o suficiente para podermos usar o tempo de aula para os tópicos difíceis, interessantes e (o mais importante) para permitir que os alunos praticassem.</p>\n",
    "<p>Lancei o livro sob uma Licença de Documentação Livre GNU, que permite aos usuários copiar, modificar e distribuir o livro.</p>\n",
    "<p>E o que aconteceu em seguida foi legal. Jeff Elkner, um professor de ensino médio na Virgínia adotou meu livro e o traduziu para Python. Ele me enviou uma cópia de sua tradução e tive a experiência excepcional de aprender Python lendo o meu próprio livro. Com a editora Green Tea, publiquei a primeira versão em Python em 2001.</p>\n",
    "<p>Em 2003 comecei a trabalhar no Olin College e a ensinar Python pela primeira vez na vida. O contraste com o Java era notável. Os estudantes tinham menos dificuldades, aprendiam mais, trabalhavam em projetos mais interessantes e geralmente se divertiam muito mais.</p>\n",
    "<p>Desde então continuei a desenvolver o livro, corrigindo erros, melhorando alguns exemplos e acrescentando material, especialmente exercícios.</p>\n",
    "<p>O resultado está aqui, agora com o título menos grandioso de <em>Pense em Python</em>. Fiz algumas alterações:</p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei uma seção sobre depuração (<em>debugging</em>) no fim de cada capítulo. Essas seções apresentam técnicas gerais para encontrar e evitar <em>bugs</em> (erros de programação) e avisos sobre armadilhas do Python.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei exercícios, incluindo testes curtos de compreensão e alguns projetos substanciais. A maior parte dos exercícios tem um <em>link</em> para a minha solução.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei uma série de estudos de caso – exemplos mais longos com exercícios, soluções e discussões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Expandi a discussão sobre planos de desenvolvimento de programas e padrões de design básicos.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei apêndices sobre depuração e análise de algoritmos.</p>\n",
    "</li>\n",
    "</ul>\n",
    "<p>Esta edição de \"Pense em Python\" tem as seguintes novidades:</p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>\n",
    "<p>O livro e todo o código de apoio foram atualizados para o Python 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei algumas seções e mais detalhes sobre a <em>web</em>, para ajudar os principiantes a executar o Python em um navegador, e não ter que lidar com a instalação do programa até que seja necessário.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Para <a href=\"/PenseAllen/PensePython2e/blob/master/docs/04-caso-interface.md#42---m%C3%B3dulo-turtle\">“Módulo turtle”</a> troquei meu próprio pacote gráfico turtle, chamado Swampy, para um módulo Python mais padronizado, <code>turtle</code>, que é mais fácil de instalar e mais eficiente.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Acrescentei um novo capítulo chamado <a href=\"/PenseAllen/PensePython2e/blob/master/docs/19-extra.md\">“Extra”</a>, que introduz alguns recursos adicionais do Python, não estritamente necessários, mas às vezes práticos.</p>\n",
    "</li>\n",
    "</ul>\n",
    "<p>Espero que goste de trabalhar com este livro, e que ele o ajude a aprender a programar e pensar, pelo menos um pouquinho, como um cientista da computação.</p>\n",
    "<p><em>Allen B. Downey</em><br>\n",
    "<em>Olin College</em></p>\n",
    "<h2><a href=\"#convenções-usadas-neste-livro\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-convenções-usadas-neste-livro\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Convenções usadas neste livro</h2>\n",
    "<p>As seguintes convenções tipográficas são usadas neste livro:</p>\n",
    "<p><em>Itálico</em></p>\n",
    "<p>Indica novos termos, URLs, endereços de email, nomes de arquivo e extensões de arquivo.</p>\n",
    "<p><strong>Negrito</strong></p>\n",
    "<p>Indica termos definidos no glossário no final de capítulo.</p>\n",
    "<p><code>Monoespaçado</code></p>\n",
    "<p>Usada para código de programa, bem como dentro de parágrafos para referir-se a elementos do programa, como nomes de variáveis ou de funções, bancos de dados, tipos de dados, variáveis de ambiente, instruções e palavras-chave.</p>\n",
    "<p><strong><code>Monoespaçado negrito</code></strong></p>\n",
    "<p>Exibe comandos ou outros textos que devem ser digitados literalmente pelo usuário.</p>\n",
    "<p><em><code>Monoespaçado itálico</code></em></p>\n",
    "<p>Exibe textos que devem ser substituídos por valores fornecidos pelos usuários ou por valores determinados pelo contexto.</p>\n",
    "<h2><a href=\"#uso-do-código-dos-exemplos-de-acordo-com-a-política-da-oreilly\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-uso-do-código-dos-exemplos-de-acordo-com-a-política-da-oreilly\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Uso do código dos exemplos (de acordo com a política da O'Reilly)</h2>\n",
    "<p>Há material suplementar (exemplos de código, exercícios etc.) disponível para baixar em <a href=\"http://www.greenteapress.com/thinkpython2/code\" rel=\"nofollow\">http://www.greenteapress.com/thinkpython2/code</a>.</p>\n",
    "<p>Este livro serve para ajudar você a fazer o que precisa. Em geral, se o livro oferece exemplos de código, você pode usá-los nos seus programas e documentação. Não é preciso entrar em contato conosco para pedir permissão, a menos que esteja reproduzindo uma porção significativa do código. Por exemplo, escrever um programa que use vários pedaços de código deste livro não exige permissão. Vender ou distribuir um CD-ROM de exemplos dos livros da O’Reilly exige permissão. Responder a uma pergunta citando este livro e reproduzindo exemplos de código não exige permissão. Incorporar uma quantidade significativa de exemplos de código deste livro na documentação do seu produto exige permissão.</p>\n",
