test and prod configuration for Agency Card flow copy improvements

[angela-tran]

Todo test

• Update Courtesy Card and Mobility Pass eligibility types so their enrollment index template is enrollment/index--agency-card.html

Todo prod

• Update Courtesy Card and Mobility Pass eligibility types so their enrollment index template is enrollment/index--agency-card.html

[angela-tran]

I created this because for a bit I forgot how the Eligibility Index page works and thought it was based off something in the database 😅

Keeping this around in case we end up having any configuration that needs to be updated from tickets on #2006. We can close it if it ends up there's no configuration to update.