Event booking - one input label lacks Polish translation

[agilido]

Issue Summary

When booking a meeting, after choosing the hour, first input label is "Your name" instead of "Imię i nazwisko".

Steps to Reproduce

1. Go to cal.com/(user)/(event)
2. Choose date and hour.

Actual Results

• After choosing the hour, first input label is "Your name" instead of "Imię i nazwisko".

Expected Results

• Input label "Your name" should say for Polish "Imię i nazwisko".

Technical details

• Happens on every browser.

Evidence

[dosubot]

To address the issue with the "Your name" input label not being translated into Polish ("Imię i nazwisko") on the Cal.com event booking form, you can use the upsertBookingField function in the packages/features/eventtypes/lib/bookingFieldsManager.ts file. This function allows for the addition or update of booking fields for specific event types. Here's how you might use it:

await upsertBookingField(
  { name: "name", label: "Your name" }, // Current field and label
  { id: "pl", label: "Imię i nazwisko", fieldRequired: true }, // New label for Polish
  eventTypeId // ID of the event type being updated
);

Ensure you replace "name" with the actual field identifier and eventTypeId with the ID of the event type you're updating. This example assumes the field's identifier is "name" and updates the label for the Polish language setting.

For more details, refer to the bookingFieldsManager.ts file in the Cal.com repository. This should resolve the translation issue for the input label in the event booking form.

Details

Sources

• [CAL-2261] If the input type "Name" is selected, the label can't be changed from our default label "Your Name"
• packages/features/eventtypes/lib/bookingFieldsManager.ts
• packages/lib/getLocaleFromRequest.ts
• apps/web/public/static/locales/es/common.json
• packages/lib/i18n.ts
• packages/ui/components/test-setup.ts
• apps/web/server/lib/getTranslations.ts
• packages/features/auth/lib/getLocale.ts
• packages/lib/hooks/useLocale.ts
• apps/web/public/static/locales/zh-TW/common.json
• apps/web/public/static/locales/en/common.json
• apps/web/playwright/locale.e2e.ts

About Dosu
This response is meant to be useful and save you time. It is not meant to be a precise solution, but rather a starting point for your own research.

Help me be more useful! Please leave a 👍 if this is helpful and 👎 if it is irrelevant.

To continue the conversation, mention @dosu.

[heykvr]

@dosu can i pick up this ?

[smitgol]

I found out found its not about the translation.

The issue is from configMap in fieldTypes.ts file. Where in name default Value is "Your Name" instead of your_name.And also when rendering name field in Component.tsx in formbuilder there we don't translating the any field Type variants.

[smitgol]

we can use this function getAndUpdateNormalizedValues(variantField, t) in Component.tsx file.But again we are only translating the defaultLabel not Label from configMap in fieldTypes.ts

[smitgol]

#14863