    "<p>Agradecemos, mas não exigimos, crédito. O crédito normalmente inclui o título, o autor, a editora e o ISBN. Por exemplo: “Pense em Python, 2ª edição, por Allen B. Downey (O’Reilly). Copyright 2016 Allen Downey, 978-1-4919-3936-9.”</p>\n",
    "<p>Se acreditar que o seu uso dos exemplos de código não se ajusta à permissão dada anteriormente, fique à vontade para entrar em contato conosco pelo email <code>permissions@oreilly.com</code>.</p>\n",
    "<h2><a href=\"#como-entrar-em-contato-conosco\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-como-entrar-em-contato-conosco\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Como entrar em contato conosco</h2>\n",
    "<p>Envie comentários e dúvidas sobre este livro à editora, escrevendo para: <code>novatec@novatec.com.br</code>.</p>\n",
    "<p>Temos uma página <em>web</em> para este livro na qual incluímos erratas, exemplos e quaisquer outras informações adicionais.</p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>Página da edição em português</li>\n",
    "</ul>\n",
    "<p>        <a href=\"http://www.novatec.com.br/catalogo/7522508-pense-em-python\" rel=\"nofollow\">http://www.novatec.com.br/catalogo/7522508-pense-em-python</a></p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>Página da edição original em inglês</li>\n",
    "</ul>\n",
    "<p>        <a href=\"http://bit.ly/think-python_2E\" rel=\"nofollow\">http://bit.ly/think-python_2E</a></p>\n",
    "<p>Para obter mais informações sobre os livros da Novatec, acesse nosso site em <a href=\"http://www.novatec.com.br\" rel=\"nofollow\">http://www.novatec.com.br</a>.</p>\n",
    "<h2><a href=\"#agradecimentos\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-agradecimentos\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Agradecimentos</h2>\n",
    "<p>Muito obrigado a Jeff Elkner, que traduziu meu livro de Java para o Python, o que deu início a este projeto e me apresentou ao que acabou sendo a minha linguagem favorita.</p>\n",
    "<p>Agradeço também a Chris Meyers, que contribuiu em várias seções do <em>Pense como um cientista da computação</em>.</p>\n",
    "<p>Obrigado à Fundação do Software Livre pelo desenvolvimento da Licença de Documentação Livre GNU, que me ajudou a tornar possível a colaboração com Jeff e Chris, e ao Creative Commons pela licença que estou usando agora.</p>\n",
    "<p>Obrigado aos editores do Lulu, que trabalharam no \"Pense como um cientista da computação\".</p>\n",
    "<p>Obrigado aos editores da O’Reilly Media, que trabalharam no \"Pense em Python\".</p>\n",
    "<p>Obrigado a todos os estudantes que trabalharam com versões anteriores deste livro e a todos os contribuidores (listados a seguir) que enviaram correções e sugestões.</p>\n",
    "<h2><a href=\"#lista-de-contribuidores\" aria-hidden=\"true\" class=\"anchor\" id=\"user-content-lista-de-contribuidores\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"octicon octicon-link\" height=\"16\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 16 16\" width=\"16\"><path fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z\"></path></svg></a>Lista de contribuidores</h2>\n",
    "<p>Mais de cem leitores perspicazes e atentos enviaram sugestões e correções nos últimos anos. Suas contribuições e entusiasmo por este projeto foram inestimáveis.</p>\n",
    "<p>Se tiver alguma sugestão ou correção, por favor, envie um email a <code>feedback@thinkpython.com</code>. Se eu fizer alguma alteração baseada no seu comentário, acrescentarei seu nome à lista de contribuidores (a menos que você peça para eu omitir a informação).</p>\n",
    "<p>Se você incluir pelo menos uma parte da frase onde o erro aparece, é mais fácil para eu procurá-lo. Também pode ser o número da página e seção, mas aí é um pouquinho mais difícil de encontrar o erro a ser corrigido. Obrigado!</p>\n",
    "<ul>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lloyd Hugh Allen enviou uma correção da Seção 8.4.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Yvon Boulianne enviou a correção de um erro semântico no Capítulo 5.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Fred Bremmer enviou uma correção da Seção 2.1.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jonah Cohen escreveu os scripts em Perl para converter a fonte de LaTeX deste livro para o belo HTML.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Michael Conlon enviou uma correção gramatical do Capítulo 2 e uma melhoria no estilo do Capítulo 1, além de iniciar a discussão sobre os aspectos técnicos de interpretadores.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Benoit Girard enviou uma correção a um erro humorístico na Seção 5.6.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Courtney Gleason e Katherine Smith escreveram horsebet.py, que foi usado como um estudo de caso em uma versão anterior do livro. O programa agora pode ser encontrado no site.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lee Harr enviou mais correções do que temos espaço para relacionar aqui, e na verdade ele deve ser apontado como um dos editores principais do texto.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>James Kaylin é um estudante que usa o texto. Ele enviou várias correções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>David Kershaw corrigiu a função catTwice defeituosa na Seção 3.10.