forked from KCV-Localisation/KanColleViewer-Translations
/
Quests.xml
1291 lines (1291 loc) · 69.1 KB
/
Quests.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Quests Version="1.0.33">
<Quest>
<ID>101</ID>
<JP-Name>はじめての「編成」！</JP-Name>
<TR-Name>First Formation!</TR-Name>
<JP-Detail>２隻以上の艦で構成される「艦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 ships in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>102</ID>
<JP-Name>「駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Destroyer Squadron!</TR-Name>
<JP-Detail>駆逐艦４隻以上で構成される「駆逐隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 4 DD in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>103</ID>
<JP-Name>「水雷戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Torpedo Squadron!</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡洋艦を旗艦とし、数隻の駆逐艦で構成される「水雷戦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a CL as a flagship and 5 DD in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>104</ID>
<JP-Name>６隻編成の艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Six Ship Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>全6隻で構成される主力艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 6 ships in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>105</ID>
<JP-Name>軽巡２隻を擁する隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Squadron with Two CL!</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡洋艦２隻を擁する高速艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 CL in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>106</ID>
<JP-Name>「重巡戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Heavy Cruiser Squadron!</TR-Name>
<JP-Detail>重巡洋艦２隻を擁する重巡艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 CA in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>107</ID>
<JP-Name>「空母機動部隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Carrier Task Force!</TR-Name>
<JP-Detail>空母1隻以上を旗艦とし、その護衛艦艇と共に、空母機動部隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a CV/CVL as a flagship and 3 DD in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>108</ID>
<JP-Name>「天龍」型軽巡姉妹の全２艦を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Tenryuu-class!</TR-Name>
<JP-Detail>天龍型軽巡洋艦「天龍」「龍田」を同一艦隊に配属せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Tenryuu (天龍) and Tatsuta (龍田) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>109</ID>
<JP-Name>「川内」型軽巡姉妹の全３艦を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Sendai-class!</TR-Name>
<JP-Detail>川内型軽巡洋艦「川内」「神通」「那珂」を同一艦隊に配属せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Sendai (川内), Jintsuu (神通) and Naka (那珂) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>110</ID>
<JP-Name>「妙高」型重巡姉妹の全４隻を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Myoukou-class!</TR-Name>
<JP-Detail>妙高型重巡洋艦「妙高」「那智」「足柄」「羽黒」を同一艦隊に配属せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Myoukou (妙高), Nachi (那智), Ashigara (足柄) and Haguro (羽黒) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>111</ID>
<JP-Name>「扶桑」型戦艦姉妹の全２隻を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Fusou-class!</TR-Name>
<JP-Detail>扶桑型戦艦「扶桑」「山城」を同一艦隊に配属せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Fusou (扶桑) and Yamashiro (山城) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>112</ID>
<JP-Name>「伊勢」型戦艦姉妹の全２隻を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Ise-class!</TR-Name>
<JP-Detail>伊勢型戦艦「伊勢」「日向」を同一艦隊に配属せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Ise (伊勢) and Hyuuga (日向) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>113</ID>
<JP-Name>戦艦と重巡による主力艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Main Fleet with BB and CA!</TR-Name>
<JP-Detail>戦艦1隻以上、重巡2隻以上を主力とした水上打撃艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a BB and 2 CA in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>114</ID>
<JP-Name>「南雲機動部隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Nagumo Task Force!</TR-Name>
<JP-Detail>一航戦「赤城」「加賀」二航戦「飛龍」「蒼龍」からなる第一機動部隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have ONLY Akagi (赤城), Kaga (加賀), Hiryuu (飛龍) and Souryuu (蒼龍) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>115</ID>
<JP-Name>第２艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Second Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>二つ目の艦隊、第２艦隊の旗艦を指定して、第２艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a flagship in your second fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>116</ID>
<JP-Name>「水上機母艦」を配備せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Ready a Seaplane Tender</TR-Name>
<JP-Detail>多数の水上偵察機を運用する「水上機母艦」を艦隊に配備せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have an AV in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>117</ID>
<JP-Name>第２艦隊で空母機動部隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Carrier Task Force in the Second Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>第２艦隊に空母を配備して、空母機動部隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a CV/CVL and 3 DD in your second fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>118</ID>
<JP-Name>「金剛」型による高速戦艦部隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Kongou-class!</TR-Name>
<JP-Detail>金剛型戦艦「金剛」「比叡」「榛名」「霧島」全４隻の高速戦艦を集中配備せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Kongou (金剛), Hiei (比叡), Haruna (榛名) and Kirishima (霧島) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>119</ID>
<JP-Name>「三川艦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Mikawa Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>「鳥海」「青葉」「加古」「古鷹」「天龍」を含む高速艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Choukai (鳥海), Aoba (青葉), Kako (加古), Furutaka (古鷹), Tenryuu (天龍) and a FAST speed ship in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>120</ID>
<JP-Name>「第六駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Destroyer Division 6!</TR-Name>
