Add folder structure to wiki

[mbcann01]

Overview

The folder structure for this package is starting to get large and slightly confusing. I need to document it in the repo's wiki.

You might want to wait until you are done with #40 and merge everything back into the main branch. It's possible that there will be some big changes once that happens.