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Eddie Lam entregou diversas correções aos Capítulos 1, 2, e 3. Ele também corrigiu o Makefile para criar um índice na primeira vez que rodar e nos ajudou a estabelecer um esquema de versionamento.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Man-Yong Lee enviou uma correção do código de exemplo na Seção 2.4.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>David Mayo indicou que a palavra “inconscientemente” no Capítulo 1 devia ser alterada para “subconscientemente”.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Chris McAloon enviou várias correções para as Seções 3.9 e 3.10.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Matthew J. Moelter tem contribuído já há um bom tempo e entregou diversas correções e sugestões para o livro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Simon Dicon Montford informou que havia uma definição de função ausente e vários erros de ortografia no Capítulo 3. Ele também encontrou erros na função increment no Capítulo 13.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>John Ouzts corrigiu a definição de “valor de retorno” no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Kevin Parks enviou comentários e sugestões valiosos para melhorar a distribuição do livro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>David Pool encontrou um erro de ortografia no glossário do Capítulo 1, e também enviou palavras gentis de encorajamento.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Michael Schmitt enviou uma correção ao capítulo sobre arquivos e exceções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Robin Shaw indicou um erro na Seção 13.1, onde a função printTime foi usada em um exemplo sem ser definida.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Paul Sleigh encontrou um erro no Capítulo 7 e um bug no script em Perl de Jonah Cohen, que gera o HTML do LaTeX.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Craig T. Snydal está testando o texto em um curso na Drew University. Ele contribuiu com várias sugestões valiosas e correções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ian Thomas e seus alunos estão usando o texto em um curso de programação. Eles são os primeiros a testar os capítulos da segunda metade do livro e fizeram muitas correções e sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Keith Verheyden enviou uma correção no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Peter Winstanley nos avisou sobre um erro antigo no latim do Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Chris Wrobel fez correções ao código no capítulo sobre arquivos E/S e exceções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Moshe Zadka fez contribuições inestimáveis para este projeto. Além de escrever o primeiro rascunho do capítulo sobre Dicionários, ele forneceu orientação contínua nas primeiras etapas do livro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Christoph Zwerschke enviou várias correções e sugestões pedagógicas, e explicou a diferença entre <em>gleich</em> e <em>selbe</em>.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>James Mayer enviou-nos um monte de erros tipográficos e ortográficos, inclusive dois da lista de contribuidores.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Hayden McAfee percebeu uma inconsistência potencialmente confusa entre dois exemplos.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Angel Arnal faz parte de uma equipe internacional de tradutores que trabalhou na versão do texto para o espanhol. Ele também encontrou vários erros na versão em inglês.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Tauhidul Hoque e Lex Berezhny criaram as ilustrações do Capítulo 1 e melhoraram muitas das outras ilustrações.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>O Dr. Michele Alzetta pegou um erro no Capítulo 8 e enviou alguns comentários pedagógicos interessantes e sugestões sobre Fibonacci e o jogo do Mico.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Andy Mitchell pegou um erro de ortografia no Capítulo 1 e um exemplo ruim no Capítulo 2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Kalin Harvey sugeriu um esclarecimento no Capítulo 7 e achou alguns erros de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Christopher P. Smith encontrou vários erros de ortografia e ajudou-nos a atualizar o livro para o Python 2.2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>David Hutchins encontrou um erro de ortografia no prefácio.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Gregor Lingl é professor de Python em uma escola de Ensino Médio em Viena, na Áustria. Ele está trabalhando em uma tradução do livro para o alemão e encontrou alguns erros feios no Capítulo 5.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Julie Peters achou um erro de ortografia no prefácio.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Florin Oprina enviou uma melhoria para o makeTime, uma correção no printTime e um belo erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>D. J. Webre sugeriu um esclarecimento no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ken encontrou um punhado de erros nos Capítulos 8, 9 e 11.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ivo Wever achou um erro de ortografia no Capítulo 5 e sugeriu um esclarecimento no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Curtis Yanko sugeriu um esclarecimento no Capítulo 2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ben Logan enviou vários erros de ortografia e problemas com a tradução do livro para HTML.