<JP-Detail>「暁」「響」「雷」「電」4隻による第六駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have ONLY Akatsuki (暁), Hibiki (響), Inazuma (雷) and Ikazuchi (電) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>121</ID>
<JP-Name>「第四戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Cruiser Division 4!</TR-Name>
<JP-Detail>「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」を基幹とした第四戦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Atago (愛宕), Takao (高雄), Choukai (鳥海) and Maya (摩耶) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>122</ID>
<JP-Name>「西村艦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Nishimura Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>「扶桑」「山城」「最上」「時雨」を基幹とした西村艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Fusou (扶桑), Yamashiro (山城), Mogami (最上) and Shigure (時雨) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>123</ID>
<JP-Name>「第五航空戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Carrier Division 5!</TR-Name>
<JP-Detail>「翔鶴」「瑞鶴」を基幹とし、駆逐艦2隻を加えた第五航空戦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Shoukaku (翔鶴), Zuikaku (瑞鶴) and 2 DD in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>124</ID>
<JP-Name>新「三川艦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the New Mikawa Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>「鳥海」「青葉」「衣笠」「加古」「古鷹」「天龍」からなる三川艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Choukai (鳥海), Aoba (青葉), Kinugasa (衣笠), Kako (加古), Furutaka (古鷹) and Tenryuu (天龍) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>125</ID>
<JP-Name>潜水艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Submarine Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>伊号潜水艦2隻からなる潜水艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 SS in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>126</ID>
<JP-Name>航空水上打撃艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Naval Aviation Strike Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>航空戦艦2隻と航空巡洋艦2隻を基幹とする艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 BBV and 2 CAV in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>127</ID>
<JP-Name>中規模潜水艦隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form a Medium-Sized Submarine Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>伊号潜水艦3隻以上からなる潜水艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 3 SS in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>128</ID>
<JP-Name>「第六戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Cruiser Division 6!</TR-Name>
<JP-Detail>「古鷹」「加古」「青葉」「衣笠」を基幹とした第六戦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Furutaka (古鷹), Kako(加古), Aoba (青葉) and Kinugasa (衣笠) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>129</ID>
<JP-Name>「第五艦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 5th Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>「那智」「足柄」「多摩」「木曾」を中核とした「第五艦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Nachi (那智), Ashigara (足柄), Tama (多摩), and Kiso (木曾) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>130</ID>
<JP-Name>「第一水雷戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Torpedo Squadron 1!</TR-Name>
<JP-Detail>「阿武隈」「曙」「潮」「霞」「不知火」を中核とした「第一水雷戦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Abukuma (阿武隈), Akebono (曙), Ushio (潮), Kasumi (霞) and Shiranui (不知火) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>131</ID>
<JP-Name>「第八駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Destroyer Division 8!</TR-Name>
<JP-Detail>「朝潮」「満潮」「大潮」「荒潮」4隻による第八駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Asashio (朝潮), Michishio (満潮), Ooshio (大潮) and Arashio (荒潮) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>132</ID>
<JP-Name>「第十八駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Destroyer Division 18!</TR-Name>
<JP-Detail>「霞」「霰」「陽炎」「不知火」4隻による第十八駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have ONLY Kasumi (霞), Arare (霰), Kagerou (陽炎) and Shiranui (不知火) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>133</ID>
<JP-Name>「第三十駆逐隊(第一次)」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Destroyer Division 30 (Gen-1)!</TR-Name>
<JP-Detail>「睦月」「如月」「弥生」「望月」4隻による第三十駆逐隊(第一次)を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have ONLY Mutsuki (睦月), Kisaragi (如月), Yayoi (弥生) and Mochizuki (望月) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>134</ID>
<JP-Name>式の準備！(その参)</JP-Name>
<TR-Name>In Preparation of Love! (Part 3)</TR-Name>
<JP-Detail>第一艦隊旗艦に練度の高い(Lv.90以上～99以下)艦娘を配備して気持ちを整理せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Organize your feelings and deploy your fleet with a high level flagship (Lv.90~99)!</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>135</ID>
<JP-Name>新たなる旅立ち！</JP-Name>
<TR-Name>Journey Anew!</TR-Name>
<JP-Detail>第一艦隊旗艦に強い絆を結んだLv.100以上の艦娘を配備した6隻の艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Organize a fleet of 6 ships with your newly bonded ship of Lv.100 or more as flagship!</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>136</ID>
<JP-Name>「第三十駆逐隊(第二次)」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 30th Destroyer Fleet (Gen.2)</TR-Name>
<JP-Detail>「睦月」「弥生」「卯月」「望月」4隻による第三十駆逐隊(第二次)を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have only Mutsuki (睦月), Yayoi (弥生), Uzuki (卯月) and Mochizuki (望月) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>137</ID>
<JP-Name>「第五戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 5th Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>「妙高」「那智」「羽黒」を基幹とした第五戦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Myoukou (妙高), Nachi (那智) and Haguro (羽黒) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>138</ID>
<JP-Name>新編「第二航空戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the new 2nd Carrier Division</TR-Name>
<JP-Detail>「飛龍改二」(※旗艦)及び「蒼龍」を基幹とした二航戦(要駆逐艦2隻)を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Hiryuu Kai2 (飛龍改二, as the flagship), Souryuu (蒼龍) and 2 destroyers in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>139</ID>
<JP-Name>潜水艦隊「第六艦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 6th Submarine Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>「潜水母艦」と複数の潜水艦(4隻以上)からなる潜水艦隊「第六艦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have a submarine tender and 4 (or more) submarines in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>140</ID>
<JP-Name>新型電探を配備せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Test the new RADAR!</TR-Name>
<JP-Detail>新型電探運用試験のため、第一艦隊の旗艦に「妙高改二」を配備せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Myoukou Kai2 as the flagship of your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>141</ID>
<JP-Name>再編成「第二航空戦隊」を強化せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Reorganise the Strengthened 2nd Carrier Division</TR-Name>
<JP-Detail>「蒼龍改二」(※旗艦)及び「飛龍改二」を基幹とした二航戦(要駆逐艦2隻)を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Souryuu Kai2 (蒼龍改二) as flagship with Hiryuu Kai2 (飛龍改二) and 2 destroyers in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>142</ID>
<JP-Name>精鋭「第三戦隊」全艦集結せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Elite 3rd Battleship Division</TR-Name>
<JP-Detail>第二次改装を完了した改装金剛型高速戦艦4隻を集結させよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have all four Kongou-class Kai2 battleships in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>143</ID>
<JP-Name>「新型正規空母」を配備せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a New Standard Aircraft Carrier</TR-Name>
<JP-Detail>雲龍型航空母艦一番艦「雲龍」を第一艦隊機旗艦に配備せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Unryuu (雲龍) as your flagship.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>144</ID>
<JP-Name>主力戦艦部隊「第二戦隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Main Battleship Fleet: the 2nd Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>長門型2隻及び扶桑型2隻の計4隻の主力戦艦からなる第二戦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have both Nagato-class and both Fusou-class battleships (and no other ships) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>145</ID>
<JP-Name>戦艦を主力とした水上打撃部隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Main Battleship Force</TR-Name>
<JP-Detail>大和型・長門型・伊勢型・扶桑型のいずれか3隻と軽巡1隻他の水上打撃部隊を配備せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have three battleships of Nagato, Fusou, Ise or Yamato classes and a light cruiser in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>146</ID>
<JP-Name>改修工廠を準備せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Prepare the Arsenal for Renovations</TR-Name>
<JP-Detail>第一艦隊の旗艦に工作艦「明石」を配備、改修工廠の準備を実施せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Akashi (明石) as your flagship in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>147</ID>
<JP-Name>「西村艦隊」を再編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Nishimura Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>「扶桑」「山城」「最上」「時雨」「満潮」を基幹とした西村艦隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Fusou (扶桑), Yamashiro (山城), Mogami (最上), Shigure (時雨) and Michishio (満潮) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>148</ID>
<JP-Name>軽快な「水上反撃部隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Counterattack Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>駆逐艦「霞」を旗艦とした重巡「足柄」及び軽巡1隻駆逐艦4隻の水上挺身部隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Kasumi (霞) as the flagship, Ashigara (足柄), 1 CL and 3 more DDs in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>149</ID>
<JP-Name>「第十一駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 11th Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>特I型駆逐艦「吹雪」「白雪」「初雪」「叢雲」4隻による第十一駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have the 4 Special-type destroyers: Fubuki (吹雪), Shirayuki(白雪), Hatsuyuki (初雪) and Murakumo(叢雲) in your main fleet. One of them should be the flagship.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>150</ID>
<JP-Name>「第二一駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 21st Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「初春」「子日」「若葉」「初霜」4隻による第二一駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have only Hatsuharu (初春), Nenohi (子日), Wakaba (若葉) and Hatsushimo (初霜) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>151</ID>
<JP-Name>「第二二駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 22nd Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「皐月」「文月」「長月」他1隻計駆逐艦4隻による第二二駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have only Satsuki (皐月), Fumizuki (文月), Nagatsuki (長月) and 1 more DD in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>152</ID>
<JP-Name>「三川艦隊」を新編、突入準備せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the New Edition of the Mikawa Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>第一艦隊において、「鳥海改ニ」を旗艦とする「三川艦隊」を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Choukai Kai2 (鳥海改ニ) as the flagship and any five of Aoba (青葉), Kinugasa (衣笠), Kako (加古), Furutaka (古鷹), Tenryuu (天龍), Yuubari (夕張) in your main fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>153</ID>
<JP-Name>「第十八戦隊」を新編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the 18th Cruiser Division</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡洋艦「天龍」「龍田」を基幹戦力とした「第十八戦隊」を4隻以上で新編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Tenryuu (天龍), Tatsuta (龍田) and 2 or more other ships in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>154</ID>
<JP-Name>海上突入部隊を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the Maritime Assault Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>戦艦「比叡」「霧島」軽巡「長良」駆逐艦「暁」「雷」「電」による海上突入部隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Hiei (比叡), Kirishima (霧島), Nagara (長良), Akatsuki (暁), Ikazuchi (雷) and Inazuma (電) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>155</ID>
<JP-Name>新編「第六駆逐隊」を編成せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Form the New 6th Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「暁改二」を旗艦とした「響」「雷」「電」4隻による第六駆逐隊を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have only Akatsuki Kai2 (暁改二) as the flagship, Hibiki (響), Ikazuchi (雷) and Inazuma (電) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>156</ID>