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jason Armstrong percebeu que faltava uma palavra no Capítulo 2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Louis Cordier notou um ponto no Capítulo 16 onde o código não correspondia com o texto.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Brian Caim sugeriu vários esclarecimentos nos Capítulos 2 e 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Rob Black entregou um monte de correções, inclusive algumas alterações para Python 2.2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jean-Philippe Rey, da École Centrale Paris, enviou uma série de patches, inclusive algumas atualizações do Python 2.2 e outras melhorias bem pensadas.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jason Mader, da George Washington University, fez uma série de sugestões e correções úteis.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jan Gundtofte-Bruun nos lembrou de que “un erro” é um erro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Abel David e Alexis Dinno nos lembraram de que o plural de “matriz” é “matrizes”, não “matrixes”. Este erro esteve no livro por anos, mas dois leitores com as mesmas iniciais informaram a respeito dele no mesmo dia. Bizarro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Charles Thayer nos estimulou a sumir com os pontos e vírgulas que tínhamos posto no final de algumas instruções e a otimizar nosso uso de “argumento” e “parâmetro”.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Roger Sperberg indicou uma parte distorcida de lógica no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Sam Bull indicou um parágrafo confuso no Capítulo 2.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Andrew Cheung indicou duas ocorrências de “uso antes da definição”.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>C. Corey Capel notou uma palavra ausente e um erro de ortografia no Capítulo 4.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Alessandra ajudou a eliminar algumas coisas confusas do Turtle.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Wim Champagne encontrou uma confusão de palavras em um exemplo de dicionário.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Douglas Wright indicou um problema com a divisão pelo piso em arc.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jared Spindor encontrou uma confusão no fim de uma frase.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lin Peiheng enviou várias sugestões muito úteis.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ray Hagtvedt enviou dois erros e um quase erro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Torsten Hübsch indicou uma inconsistência no Swampy.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Inga Petuhhov corrigiu um exemplo no Capítulo 14.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Arne Babenhauserheide enviou várias correções úteis.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Mark E. Casida é é bom em encontrar palavras repetidas.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Scott Tyler preencheu um que faltava. E em seguida enviou um monte de correções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Gordon Shephard enviou várias correções, todas em emails separados.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Andrew Turner notou um erro no Capítulo 8.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Adam Hobart corrigiu um problema com a divisão pelo piso em arc.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Daryl Hammond e Sarah Zimmerman indicaram que eu trouxe o <code>math.pi</code> para a mesa cedo demais. E Zim achou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>George Sass encontrou um bug em uma seção de depuração.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Brian Bingham sugeriu o Exercício 11.5.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Leah Engelbert-Fenton indicou que usei tuple como um nome de variável, contrariando meu próprio conselho. E, em seguida, encontrou uma porção de erros de ortografia e um “uso antes da definição”.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Joe Funke achou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Chao-chao Chen encontrou uma inconsistência no exemplo de Fibonacci.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jeff Paine sabe a diferença entre espaço e spam.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lubos Pintes enviou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Gregg Lind e Abigail Heithoff sugeriram o Exercício 14.3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Max Hailperin entregou uma série de correções e sugestões. Max é um dos autores das extraordinárias Abstrações Concretas (Tecnologia de curso, 1998), que você pode querer ler quando terminar este livro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Chotipat Pornavalai encontrou um erro em uma mensagem de erro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Stanislaw Antol enviou uma lista com várias sugestões úteis.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Eric Pashman enviou uma série de correções para os Capítulos 4-11.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Miguel Azevedo encontrou alguns erros de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Jianhua Liu enviou uma longa lista de correções.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Nick King encontrou uma palavra que faltava.