<JP-Name>「第一水雷戦隊」北方突入準備！</JP-Name>
<TR-Name>Get the First Torpedo Squadron Ready to Sortie to the North</TR-Name>
<JP-Detail>「阿武隈」を旗艦として「響」「初霜」「若葉」「五月雨」「島風」による一水戦を編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Abukuma (阿武隈) as the flagship, Hibiki (響), Hatsushimo (初霜), Wakaba (若葉), Samidare (五月雨) and Shimakaze (島風) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>157</ID>
<JP-Name>「第一水雷戦隊」北方再突入準備！</JP-Name>
<TR-Name>Get the First Torpedo Squadron Ready for Another Sortie to the North</TR-Name>
<JP-Detail>「阿武隈改二」を旗艦として「響」「夕雲」「長波」「秋雲」「島風」の一水戦を再編成せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have Abukuma Kai2 (阿武隈改二) as the flagship, Hibiki (響), Yuugumo (夕雲), Naganami (長波), Akigumo (秋雲) and Shimakaze (島風) in your fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>201</ID>
<JP-Name>敵艦隊を撃破せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 1</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を出撃させ、敵艦隊を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat an enemy fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>202</ID>
<JP-Name>はじめての「出撃」！</JP-Name>
<TR-Name>First Sortie!</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を出撃させ、敵艦隊と交戦せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy your main fleet on a combat mission.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>203</ID>
<JP-Name>鎮守府正面海域を護れ！</JP-Name>
<TR-Name>Protect the Seas of Chinju-Fu!</TR-Name>
<JP-Detail>鎮守府正面海域に艦隊を出撃させ、敵艦の跳梁を阻止せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy to World 1-1 and clear the stage.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>204</ID>
<JP-Name>南西諸島沖に出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie to the Coast of Nansei Islands!</TR-Name>
<JP-Detail>南西諸島沖に艦隊を出撃させ、敵艦隊と交戦せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy to World 1-2 and clear the stage.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>205</ID>
<JP-Name>接近する「敵前衛艦隊」を迎撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Intercept Approaching Enemy Vanguard Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>南西諸島沖に接近する「敵前衛艦隊」を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy to World 1-2 after defeating its boss and clear the stage.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>206</ID>
<JP-Name>「水雷戦隊」で出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Torpedo Squadron!</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡洋艦1隻を旗艦とし、複数の駆逐艦からなる水雷戦隊で出撃せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with a CL as flagship and 3 DD as escorts.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>207</ID>
<JP-Name>「重巡洋艦」を出撃させよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie a Heavy Cruiser!</TR-Name>
<JP-Detail>重巡洋艦を旗艦とした艦隊を編成、これを出撃させよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with a CA as its flagship.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>208</ID>
<JP-Name>「戦艦」を出撃させよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie a Battleship!</TR-Name>
<JP-Detail>海上の覇者、戦艦を旗艦とした艦隊を編成、これを出撃させよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with a BB as its flagship. BBV don't count.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>209</ID>
<JP-Name>「空母機動部隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie a Carrier Task Force!</TR-Name>
<JP-Detail>空母1隻とその護衛艦艇で構成した空母機動部隊を出撃させよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deply a fleet with CV(L) as flagship and 5 DD/CL/AV for the escorts.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>210</ID>
<JP-Name>敵艦隊を10回邀撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 3</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊全力出撃！遊弋する敵艦隊を10回邀撃せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat 10 enemy fleets.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>211</ID>
<JP-Name>敵空母を３隻撃沈せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 4</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊の脅威となる敵空母群。これを捕捉撃滅し、3隻轟沈せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 3 enemy aircraft carriers.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>212</ID>
<JP-Name>敵輸送船団を叩け！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 6</TR-Name>
<JP-Detail>敵の輸送船5隻以上を撃沈し、敵の補給路を寸断せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 5 enemy transport ships.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>213</ID>
<JP-Name>海上通商破壊作戦</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 3</TR-Name>
<JP-Detail>1週間で敵輸送船を20隻以上撃沈せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 20 transport ships.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>214</ID>
<JP-Name>あ号作戦</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 1</TR-Name>
<JP-Detail>1週間の全力出撃を行い、可能な限り多くの敵艦隊を捕捉、これを迎撃せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy your fleet 36 times, encounter 24 bosses, defeat 12 bosses and get 6 Perfect S rank victories.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>215</ID>
<JP-Name>第２艦隊、出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Second Fleet Sortie!</TR-Name>
<JP-Detail>新たに編成した「第２艦隊」を出撃させよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy your 2nd Fleet on a combat mission.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>216</ID>
<JP-Name>敵艦隊主力を撃滅せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 2</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を出撃させ、敵艦隊「主力」を捕捉！これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat the flagship of an enemy fleet.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>217</ID>
<JP-Name>敵空母を撃沈せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sink Enemy Carrier!</TR-Name>
<JP-Detail>敵機動部隊を捕捉し、これを邀撃、敵空母を轟沈せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink an enemy aircraft carrier.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>218</ID>
<JP-Name>敵補給艦を3隻撃沈せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 5</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を出撃させ、敵補給艦を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 3 enemy transport ships.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>219</ID>
<JP-Name>「三川艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Mikawa Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>新編成した「三川艦隊」で出撃せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Choukai, Aoba, Kako, Furutaka, Tenryuu and another fast ship.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>220</ID>
<JP-Name>い号作戦</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 2</TR-Name>
<JP-Detail>有力な母艦航空隊で1週間の全力出撃を行い、可能な限り多くの敵空母を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 20 aircraft carriers.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>221</ID>
<JP-Name>ろ号作戦</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 4</TR-Name>
<JP-Detail>1週間の全力出撃を行い、敵輸送船団を捕捉・撃滅、敵の補給路を寸断せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 50 transport ships.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>222</ID>
<JP-Name>「第六駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Destroyer Division 6!</TR-Name>
<JP-Detail>「暁」「響」「雷」「電」による第六駆逐隊、出撃せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with ONLY Akatsuki, Hibiki, Inazuma, and Ikazuchi.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>223</ID>
<JP-Name>「第四戦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Cruiser Division 4!</TR-Name>
<JP-Detail>「愛宕」「高雄」「鳥海」「摩耶」を基幹とする第四戦隊で、バシー島沖の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Atago, Takao, Choukai, Maya and any 2 ships. Score a victory against World 2-2 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>224</ID>
<JP-Name>「西村艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Nishimura Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>「扶桑」「山城」「最上」「時雨」を基幹とする西村艦隊で、オリョール海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Fusou, Yamashiro, Mogami, Shigure and any 2 ships. Score a victory against World 2-3 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>225</ID>
<JP-Name>「第五航空戦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Carrier Division 5!</TR-Name>
<JP-Detail>「翔鶴」「瑞鶴」を基幹とする第五航空戦隊で、北方海域モーレイ海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Shoukaku, Zuikaku and any 4 ships. Score a victory against World 3-1 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>226</ID>
<JP-Name>南西諸島海域の制海権を握れ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 7</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を南西諸島海域に全力出撃させ、多数の敵艦隊「主力」群を捕捉、撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat 5 bosses in World 2.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>227</ID>
<JP-Name>新「三川艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the New Mikawa Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>完全編成した「三川艦隊」をもって、オリョール海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Choukai, Aoba, Kinugasa, Kako, Furutaka and Tenryuu. Score a victory against World 2-3 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>228</ID>
<JP-Name>海上護衛戦</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 5</TR-Name>
<JP-Detail>有力な対潜能力を持つ海上護衛隊によって、可能な限り多くの敵潜水艦を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 15 submarines.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>229</ID>
<JP-Name>敵東方艦隊を撃滅せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 6</TR-Name>
<JP-Detail>西方海域に出撃し、敵東方艦隊の主力を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat 12 bosses in World 4.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>230</ID>
<JP-Name>敵潜水艦を制圧せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Sortie 8</TR-Name>
<JP-Detail>対潜能力の充実した艦隊で出撃、敵潜水艦狩りを実施せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sink 6 enemy submarines.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>231</ID>
<JP-Name>「潜水艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie a Submarine Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>伊号潜水艦2隻からなる潜水艦隊でオリョール海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with 2 SS and 4 additional ships. Score a victory against World 2-3 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>232</ID>
<JP-Name>「航空水上打撃艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie a Naval Aviation Strike Fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>航空戦艦2隻と航空巡洋艦2隻を基幹とする艦隊でカレー洋の制海権を握れ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with 2 BBV, 2 CAV and 2 additional ships. Score a victory against World 4-2 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>233</ID>
<JP-Name>「第六戦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Cruiser Division 6!</TR-Name>
<JP-Detail>編成した「第六戦隊」をもって出撃し、オリョール海の敵を撃滅「完全勝利」せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Furutaka, Kako, Kinugasa, Aoba and 2 additional ships. Score a S rank victory against World 2-3 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>239</ID>
<JP-Name>「第八駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Destroyer Division 8!</TR-Name>
<JP-Detail>編成した「第八駆逐隊」を含む艦隊で出撃し、オリョール海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Asashio, Michishio, Ooshio, Arashio and 2 additional ships. Score a victory against World 2-3 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>240</ID>
<JP-Name>「第十八駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Destroyer Division 18!</TR-Name>
<JP-Detail>編成した「第十八駆逐隊」を含む艦隊で出撃し、北方海域モーレイ海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Kasumi, Arare, Kagerou, Shiranui and 2 additional ships. Score a victory against World 3-1 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>241</ID>
<JP-Name>敵北方艦隊主力を撃滅せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 7</TR-Name>