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Martin Zuther enviou uma longa lista de sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Adam Zimmerman encontrou uma inconsistência em uma ocorrência de “ocorrência” e vários outros erros.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ratnakar Tiwari sugeriu uma nota de rodapé explicando triângulos degenerados.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Anurag Goel sugeriu outra solução para is_abecedarian e enviou algumas correções adicionais. E ele sabe soletrar Jane Austen.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Kelli Kratzer notou um dos erros de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Mark Griffiths indicou um exemplo confuso no Capítulo 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Roydan Ongie encontrou um erro no meu método de Newton.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Patryk Wolowiec me ajudou com um problema na versão do HTML.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Mark Chonofsky me falou de uma nova palavra-chave no Python 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Russell Coleman ajudou com a minha geometria.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Wei Huang notou vários erros tipográficos.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Karen Barber achou o erro de ortografia mais antigo no livro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Nam Nguyen encontrou um erro de ortografia e indicou que usei o <em>Decorator</em>, mas não mencionei o nome.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Stéphane Morin enviou várias correções e sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Paul Stoop corrigiu um erro de ortografia em uses_only.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Eric Bronner indicou uma confusão na discussão da ordem de operações.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Alexandros Gezerlis definiu um novo padrão para o número e a qualidade das sugestões que enviou. Estamos profundamente gratos!</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Gray Thomas sabe diferenciar a direita da esquerda.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Giovanni Escobar Sosa enviou uma longa lista de correções e sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Alix Etienne corrigiu uma das URLs.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Kuang He encontrou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Daniel Neilson corrigiu um erro sobre a ordem de operações.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Will McGinnis indicou que polyline foi definida de forma diferente em dois lugares.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Swarup Sahoo notou que faltava um ponto e vírgula.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Frank Hecker indicou que um exercício estava mal especificado e encontrou alguns <em>links</em> quebrados.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Animesh B me ajudou a esclarecer um exemplo confuso.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Martin Caspersen encontrou dois erros de arredondamento.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Gregor Ulm enviou várias correções e sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Dimitrios Tsirigkas sugeriu que eu esclarecesse um exercício.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Carlos Tafur enviou uma página de correções e sugestões.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Martin Nordsletten encontrou um bug na solução de um exercício.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lars O.D. Christensen encontrou uma referência quebrada.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Vitor Simeone encontrou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Sven Hoexter indicou que uma entrada de uma variável nomeada se sobrepõe a uma função integrada.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Viet Le encontrou um erro de ortografia.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Stephen Gregory indicou o problema com cmp no Python 3.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Matthew Shultz me avisou sobre um link quebrado.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Lokesh Kumar Makani me avisou sobre alguns links quebrados e algumas alterações em mensagens de erro.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Ishwar Bhat corrigiu minha declaração do último teorema de Fermat.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Brian McGhie sugeriu um esclarecimento.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Andrea Zanella traduziu o livro para o italiano e enviou uma série de correções ao longo do caminho.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Muito, muito obrigado a Melissa Lewis e Luciano Ramalho pelos comentários e sugestões excelentes na segunda edição.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Obrigado a Harry Percival do PythonAnywhere por ajudar as pessoas a começar a usar o Python em um navegador.</p>\n",
    "</li>\n",
    "<li>\n",
    "<p>Xavier Van Aubel fez várias correções úteis na segunda edição.</p>\n",
    "</li>\n",
    "</ul>\n",
    "</article>\n",
    "  </div>"
   ]
  }
 ],
 "metadata": {
  "kernelspec": {
   "display_name": "Python 3",
   "language": "python",
   "name": "python3"
  },
  "language_info": {
   "codemirror_mode": {
    "name": "ipython",
    "version": 3
   },
   "file_extension": ".py",
   "mimetype": "text/x-python",
   "name": "python",
   "nbconvert_exporter": "python",
   "pygments_lexer": "ipython3",
   "version": "3.6.7"
  }
 },
 "nbformat": 4,
 "nbformat_minor": 2
}