<JP-Detail>北方海域の深部に出撃し、敵北方艦隊の主力艦隊を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat 5 bosses in Worlds 3-3, 3-4 or 3-5.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>242</ID>
<JP-Name>敵東方中枢艦隊を撃破せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 8</TR-Name>
<JP-Detail>西方海域カスガダマ島沖に出撃し、敵東方中枢艦隊を捕捉、これを撃破せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Defeat a boss in World 4-4.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>243</ID>
<JP-Name>南方海域珊瑚諸島沖の制空権を握れ！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 9</TR-Name>
<JP-Detail>南方海域珊瑚諸島沖に出撃し、敵機動部隊本体を捕捉撃滅、これに完全勝利せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Score two S rank victories at the boss node of World 5-2.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>244</ID>
<JP-Name>「第三十駆逐隊(第一次)」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Destroyer Division 30 (Gen-1)</TR-Name>
<JP-Detail>「第三十駆逐隊(第一次)」を含む艦隊で出撃し、キス島沖の主力艦隊と交戦せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet that consists of Mutsuki (睦月), Kisaragi (如月), Yayoi (弥生), Mochizuki (望月) and up to 2 additional DDs to world 3-2 and encounter the boss. C rank or above is required.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>245</ID>
<JP-Name>式の準備！(最終)</JP-Name>
<TR-Name>In Preparation of Love! (Final)</TR-Name>
<JP-Detail>練度の高い(Lv.90～99)第一艦隊旗艦で出撃し、オリョール海の暁に勝利を刻め！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with a high level (Lv.90~99) flagship to 2-3 obtain an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>246</ID>
<JP-Name>二人でする初めての任務！</JP-Name>
<TR-Name>Your First Mission Together!</TR-Name>
<JP-Detail>強い絆を結んだ艦娘を旗艦とした第一艦隊でリランカ島へ出撃、敵中枢を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet to 4-3 with a bonded ship of Lv.100 or more as flagship and score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>247</ID>
<JP-Name>「航空戦艦」抜錨せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie an aviation battleship fleet!</TR-Name>
<JP-Detail>航空戦艦2隻を基幹とする艦隊で、西方海域カスガダマ島の敵勢力を撃破せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Have 2 BBV ships in your main fleet and score a victory against World 4-4 Boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>248</ID>
<JP-Name>「第三十駆逐隊」対潜哨戒！</JP-Name>
<TR-Name>30th Destroyer Fleet's Anti-Submarine Patrol</TR-Name>
<JP-Detail>「第三十駆逐隊(第二次)」は直ちに抜錨！鎮守府正面の対潜哨戒を実施せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Mutsuki (睦月), Yayoi (弥生), Uzuki (卯月) and Mochizuki (望月) to World 1-5 and reach the boss, scoring at least a C rank.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>249</ID>
<JP-Name>「第五戦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 5th Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>「第五戦隊」は沖ノ島沖の戦闘哨戒を実施、敵艦隊主力を捕捉、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Myoukou (妙高), Nachi (那智) and Haguro (羽黒) to World 2-5. You may add 3 other ships. Score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>250</ID>
<JP-Name>新編「第二航空戦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 2nd Carrier Division</TR-Name>
<JP-Detail>新編「二航戦」を基幹とした艦隊で、珊瑚諸島沖に出撃、敵機動部隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Hiryuu Kai2 (飛龍改二) as the flagship, Souryuu (蒼龍) and two destroyers to World 5-2. You may add 2 other ships. Score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>251</ID>
<JP-Name>精鋭「第二航空戦隊」抜錨せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Elite 2nd Carrier Division</TR-Name>
<JP-Detail>錬成を終え再編成「二航戦」を基幹とした艦隊で、敵リランカ島を空襲、破砕せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Souryuu Kai2 (蒼龍改二) as the flagship, Hiryuu Kai2 (飛龍改二) and two destroyers to World 4-3. You may add 2 other ships. Score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>252</ID>
<JP-Name>戦艦「榛名」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Haruna-led Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>第二次改装実施した「榛名」を基幹とした艦隊で「南方海域」へ進出、敵艦隊主力を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Haruna Kai2 (榛名改二) as the flagship and up to 5 additional ships to World 5-1 and score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>253</ID>
<JP-Name>「第六〇一航空隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 601 Air Group</TR-Name>
<JP-Detail>雲龍型航空母艦「雲龍改」含む機動部隊で珊瑚島沖に出撃、敵機動部隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with Unryuu Kai (雲龍改) as the flagship to World 5-2 and score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>254</ID>
<JP-Name>「軽空母」戦隊、出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Light Carrier Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>軽空母1～2隻、軽巡1隻、駆逐艦3～4隻の艦隊でカムラン半島の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie a fleet of 1-2 light aircraft carriers, 1 light cruiser and 3-4 destroyers to World 2-1 and score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>255</ID>
<JP-Name>「水雷戦隊」バシー島沖緊急展開</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Torpedo Squadron to Bashi Islands</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡を旗艦とした水雷戦隊(軽巡最大2隻他駆逐艦)でバシー島沖の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie a fleet of 1-2 light cruisers (with one of them as the flagship) and 4-5 destroyers to World 2-2. Score a victory at the boss and sink the enemy flagship.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>256</ID>
<JP-Name>「潜水艦隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Submarine Fleet to World 6-1</TR-Name>
<JP-Detail>潜水艦戦力を中核とした艦隊で中部海域哨戒線へ反復出撃、敵戦力を漸減せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy to World 6-1 and obtain an S-rank victory at the boss node 3 times.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>257</ID>
<JP-Name>「水雷戦隊」南西へ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Torpedo Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>軽巡旗艦の水雷戦隊(軽巡最大3隻他駆逐艦)を急派、南西諸島防衛線で敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet of up to 3 light cruisers (with a light cruiser flagship) and up to 5 destroyers to World 1-4. Score an S rank victory against the boss.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>258</ID>
<JP-Name>「第二戦隊」抜錨！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the 2nd Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>「第二戦隊」を基幹とした艦隊でカレー洋に進出、反復出撃により敵海上兵力を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Nagato (長門), Mutsu (陸奥), Fusou (扶桑), Yamashiro (山城) and up to 2 additional ships to World 4-2. Score two S rank victories at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>259</ID>
<JP-Name>「水上打撃部隊」南方へ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy a Battleship Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>戦艦3隻軽巡1隻他を基幹とした水上打撃部隊で南方海域へ進出、敵艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy three slow battleships, one light cruiser and up to two additional ships to World 5-1 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>260</ID>
<JP-Name>「戦艦部隊」北方海域に突入せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Battleship Squadron in the Northern Waters</TR-Name>
<JP-Detail>戦艦2隻と直援軽空母1隻(正規空母無し)基幹の艦隊で北方AL海域に突入、敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy two battleships, a light aircraft carrier and up to three additional ships to World 3-5 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>261</ID>
<JP-Name>海上輸送路の安全確保に努めよ！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Sortie 10</TR-Name>
<JP-Detail>鎮守府正面の対潜哨戒を反復実施し、安全な海上輸送路を確保せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy to World 1-5 and score an A rank victory (or higher) at the boss node 3 times.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>262</ID>
<JP-Name>「西村艦隊」南方海域へ進出せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Nishimura Fleet in the Southern Waters</TR-Name>
<JP-Detail>「西村艦隊」を南方海域に進出させ、敵主力艦隊へ突入、これを撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Fusou (扶桑), Yamashiro (山城), Mogami (最上), Shigure (時雨) and Michishio (満潮) (you may also add another ship) to World 5-1 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>263</ID>
<JP-Name>「第六戦隊」南西海域へ出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Sixth Squadron to the Southwestern Waters</TR-Name>
<JP-Detail>「古鷹」「加古」「青葉」「衣笠」を基幹とした「第六戦隊」で、沖ノ島沖の敵艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Furutaka (古鷹), Kako (加古), Aoba (青葉), Kinugasa (衣笠) and up to two additional ships to World 2-5 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>264</ID>
<JP-Name>「空母機動部隊」西へ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Aircraft Carrier Task Force to the West</TR-Name>
<JP-Detail>航空母艦2隻(随伴駆逐艦2隻)を基幹とする空母機動艦隊で、カレー洋の敵艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet consisting of 2 CV, 2 DD and 2 additional ships to World 4-2. Score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>265</ID>
<JP-Name>海上護衛強化月間</JP-Name>
<TR-Name>Monthly Escort Duty</TR-Name>
<JP-Detail>鎮守府正面海域の対潜哨戒を強化し、敵潜水艦を制圧、安全な海上輸送体制を確立せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet to World 1-5 and score 10 A rank (or above) victories at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>266</ID>
<JP-Name>「水上反撃部隊」突入せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Counterattack Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>駆逐艦を旗艦とした重巡1隻軽巡1隻駆逐艦4隻からなる水上挺身部隊、沖ノ島沖に突入せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy a fleet with a DD flagship, 1 CA, 1 CL and 3 more DD to World 2-5 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>267</ID>
<JP-Name>「第十一駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 11th Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「第十一駆逐隊」を含む艦隊で出撃し、オリョール海の敵を撃破せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Fubuki (吹雪), Shirayuki(白雪), Hatsuyuki (初雪), Murakumo(叢雲) and up to 2 additional ships to World 2-3 and score a victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>268</ID>
<JP-Name>「第十一駆逐隊」対潜哨戒！</JP-Name>
<TR-Name>11th Destroyer Division's Anti-Submarine Patrol</TR-Name>
<JP-Detail>「第十一駆逐隊」を含む艦隊で鎮守府正面へ展開、対潜哨戒を実施せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Fubuki (吹雪), Shirayuki(白雪), Hatsuyuki (初雪) and Murakumo(叢雲) to World 1-5 and get a score of at least C at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>269</ID>
<JP-Name>「第二一駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 21st Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「第二一駆逐隊」を含む艦隊で出撃し、北方海域モーレイ海の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Hatsuharu (初春), Nenohi (子日), Wakaba (若葉) and Hatsushimo (初霜) and up to 2 additional ships to World 3-1 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>270</ID>
<JP-Name>「第二二駆逐隊」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the 22nd Destroyer Division</TR-Name>
<JP-Detail>「第二二駆逐隊」を含む艦隊で南西諸島防衛線に出撃、敵主力艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Satsuki (皐月), Fumizuki (文月), Nagatsuki (長月), 1 more DD and up to two additional ships to World 1-4 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>271</ID>
<JP-Name>「那智戦隊」抜錨せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy Nachi's Squadron</TR-Name>
<JP-Detail>旗艦「那智」及び「初霜」「霞」「潮」「曙」他1隻の艦隊でバシー島沖の敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie a fleet with Nachi (那智) as flagship, Hatsushimo (初霜), Kasumi (霞), Ushio (潮), Akebono (曙) and one additional ship to world 2-2 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>272</ID>
<JP-Name>「改装防空重巡」出撃せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Remodelled Anti-Aircraft Heavy Cruiser</TR-Name>
<JP-Detail>摩耶改または摩耶改二及び軽巡1駆逐2隻を含む艦隊でオリョール海の敵艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie a fleet with Maya (摩耶) Kai or Kai2, 1 CL, 2 DD and up to two additional ships to World 2-3 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>273</ID>
<JP-Name>新編「三川艦隊」ソロモン方面へ！</JP-Name>
<TR-Name>Deploy the Mikawa Fleet to Solomon Islands</TR-Name>
<JP-Detail>第一艦隊に編成した「三川艦隊」を南方海域に進出させ、同方面の敵艦隊を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie the main fleet with Choukai Kai2 (鳥海改ニ) as the flagship and any five of Aoba (青葉), Kinugasa (衣笠), Kako (加古), Furutaka (古鷹), Tenryuu (天龍), Yuubari (夕張) to World 5-1 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>274</ID>
<JP-Name>「第六駆逐隊」対潜哨戒なのです！</JP-Name>
<TR-Name>6th Destroyer Division's Anti-Submarine Patrol</TR-Name>
<JP-Detail>「第六駆逐隊」を含む艦隊で鎮守府正面へ展開、対潜哨戒を実施せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Deploy Akatsuki (暁), Hibiki (響 or Верный), Inazuma (雷) and Ikazuchi (電) to World 1-5. At least C rank is required at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>275</ID>
<JP-Name>抜錨！「第十八戦隊」</JP-Name>
<TR-Name>18th Cruiser Division, Set Sail</TR-Name>
<JP-Detail>「天龍」「龍田」を基幹戦力とした「第十八戦隊」で出撃し、オリョール海の敵主力を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie Tenryuu (天龍), Tatsuta (龍田) and 2 or more other ships to World 2-3 and sink the enemy flagship at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>276</ID>
<JP-Name>海上突入部隊、進発せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the Maritime Assault Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>「比叡」「霧島」「長良」「暁」「雷」「電」の艦隊で、南方海域進出作戦を実施、敵を撃滅せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie Hiei (比叡), Kirishima (霧島), Nagara (長良), Akatsuki (暁), Ikazuchi (雷) and Inazuma (電) to World 5-1 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>277</ID>
<JP-Name>「第六駆逐隊」対潜哨戒を徹底なのです！</JP-Name>
<TR-Name>6th Destroyer Division's Thorough Anti-Submarine Patrol na no desu!</TR-Name>
<JP-Detail>「第六駆逐隊」を含む艦隊で鎮守府正面で対潜哨戒を実施、敵潜水艦部隊を痛打せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie Akatsuki Kai2 (暁改二) as the flagship, Hibiki (響), Ikazuchi (雷) and Inazuma (電) to World 1-5 and score an A rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>278</ID>
<JP-Name>「第一水雷戦隊」ケ号作戦、突入せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the First Torpedo Squadron on Operation Ke</TR-Name>
<JP-Detail>北方突入準備を完了した「一水戦」で北方キス島に突入！包囲網を破り、友軍を救出せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie Abukuma (阿武隈) as the flagship, Hibiki (響), Hatsushimo (初霜), Wakaba (若葉), Samidare (五月雨) and Shimakaze (島風) to World 3-2 and score a victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>279</ID>
<JP-Name>「第一水雷戦隊」北方ケ号作戦、再突入！</JP-Name>
<TR-Name>Sortie the First Torpedo Squadron on Operation Ke Again</TR-Name>
<JP-Detail>北方再突入準備の新編「一水戦」で北方キス島に再突入を敢行、同撤収作戦を完遂せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Sortie Abukuma Kai2 (阿武隈改二) as the flagship, Hibiki (響), Yuugumo (夕雲), Naganami (長波), Akigumo (秋雲) and Shimakaze (島風) to World 3-2 and score an S rank victory at the boss node.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>301</ID>
<JP-Name>はじめての「演習」！</JP-Name>
<TR-Name>First Exercise!</TR-Name>
<JP-Detail>他の提督(プレイヤー)の艦隊と「演習」を行おう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Challenge another fleet in practice mode.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>302</ID>
<JP-Name>大規模演習</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Exercises</TR-Name>
<JP-Detail>今週中に「演習」で他の提督の艦隊に対して20回「勝利」しよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Get 20 victories in practice mode within the same week.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>303</ID>
<JP-Name>「演習」で練度向上！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Exercises 1</TR-Name>
<JP-Detail>本日中に他の司令官の艦隊に対して3回「演習」を挑もう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Challenge 3 other fleets in practice mode within the same day.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>304</ID>
<JP-Name>「演習」で他提督を圧倒せよ！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Exercises 2</TR-Name>
<JP-Detail>本日中に他の司令官の艦隊との「演習」で5回以上「勝利」をおさめよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Get 5 victories in practice mode within the same day.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>306</ID>
<JP-Name>式の準備！(その弐)</JP-Name>
<TR-Name>In Preparation of Love (Part 2)</TR-Name>
<JP-Detail>本日中に「演習」で2回以上「勝利」をおさめ、式への気持ちを整理しよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Show your love by getting 2 victories in practice mode.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>307</ID>
<JP-Name>艦隊の練度向上に努めよ！</JP-Name>
<TR-Name>Improve the Efficiency of the Fleet</TR-Name>
<JP-Detail>作戦前に艦隊の練度向上を図る！本日中に「演習」で3回以上「勝利」をおさめよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Get 3 victories in exercises (practice mode).</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>308</ID>
<JP-Name>演習を強化、艦隊の練度向上に努めよ！</JP-Name>
<TR-Name>Improve the Efficiency of the Fleet One More Time</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊のさらなる練度向上を図る！本日中に「演習」で4回以上「勝利」をおさめよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Get 4 victories in exercises (practice mode).</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>309</ID>
<JP-Name>北方再突入に備え、練度向上に努めよ！</JP-Name>
<TR-Name>Prepare for the Second Iteration of Operation Ke</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊再突入に備え、艦隊練度向上を図る！本日中に「演習」で4回以上「勝利」せよ！</JP-Detail>
<TR-Detail>Get 4 victories in exercises (practice mode) in one day.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>401</ID>
<JP-Name>はじめての「遠征」！</JP-Name>
<TR-Name>First Expedition</TR-Name>
<JP-Detail>艦隊を「遠征」に出発させよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Perform an expedition.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>402</ID>
<JP-Name>「遠征」を３回成功させよう！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Expeditions 1</TR-Name>
<JP-Detail>本日中に「遠征」３回成功させよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Perform 3 successful expeditions within the same day.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>403</ID>
<JP-Name>「遠征」を１０回成功させよう！</JP-Name>
<TR-Name>Daily Expeditions 2</TR-Name>
<JP-Detail>本日中に「遠征」10回成功させよう！</JP-Detail>
<TR-Detail>Perform 10 successful expeditions within the same day.</TR-Detail>
</Quest>
<Quest>
<ID>404</ID>
<JP-Name>大規模遠征作戦、発令！</JP-Name>
<TR-Name>Weekly Expeditions</TR-Name>